Installationsanleitung
Instruction
Richtig und falsch
Right and wrong
Tipps zum Verlegen der Schlauchbaugruppe
Hose assembly routing tips
danfoss.high-pressurepumps.com
hpp.danfoss.com
Installationsanleitung | Richtig und falsch - Tipps zum Verlegen der Schlauchbaugruppe
HOSES & HOSE COUPLINGS
GS-HYDRO PRODUCT CATALOGUE
Assembly and installation
When hose installation is straight, allow enough slack in hose
line to provide for length changes which will occur when pres-
sure is applied.
Prevent twisting and distortion by bending hose in same plane as
the motion of the boss to which hose is connected.
User proper angle adaptors to avoid sharp twist or bend in hose. Adequate hose length is necessary to distribute movement on
flexing applications and to avoid abrasion.
When radius is below the required minimum, use an angle adap-
tor to avoid sharp bends.
Avoid twisting of hose lines bent in two planes by clamping hose
at change of plane.
Hose assembly routing tips
HOSES & HOSE COUPLINGS
GS-HYDRO PRODUCT CATALOGUE
Assembly and installation
When hose installation is straight, allow enough slack in hose
line to provide for length changes which will occur when pres-
sure is applied.
Prevent twisting and distortion by bending hose in same plane as
the motion of the boss to which hose is connected.
Avoid twisting of hose lines bent in two planes by clamping hose
at change of plane.
Hose assembly routing tips
HIGH
PRESSURE
NO
PRESSURE
Eine korrekte Schlauchinstallation ist für eine
sichere und zufriedenstellende Leistung
unerlässlich. Die Größe der Schläuche wirkt sich
auf die Installationsempfehlungen aus. Dieses
Handbuch wurde daher in Empfehlung für
Schläuche bis 2” und Empfehlung größer als 2”
aufgeteilt.
1. bis 2” Vermeiden Sie bei der Installation von Schläuchen das Verdrehen des Schlauches, da der
Schlauch versucht, sich unter Druck zu glätten.
MIN. 10°
Immer einen Winkel auf geraden
Schlauchinstallationen reduziert dies die Kräfte
und sorgt dafür, dass der Schlauch nur biegt i
in eine Richtung. Der Schlauch muss einige
Flaute zum Ausgleich der Schlauchlänge
Variationen.
Tipps für die Schlauchführung:
Danfoss empfiehlt die Installation von Schlauchpeitsche Fesseln, wenn Ihr Druckschlauch
Baugruppen befinden sich in der Nähe von
Personal oder wichtige Ausrüstung.
Prüfen Sie diese Beispiele bei der Installation
Schläuche.
Dies kann zu einem Schlauchausfall durch
Schlauchausblasen aus dem Fitting und/oder
Schlauchbruch an der Dehnungsstelle führen.
FALSCH
RICHTIG
When radius is below the required minimum, use an angle adap-
tor to avoid sharp bends.
Bei Einem Radius unter dem erforderlichen
Minimum Adapter sollten verwendet werden,
um scharfe Schlauchbiegungen.
KEIN
DRUCK
Damit sich der Schlauch ausdehnen kann,
wenn unter Druck, sollten Klemmen nicht bei
Biegungen. Wenn möglich, nicht hoch
klemmen und Niederdruckleitungen zusammen.
HOCHDRUCK
FALSCH
RICHTIG
Verwenden Sie die richtigen Winkeladapter,
um scharfe Drehung oder Biegung des
Schlauches zu vermeiden.
2
180R9434 | AN375455762639de-000201 | 01.2022
Installationsanleitung | Richtig und falsch - Tipps zum Verlegen der Schlauchbaugruppe
WRONG RIGHT
RICHTIGFALSCH
Um Schlauchkollaps und Strömungsbeschränkung zu verhindern,
Schlauchbiegeradien sollten so groß wie
Möglich. Enge Kurven können auch Kompromisse eingehen die Schlauchverstärkung und
verursachen vorzeitige Schlauchausfall. Siehe
Schlauchspezifikationstabelle auf Seite 6 für
minimale Biegeradien.
180R9434 | AN375455762639de-000201 | 01.2022
3
Installationsanleitung | Richtig und falsch - Tipps zum Verlegen der Schlauchbaugruppe
2. Schläuche größer als
2”
Hochdruckschläuche sollten nach Möglichkeit
immer direkt an Danfoss-Adapter und Rückschlagventile angeschlossen werden. Ellenbogen
und Distanzrohre sollten vermieden werden, um
übermäßige Seitenbelastungen zu vermeiden.
MIN. 10°
Immer etwas Lockeraufsorgen bei geraden
Schlauchinstallationen. Dies kompensiert
Unterschiede in der Schlauchlänge durch
Unterschiede in den internen Flüssigkeitsdrücken. Ein kleiner Winkel reduziert die
Kräfte des Schlauches und lässt den Schlauch
beim Druck biegen.
Danfoss 3” HP Schläuche sind nylonverstärkt; bei
Verwendung von Schläuchen, die nicht stahlverstärkt sind, angeschlossene Gegenstände müssen geerdet werden, um elektrische Streuströme
zu vermeiden.
EXPANSION
EXPANSION
EXPANSION
Biegen eines Metallschlauchs in zwei getrennten Ebenen die Schlauchbaugruppe
anläuft. Installieren Sie immer die Metallschlauchbaugruppe, so dass das Biegen nur
in einem Plan erfolgt und dies die gleiche
Ebene ist, in der das Biegen auftritt. Wenn
mehrere Bewegungsebenen erforderlich sind,
verwenden Sie eine Hundebein-Montage.
Die Installation sollte eine gerade
Abstand S vor dem Biegen des Schlauches.
Nicht Dies kann den Schlauch gefährden
verstärkung und führen zu einem
Schlauchausfall. Max. Biegewinkel und Abstand S finden Sie in Tabelle 1 auf Seite 6.
FALSCH
RICHTIG
Schläuche sollten nicht verdreht werden und
nur eine Biegung haben.
180R9434 | AN375455762639de-000201 | 01.2022
4
Installationsanleitung | Richtig und falsch - Tipps zum Verlegen der Schlauchbaugruppe
Die Verwendung von Rohren oder Fittings
zwischen Pumpe und iSave-Steckverbindern und Schläuchen sollte vermieden
werden. Solche Konfigurationen können zu
hohen Belastungen für die Steckverbinder
führen und einen Stecker- und/oder
Verbindungsschraubenfehler verursachen.
Wenn dies nicht vermieden werden kann,
muss das Rohrleitungssystem durch
Peitschenstützen, die direkt am Rahmen
oder an den harten Rohrleitungen befestigt sind, müssen relativ zu allen Pumpen-/
iSave-Bewegungen befestigt werden.
Wenn der Schlauch gebogen ist, stellen Sie
einen maximalen Biegewinkel und Abstand
S von jedem Stecker sicher (siehe Tabelle 1
auf Seite 6).
MAX.
BIEGENWINKEL
FALSCH
WRONG RIGHT
Um Schlauchkollaps und Strömungsbeschränkung zu verhindern, Schlauchbiegeradien
sollten so groß wie öglich. Enge Kurven können
auch Kompromisse eingehen die Schlauchverstärkung und verursachen vorzeitige
Schlauchausfall. Siehe Schlauchspezifikationstabelle auf Seite 6 für minimale Biegeradien.
KEIN
NO
PRESSURE
DRUCK
RICHTIG
HOCH-
HIGH
PRESSURE
DRUCK
FALSCH
RICHTIG
Der Schlauch muss einen Abstand S haben,
bevor Biegebeginnt.
Damit sich der Schlauch ausdehnen kann,
wenn unter Druck, sollten Klemmen nicht bei
Biegungen. Wenn möglich, nicht hoch
klemmen und Niederdruckleitungen zusammen.
180R9434 | AN375455762639de-000201 | 01.2022
5
Installationsanleitung | Richtig und falsch - Tipps zum Verlegen der Schlauchbaugruppe
S
3. Schlauchspezifika tionstabelle
Hochdruckschläuche
Betell-
nummer
Rohranschluss
[A]
1)
Rohr-
verbind-
ungsmate-
rial
Schlauch-
größe
Innen-
durchmesser
Schlauchlänge
Biegeradius
ISO 1436
[B]
S
180Z0228 1.5" Vic. OGS
180Z0229 1.5" Vic. OGS
180Z0167
180Z0140
180Z0263 2.5" Vic. OGS
180Z0280
180Z0619
180Z0618
180Z0 612
18 0Z0 611
180Z1000
180Z1001
Niederdruckschläuche
180Z0298 2.0” Vic. OGS
180Z0144 3.0” Vic. OGS
1.5" Vic. OGS Super duplex
2.0" Vic. OGS Super duplex
2.5" Vic. OGS Super duplex
2.5" Vic. OGS Super duplex
2.5" Vic. OGS Super duplex
3.0" Vic. OGS Super duplex
3.0" Vic. OGS Super duplex
3.0" Vic. OGS Super duplex
3.0" Vic. OGS Super duplex
Super duplex
EN 1.4410
Super duplex
EN 1.4410
EN 1.4410
EN 1.4410
)
Super duplex
EN 1.4410
EN 1.4410
EN 1.4410
EN 1.4410
EN 1.4410
EN 1.4410
EN 1.4410
EN 1.4410
Super duplex
EN 1.4410
Super duplex
EN 1.4410
25.4 mm (1.0") 0.66 m (26") 152 mm (6.08"), max. 90° 79 mm (3.11”)
25.4 mm (1.0")
38.0 mm (1.5") 1.16 m (45.7") 250 mm (9.84"), max. 180° 85 mm (3.35”)
50 mm (2.0") 1.25 m (49") 630 mm (24.8"), max. 90° 115 mm (4.53”)
50 mm (2.0") 1.78 m (70") 630 mm (24.8"), max. 180° 115 mm (4.53”)
50 mm (2.0") 1.00 m (39.4") 630 mm (24.8"), max. 90° 115 mm (4.53”)
65 mm (2.5") 1.78 m (70") 200 mm (7.87"), max. 270° 150 mm (5.90”)
65 mm (2.5")
76 mm (3.0") 1.79 m (70.5") 250 mm (9.84"), max. 270° 150 mm (5.90”)
76 mm (3.0") 1.00 m (39.4") 250 mm (9.84"), max. 90° 150 mm (5.90”)
76 mm (3.0") 1,25 m (49") 250 mm (9.84"), max. 180° 150 mm (5.90”)
76 mm (3.0") 1,6 m (63") 250 mm (9.84"), max. 180° 150 mm (5.90”)
1.16 m (45.7")
1.00 m
(9.4")
2.0 m
(79”)
2.0 m
(79”)
152 mm (6.08"), max. 180° 79 mm (3.11”)
200 mm (7.87"), max. 90° 150 mm (5.90”)
1)
Die Installationsinstucktion für Style 77DX befindet sich im Victaulic Dokument I-100 Field Installation Handbook (htpp://static.victaulic.com)
O. D.
r
α
S
180R9434 | AN375455762639de-000201 | 01.2022
Bei Verwendung flexibler Schläuche wird
die Verwendung von Schlauchpeitschenrückhalteeinrichtungen zur Verfügung
steht.
6
Installationsanleitung | Richtig und falsch - Tipps zum Verlegen der Schlauchbaugruppe
180R9434 | AN375455762639de-000201 | 01.2022
7
Danfoss A/S
High Pressure Pumps
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg
Denmark
© Danfoss | DCS (im) | 2022.01
180R9434 | AN375455762639de-000201 | 8
Loading...