Danfoss RET B, RET B-LS, RET B-NSB Installation guide [nl]

RET B, RET B-LS & RET B-NSB (and RF models)
Battery powered electronic room thermostat

Installation Instructions

T echnical Specification

Features RET B (RF) RET B-LS (RF) RET B-NSB (RF)

Hard-wired - code numbers 087N725100 087N725500 087N725900
Wireless (RF) - code numbers 087N727000 087N727200 087N727400

Temperature range 5 - 30°C
Setting knob & LCD display ●●●
Auto / Off selector switch ●
Day / Night selector switch
(4°C set-back)
Low Battery indicator ●●●
Contact rating (excluding North America) 10 - 230 Vac, 3 (1) A
Contact rating (North America) 10 - 24Vac, 50/60Hz, 3(1)A
Temperature Accuracy ±1°C
Contact Type SPDT Type 1B
Transmitter frequency (RF models) 433.92 MHz
Transmitter range (RF models) 30m max
Power Supply 2 x AA/MN1500 alkaline batteries
Control Pollution Situation Degree 2
Rated Impulse Voltage 2.5 kV
Designed to meet BS EN 60730-2-9
Ball Pressure Test 75°C
Max. Ambient Temperature 45°C
Dimensions (mm) 85 wide x 86 high x 42 deep

●

Teknisk Specifikation Dansk

Tekniske data RET B (RF) RET B-LS (RF) RET B-NSB (RF)

Ledningsført termostat - Kodenummer 087N725100 087N725500 087N725900
Trådløs termostat - Kodenummer 087N727000 087N727200 087N727400
Temperaturområde 5 - 30°C
Indstillingshåndtag & LCD display ●●●
“Auto/Off” omskifter ●
“Dag/Nat” omskifter
(4°C sænkning)
Batteri indikator ●●●
Kontaktbelastning 10 - 230 Vac, 3 (1) A
Temperaturnøjagtighed ±1°C
Kontakt type SPDT Type 1B
Sendefrekvens 433.92 MHz
Rækkevidde (se nedenstående note) 30m max
Forsyning 2 x AA/MN1500 alkaline batterier
Omgivelser Grad 2
Nominel Impuls Spænding 2.5 kV
Opfylder BS EN 60730-2-9
Kugle tryk test 75°C
Max. Omgivelsestemperatur 45°C
Dimensioner (mm) 85 (h) x 86 (b) x 42 (d)

●

Nederlands T echnische Kenmerken

Omschrijving RET B (RF) RET B-LS (RF) RET B-NSB (RF)

Type schakelaar - Bestelnummer 087N725100 087N725500 087N725900
Draadloze thermostaat - Bestelnummer 087N727000 087N727200 087N727400
Instelbereik 5 - 30°C
Instelknop en LCD-display ●●●
Aan / Uit schakelaar ●
Dag / nacht schakelaar
(vaste nachtverlaging 4ºC)
Indicatie ”batterij leeg” ●●●
Contactbelasting 10-230Vac, 3 (1) A
Nauwkeurigheid ±1°C
SPDT (potentiaalvrij omschakelcontact) SPDT Type 1B
Transmitter frequency (RF models) 433.92 MHz
Transmitter range (RF models) 30m max
Batterijen 2 x AA/MN1500 Alkaline
Milieu-regel situatie Niveau 2
Nominale piekspanning 2,5 kV
Voldoet aan BS EN 60730-2-9
Kogeldruk test 75°C
Max. omgevingstemperatuur 45°C
Afmetingen (bxhxd) 85 x 86 x 42 mm

●

Spécifications Françaises

Caractéristiques RET B (HF) RET B-LS (HF) RET B-NSB (HF)

Thermostat câblé - Numéro de code 087N725100 087N725500 087N725900
Thermostat sans fil HF- Numéro de code 087N727000 087N727200 087N727400
Plage de température 5 - 30°C
Bouton de réglage & écran digital ●● ●
Sélecteur Auto/Off ●
Sélecteur Jour/Nuit
(abaissement de 4°C)
Indicateur de changement de piles ●● ●

Caractéristique de contact (à l’exclusion de
l’Amérique du Nord)

Caractéristique de contact (l’Amérique du Nord) 10 - 24 Vac, 50/60Hz, 3 (1) A

Précision ±1°C
Type de contact SPDT Type 1B (inverseur)
Fréquence de fonctionnement 433.92 MHz
Portée émetteur 30m max
Alimentation 2 piles alcalines x AA / MN1500
Niveau de recyclage Degré 2
Tension assignée de tenue au choc 2.5 kV
Normes de fabrication BS EN 60730-2-9
Test de dureté 75°
La température ambiante de maximum 45°C
Dimensions (mm) 85 larg x 86 haut x 42 épaiss

10 - 230 Vca, 3 (1) A

●

Deutsch Technische Daten

Funktionsbeschreibung RET B (RF) RET B-LS (RF) RET B-NSB (RF)

Verkabelter Thermostat - Codenummer 087N725100 087N725500 087N725900
mit Funkfernsteuerung - Codenummer 087N727000 087N727200 087N727400
Temperaturbereich 5 - 30°C
Einstellen Knopf und LCD-Anzeige ●●●
Wahlschalter Auto/Aus ●
Wahlschalter Tag/Nacht
(4 K Absenkung)
Batteriewarnanzeige ●●●
Geschaltete 10 - 230 Vac, 3 (1) A
Temperaturgenauigkeit ±1°C
Schaltertyp Umschaltkontakt / potentialfrei / SPDT
Betriebsfrequenz 433.92 MHz
Reichweite des Senders 30m max
Stromversorgung 2 x AA/MN1500 Alkaline-Batterien
Emissionswerte Grad 2
Nennspannungsimpuls 2.5 kV
Bauweise BS EN 60730-2-9
Verformbarkeit unter Druck 75°C
Max. Umgebungstemperatur 45°C
Abmessungen (B x H x T) 85 x 86 x 42 mm
Farbe RAL 9010

●

1

Specyfikacja (polska wersja)

Dane techniczne RET B (RF) RET B-LS (RF) RET B-NSB (RF)

Termostat wmontowany w obwód ­Numer katalogowy

Bezprzewodowy termostat częstotliwości
radiowej- Numer katalogowy

Zakres temperatury 5 - 30°C

Pokrętło nastawy i wyświetlacz ●●●

Wyłącznik ●

Przełącznik „Dzień / Noc”

(4°C set-back)

Wskaźnik zużycia baterii

Ovciążalność styków 10 - 230 Vac, 3 (1) A

Dokładność regulacji ±1°C

Rodzaj przełącznika SPDT Type 1B

Częstotliwość pracyźników 433.92 MHz

Zasięg nadajnika (zob. uwagę niżej) 30m max

Zasilanie 2 x AA/MN1500 alkaline batteries

Zawartość materiałów do
powtórnej przeróbki Degree 2

Ochrona przepięciowa 2.5 kV

Zgodne z wymaganiami BS EN 60730-2-9

Odporność na uderzenia 75°C

Maksymalna temperatura otoczenia 45°C

Wymiary (mm) 85 szer. x 86 wys. x 42 głęb

Mounting / (F) Montage / (DK) Montage / (D) Befestigung / (NL) Montage / (PL) Montaż / (ES) Montaje

087N725100 087N725500 087N725900

087N727000 087N727200 087N727400

●

●●●

Especificacion Español

Características RET B (RF) RET B-LS (RF) RET B-NSB (RF)

Termostato de conexión permanente

- Código
Termostato inalámbrico por

radiofrecuencia- Código 087N727000 087N727200 087N727400
Rango 5 - 30°C
Dial de ajuste y display ●●●
Switch Auto / Off ●
Switch Día / Noche ●
(4ºC menos)
Indicador de batería baja ●●●
Rango de tensión (excepto Norteamérica) 10 – 230 V.c.a., 3 (1) A
Rango de tensión (Norteamérica) 10 - 24 Vac, 50/60Hz, 3(1)A
Precisión de temperatura ±1°C
Contacto SPDT tipo 1B
Frecuencia de funcionamiento 433.92 MHz
Campo de acción del transmisor 30m max
Alimentación 2 pilas alcalinas 1,5 V.
Control antipolución Grado 2
Rango impulsos de tensión 2.5 kV
Normativa BS EN 60730-2-9
Test prueba de bola 75°C
Máx. temperatura ambiente. 45°C
Dimensiones (mm) Ancho 85 X Alto 86 X Profundo 42.

087N725100 087N725500 087N725900

GB) Wiring (hard-wired versions only) / (F) Câblage (versions câblées uniquement) / (DK) Ledningsføring (ledningstrukne
versioner) / (E) Cableado (solo versiones de conexión permanente / (D) Verkabelung (nur bei Kabelversion / (NL) Bedrading (enkel

vast bedrade uitvoeringen / (PL) Podłączanie przewodów (tylko dla wersji podłączanych na stałe)

1

OFF

2

ON

3

COM

✓

✗

✓

2