Danfoss RD Installation guide [da]

Installation guide

Liquid distributor
Type RD

069R9501

A

en da de fr zh

Recommended

brazing material:

Silver-Flo 55

+Easy-ow Flux

All tubes must be

A

of the same length

© Danfoss A/S (AC-MCI / jmn), 2013-05 DKRCC.PI.A00.A4.AA / 520H7516 1

Anbefalet

loddemateriale:

Silver-Flo 55

+Easy-owFlux

Alle rør skal have

samme længde

Empfohlenes

Lötmaterial: Silver-Flo 55

+Easy-ow Flux

Alle Rohre müssen die

gleiche Länge haben

Matériau de brasage

recommandé:

Silver-Flo 55

+Easy-ow Flux

Tous les tubes doivent

être de la même longueur

建议钎焊材料：银焊
料 silver-flo 55 +

易流动性助焊剂

所有管子必须为相同

长度

069R9501

en da de fr zh

Brazing suggestions
for installation

To prepare brazing area:

Cu Alloys

– Deburr surfaces
– Clean the surfaces
– Pre-Heating of material
– Cooling of brazed zone

(preferred water)

Typical brazing
temperatures for Alloy:

Cu Alloys

– Typical distributor alloy:
56% – 59% Cu
– Suggested brazing

temperature
449 °C (840 °F)

– Maximum brazing

temperature 704 °C

(1300°F), (Not suggested)
– Fusion Alloy Point
877 °C (1610 °F)
Melting Temperature
< Fusion Alloy Point

Depending of brazing
distributor area, the
temperature can change.

Slagloddeforslag til
installation

Sådan forberedes
et slagloddeområde:

Cu-legeringer

– Slib overaderne af
– Rengør overaderne
– Forvarmning af materialer
– Køling af loddet zone

(vand foretrækkes)

Typiske
slagloddetemperaturer
for legering:

Cu-legeringer

– Typisk fordelerlegering:
56% – 59% Cu
– Foreslået loddetemperatur
449 °C (840 °F)
– Maksimal loddetemperatur
704 °C (1300°F), (anbefales ikke)
– Smeltelegeringspunkt
877 °C (1610 °F)
Smeltetemperatur <
Smeltelegeringspunkt

Afhængigt af
loddetemperaturområdet kan
temperaturen ændre sig.

Lötempfehlungen
bei der Installation

Vorbereitung:

Kupferlegierungen

– Oberächen entgraten
– Oberächen reinigen
– Werkstoe vorwärmen
– Lötstelle kühlen

(bevorzugt mit Wasser)

Typische Löttemperaturen
für Legierungen:

Kupferlegierungen

– Typische Legierung:
56% – 59% Cu
– Empfohlene Löttemperatur
449 °C (840 °F)
– Maximale Löttemperatur
704 °C (1300°F), (nicht

empfohlen)

– Schmelzpunkt der Legierung

877 °C (1610 °F)

Schmelztemperatur
des Lotes < Schmelzpunkt
der Legierung Die Temperatur
kann in Abhäng igkeit des
Lötbereichs schwanken.

Conseils d’installation
pour le brasage

Préparer la zone
de brasage:

Alliages de cuivre

– Ébavurer la surface
– Nettoyer la sur face
– Préchauer la matière
– Refroidir la zone brasée

(de préférence avec de l’eau)

Températures classiques
de brasage pour l’alliage:

Alliages de cuivre

– Alliage pour distributeur

classique: 56% – 59% Cu
– Température de brasage:
449 °C (840 °F)
– Température de brasage:

704 °C (1300°F), (déconseillé)
– Point de fusion de l’alliage:
877 °C (1610 °F)

Température de fusion
< Point de fusion de l’alliage
La température peut varier en
fonction de la zone de brasage
du distributeur.

安装时的钎焊建议
预处理钎焊区域：

铜合金
– 表面去除毛刺
– 清洁表面
– 材料预热
– 冷却钎焊区域
（最好用水）

合金的典型钎焊温度：

铜合金 zh
– 典型的分配器合金：
56% – 59% 铜
– 建议钎焊温度
449 °C (840 °F)
– 最高钎焊温度
704 °C (1300 °F),
（不建议使用）
– 合金熔合点
877 °C (1610 °F)
熔化温度 < 合金熔合点
视分配器钎焊位置不同，
温度也可以有所不同。

2 DKRCC.PI.A00.A4.AA / 520H7516 © Danfoss A/S (AC-MCI / jmn), 2013-05