Danfoss RLV Data sheet [cs]

Technické
údaje

Použití

Uzavíratelná radiátorová šroubení s lisovaným
připojením typu RLV s regulační a uzavírací funkcí

RLV Přímý typ RLV Úhlový typ Výpouštečí kohout

Šroubení s lisovaným připojením jsou používaná
v otopných soustavách vybavených nerezovým
nebo měděným potrubím. K připojení je nutné
použít na thru dostupné lisovací nářadí. Seznam
dostupného lisovacího nářadí naleznete na straně

2.

Tato šroubení jsou konstrukčně i technicky iden­tické ke standardnim šroubením RLV, DN 15.

Univerzální šroubení RLV v jednom ventilovém
tělese kombinují možnost regulace a uzavření.
Integrované připojení výpustné armatury je mož­né využít spolu s výpustným příslušenstvím, které
je potřeba zakoupit samostatně.

Uzavíratelná šroubení RLV je možné nastavit
na maximální možný průtok vody. Šroubení je
továrně nastaveno do zcela otevřené polohy, tj.
na hodnotu kvs = 2,5 m3/h.

Objednávání a technické parametry

Rozměry odpovídají normě EN (DIN) 3842-1.
Nastavování šroubení je možné provádět pomocí
imbusového klíče velikosti 6 mm.

Složení topné vody musí odpovídat předpisu VDI
2035 (Verein Deutscher Ingenieure) aby tím se tak
zabránilo vzniku usazenin a korozi.

Způsob nutné úpravy vody a dávkování činidel
musí být prováděno přesně podle návodu výrob­ce. Doporučujeme, aby k úpravě vody nebyly
používané přípravky obsahující minerální oleje.

Typ

RLV DN 15 003L0225 rohový

RLV DN 15 003L0224 přímý

Technické parametry: Maximální provozní tlak: 10 bar, Zkušební tlak: 10 bar, Maximální teplota vody: 90 °C

Příslušenství

Certifikàty

DKCD VDQDC348 © Danfoss 06/2007 1

Objednací

číslo

Provedení

Produkt Obj. číslo

Danfoss ventily s lisovaným přípojením jsou
testovány a schvalovány dle EN 215 (CEN) a
EN 1254-7:2004.
Potrubí, kompatibilní s Danfoss ventily s lisovacím
přípojením, odpovídá normě EN 10312 (svařované
nerezové potrubí) a EN 1057 (bezešvé měděné

Připojení Hodnoty kv (m3/h) pro daný počet otáček

Radiátor Systém 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 k

R½ Lisované 0.2 0.4 0.5 0.65 1.0 1.3 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5

Plnící a vypouštěcí kohout 003L0152

Mosazné ruční kolečko: Nahrazuje dočasně hlavici termostatického ventilu, pokud
je těleso odmontováno

trubky) s minimální tloušťkou stěny 1 mm.
O-kroužek použitý v tělese Danfoss ventilu s
lisovaným připojením odpovídá normě EN 681.

013G3300

vs

Technické údaje Uzavíratelná radiátorová šroubení s lisovaným připojením

Lisovací systém

Potrubí

Potrubí z mědi a nerezové ocele odpovídající
normám EN 1057 resp. EN 10312.

Ocelové potrubí

Vnější průměr a hmotnost trubky odpovídá
normě EN 10312, Tabulka 2 pro ocelové trubky
série 2. Společnost Danfoss doporučuje použít
potrubí o tloušťce stěny 1 mm.

Měděné potrubí

Vnější průměr a tloušťka stěeny odpovídá
normě EN 1057, Tabulka 3. Společnost Danfoss
doporučuje použít potrubí o tloušťce stěny 1 mm.
Tvrdost trubky musí odpovídat minimální
hodnotě R 290, tzn. že lze použít pouze měděné
tyčové potrubí. Není potřeba řádná další vnitřní
výztuž.

Kompatibilita

Lisovací možnosti Danfoss ventilu lisovaným
připojením je zkonstruována tak, aby vyhovovaly
na thru dostupné řadě lisovacího nářadí a čelistí,
které jsou dále popsány v tabulce. Vhodnost
použití nářadí, které zde není uvedené, je nutné
konzultovat s jejich výrobcem.

Kompatibilní lisovací nářadí

Lisovací nářadí a čelisti je nutné používat a
udržovat ve funkčním stavu dle instrukcí jeho
výrobce. Aktuální stav funkce lisu je nutné
pravidelně kontrolovat. Danfoss předepisuje min­imální tlak 30 kN.

Kompatibilní lisovací nářadí

• Geberit Mapress: PWH 75, EFP2, ECO1/ACO1,
EFP3, AFP3, ACO 3

• REMS: Power-Press E, Power-Press 2000, Power­ Press (ACC), Akku-Press (ACC)

• Rothenberger: ROMAX Pressliner, ROMAX
Pressliner ECO, ROMAX AC ECO

• SANHA: ECO201, ACO201, ACO3, ECO301

• Viega: PT3-EH, PT3-AH, Picco, Typ 2

• Novopress: AFP 101

• RIDGID: CT-400, 320-E

• Klauke: UAP2, UNP2, UP2EL-14

Kompatibilní lisovací čelisti

• Mapress Geberit: Press jaws15 mm (90532)

• REMS: V15 (570115), M15 (570110), SA15 (570935)

• Rothenberger: SV 15 mm (1.5212X), M 15 mm
(1.5102X)

• SANHA: Standard, 15 mm (1692015, 1695815)

• Viega: PT2 15mm (Modell 2299.9, Typ 461 898)

• Novopress: M 15

• RIDGID: ProPress 15 mm (16958)

• Klauke: KSP3 M15 mm, KSP4 V15 mm

Prováděné lisování nesmí být přerušováno
a zároveň nástroj musí být dobře zajištěn
proti uvolnění až do ukamžiku, kdy je lisování
dokončeno. Kontrolu lisovaného spoje je nutné
provést podle návodu a specifikací výrobce lisu.

Všechny lisované spoje je nutné pečlivě
zkontrolavat pod tlakem.
I když ve spojích nebudou patrné
žádné úniky, tak je nutné všechny spoje
překontrolavat.

2 VDQDC348 © Danfoss 06/2007 DKCD

Technické údaje Uzavíratelná radiátorová šroubení s lisovaným připojením

Připojení

1. 2. 3.

4. Uzavíratelné radiátorové šroubení RLV 5. 6.

7. 8. 9.

DKCD VDQDC348 © Danfoss 06/2007 3

Technické údaje Uzavíratelná radiátorová šroubení s lisovaným připojením

Vypouštění a napouštění
radiátoru

Nastavování průtoku

Šroubení RLV je určeno pro montáž do zpátečky
na výstup z radiátoru. Pro snadné vypouštění vody
z tělesa je nutno namontovat šroubení krytkou
směrem od stěny dopředu.

Montáž vypouštěcí armatury:

1. Uzavřete ventil na vstupu do radiátoru. K úplnému
uzavření je nutno z důvody ochrany termosta-
tického elementu před poškozením užit namísto
termostatické hlavice ruční kolečko Danfoss
objednacím číslem 013G3300.

2. Odšroubujte krytku šroubení a šroubení uzavřete.

3. Namontujte vypouštěcí armaturu, jejíž rameno
můžete otočit do libovolného směru.

4. Ventil při vypouštění otevřete pomocí klíče
(KW9).

Šroubení je továrně nastaveno do zcela otevřené
polohy. Průtok vody je možné následně snížovat:

A Uzavřete ventil pomocí imbusového klíče

velikosti 6 mm.

B Zregulujte průtok vody otáčením regulačního
vřetene. Kapacitní diagram na protější straně
ukazuje průtok vody při 1/4 až 4 otočkách a pro
plně otevřený ventil (kvs).

Kapacitní diagram

[m v.sl.]

4 VDQDC348 © Danfoss 06/2007 DKCD

7

3

6

5

1

2

4

ISO 7/1 - R1/2"

SW 24

SW 30

39

72

58

42

ISO 7/1 - R1/2"

58

42

34

30

Technické údaje Uzavíratelná radiátorová šroubení s lisovaným připojením

Konstrukce

1. Krytka

2. Vodící objímka

3. Uzavírací vřeteno

4. Ventilové těleso

5. Spojovací matka

6. Koncovka

7. Lisované připojení

Materiál při kontaktu s vodou

Těleso ventilu a jiné
kovové díly

O-kroužek EPDM

Ms 58

Rozměry

DKCD VDQDC348 © Danfoss 06/2007 5

Technické údaje Uzavíratelná radiátorová šroubení s lisovaným připojením

Danfoss nepřejímá odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a dalších tiskových materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo změnit své výrobky bez předchozího upozornění.
To se týká také výrobků již objednaných za předpokladu, že takové změny nevyžadují dodatečné úpravy již dohodnutých podminek. Všechny ochranné známky uvedené v tomto materiálu jsou
majetkem příslušných společností. Danfoss a logo rmy Danfoss jsou ochrannými známkami rmy Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.

Danfoss s.r.o.

V parku 2316/12
148 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: [phone], 111
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.danfoss.cz
www.cz.danfoss.com

6 VDQDC348 © Danfoss 06/2007 DKCD