
RET1000 B/M/MS
Elektroniczny termostat pokojowy
Podręcznik użytkownika

Ten produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami EC:
Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
(EMC) (2004/108/EC)
Dyrektywa niskonapięciowa
(LVD) (2006/95/EC)
Firma Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach
i innych materiałach drukowanych. Wszystkie znaki towarowe użyte w tym materiale są
własnością odpowiednich spółek Danfoss. Danfoss oraz logotyp Danfoss to zastrzeżone
znaki handlowe firmy Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone.
2

Dziękujemy za zakup produktu Danfoss
PL
3

Co to jest termostat pokojowy?
...objaśnienie dla użytkowników. Termostat pokojowy to urządzenie
aktywujące pracę instalacji grzewczej zależnie od zapotrzebowa-
PL
nia na ciepło. Mierzy on temperaturę w pomieszczeniu i włącza
ogrzewanie, gdy temperatura zmierzona spada poniżej nastawionej,
a także wyłącza ogrzewanie w przypadku osiągnięcia ustawionej
temperatury w pomieszczeniu.
Podniesienie nastawy na termostacie pokojowym nie przyspieszy
czasu nagrzewania pomieszczenia. To, jak szybko pomieszczenie
zostanie ogrzane, zależy od komponentów instalacji grzewczej, na
przykład od mocy kotła i grzejników.
Szybkość chłodzenia pomieszczenia również nie zależy od nastawy.
W przypadku ustawienia niższej nastawy temperatury na termostacie pokojowym, w pomieszczeniu będzie utrzymywana niższa
temperatura, dzięki czemu można oszczędzić energię.
Instalacja grzewcza nie będzie działać gdy zostanie wyłączona przez
przełącznik czasowy lub programator.
Optymalnym rozwiązaniem jest ustawienie na termostacie najniższej temperatury zapewniającej komfort i pozostawienie tych
ustawień, aby umożliwić urządzeniu normalne działanie. W tym celu
należy najpierw ustawić niską temperaturę, na przykład 18°C, a następnie zwiększać ją codziennie o jeden stopień do czasu uzyskania
4

komfortowej temperatury. Nie będzie konieczne późniejsze ustawianie termostatu. Każda zmiana nastawy na wyższą będzie powodować
straty energii i zwiększy związane z tym koszty eksploatacyjne.
Jeśli w skład instalacji grzewczej wchodzą grzejniki, a źródłem ciepła
jest kocioł, zazwyczaj temperatura w całym domu jest regulowana
za pomocą tylko jednego referencyjnego termostatu pokojowego.
Można jednak ustawić inną temperaturę w poszczególnych pomieszczeniach za pomocą głowic termostatycznych zamontowanych na
zaworach termostatycznych przy każdym grzejniku. Jeśli głowice
termostatyczne nie są zamontowane, należy wybrać jedną nastawę
temperatury odpowiednią dla całego domu. Jeśli głowice termostatyczne są zainstalowane, można ustawić na termostacie nieco wyższą
nastawę, tak aby nawet w najchłodniejszym pomieszczeniu panowała
odpowiednia temperatura, a następnie dostosować nastawy na
głowicach termostatycznych aby uniknąć przegrzania w pozostałych
pokojach.
Do prawidłowego pomiaru temperatury przez termostat pokojowy
PL
niezbędny jest swobodny przepływ powietrza wokół termostatu,
dlatego urządzenie nie może być zasłonięte przez zasłony ani meble.
Znajdujące się w pobliżu kominki elektryczne, telewizory, lampy
ścienne lub biurkowe mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie
termostatu.
5

PL
Wskaźniki LED
Urządzenie pod zasilaniem — zielony (prawy dolny róg)
Wyjście termostatu załączone — czerwony (lewy górny róg)
(Dotyczy tylko RET1000B: W celu oszczędzania energii baterii
wskaźniki LED informują o stanie urządzenia przez 5 sekund
po zmianie nastawy. W normalnych warunkach termostat
kontynuuje działanie. Przy niskim poziomie baterii wskaźnik
LED zasilania termostatu miga co minutę. Należy wtedy jak
najszybciej wymienić baterie w celu zachowania kontroli nad
ogrzewaniem).
Ustawianie temperatury
Ustaw pokrętło, aby wybrać wymaganą temperaturę.
Aby uzyskać optymalny efekt, zacznij od ustawienia temperatury niższej niż żądana, na przykład 18°C. Następnie obracaj
pokrętło zwiększając nastawę o jeden stopień dziennie, aż
uzyskasz komfortową temperaturę.
6

Wskaźnik niskiego poziomu baterii (RET1000B)
W przypadku termostatu zasilanego bateryjnie (RET1000B)
dioda LED zasilania miga co minutę, gdy baterie wymagają
wymiany. Baterie należy wymienić w ciągu 15 dni. Po tym czasie
termostat odetnie instalację, którą steruje. Jeśli wskaźnik LED
zasilania nie świeci podczas ruszania pokrętłem, może to oznaczać całkowite wyczerpanie baterii. Należy wtedy natychmiast
wymienić baterie, aby uniknąć uszkodzenia termostatu.
PL
7

Danfoss Poland Sp. z o.o
ul. Chrzanowska 5
05-825 Grodzisk Mazowiecki
Tel. (22) 755 0 700
Faks (22) 755 0 701
Adres e-mail: info@danfoss.com
Strona internetowa: www.ogrzewanie.
danfoss.pl
2014-08
VUJTA149