Danfoss RET2000 B, RET2000 M, RET2000 MS Installation guide
RET2000 B/M/MS
Danfoss Heating
Electronic digital thermostat with LCD
Installation Guide
For a large print version of these instructions please call Marketing on 0845 121 7400.
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other printed material. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
2 |
RET2000 |
Installation Instructions
Specifications |
RET2000MS |
|
RET2000M |
|
RET2000B |
|
|
|
|
|
|
|
2.5 - 3 VDC |
|
|
Operating Voltage |
230Vac ±15%, 50/60Hz |
|
(2xAA |
|
|||
|
|
|
|
|
batteries) |
|
|
Output |
230Vac |
|
Volt free |
|
|||
Setting temp. range |
5-30°C (cooling 16-36°C) |
|
|||||
Operating temp. range |
|
|
0-45°C |
|
|
|
|
Switch rating |
|
3A (1) at 230Vac |
|
|
|
||
Switch type |
|
1 x SPDT Type 1B |
|
|
|
||
Battery lifetime |
N/A |
|
Min. 2 years |
|
|||
IP rating |
|
|
IP20 |
|
|
|
|
On/off control |
|
|
Yes |
|
|
|
|
Chrono-proportional control |
|
|
Yes |
|
|
|
|
Operating modes |
Heating/Cooling selectable |
|
|||||
Construction |
|
|
EN 60730-2-9 |
|
|
|
|
Control pollution situation |
|
|
Degree 2 |
|
|
|
|
Rated impulse voltage |
|
|
2.5kV |
|
|
|
|
Ball pressure test |
|
|
75°C |
|
|
|
|
Dimensions (mm) |
|
H84 x W84 x D35 |
|
|
|
||
Software Classification |
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danfoss Heating |
|
|
|
|
|
3 |
|
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Installation Instructions
ERP Class
The products represented within this document are classified according to, and allow completion of, the Energy Related Product (ErP) Directive System Package fiche and the ErP system data label. ErP Labelling obligation is applicable from 26th September 2015.
ERP Class |
Product Function and ErP Descrip- |
Additional |
|
efficiency |
|||
tion |
|||
|
gain |
||
|
|
||
IV |
TPI Room Thermostat, for use with |
2% |
|
|
on/off output heaters |
|
|
|
An electronic room thermostat that |
|
|
|
controls both thermostat cycle rate |
|
|
|
and in-cycle on/off ratio of the heater |
|
|
|
proportional to room temperature. |
ErP |
|
|
TPI control strategy reduces mean |
||
|
water temperature, improves room |
||
|
temperature control accuracy and |
Product |
|
|
Class 4 |
||
|
enhances system efficiency. |
|
4 |
RET2000 |
Mounting
Fix at a height of 1.5m approx from the floor, away from draughts or heat sources such as radiators, open fires or direct sunlight.
Please Note:
This product should only be installed by a qualified electrician or competent heating installer and should be in accordance with the current edition of the IEEE wiring regulations.
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
5 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Wiring
RET2000B
P 
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COM |
ON |
OFF |
O |
|||
6 |
RET2000 |
Wiring
RET2000M
| <![if ! IE]> <![endif]>ELECTRONICS |
|
|
|
|
N |
L |
1 |
2 |
3 |
N L |
COM ON OFF |
230Vac |
|
RET2000MS |
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>ELECTRONICS |
|
|
|
DE |
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
N |
L |
2 |
3 |
FR |
|
|
|
|
|
N |
L |
ON |
OFF |
NL |
230Vac |
|
|
||
|
|
|
||
RU
TR
Danfoss Heating |
7 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
DIL switch settings
Slide the DIL switches to the settings required.
ON/OFF - output switches ON when below set temperature and OFF when above. (Reverse when in cool mode)
CHRONO - energy saving feature which fires the boiler at regular intervals to maintain a set temperature, achieving a constant ambient environment for the user.
ouse 6 or 12 Cycles for radiator systems
ouse 3 Cycles for underfloor heating
8 |
RET2000 |
DIL Switch Settings
Heating selection
CHRONO |
|
|
ON/OFF |
6 CYCLES |
|
|
3/12 CYCLES |
|
|
||
3 CYCLES |
|
|
12 CYCLES |
|
|
||
HEATING |
|
|
COOLING |
|
|
||
°C |
|
|
°F |
|
|
||
|
|
||
KEYS UNLOCKED |
|
|
KEYS LOCKED |
|
|
Cooling selection
NO COMP DELAY |
|
|
|
|
COMP DELAY |
COMP DELAY 4 MINS |
|
|
|
|
COMP DELAY 2 MINS |
|
|
|
|
||
N/A |
|
|
|
|
N/A |
|
|
|
|
||
HEATING |
|
|
|
|
COOLING |
|
|
|
|
||
°C |
|
|
|
|
°F |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
KEYS UNLOCKED |
|
|
|
|
KEYS LOCKED |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
9 |
Mounting
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
10 |
RET2000 |
Locking and Limiting
The RET2000 has an Advance Programming Mode in order to set up temperature lock and limit settings.
•Press the V button when in heat mode or Λ button when in cool mode until the standby mode is reached.
•The Λ button or V button should then be released and then pressed and held for a further 5 seconds to enter the Advanced Programming Mode.
•To indicate that the unit is in Advanced Programming Mode the Standby Indicator will flash and the display will show the setting number alternating with the current value for that setting.
•To change the setting press either the Λ or V button.
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
11 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
•A simultaneous push and release of both buttons will scroll through the steps S1 to S3 and will save the current set value if
altered.
•To exit Advanced Programming Mode and return to Standby Mode press and hold both buttons for more than 5 seconds.
•While in Advanced Programming Mode if no buttons are pressed for more than 2 minutes the unit will automatically return to Standby mode, and the value on the current setting will not be saved.
S1 – Lower Temperature Limit
This setting allows for a Lower Temperature Limit to be set. The Lower Limit can be set between 5°C (41°F) and 30°C (86°F) in Heat mode, or between 16°C (61°F) and 36°C (97°F) in Cool mode.
Default – 5°C/41°F for Heat mode or 16°C/61°F for Cool mode.
12 |
RET2000 |
S2 – Upper Temperature Limit
This setting allows for a Upper Temperature Limit to be set. The Upper Limit can be set between 5°C (41°F) and 30°C (86°F) in Heat mode, or between 16°C (61°F) and 36°C (97°F) in Cool mode. However, this will be limited by
the Lower Temperature Limit set in S1 therefore the Upper Temperature Limit cannot be less than the Lower Temperature Limit.
Default – 30°C/86°F for Heat mode or 36°C/97°F for Cool mode.
S3 – Set Point Power-Up Temperature
This setting defines the set point at power up when Button Lock is enabled on the DIL switch.
This can be set between the Lower and Upper Temperature Limits set in S1 and S2.
Default – 21°C/70°F for Heat mode or 24°C/75°F for Cool mode.
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
13 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Installationsanleitung
Spezifikationen |
RET2000MS |
|
RET2000M |
RET2000B |
|
Betriebsspannung |
230 V AC, ±15%, |
2,5 - 3 VDC |
|||
50/60 Hz |
(2 x AA-Batterien) |
||||
|
|||||
Ausgang |
230 V AC |
|
Potenzialfrei |
||
Temperatureinstellbereich |
5–30°C (Kühlung 16-36°C) |
||||
Betriebstemperaturbereich |
|
|
0–45°C |
|
|
Schaltleistung |
|
3A (1) bei 230 V AC |
|||
Schaltertyp |
|
|
1 x SPDT, Typ 1B |
||
Batterielebensdauer |
N/A |
Min. 2 Jahre |
|||
IP-Einstufung |
|
|
IP20 |
|
|
EIN/AUS-Regelung |
|
|
Ja |
|
|
Zeitproportionale Regelung |
|
|
Ja |
|
|
Betriebsarten |
Heizung/Kühlung wählbar |
||||
Ausführung |
|
|
EN 60730-2-9 |
||
Verschmutzungsgrad der |
|
|
Kategorie II |
||
RS-Umgebung |
|
|
|||
|
|
|
|
||
Bemessungsstoßspannung |
|
|
2,5 kV |
|
|
Kugel-Druckprüfung |
|
|
75°C |
|
|
Abmessungen (mm) |
|
|
H84 x B84 x T35 |
||
Softwareklassifizierung |
|
|
A |
|
|
14 |
RET2000 |
Installationsanleitung
ErP-Klasse
Die in diesem Dokument aufgeführten Produkte sind gemäß dem Datenblatt für das Richtliniensystem für energieverbrauchsrelevante Produkte (Energy Related Products, ErP) und gemäß dem ErP-System-Typenschild klassifiziert bzw. ermöglichen deren Erstellung. Die Verpflichtung zur ErP-Kennzeichnung besteht seit dem 26. September 2015.
|
Produktfunktion und ErP-Besch- |
Zusätzliche |
|
ErP-Klasse |
Effizienzstei- |
||
reibung |
|||
|
gerung |
||
|
|
||
IV |
TPI-Raumthermostat zur Verwendung |
2% |
|
|
mit Ein-/Aus-Ausgangsheizsystemen |
|
|
|
Ein elektronischer Raumthermostat, |
|
|
|
welcher sowohl die Thermostat-Zyklus- |
|
|
|
rate als auch die zyklusinterne Ein-/ |
|
|
|
Aus-Rate des Heizsystems proportional |
|
|
|
zur Raumtemperatur regelt. Das TPI-Re- |
|
|
|
gelungskonzept senkt die durchschnit- |
ErP |
|
|
tliche Wassertemperatur, optimiert die |
||
|
Genauigkeit der Raumtemperaturrege- |
||
|
lung und erhöht die Systemeffizienz. |
Product |
|
|
Class 4 |
||
|
|
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
15 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Montage
Bringen Sie den Thermostat auf einer Höhe von ungefähr 1,5 m vom Boden an. Er sollte abseits von Zugluft oder Wärmequellen wie Heizkörpern, offenen Flammen oder direkter Sonnenbestrahlung platziert sein.
Bitte beachten:
Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft oder einem qualifizierten Heizungsinstallateur gemäß der aktuellen Ausgabe der IEEEund VDE-Elektroinstallationsrichtlinien installiert werden.
16 |
RET2000 |
Verdrahtung |
|
|
|
|
RET2000B |
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
P |
DK |
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
FR |
1 |
2 |
3 |
|
NL |
COM |
ON |
OFF |
O |
RU |
TR |
||||
Danfoss Heating |
|
|
17 |
|
|
Verdrahtung |
|
|
|
|
GB |
RET2000M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
<![if ! IE]> <![endif]>ELECTRONICS |
|
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
NL |
N |
L |
1 |
2 |
3 |
|
RU
|
N L |
COM ON OFF |
|
TR |
|||
230Vac |
|
||
|
|
|
18 |
RET2000 |
Verdrahtung |
|
|
|
|
|
RET2000MS |
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>ELECTRONICS |
|
|
|
DE |
|
|
|
|
DK |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
FR |
|
N |
L |
2 |
3 |
NL |
|
RU |
|||||
|
|
|
|
||
N |
L |
ON |
OFF |
TR |
|
230Vac |
|
|
|||
Danfoss Heating |
19 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
DIL-Schalter-Einstellungen
Schieben Sie die DIL-Schalter auf die gewünschten Einstellungen.
ON/OFF - Heizung wird eingeschaltet, wenn die Temperatur unter dem eingestellten Wert liegt und ausgeschaltet, wenn sie darüber liegt (im Kühlmodus genau umgekehrt).
CHRONO - Energiesparfunktion, wobei der Heizkessel in regelmäßigen Abständen angefeuert wird, um die eingestellte Temperatur zu erreichen. Für den Nutzer entsteht ein gleichmäßiges Raumklima.
oVerwenden Sie für Heizkörpersysteme 6 oder 12 Zyklen oVerwenden Sie 3 Zyklen für Fußbodenheizungen
20 |
RET2000 |
DIL-Schalter-Einstellungen
Auswahl Heizfunktion
CHRONO |
|
|
2-Punkt (ON/OFF) |
6 ZYKLEN |
|
|
3/12 ZYKLEN |
|
|
||
3 ZYKLEN |
|
|
12 ZYKLEN |
|
|
||
HEIZEN |
|
|
KÜHLEN |
|
|
||
°C |
|
|
°F |
|
|
||
|
|
||
KEINE TASTENSPERRE |
|
|
TASTENSPERRE |
|
|
Auswahl Kühlfunktion
KEINE STARTVERZÖGERUNG KOMP |
|
|
|
STARTVERZÖGERUNG KOMP |
STARTVERZÖGERUNG KOMP. 4 MIN |
|
|
|
STARTVERZÖGERUNG KOMP. 2 MIN |
|
|
|
||
N/A |
|
|
|
N/A |
|
|
|
||
HEIZEN |
|
|
|
KÜHLEN |
|
|
|
||
°C |
|
|
|
°F |
|
|
|
||
|
|
|
||
KEINE TASTENSPERRE |
|
|
|
TASTENSPERRE |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
21 |
Montage
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
22 |
RET2000 |
Begrenzung und Verriegelung
RET2000 verfügt über einen Erweiterten Programmiermodus, um Temperaturund andere Einstellungen zu begrenzen.
•Drücken Sie die Taste V im Heizbetrieb oder Λ im Kühlbetrieb, bis Sie den Standby-Modus erreichen.
•Lassen Sie die Λ- oder V-Taste los und drücken Sie diese erneut 5 Sekunden lang, um den Erweiterten Programmiermodus zu aktivieren.
•Die Standby-Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass Sie sich im Erweiterten Programmiermodus befinden. Auf der Anzeige sehen Sie abwechselnd die neue Eingabe mit dem aktuellen Wert für die jeweilige Einstellung.
•Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die Λ- oder V-Taste.
•Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken und wieder loslassen, überspringen Sie die Schritte S1 bis S3 und speichern die neue Einstellung.
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
23 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
•Um den Erweiterten Programmiermodus wieder zu deaktivieren und in den Standby-Modus zurückzukehren,
drücken sie die beiden Tasten gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang.
•Wenn Sie im Erweiterten Programmiermodus mehr als 2 Minuten lang keine Tasten drücken, kehrt das System automatisch in den Standby-Modus zurück und die neue Einstellung wird nicht gespeichert.
S1 – Untere Temperaturgrenze
Mit dieser Einstellung kann eine untere Temperaturgrenze festgelegt werden.
Die Temperaturuntergrenze kann im Heizmodus zwischen 5 °C (41 °F) und 30 °C (86 °F) und im Kühlmodus zwischen 16 °C (61 °F) und 36 °C (97 °F) eingestellt werden.
Die Standardeinstellung sieht für den Heizmodus 5 °C/41 °F und für den Kühlmodus 16 °C/61 °F vor.
24 |
RET2000 |
S2 – Obere Temperaturgrenze
Mit dieser Einstellung kann eine obere Temperaturgrenze festgelegt werden.
Die Temperaturobergrenze kann im Heizmodus zwischen 5 °C (41 °F) und 30 °C (86 °F) und im Kühlmodus zwischen 16 °C (61 °F) und 36 °C (97 °F) eingestellt werden. Wird bei S1 eine Untergrenze festgelegt, kann die Obergrenze bei S2 diese nicht unterschreiten.
Die Standardeinstellung sieht für den Heizmodus 30 °C/86 °F und für den Kühlmodus 36 °C/97 °F vor.
S3 – Solltemperatur beim Einschalten
Diese Einstellung legt die Solltemperatur beim Einschalten fest, wenn die Lock-Funktion auf dem DIL-Schalter aktiviert ist.
Dieser Wert kann zwischen der Temperaturoberund -untergrenze liegen, die in den Schritten S1 und S2 festgelegt wurden.
Die Standardeinstellung sieht für den Heizmodus 21 °C/70 °F und für den Kühlmodus 24 °C/75 °F vor.
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
25 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Instruktioner til installation
Specifikationer |
RET2000MS |
RET2000M |
|
RET2000B |
|
230 Vac ± 15 %, |
|
2,5-3 VDC |
|
Driftsspænding |
|
(2xAA |
||
50/60 Hz |
|
|||
|
|
batterier) |
||
|
|
|
|
|
Effekt |
230 Vac |
Spændingsfri |
||
Indstilling af temperaturområde |
5-30°C (køletilstand 16-36°C) |
|||
Driftstemperaturområde |
|
0-45°C |
|
|
Kontaktbelastning |
3A (1) ved 230 Vac |
|||
Kontakttype |
1 x SPDT, type 1B |
|||
Batterilevetid |
N/A |
|
Min. 2 år |
|
IP-klasse |
|
IP20 |
|
|
Styring af on/off |
|
Ja |
|
|
Tidsproportional styring |
|
Ja |
|
|
Driftstilstande |
Valgbar opvarmning/køling |
|||
Konstruktion |
|
EN 60730-2-9 |
|
|
Forureningskontrolforhold |
|
Grad 2 |
|
|
Nominel impulsspænding |
|
2,5 kV |
|
|
Trykprøvning med kugle |
|
75°C |
|
|
Dimensioner (mm) |
H84 x B84 x D35 |
|
||
Softwareklasse |
|
A |
|
|
26 |
RET2000 |
Instruktioner til installation
ERP-klasse
De produkter, der er angivet i dette dokument, er klassificeret i henhold til, og tillader gennemførelse af, ErP-direktivets systempakkekort og ErPsystemdatamærkatet (ErP, energirelaterede produkter). ErP-mærkningsp- ligten er gældende fra og med den 26. september 2015.
|
|
Yderligere |
ERP-klasse |
Produktfunktion og ErP-beskrivelse |
effektivitets- |
|
|
forøgelse |
IV |
TPI-rumtermostat, til anvendelse sam- |
2% |
|
men med til/fra-effektvarmere |
|
|
En elektronisk rumtermostat, der |
|
|
styrer både termostatcyklusfrekvens og |
|
|
varmerens til/fra-frekvens under cyklus |
|
|
proportionelt med rumtemperaturen. |
|
|
TPI-styringsstrategien reducerer den |
|
|
gennemsnitlige vandtemperatur, giver |
ErP |
|
en mere nøjagtighed styring af rum- |
|
|
temperaturen og forbedrer systemets |
|
|
effektivitet. |
Product |
|
Class 4 |
|
|
|
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Danfoss Heating |
27 |
GB
DE
DK
ES
FR
NL
RU
TR
Montering
Fastgøres i en højde af ca. 1,5 m fra gulvet, hvor den ikke udsættes for træk og er på afstand af varmekilder som f.eks. radiatorer, åben ild eller direkte sollys.
Bemærk:
Dette produkt må kun installeres af en autoriseret elektriker eller en faglært varmeinstallatør og skal overholde den aktuelle udgave af IEEE’s regler og bestemmelser vedrørende ledningsføring.
28 |
RET2000 |
Ledningsføring |
|
|
||
RET2000B |
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
P |
DK |
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
FR |
1 |
2 |
3 |
|
NL |
COM |
ON |
OFF |
O |
RU |
TR |
||||
Danfoss Heating |
|
|
29 |
|
|
Ledningsføring |
|
|
|
|
GB |
RET2000M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
<![if ! IE]> <![endif]>ELECTRONICS |
|
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
NL |
N |
L |
1 |
2 |
3 |
|
RU
|
N L |
COM ON OFF |
|
TR |
|||
230Vac |
|
||
|
|
|
30 |
RET2000 |
Loading...