Danfoss RET230 HCW-1, RET 230 HCW-3 Data sheet [de]

Datenblatt

RET230 HCW-1 und RET 230 HCW-3
Heiz-/Kühl-Raumthermostat

Anwendung

Anwendungsbeispiele

Der RET230 HCW ist ein elektronischer Raumthermostat
für den Einsatz in 2-Rohr-Heiz- und Kühlsystemen, bei
denen zentral zwischen Heizen und Kühlen umgeschaltet
wird.

Der Thermostat enthält zudem einen Schalter zur
Ansteuerung eines Relais für einen 1- bzw. 3-stu gen
Gebläsemotor / Ventilator.

Der RET230 HCW verfügt über eine Einstellscheibe,
mit der die Raumtemperatur auf einer Skala von 1 bis
5 eingestellt wird. Das LC-Display zeigt sowohl die
eingestellte als auch die tatsächliche Raumtemperatur
an.

Ein Rohr-Anlegefühler misst die Temperatur des vom Heiz­oder Kühlwasser durchströmten Rohrs und schaltet den
Raumthermostaten in die Heiz- oder Kühlfunktion um.
Wenn die am Rohr-Anlegefühler gemessene Temperatur
30 °C überschreitet, regelt der Raumthermostat als Heiz­Thermostat. Wenn die Temperatur am Rohr-Anlegefühler
16 °C überschreitet, wird der Raumthermostat in die
Kühlfunktion umgeschaltet. Zwischen 16 und 30 °C
Rohr-Ober ächentemperatur ist der Raumthermostat
außer Funktion.

%

PS1

Der Rohr-Anlegefühler muss an einer vom Heiz- bzw.
Kühlmedium durchströmten Rohrleitung angebracht
werden, so dass der Fühler auch die Medientemperatur
messen kann, wenn das Ventil geschlossen ist.

Ein Schalter am RET230 HCW-3 gestattet dem Benutzer
die manuelle Auswahl der gewünschten Ventilatorstufe
in 3 Stellungen. Der RET 230 HCW-1 hat keinen
Stufenschalter. Ein weiterer Schalter ermöglicht sowohl
die Ein- und Ausschaltung des Raumthermostaten als
auch die Umschaltung des Ventilators von Handbetrieb
in den automatischen Betrieb. Eine LED-Leuchte zeigt
den aktuellen Betriebszustand an.

Der Raumthermostat RET230 HCW bietet die Auswahl
zwischen einer EIN/AUS-Schaltung und einer
zeitproportionalen Steuerung des Heizausgangs.
Dabei wird das Ventil im Heizzustand in regelmäßigen
Intervallen (3 oder 6 mal pro Stunde einstellbar)
angesteuert, um die aktuell eingestellte Temperatur
aufrecht zu erhalten. Dadurch wird eine Überhöhung
der Raumtemperatur vermieden. Gleichzeitig ist eine
wesentlich höhere Regelgenauigkeit im Vergleich zur
einfachen EIN/AUS-Regelung möglich.

BYPASS

PS1

!

Part No. 718v01 01/08

1

RET230 HCW-1 / HCW-3 Heiz-/Kühl-RaumthermostatDatenblatt

Technische Daten

Einstellungen der DIP-Schalter:

Bestell-Nr. 1-stu ges Modell

RET 230 HCW-1

3-stu ges Modell

RET 230 HCW-3

087N7807

Wahlschalter für 3-Stufen-Ventilator
Einstellbereich, Heizen 5 -30°C
Umschalttemperatur von - Kühlen auf Heizen

- Heizen auf Kühlen

Rohrtemperatur >30°C

Rohrtemperatur <16°C
Thermische Schaltdi erenz im EIN/AUS-Modus <1°C
Temperaturgenauigkeit ±1°C
Rohr-Anlegefühler zum Umschalten zwischen Heizen und Kühlen
Wahlschalter für Thermostat AUS/AUTO und Ventilator EIN
LC-Display für eingestellte Temperatur und aktuelle Raumtemperatur
LED für Heiz- und Kühlausgang
LED für Netzspannung Ein/Ventilatorausgangs-Status
EIN/AUS-Steuerung oder zeitproportionale Steuerung (Chrono)
Wählbare Skala für Celsius oder Fahrenheit

z

z

z

z

z

z

z

Maximale Umgebungstemperatur 45°C
Stromversorgung 230Vac, ±10%, 50/60Hz
Relaisausgänge, Heizen/Kühlen und Ventilator 2 x SPST, 3(1)A, 10-230Vac

Abmessungen in mm (Breite x Höhe x Tiefe) 110 x 90 x 40

Designstandard EN60730-2-9

Schalter 4: Falls der Schalter auf ON/OFF steht, arbeiten
sowohl die Heiz- als auch Kühlstufe im EIN/AUS-Modus.
Falls er auf Chrono steht, arbeitet die Heizstufe im zeit-

Schalter 2: Gestattet die Wahl der Temperatureinheit

zwischen Celsius und Fahrenheit.
proportionalen Modus, während die Kühlstufe im EIN/
AUS-Modus arbeitet.

Schalter 1: Bei diesen Modellen nicht verwendet.

087N7808

z

Schalter 3: Der Schalter ist nur dann aktiv, wenn Schalter
4 auf Chrono steht. Dieser Schalter bestimmt die Zahl
der Intervalle pro Stunde, mit denen der Thermostat die
aktuelle Temperatur aufrechterhält. Die Optionen sind:
3 Intervalle von je 20 Minuten Dauer oder 6 Intervalle
von je 10 Minuten.

Verdrahtung

Elektronik

Ventilator 2Ventilator

X SEN

X SEN

N

PS1

Anlegefühler

Die in Katalogen, Prospekten und anderen gedruckten Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Anwendung zu prüfen. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen. Diese gilt auch für bereits in Auftrag genommene Produkte. Im übrigen gelten die Liefer- und Gewährleistungsbedingungen der jeweiligen
Länder. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

230 V

Wechselstrom

3 A Absicherung

O/P

L

Ausgang

COM

Eingang

stromführender

Ventilator

Leiter

1

3-Stufen­Ventilator

N

3

Sw On
4

CHRONO 6

3

2

1

EIN/AUS

°C

ON

CHRONO

CHRONO 3

°F

Hinweis:

(1) Falls die Ausgänge für HEIZEN/KÜHLEN/VENTILATOR mit 230 V

belegt sind, verbinden Sie die Klemme L mit COM (brücken).

Danfoss GmbH, Wärmeautomatik, Carl-Legien-Straße 8, D-63073 O enbach, Deutschland

Tel.: [phone], Fax: [phone], [e-mail], www.danfoss-waermeautomatik.de

Außenbüros: Tel.: [phone], Fax: [phone]; Bochum: Tel.: [phone], Fax: [phone];
Stuttgart: Tel.: [phone], Fax: [phone]

Danfoss Ges.m.b.H., Wärmetechnik, Danfoss Straße 8, A-2353 Guntramsdorf, Österreich

Tel. [phone], Fax [phone], [e-mail], www.at.danfoss.com

Danfoss AG, Parkstraße 6, CH-4402 Frenkendorf, Schweiz

Tel. [phone], Fax [phone], [e-mail], www. danfoss.ch

Außenbüro: Poliez-le-Grand, Tel. [phone], Fax [phone]

2

Part No. 718v01 01/08

VDRKM103