Krysslista för Magnetventiler ............................................................................................................104
Inledning
Danfoss erbjuder enkel användning, beprövad
kvalitet och expertis samt produkter med utmärkta
energisparande funktioner.
Med Servicehandboken med dig i fickan kan du
enkelt och smidigt få tillgång till nyttig information för
nyinstallationer och utbyten.
På vår hemsida danfoss.se kan du hitta mer
dokumentation, animeringar, bilder och support för dig
i din vardag.
Vår termostat Danfoss Eco™ är ett smart och
energieffektivt alternativ till äldre radiatortermostater.
Reglertekniska grundprinciper
För att få en tillfredställande reglering är det viktigt att känna till
de förhållanden som är avgörande för en ventils egenskaper för ett
bestämt ändamål.
Tryckklass
Det tryck ventilen får utsättas för under normala driftförhållanden.
Samtidigt ska hänsyn tas till det tillåtna differenstrycket.
Tex tryckklass 10 betyder att ventilen högst får utsättas för ett tryck
på 10 bar under drift (PN10)
Differenstryck
Tryckskillnaden mellan ventilens tillopps- och returtryck benämns
ofta som ventilens tryckfall.
Tillåten genomströmningstemperatur
Begränsningar som huvudsakligen beror på använda
packningsmaterial.
Tillåten givartemperatur
Högsta tillåtna temperatur givaren får utsättas för.
Inställningsområde
Det temperaturområde inom vilket givaren kan reglera.
Ventilkapacitet (Kvs –värde)
Den vattenmängd angiven i m3/h som strömmar genom ventilen
när den är helt öppen och vid ett tryckfall (differenstryck) över
ventilen på 1 bar (Dp = 1 bar).
2
Beräkning av flöde
P = värmemängd (kW)
t = temperaturdifferens °C
DPV = differenstryck över ventilen (bar)
0,86 är en konstant
Flöde Q (m³/h) genom ventilen beräknas med formel:
Ventilkapacitet (Kv-värde)
Det vid dimensioneringen begränsade maxflödet i m3/h vid ett
differenstryck över ventilen på 1 bar.
Kv-värdet beräknas enligt :
Där Q är önskat flöde och Dp är tillgängligt differenstryck över
ventilen.
Proportionalband (P-band)
Den avvikelse mellan inställd temperatur och givartemperaturen
som får ventilen att öppna eller stänga.
Rekommenderat P-band:
Rumsstyrning < 2 °C
Varmvattensberedare 6-8 °C
Tappvarmvattenväxlare < 6 °C
Differenstrycksreglering ca ½ av inställt (önskat) differenstryck
Formler
Beräkning av vattenflöde
Qr = Q x k x Dt1/Dt
Qr = Vattenflöde i l/h
Q = Luftmängd i m³/h
k = Konstant 0,3 (bestämt av luftens
densitet och specifika värme)
Dt1 = Höjning av lufttemperatur
tex från -20 °C till +20 °C = 40 °C
Dt2 = Avkylning över värmebatteri tex
från + 80 °C till + 60 °C = 20 °C
2
Beräkning av kv-värde
Q = m³/h
Omräkningstabell tryck
1 kPa = 1 000 Pa
1 kPa = 100 mm vp
1 bar = 100 000 Pa
1 bar = 100 kPa
1 bar = 1 kp/cm²
1 bar = 1 Atm
1 bar = 10 m vp
1 bar = 10 000 mm vp
1 psi = 6.9 kPa
10 kPa = 1.44 psi
Radiatortermostater och utestyrd tilloppstemperatur
SymptomOrsakÅtgärd
Radiatorn är kall
Rätt rumstemperatur
För låg rumstemperatur
Radiatorn är varm
För hög rumstemperatur
Radiatortermostaten är stängd.
För hög temperatur på eventuell tilluft till rummet.
Luft i radiatorn som hindrar cirkulationen.Stäng cirkulationspumpen och lufta radiatorn.
Smuts i ventilen som hindrar cirkulationen.
Värmeavgivning från rör (friliggande eller inbyggda),
radiatorer, TV-apparater osv, höjer temperaturen på
regulatordelen så att den tror att det är varmt i rummet.
Regulatordelen är avskärmad från rummet av gardiner,
möbler, djup nisch, radiatorskärm eller liknande och tror
att den önskade temperaturen i rummet är uppnådd.
Regulatordelen är inställd på för hög temperatur.Ändra inställning till önskat värde.
Regulatordelen känner ”fel” temperatur. Kallras från
öppet fönster, dörr eller vädringsbeslag påverkar
regulatordelen.
Regulatordelen trasig, mycket ovanligt vid
gas-vätskefylld bälg (Danfoss). Om termostatens fyllning
läcker ut, öppnar ventilen helt.
Tilluftens temperatur ska alltid ligga under
önskad temperatur.
Ta bort regulatordelen, tryck på och släpp upp
stiftet i packboxen några gånger.
Knacka på ventilspindeln med tex en liten
hammare.
Montera en regulatordel med separat givare som
placeras där den känner rumstemperaturen.
Montera en regulatordel med separat givare som
placeras där den känner rumstemperaturen.
Montera regulatordel med separat givare som
placeras där den inte påverkas av kalluften.
Kontrollera regulatordelens funktion, lossa
regulatordelen, ställ den på 1, tryck på den
konade foten inuti regulatordelen. Fjädrar den är
regulatordelen hel, är den stum ska termostaten
bytas.
5
Felsökning i radiatorvärmesystem
SymptomOrsakÅtgärd
Radiatorn är varm
För hög
rumstemperatur
För låg rumstemperatur
Ljud från radiatorer
Susande ljudFör stort Dp över termostatventilen.Montera Dp-regulator i botten på stammen.
”Knackande” ljudFel strömningsriktning över ventilen.
Bubblande ljudLuft i radiatorn.
6
Smuts i ventilen som hindrar den från att
stänga.
Termostaten är inställd på för låg temperatur.Ändra inställningen till önskat värde.
Värmeavgivning från rör (friliggande eller
inbyggda), radiatorer. TV-apparater osv, höjer
temperaturen på regulatordelen så att den
tror att det är varmt i rummet.
Termostaten är avskärmad från rummet av
gardiner, möbler, djup nisch, radiatorskärm
eller liknande och tror att temperaturen i
rummet är rätt.
Flödet är för litet (stort temperaturfall över
radiatorn, jämför med närliggande radiatorer).
Flödet är stort (lågt temperaturfall över
radiatorn, jämför med närliggande radiatorer).
Ökad luftomsättning pga hård vind. Detta
drabbar som regel flera rum samtidigt.
Ta bort regulatordelen, tryck på och släpp upp stiftet i
packboxen några gånger. Knacka på ventilspindeln med tex
en liten hammare
Montera en regulatordel med separat givare som placeras
där den känner rumstemperaturen.
Montera en regulatordel med separat givare som placeras
där den känner rumstemperaturen.
Öppna eventuell injustering. Om inte det räcker höj Dt över
stammen (öka med 2-3 °C).
Höj tilloppstemperaturen. Om det inte räcker byt till större
radiator men leta efter byggfel först.
Täta fönster och dörrar.
Höj tilloppstemperaturen när det blåser.
Känn om returen är varmare än tilloppet.
Ändra rördragningen så att tillopp och retur ansluts rätt till
radiatorn.
Kontrollera vattennivån/trycket i systemet. Fyll på vatten om
det krävs. Stoppa cirkulationspumpen och lufta radiatorn.
Givarval i olika inbyggnadsvarianter
Sitter radiatorn
på en plan vägg;
dvs varken i en
nisch eller under
en fönsterbänk?
NEJ JA
Är avståndet
från mitten av
anslutningen
(tilloppet) till
radiatorns yttre
framkant större än
8 cm?
NEJ JA
Är avståndet
mellan fönsterbänk
och radiator 20 cm
eller större?
NEJ JA
RA 2970 MAX
Artikelnr 013G2970
RSK-nr 481 90 56
alt
RA 2990 VILLA
Artikelnr 013G2990
RSK-nr 481 90 54
RA 2972 MAX
Artikelnr 013G2972
RSK-nr 481 90 57
alt
RA 2992 VILLA
Artikelnr 013G2992
RSK-nr 481 90 55
RA 2970 MAX
Artikelnr 013G2970
RSK-nr 481 90 56
alt
RA 2990 VILLA
Artikelnr 013G2990
RSK-nr 481 90 54
013G2970
013G2972
013G2990
7
Givarval i olika inbggnadsvarianter
Är avståndet
mellan
fönsterbänk
och radiator
mindre än
10 cm
NEJ JA
Är
fönsterkantens
djup 22 cm
eller mindre?
NEJ JA
RA 2972 MAX
Artikelnr 013G2972
RSK-nr 481 90 57
alt
RA 2992 VILLA
Artikelnr 013G2992
RSK-nr 481 90 55
RA 2972 MAX
Artikelnr 013G2972
RSK-nr 481 90 57
alt
RA 2992 VILLA
Artikelnr 013G2992
RSK-nr 481 90 55
RA 2970 MAX
Artikelnr 013G2970
RSK-nr 481 90 56
alt
RA 2990 VILLA
Artikelnr 013G2990
RSK-nr 481 90 54
013G2972
013G2992
013G2990
Vid tveksamheter - använd alltid lös givare!
8
Radiatortermostater RA 2000 - Regulatordelar
SymbolTypAnm.UtförandeKap. rör m Instomr. °CRSK-nrArtikelnr
RA 2990
VILLA
RA 2992
VILLA
RA 2970
MAX
RA 2978
MAX
RA 2977
MAX
RA 2972
MAX
RA 2920
OÖM
RA 2922
OÖM
”Snap”utförande
”Snap”utförande
”Snap”utförande
”Snap”utförande
Inbyggd
givare
Separat givare 0-27-28481 90 55013G2992
Inbyggd
givare
Separat givare 0-27-21481 90 57013G2972
Inbyggd
givare
Separat givare 0-27-28481 90 61 013G2922
7-28481 90 54013G2990
7-21481 90 56013G2970
7-22481 90 59013G2978
7-23481 90 58013G2977
7-28 481 90 60 013G2920
9
Radiatortermostater RA 2000 - Regulatordelar
SymbolTypAnm.UtförandeKap. rör m Instomr. °CRSK-nrArtikelnr
RA 5062
VÄGG
RA 5065
VÄGG
RA 5068
VÄGG
Separat givare
och inst.del
2
5481 84 52 013G5065
8
10-30
481 84 51 013G5062
481 84 53 013G5068
RA 8564
VÄGG
Danfoss
Eco™
Smart och enkel radiatortermostat, Danfoss Eco™. Passar till
äldre Danfoss-ventiler (RAV och RAVL) samt flera fabrikat med
olika adapters som tex IMI M30 och MMA M28.
10
Programmerbar
RA, M30-ansl.
Ladda ned Danfoss Eco™ App här:
Separat givare
och inst.del
Inbyggd
givare
Testa Danfoss Eco™ App och känn
hur enkelt det är att hålla reda på
värmen i ditt hem.
2+210-30481 84 68013G5074
4-28480 86 46 014G1001
Radiatortermostater RA 2000 - Ventil RA-N, Ventil RA-G
SymbolTy pAnm.
RA-N Låsbar
För tvårörssystem
med pumpcirkulation
RA-N
RA-N Låsbar
RA-N
RA-N
Inbyggd injustering
1 – 7
För tvårörssystem
med pumpcirkulation
Inbyggd injustering
1 – 7
För tvårörssystem
med pumpcirkulation
Inbyggd injustering
1 – 7
Max
diff. Tryck
kPa
30
30
30
Ansl.
Kv-värde
Kvs-värde
0,04-0,56
10
0,65
0,04-0,73
15
0,90
0,10-1,17
20
1,58
0,04-0,56
10
0,65
0,04-0,73
15
0,90
0,10-1,17
20
1,58
0,04-0,56
10
0,65
0,04-0,73
15
0,90
0,08-0,85
20
1,03
UtförandeRSK-nrArtikelnr
UtgåttUtgått
Rak
481 82 33013G0071
481 82 41013G0073
481 82 58013G0075
481 82 07013G4022
481 82 09013G0072
481 82 17013G0074
481 82 25013G0076
481 82 66013G3011
481 82 74013G3013
481 82 82013G3015
Vinkel
Omv vinkel
11
Radiatortermostater RA 2000 - Ventil RA-N, Ventil RA-G
SymbolTy pAnm.
RA-N
RA-N
RA-U
RA-G
RA-G
RAPackbox 481 81 67 013G0290
12
För tvårörssystem
med pumpcirkulation
Inbyggd injustering
1 - 7
DIN-utförande
För tvårörssystem
med pumpcirkulation
Inbyggd injustering
1 - 7
DIN-utförande
För tvårörssystem
med pumpcirkulation
Inbyggd injustering
1 - 11
För självcirkulationssystem. Utan injustering
DIN-utförande
För självcirkulationssystem . Utan injustering
DIN-utförande
Max
diff. Tryck
kPa
Ansl
3025
3025
20100,016-0,32
154,30
20
20
205,01013G1678
255,50013G1680
152,30
203,81013G1677
254,58013G1679
Kv-värde
Kvs-värde
0,10-1,04
1,4
0,10-1,04
1,4
UtförandeRSK-nrArtikelnr
Vinkel481 83 99 013G0037
Rak481 83 81 013G0038
Rak481 82 08 013G3022
013G1676
Vinkel
Rak
013G1675
Bottenkopplade ventiler - M68 RA
SymbolTy pAnm.
M68
RA 2000
M68
RA 2100
RA M68
RA 46F
M68
RA 46SF
M68 RA 86F
M68
Standard M22 kan även erhållas i andra anslutningar. Ventil och regulatordel beställs och levereras var för sig.
RA 86SF
Förinställning
Kv-tal
Ekvivalent rörlängd i m
Bottenkopplad ansl golv
med avst
Vändbar vänster/höger
Bottenkopplad ansl vägg
med avst
Termostat till höger
Bottenkopplad ansl golv
med avst.
Vändbar vänster/höger
Bottenkopplad ansl golv
med avst och slingförinst
Vändbar vänster/höger
Bottenkopplad ansl vägg
med avst
Termostat till höger
Bottenkopplad ansl vägg
med avst och slingförinst
Termostat till höger
SymbolTypAnm.UtförandeKap.rör m Instomr. ° C RSK-nrArtikelnr
FED-FF
FED-IF
FEK-FF
FEK-IF481 87 84 013G5465
14
Regulatordel för
sekvensstyrning
Regulatordel med omvänd
funktion
Rak
RakG 1 A
Lös givare
Inbyggd
givare
Lös givare
Inbyggd
givare
013G3094
Radiatorkoppel
RAK-VB
RAK-VB-N
Radiatorkoppel för 1-rörsystem
med avstägning, anslutning till
rör mot golv.
Radiatorhöjd: 600 mm
Dim på anslutande rör: 2x1
1: Ventilhus
2 o 3: Kona och mutter (Ingår i ventilhuset)
4: Mellanrör
5 o 6: Kona och mutter (Ingår i underdelen)
7: Underdel
8: Anslutning mot rörnät
9: Nippel och mutter mot radiator med
O-ring
SymbolTypAnm.AnslKvs -värde Anm.RSK-nrArtikelnr
Radiatorkoppel för 2-rörsystem
med injustering. Radiatorkoppel för
2-rörssytem med avstängning, anslutning till
rör mot golv.
Radiatorhöjd: 600 mm
9
Dim på anslutande rör: 12x1
1a: Ventilhus
1b: Ventilhus med låst förinställning
2: Vinkelrör
3a: Kompressionskoppling
3b: Kona (Ingår i ventilhus 1b)
3d: Mutter (Ingår i ventilhus 1b)
4: Mellanrör
5: Kona (Ingår i underdelen
6: Mutter (Ingår i underdelen)
7: Underdel
8a, b o c: Anslutning mot rörnät
9a, b o c: Nippel och mutter mot radiator med
O-ring
10 x1,5481 47 00013L4210
12 x 1,5481 47 01013L4212
15 x 1,5481 47 02013L4215
Anm.RSK-nrArtikelnr
Med injustering481 47 65013G3255
Ansl golv
med avstängning
Ansl sida
med avstängning
481 47 87013G3134
481 47 87013G3134
Byt ut gammalt till nytt - energieffektivt med nya termostater från Danfoss
Du kan ersätta de gamla vaxtermostaterna från TA och MMA med Danfoss termostater. Danfoss har
servicetermostater som kan monteras direkt på ventilhus från TA och MMA. Detta innebär stabil temperatur,
god komfort och stor energibesparing med kvalitetsprodukter i modernaste design.
Danfoss
013G2770
Danfoss
013G2760
Danfoss
013G2960
Danfoss
013G2950
Vissa modeller
av TA RVT
kan inte
konverteras
TA
Endast för
28 mm hals
MMA
Endast för
28 mm
hals
Danfoss
RAV
34 mm hals
Danfoss
RAVL
26 mm hals
17
Radiatortermostater (historik) - Regulatordelar
Symbol
Årtal
1955 -
1975
1955 -
1975
TypKap-rör m Temp-omr °CKänneteckenErsättning
RAStavkänselkropp3-25
RA
Separat
känselkropp
Ansluts med
löpande mutter
2
3
5
8
10
3-25
Ansluts med
löpande mutter
RA 2990
även ventilen
måste bytas
RA 2992
RA 5060 VÄGG
även ventilen
måste bytas.
Kontakta Danfoss.
1955 -
1975
1955 -
1973
1955 -
1973
18
RACentralinställning
RAIStavkänselk ropp
RAISpiralkänselk ropp 2
1+1
1+2
2+5
3-25
10-35
30-55
50-75
70-95
10-35
30-55
Ansluts med
löpande mutter
Ansluts med
löpande mutter
Ansluts med
löpande mutter
RA 5074 VÄGG
även ventilen
måste bytas.
Kontakta Danfoss.
RAV V
även ventilen
måste bytas
AVTB kan också
användas.
Kontakta Danfoss.
RAV V
även ventilen
måste bytas
AVTB kan också
användas.
Kontakta Danfoss.
Radiatortermostater (historik) - Regulatordelar
Symbol
Årtal
1955 -
1973
1955 -
1973
1964 -
1979
TypKap-rör m Temp-omr °CKänneteckenErsättning
RAI
RAI
RAV- FInbyggd givare8-30
Stavkänselkropp
Centralinställning
Spiralkänselkropp
Centralinställning
1+ 2
2+ 5
1+2
2+5
10-35
10-60
30-55
40-90
50-75
70-95
10-35
Ansluts med
löpande mutter
Ansluts med
löpande mutter
34 mm hals
Spännband
RA 5074 VÄGG
även ventilen
måste bytas.
Kontakta Danfoss.
RA 5074 VÄGG
även ventilen
måste bytas.
Kontakta Danfoss.
RA/V 2960
1964 -
1979
1967 -
1974
1968 -
1974
1971 -
1984
RAV- LSeparat givare28-30
1+1
RAV- CCentralinställning
RAV-L3
RAV-L5
RAV-L8
RAVL-MFInbyggd givare
Separat givare35
1+2
2+5
3+8
8
3-25
8-30
10-28
5-22
5-26
34 mm hals
Spännband
34 mm hals
Spännband
34 mm hals
Spännband
26 mm hals
Spännband
RA/V 2962
RA 5074 VÄGG
+ 34 mm adapter
RA 5060 VÄGG
+ 34 mm adapter
RA/VL 2950
19
Radiatortermostater (historik) - Regulatordelar
Symbol
Årtal
1971 -
1984
1973 -
1979
1973 -
1978
1973 -
1978
1977 -
1986
1978 -
1994
1978 -
1995
1978 -
1995
20
TypKap-rör m Temp-omr °CKänneteckenErsättning
RAVL-M2LSeparat givare2
RAV- S
CEDDCentralinställning
CEDECentralinställning
RAVL-FEFjärrinställning25
CES
CED
CEV
Separat givare
Armerat
kapillärrör
Centralinställning
för
2 st värmeventiler
Centralinställning
för kyla och värme
i sekvens
Centralinställning
för
1 st värmeventil
10-28
5-22
5-26
28-30
1+1
2+2
1 + 1
2 + 2
8
1+1
2+2
1+1
2+2
1+1
2+2
8-30
8-302 grå adaptrar
8-30
18-25
18-25
16-27
26 mm hals
Spännband
34 mm hals
Spännband
1 röd och 1 blå
adapter
Adapter
Separat givare
och
inställningsdeI
34 mm adapter
Vit skalring/
Svart ratt
34 mm adapter
Vit skalring/
Svart ratt
34 mm adapter
Vit skalring/
Svart ratt
RA/VL 2952
RA/V 2962
+ 013G2493
RA 5074 VÄGG
+ 34 mm adapter
RA/RA-C +
FED-FF (2+2+2 m)
Alt
FED-IF (4+11 m)
RA 5074 VÄGG
+ 34 mm adapter
RA 5060 VÄGG
+ 26 mm adapter
Finns ej
RA/RA-C +
FED-FF (2+2+2 m)
Alt
FED-IF (4+11 m)
RA 5074 VÄGG
+ 34 mm adapter
Radiatortermostater (historik) - Regulatordelar
Symbol
Årtal
1978 -
1995
1982 -
1984
1982 -
1984
1985 -
1995
1985 -
1995
1985 -
1995
TypKap-rör m Temp-omr °CKänneteckenErsättning
CEK
RAVL-MF
OÖM
RAVL-M2L
OÖM
RA 2010
VILLA
RA 2012
VILLA
RA 2060
VÄGG
från 1995
RA 2260
VÄGG
Centralinställning
för
1 st kylventil
Inbyggd givare5-26
Separat givare
Inbyggd givare5-26
Separat givare0-25-26
Separat givare o
inställningsdel
1+1
2+2
1,25
2
2
5
8
COV
18-25
5-26
5-28Adapter för RARA 5060 VÄGG
34 mm adapter
Vit skalring/
Svart ratt
26 mm hals
Spännband
26 mm hals
Spännband
Benvit/Svart
eller
Vit/Svart
Benvit/Svart
eller
Vit/Svart
+ RA 5074 VÄGG
RA/RA-C +
FEK-FF (2+2 m)
Alt
FEK-IF (5 m)
RA/VL 2950
+ 013G2493
RA/VL 2952
+ 013G2493
RA 2990
RA 2992
1985 -
1993
1985 -
1995
RA2264
VÄGG
RA 2070
MAX
Separat givare2+25-26Adapter för RARA 5074 VÄGG
Inbyggd givare5-22
Benvit/Svart
eller
Vit/svart
RA 2970
21
Radiatortermostater (historik) - Regulatordelar
Symbol
Årtal
1985 -
1993
1985 -
1986
1995 -
TypKap-rör m Temp-omr °CKänneteckenErsättning
RA 2072
MAX
RA 2020
OÖM
RA 2570
MAX
RA 2576
MAX
RA 2578
MAX
RA 2570237-23RA 2977 MAX
Separat givare0-25-22
Inbyggd givare5-26
Inbyggd givare
Benvit/Svart
eller
Vit/Svart
Benvit/
Svart med
skyddskåpa
7-21
7-18Utgått
7-22RA 2978 MAX
Vit/svart med
snapfäste
RA 2972
RA 2920 OÖM
RA 2970 MAX
1995 -RA 2572
1995 -RA 2610
1995 -
1995 -
1995 -
1995 -
22
MAX
VILLA
RA 2612
VILLA
RA/VL 2210Inbyggd givare7-28
RA/VL 2212Separat givare0-27-28
RA/V 2310Inbyggd givare7-28
Separat givare0-27-21
Inbyggd givare7-28
Separat givare0-27-28
Vit/svart med
snapfäste
Vit/svart med
snapfäste
Vit/svart med
snapfäste
Vit/svart med
spännband
Ø 26 mm hals
Vit/svart med
spännband
Ø 26 mm hals
Vit/svart med
spännband
Ø 34 mm hals
RA 2972 MAX
RA 2990 VILLA
RA 2992 VILLA
RA/VL 2950
RA/VL 2952
RA/V 2960
Radiatortermostater (historik) - Regulatordelar
Symbol
Årtal
1995 -
1995 -
1998 -
1998 -
1999 -FED-FFLös givare2+2+217-27Vit
1999 -FED-IFI nbyggd givare4+1117-27 Vit
1999 -FEK-FFLös givare2+217-27Vi t
1999 -FEK-IFInbyggd givare517-27 Vit
TypKap-rör m Temp-omr °CKänneteckenErsättning
RA/V 2312Separat givare0-27-28
RA 5062
VÄGG
RA 5065
VÄGG
RA 5068
VÄGG
RA 8564
VÄGG
RA 2760 M
För
Markaryds
ventiler
RA 2770 T
För TA:s
ventiler
Separat givare och
inställningsdel
RA 8564 har även
adapter för RAV
RA-U 10 R p 3/8R 3/8 50 75244920 479627522222 27
RA-N 10 Rp 3/8R 3/8 50 75244920 479627522222 27
RA-N 10 UK Rp 3/8R 3/8 59 108 26512222 27
RA-N 15 Rp 1/2R ½ 558226532347 9630582627 30
RA-N 15 UK Rp 1/2R ½60 109 29572727 30
RA-N 20 Rp 3/4R ¾ 659830632652 10132 37
RA-N 20 UK Rp 3/4R ¾61 110 34663032 37
RA-N 25 Rp 1R 1 90 125 40753452 10141 46
RA-G 15 Rp 1/2R ½ 68 9630582752 103 30582627 30
RA-G 20 Rp 3/4R ¾ 74 106 3466 3054 10332 37
RA-G 2525 / Rp 190 126 42783457 106 62--41 46
42
D d2
ISO 7-1
L1L2L3L4L5L6L7L8L9L10S1S
2
Instruktion RA 2000 - Montering, demontering och begränsning
Installationsanvisningar
Radiatortermostat RA 2000, standardmodell
Installation, temperaturinställning, begränsning och låsning, plombering
Ta bort skyddskåpan
från ventilen. Kontrollera
att termostaten står på
fabriksinställningen 5.
Montering av termostat med inbyggd givareMontering av termostat med separat givare
Temperaturinställning
Frysskyddsinställning
Tryck på termostaten på
ventilhuset tills det hörs
ett ”klick”.
För att demontera
termostaten vrid
basen moturs. Detta
återställer även ”snap”mekanismen när ett
”klick” hörs.
Den önskade
rumstemperaturen
uppnås genom att
vrida termostatens
vred.
Den separata givaren får inte utsättas
för drag eller täckas. Montera inte
givaren över en värmekälla. Fäst
givarkonsollen på önskad plats. Dra ut
önskad längd av kapillärröret och fäst
givaren enligt bild. Tryck fast givaren
på bottenplattan.
De angivna värdena är endast
vägledande. Den aktuella
rumstemperaturen beror på många
faktorer som påverkar termostaten
t. ex. placering.
43
Instruktion RA 2000 - Montering, demontering och begränsning
termostatens botten med den
gängade skruvmejseln och sätt
den under det fyrkantiga märket
på vredets nederdel (mellan
inställning 1 och 2).
Plombering
44
Ta bort locket och
montera plomberingsmekanismen:
best nr 013G5245
utan att trycka in
den helt.
Exempel:
Önskat minvärde = ”2”
•Ställ in termostaten på ”2”
•Flytta den ena ryttaren i
termostatens botten med den
gängade skruvmejseln och sätt
den under det fyrkantiga märket
på vredets nederdel (mellan
inställning 2 och 3).
När termostaten
monterats på
ventilen trycks
plomberingsmekanismen in.
Termostaten kan
inte demonteras.
Exempel:
Önskat låsvärde = ”3”
•Ställ in termostaten på ”3”
•Ta bort båda ryttarna från
termostaten.
•Placera den ena ryttaren under det
fyrkantiga och den andra under
det trekantiga märket.
För att ta bort
plomberingen
använd
skruvmejsel
013G1236 och
skruva in i hålet (1).
Drag ut till stoppet
nås (2).
Instruktion RA 2000 - Montering, demontering och begränsning
Installationsanvisningar
Radiatortermostat RA 2000, OÖM
Installation, temperaturinställning, begränsning och låsning, plombering
Ta bort skyddskåpan
från ventilen.
Kontrollera att
termostaten står på
fabriksinställningen 5.
Montering av termostat med inbyggd givareMontering av termostat med separat givare
Temperaturinställning
Frysskyddsinställning
Tryck på termostaten på ventilhuset
tills en det hörs
ett ”klick”.
Den önskade rumstemperaturen uppnås
genom att vrida termostatens vred.
Fästringen kan
vridas till ett av fyra
lägen för att ge
lättare tillgång till
insexskruven.
Lossa skruven om så
önskas.
Den separata givaren får inte utsättas för
drag eller täckas. Montera inte givaren över
en värmekälla.
Fäst givarkonsollen på önskad plats.
Dra ut önskad längd av kapillärröret och
fäst givaren enligt bild. Tryck fast givaren
på bottenplattan.
De angivna värdena är endast vägledande.
Den aktuella rumstemperaturer beror
på strukturella faktorer som påverkar
termostaten t. ex. placering.
45
Instruktion RA 2000 - Montering, demontering och begränsning
Regulatordel med separat givare och inställningsdel
RA 5060- inställningsområde 10 – 30 °C
Är ventilen svår att komma åt, bakom en skärm, i en konvektor, under ett galler eller liknande, används regulatordel med
separat givare och inställningsdel.
- till ventiltyperna RA-N, RA-FN, RA-U, RA-G, RA-K, COV
TypKapillärrörRSK-nrArtikelnr
RA 50620-2 m481 84 51013G5062
RA 50650-5 m481 84 52013G5062
RA 50680-8 m481 84 53013G5068
47
Instruktion RA 5060 VÄGG - Begränsning
Montering av regulatordel med separat givare och inställningsdel.
RA 5060
Kapillärröret monteras på väggen med medlevererade klammer
eller med häftpistol.
48
Instruktion RA 5060 VÄGG - Begränsning
Ska kapillärröret dras genom ett rör kan adaptern delas
vid bajonettfattningen.
49
Instruktion RA 5060 VÄGG - Begränsning
Regulatordel RA 5060
Täckplattan demonteras.
Max begränsningen görs genom att vrida regulatordelen till max 5 (fig 1) och trycka ner begränsningsknappen
till höger om inställningsvärde 5 (fig 2).
Därefter vrid vredet till önskat max värde t. ex. 4. Släpp begränsningsknappen (fig 2-3).
Önskas min begränsning vrids regulatordelen till min. temp (fig 4) och begränsningsknappen till vänster trycks in (fig 5).
Ratten vrids till önskat min värde t. ex. 2, och begränsningsknappen släpps (fig 5-6).
Till Danfoss/ESBE-ventil till och med anslutning 50
AMB 162 (för ESBE VRG-ventil behövs adaptersats 082H0254, för ESBE-ventil och HFE behövs adaptersats 082H0250, för
HRB och HRE behövs adaptersats 082H0255)
Automatiska stamventiler för 2-rörsanläggningar - ASV-M + ASV-P gen 3
•Anläggning med förinställda radiatorventiler. Stamventilerna ska inte inregleras.
Flödet ställs in med förinställningen på radiatorventilerna
(t. ex. typ RA-N) på varje enskild radiator.
•ASV-P håller ett konstant differenstryck på 10 kPa (0,1 bar) över stammen.
•Det går att byta äder i ventilen för att hålla 20 resp. 30 kPa konstanttryck.
ASV-M
Avstängningsventil med mätnipplar och isolerkåpa
ASV-PV är vid leveransen inställd på 10 kPa (0,1 bar) och ASV-PV Plus på 30 kPa (0,3bar). Inställningen kan ändras med 1 kPa (0,1 bar) per varv med
en insexnyckel (storlek se tabell nedan). Om inställningen inte är känd, vrids spindeln medurs till bottenläge. ASV-PV är nu inställd på 25 kPa (0,25 bar)
och ASV-PV Plus på 40 kPa (0,4 bar). Önskas t. ex. ett tryck över stammen på 8 kPa (0,08 bar), vrids spindel moturs (lossa) 17 varv.
Automatiska stamventiler för 2-rörsanläggningar - ASV-BD + ASV-PV/ASV-PV Plus gen 4
• Anläggning med förinställda radiatorventiler. Stamventilerna har fast inställning 10 kPa.
Flödet ställs in med förinställningen på radiatorventilerna (t ex typ RA-N) på varje enskild
radiator.
• ASV-PV gen 4 kan ställas in i området 5 – 25 kPa (0,05 – 0,25 bar). Ventilen levereras
fabriksinställd på 10 kPa (0,1 bar).
Dimensionering se ASV datablad, finns för nedladdning på www.danfoss.se
ASV-BD
Avstängningsventil med mätnipplar och isolerkåpa
AnslutningsnippelG 1/16 – R p ¼489 33 04003L8151
ImpulsledningLängd 1,5 m489 33 05003L8152
ImpulsledningLängd 5 m489 33 06003L8153
O-ring impulsledning10 st/förpackning489 33 07003L8175
Propp+o-ring för impulsledning10 st/förpackning489 33 08003L8174
Mätstuts (Rectus) För mätning på ASV avtappning489 30 22003L8143
Spolverktyg ASVDN15-50489 33 15003Z7850
Servicesats 5-25 kPa (ovandel i plast+äder)DN15-20-003Z7841
Servicesats 5-25 kPa (ovandel i plast+äder)DN25-003Z7842
Servicesats 5-25 kPa (ovandel i plast+äder)DN32-003Z7843
Servicesats 5-25 kPa (ovandel i plast+äder)DN40-003Z7844
89
Manuellt förinställda ventiler LENO™ MSV-BD
Manuell stamventil LENO™ MSV-BD
LENO™ MSV-BD är en kombinerad förinställnings- och avstängningsventil med en rad unika egenskaper:
• Avtagbar ratt för enkel montering.
• 360° roterande mätstation för enkel mätning och dränering.
• Numerisk skala för förinställning, synlig ur flera vinklar.
• Enkel låsning av förinställt värde.
• Inbyggda mätnipplar för 3 mm nålar.
• Inbyggd avtappningskran med separat dränering för
• tilloppsflöde/returflöde.
• Kan i nödfall öppnas/stängas med insexnyckel.
• Färgindikering för öppen/stängd.
Vi rekommenderar att man använder LENO™ MSV-BD i system med konstanta flöden. Ventilen
kan monteras i tillflöde eller returflöde. Ventilerna DN 15 och 20 finns med utvändig eller invändig
gänga. Andra dimensioner, DN25-50 finns endast med invändig gänga.
Danfoss mätinstrument PFM100 och PFM1000 har ventildata för LENO™ MSV-BD i minnet.
• Exakt och tryckoberoende flödesbegränsning tillåter inte överflöden vid låg
belastning för att hålla temperaturdifferensen över aggregatet så hög som avsett.
• AB-QM klarar att reglera temperaturen vid låga belastningar och är lika stabil
över hela området. Alla förändringar av tillgänglig tryckdifferens korrigeras av
tryckregulatorn. Detta ger mindre störningar i temperaturregleringen, vilket i sin
tur leder till mindre arbete för ventilmotorn.
• AB-QM erbjuder full flexibilitet när det gäller flödesbegränsning. AB-QM-ventiler
kan ställas in på ett precist dimensionerat värde även när systemet är i drift,
systemet behöver inte tömmas och flödesdiagram eller beräkningar behövs inte
– ventilerna medger full kontroll över de verkliga förhållandena i systemet.
• På grund av membranets konstruktion är ventilerna inte känsliga för igensättning.
• Alltid korrekt flöde
• Exakt flödesbegränsning oavsett belastning skyddar mot onödig
energiförbrukning, vilket förekommer när fasta strypventiler används i system
med variabelt flöde.
• Eftersom AB-QM ventilen omfattar två funktioner, balansering och reglering,
halveras installationskostnaderna.
• Mätnipplar tillåter optimering av pumpens tryckuppsättning.
• Inbyggd reglerventil med 100 % auktoritet tillåter lägre pumptryck än i en
traditionell anläggning, vilket minimerar energianvändningen.
• På grund av funktionen automatisk flödesbegränsning är kostnaderna för
injustering minimala. Enkel inställning medger sen ändring av dimensionerat
flöde utan höga kostnader.
• ”Plug and play” även när installationen ännu inte är avslutad. Om några våningar
exempelvis redan är bebodda när byggandet av andra våningar fortgår, så är de
bebodda våningarna redan i full funktion och balanserade.
Förenklingar
• Flödesbegränsning uppnås genom att ställa in ventilen på önskat flöde – Set & Forget (ställ in och glöm).
• Flödet är den enda parameter som ska beaktas vid dimensionering, vilket gör valet av ventil enkelt och snabbt.
• Den maximala flödesinställningen för AB-QM motsvarar den maximala flödeshastigheten för den aktuella rördimensionen enligt internationella standarder.
• Enkel felsökning.
• Linjär karaktäristik som ska konverteras till motsvarande procentandel av valda ventilmotorer.
• Ingen beräkning av auktoritet. Igångkörning är en fråga om att ställa in ventilen utan att använda verktyg.
• Kompakt konstruktion tillåter installation där utrymmet är begränsat, till exempel i fristående fläktkonvektorer.
93
Automatisk flödesbegränsare AB-QM DN 10 - 150
I ett 1-rörssystem kan AB-QM installeras som en flödesbegränsare i varje slinga. AB-QM begränsar flödet till det inställda värdet, på så vis
uppnås automatiskt balans i systemet.
Det finns många tillämpningar i vilka AB-QM kan användas. Den kan i princip användas varje gång som det behövs en automatisk
flödesbegränsare eller en reglerventil med full auktoritet. Till exempel i system med uppvärmning/kylning via bjälklagen (golvvärme).
Under 2020 lanseras den nya generationens AB-QM: AB-QM 4.0. I första releasen är det AB-QM DN15 och DN20. Högre kapaciteter, invändig och
utvändig gänganslutning. 4 mm slaglängd. Se www.danfoss.se för mer information. När produkten har lanserats publiceras produktdatan.
94
Automatisk flödesbegränsare AB-QM DN 10-250
AB-QM med mätnipplar
AB-QMDN
AB-QM utan mätnipplar
AB-QMDN
AB-QM (DN 10-32) kan inte uppgraderas till AB-QM med nipplar
TWA-Z NC
ABN A5 NC5 mm slaglängd 4)24 VAC/DC••082F1150
ABN A5 NC
ABN A5 NO5 mm slaglängd 4)24 VAC/DC•082F1151
TWA-Z NO
AMI 140
TWA-Z NC
TWA-Z NC
ABN A5 NC5 mm slaglängd 4)230 VAC••082F1152
ABN A5 NO5 mm slaglängd 4)230 VAC••082F1153
TWA-Z NO
AMI 140
Information om säkerhetfunktion är endast relevant för AB-QM-ventiler.
1)
Storlek AB-QM: DN10LF-DN20 möjligggör inställningar upp till 120%; DN25-32 möjliggör inställningar upp till 60%.
2)
Kräver 003Z3960-adapter
3)
Kräver distansbricka 003Z0257
4)
Kabel måste beställas som separat artikelnr
5)
Återkopplingssignal över fältbuss
De angivna beställningsnumren är för ställdon som levererats med kablar av standardlängd,
andra längder finns tillgängliga, se datablad för respektive ställdon.