Danfoss PX Installation guide [fr]

Download

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

Table des matières

1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Certiﬁcations / Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Exigences concernant le personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6 Conception du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Composants de connexion à l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8 Connecteur d’extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10 Installation du câble chauﬀant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Longueur maximale du circuit de traçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Outils / équipement requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Déroulage du câble chauﬀant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pose sur tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation sur des éléments fonctionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11 Tests and putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Measurement of the insulation resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Essai de réception et procès-verbal de l’essai de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Documentation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inspection visuelle et fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inspection électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fréquence d’inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cours de formation du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Travaux de réparation sur la tuyauterie ou l’isolation thermique. . . . . . . . . . . . . . . 15

14 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15 Acceptance report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

16 Garantie limitée du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18 Sécurité et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 | © Danfoss | 2019.11

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

1 Présentation

Le présent manuel a pour but de vous expliquer l’installation et le fonctionnement d’un circuit de traçage électrique réalisé avec les câbles chauﬀants autorégulés suivants :

• Système de traçage Danfoss PX

Le câble chauﬀant autorégulé dispose d’un élément résistif thermosensible situé entre deux conducteurs parallèles en cuivre capable de réguler et de limiter la puissance caloriﬁque du câble chauﬀant en fonction de la température ambiante. Lorsque la température ambiante augmente, la puissance délivrée par le câble chauﬀant diminue. Cette propriété d’autorégulation empêche toute surchauﬀe qui pourrait endommager le câble chauﬀant. Un croisement ou un chevauchement avec d’autres câbles chauﬀants (ou même avec certaines portions du même câble chauﬀant) est possible.

Le système de traçage électrique est conçu comme système chauﬀant ﬁxe pour tuyauteries et canalisations dans des emplacements non dangereux. Du fait de sa conception en parallèle, le câble chauﬀant peut être coupé et monté à la longueur requise, comme spéciﬁé dans le tableau de la page 7.

Aﬁn de satisfaire aux exigences et aux contraintes imposées à pied d’œuvre, diﬀérentes options de connexion, de dérivation et de terminaison du circuit de traçage sont possibles. Grâce à de très nombreux accessoires, le circuit peut être facilement personnalisé et étendu.

2 Sécurité

Aﬁn de garantir la sécurité lors de l’installation et du fonctionnement du système de traçage électrique Danfoss PX, l’ensemble des exigences techniques et des consignes mentionnées dans le présent manuel doivent impérativement être respectées.

AVERTISSEMENT :

Risque d’incendie ou d’électrocution. Suivez ces consignes pour éviter toute blessure ou dommage matériel.

• Tous les systèmes et installations électriques doivent satisfaire aux exigences imposées par la société Danfoss et doivent être installés conformément aux normes électriques en vigueur ainsi qu’aux autres prescriptions nationales et locales applicables.

• Les normes électriques américaines et canadiennes imposent une protection contre les défauts à la terre pour tous les circuits de traçage électrique.

• La pose du circuit de traçage électrique doit être réalisée avec le plus grand soin.

• Utilisez le câble chauﬀant conformément à l’usage prévu et en respectant les caractéristiques de fonctionnement spéciﬁées à la section Caractéristiques techniques.

• Le rayon de courbure du câble chauﬀant ne doit pas être inférieur à 1” (25 mm). Ne pas courber le câble chauﬀant sur la tranche.

• Pour éviter un court-circuit, ne jamais raccorder ensemble les deux conducteurs du câble chauﬀant.

• Conservez tous les éléments et les câbles chauﬀants au sec avant et pendant l’installation.

• Chaque circuit de traçage doit être clairement identiﬁé au moyen d’étiquettes de danger électrique (cf. section Accessoires).

• Conservez ces instructions pour un usage ultérieur. Le cas échéant, remettez-les à l’utilisateur ﬁnal.

• Mettre hors tension avant toute installation ou opération de maintenance.

• Utilisez exclusivement des pièces et accessoires d’origine Danfoss.

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

3 Certiﬁcations / Homologations

Câble chauﬀant autorégulé Danfoss PX.

4 Caractéristiques techniques

Plage de température ambiante -67 °F à +185 °F / -55 °C à +85 °C

Températures de service -40 °F à +149 °F /-40 °C à +65 °C

Tension 110 à 120 Vc.a. / 208 à 254 Vc.a.

Puissance caloriﬁque 3 à 10 W/ft / 10 à 33,6 W/m

Résistance Tresse de mise à la terre : < 18,2 Ω/km

Dimensions

Surgaine en polyoléﬁne 0,46” x 0,23” (11,6 x 5,8 mm)

Minimum bending radius 1” (25 mm)

Ne pas courber sur le chant.

5 Exigences concernant le personnel

Le personnel chargé de réaliser l’installation et la maintenance doit avoir les compétences et les connaissances spéciﬁques requises concernant les types de protection et les types d’équipements concernés. Le personnel doit faire preuve au minimum :

• d’une compréhension générale des applications électriques concernées

• de connaissances élémentaires en assurance qualité, il doit connaître notamment les principes de la documentation d’audit, de la traçabilité des mesures et de l’étalonnage des instruments de mesure.

4 | © Danfoss | 2019.11

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

6 Conception du système

Un circuit de traçage avec câbles chauﬀants autorégulés se compose généralement de :

• une connexion par câble à une alimentation électrique

• un connecteur d’extrémité.

Vous trouverez aux pages suivantes la liste de tous les composants compatibles avec le système de traçage électrique PX. Les consignes d’installation sont fournies avec le matériel.

7 Composants de connexion à l’alimentation

Les composants suivants peuvent être utilisés pour réaliser la connexion d’alimentation du câble chauﬀant PX :

Kit presse-étoupe NPT 1/2” (technique par thermorétraction)

Sert à raccorder des câbles chauﬀants autorégulés dans une boîte de jonction. L’isolement électrique est assuré par des gaines thermorétractables. Jonction non incluse.

Référence : 088L0023

8 Connecteur d’extrémité

Les composants suivants peuvent être utilisés pour réaliser la terminaison du câble chauﬀant PX :

Fin de résiliation -

Connecto NA B-E Joint d’extrémité en silicone pour l’isolation de l’extrémité de la résistance de trace. Comprend 5 x embouts et 2 x adhésifs de silicone.

Fin de résiliation -

Capuchon thermorétractable pour l’isolation de l’extrémité de la résistance chauﬀante. Comprend 5 kits.

VIKZF204

Référence : 088L1457

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

9 Accessories

Accessoires Danfoss d’origine disponibles pour le système de traçage électrique PX.

Ruban adhésif aluminium

À appliquer sous le câble chauﬀant pour une meilleure répartition de la chaleur.

Étiquette de danger électrique

Étiquette de danger pour circuits de traçage électrique.

Référence : 088L0409

Référence : 088L0412

6 | © Danfoss | 2019.11

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

10 Installation du câble chauﬀant

Préparatifs

Avant de débuter l’installation de tout système de chauﬀage par traçage électrique, la personne en charge de l’installation doit s’assurer que le système de traçage a été correctement conçu et dimensionné. Vériﬁez impérativement les points suivants :

• Vous disposez dans leur intégralité de la documentation technique de conception, des instructions de service et de la notice d’installation.

• Le câble chauﬀant et les accessoires choisis sont conformes aux valeurs requises en termes de :

· déperditions de chaleur ;

· température de service max. autorisée ;

· température ambiante max. autorisée ;

· classe de température ;

· longueur du circuit de traçage.

Avant de débuter l’installation, assurez-vous que l’ensemble de la tuyauterie et des équipements est correctement installé et résistant à la pression.

Longueur maximale du circuit de traçage

Le tableau ci-dessous indique les longueurs de circuit maximales en m (ft) pour chaque type de câble chauﬀant avec des disjoncteurs d’intensité standard. Le calibrage du disjoncteur doit suivre les recommandations du National Electrical Code, Canadian Electrical Code ou de tout autre code local ou applicable en vigueur.

À NOTER : Si la longueur de traçage requise dépasse la longueur maximale autorisée pour le circuit de traçage, plusieurs circuits de traçage devront être installés.

Type de câble chauﬀant

PX-F3 (3 W/ft)

PX-F5 (5 W/ft)

PX-F8 (8 W/ft)

PX-F10 (10 W/ft)

VIKZF204

Puissance

de sortie

T° de

déclen-

chement

°F (°C)

+50 (+10) 312 (95) 312 (95) 312 (95) 591 (180) 591 (180) 591 (180) 673 (205) 673 (205) 673 (205)

0 (-18) 295 (90) 312 (95) 312 (95) 551 (168) 591 (180) 591 (180) 597 (182) 640 (195) 640 (195)

-20 (-29) 246 (75) 312 (95) 312 (95) 476 (145) 591 (180) 591 (180) 505 (154) 623 (190) 640 (195)

-40 (-40) 240 (73) 312 (95) 312 (95) 420 (128) 558 (170) 591 (180) 479 (146) 623 (190) 640 (195)

+50 (+10) 262 (80) 262 (80) 262 (80) 486 (148) 492 (150) 492 (150) 525 (160) 525 (160) 525 (160)

0 (-18) 197 (60) 262 (80) 262 (80) 394 (120) 492 (150) 492 (150) 394 (120) 525 (160) 525 (160)

-20 (-29) 161 (49) 262 (80) 262 (80) 328 (100) 443 (135) 476 (145) 328 (100) 525 (160) 525 (160)

-40 (-40) 157 (48) 256 (78) 262 (80) 312 (95) 394 (120) 476 (145) 315 (96) 512 (156) 525 (160)

+50 (+10) 190 (58) 207 (63) 207 (63) 344 (105) 377 (115) 377 (115) 381 (116) 413 (126) 413 (126)

0 (-18) 125 (38) 184 (56) 207 (63) 246 (75) 312 (95) 344 (105) 246 (75) 374 (114) 413 (126)

-20 (-29) 105 (32) 177 (54) 207 (63) 203 (62) 289 (88) 322 (98) 210 (64) 348 (106) 404 (123)

-40 (-40) 98 (30) 164 (50) 207 (63) 190 (58) 272 (83) 302 (92) 197 (60) 328 (100) 387 (118)

+50 (+10) 148 (45) 167 (51) 180 (55) 262 (80) 312 (95) 312 (95) 295 (90) 335 (102) 361 (110)

0 (-18) 98 (30) 138 (42) 148 (45) 190 (58) 256 (78) 295 (90) 197 (60) 276 (84) 295 (90)

-20 (-29) 85 (26) 125 (38) 131 (40) 164 (50) 230 (70) 269 (82) 171 (52) 236 (72) 262 (80)

-40 (-40) 72 (22) 115 (35) 118 (36) 131 (40) 180 (55) 230 (70) 131 (40) 197 (60) 230 (70)

Tension de service : 120 Vc.a. Tension de service : 208 Vc.a. Tension de service : 240 vc.a.

20 A 30 A 40 A 20 A 30 A 40 A 20 A 30 A 40 A

Longueur max. du circuit de traçage en ft (m)

À NOTER : Interrupteur automatique doit être de déverrouillage type “C”.

Consignes d’installation

Outils / équipement requis

La pose des câbles chauﬀants PX nécessite l’outillage suivant :

• Pince coupante

• 2 clés à molette (jusqu’à 1” (25 mm)) ; uniquement pour la pose d’un isolateur de traversée)

Déroulage du câble chauﬀant

AVERTISSEMENT :

Risque de court-circuit et/ou de dommages matériels. Conservez les extrémités du câble chauﬀant au sec avant et pendant toute la durée de l’installation. Respectez les consignes d’installation des câbles chauﬀants.

Système de traçage Danfoss PX

Déroulez le câble chauﬀant dans le prolongement de la bobine et coupez-le à la longueur souhaitée. Sectionnez le câble chauﬀant par une coupe droite.

Ne pas courber ou pincer le câble chauﬀant, et ne pas le tirer par-dessus des bords tranchants.

Pose sur tuyauterie

Cette étape ne concerne que la tuyauterie plastique car cette dernière est moins conductrice que la tuyauterie métallique. Pour une tuyauterie métallique, poursuivez à l’étape 4.

Pour assurer une meilleure répartition de la chaleur, posez du ruban aluminium au futur emplacement du câble chauﬀant.

8 | © Danfoss | 2019.11

VIKZF204

Consignes d’installation

ATTENTION : Risque de blessures et/ou de dommages matériels. Ne pas marcher ni rouler sur le câble chauﬀant. Ne pas s’en servir comme cordage.

Système de traçage Danfoss PX

De préférence, poser le câble chauﬀant de manière linéaire le long de la tuyauterie. Cette méthode est la plus rapide, elle évite des erreurs d’installation et réduit les risques d’endommager le câble chauﬀant pendant les travaux d’isolation thermique. Par ailleurs, elle permettra plus tard de localiser facilement le câble chauﬀant.

Ne poser le câble chauﬀant en spirale autour de la tuyauterie que si cela est expressément mentionné dans l’étude du projet.

À NOTER : Lors de la pose, réservez une longueur additionnelle de câble chauﬀant pour l’assemblage des jonctions de ﬁl, des dérivations en T, embouts d’étanchéité, etc. (env. 1,6 ft (0,5 m) dans chaque cas).

Poser de préférence le câble chauﬀant sur la moitié inférieure de la tuyauterie, mais pas au point le plus bas. Cela réduit le risque de dommages mécaniques et permet une meilleure répartition de la chaleur.

Si vous utilisez plusieurs câbles chauﬀants, posez-les à 90” les uns des autres.

VIKZF204

Consignes d’installation

Fixation

Commencez par choisir le matériel de ﬁxation adéquat :

Utilisez de préférence des rubans adhésifs Danfoss aﬃchant une résistance à la température adéquate. N’employez jamais de ruban isolant PVC ou de ruban autocollant contenant du PVC ou du VC.

Vous pourrez également utiliser des serre-câbles. Assurez-vous qu’ils résistent aux températures qui vous concernent ainsi qu’aux substances chimiques.

N’employez jamais d’attaches métalliques.

Système de traçage Danfoss PX

Fixez le câble chauﬀant avec du ruban adhésif ou des attaches rapides que vous placerez tous les 12” (300 mm) max.

max. 12”

À NOTER : Pour assurer une bonne conduction thermique, le câble chauﬀant doit être posé bien à plat

et bien au contact de la tuyauterie sur toute la longueur. Au besoin, réduisez l’écartement entre les points d’attache.

Posez l’isolation de la tuyauterie en suivant les instructions du fabricant.

Posez une étiquette de danger électrique tous les 10 ft. (3 m) de manière bien visible.

10 | © Danfoss | 2019.11

VIKZF204

Consignes d’installation

Installation sur des éléments fonctionnels

Lors de la pose du câble chauﬀant sur des éléments de robinetterie, vannes, etc. veillez à ce que ceux-ci restent facilement accessibles et puissent être remplacés sans avoir à sectionner les circuits de traçage. Par conséquent, veillez à laisser une boucle de câble chauﬀant suﬃsamment longue.

Du fait de la plus grande déperdition de chaleur due à la robinetterie, vannes, brides, etc. la longueur de câble chauﬀant requise à ces emplacements est plus importante. Cette longueur additionnelle est spéciﬁée dans les documents d’étude de projet.

Les illustrations ci-après montrent les diﬀérentes poses types.

À NOTER : Le rayon de courbure du câble chauﬀant ne doit pas être inférieur à 1” (25 mm). Ne pas courber sur le chant.

Système de traçage Danfoss PX

Pose sur des coudes :

Pose sur des vannes :

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

Pose sur des manomètres :

Pose sur des points ﬁxes :

Pose sur des pompes :

12 | © Danfoss | 2019.11

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

11 Tests and putting into operation

Measurement of the insulation resistance

La mesure de la résistance d’isolement servira à identiﬁer un endommagement du câble chauﬀant et d’éventuelles erreurs d’installation. Elle devra être réalisée à l’occasion des événements suivants :

• essai préliminaire (juste avant d’entamer la pose du câble chauﬀant à pied d’œuvre) ;

• essai de réception (une fois l’installation du circuit de traçage terminée ou une fois la pose de l’isolation thermique terminée) ;

• inspection ﬁnale (immédiatement après avoir terminé les travaux d’isolation thermique) ;

• au moment de la mise en service ;

• avant la mise en marche de l’installation.

Pour eﬀectuer la mesure, procédez comme ceci :

• Utilisez un ohmmètre avec une tension d’essai minimale de 500 Vc.c. et une tension d’essai maximale de 2500 Vc.c. (tension d’essai recommandée : 1500 Vc.c., résistance d’isolement requise : > 20 MΩ).

• Mesurez la résistance entre chacun des ﬁls conducteurs du câble chauﬀant et la tresse de mise à la terre.

• Mesurez la résistance entre la tresse de mise à la terre et le potentiel de la terre (pour cette mesure, le circuit de traçage ne doit pas encore avoir été relié à la terre).

AVERTISSEMENT :

Risque d’incendie ou d’électrocution. Si la résistance d’isolement est insuﬃsante, le circuit de traçage devra être réparé avant d’être mis en service.

À NOTER : Le circuit de traçage ne doit pas encore avoir été relié à la terre.

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

Essai de réception et procès-verbal de l’essai de réception

Une fois l’installation terminée (et avant de poser l’isolant thermique), chaque circuit de traçage doit être réceptionné, si possible en présence du client.

Tous les autres essais doivent eux aussi être consignés dans le procès-verbal d’essai de réception.

Une fois les travaux d’isolation thermique terminés, il est recommandé de procéder à une inspection ﬁnale ainsi qu’à une réception de chacun des circuits de traçage. En principe cette opération incombe au client ou à l’utilisateur ﬁnal (inspection ﬁnale).

Mise en service

Chaque système de traçage ne pourra être mis en service que sous réserve que les conditions suivantes soient satisfaites :

• Le procès-verbal de l’essai de réception a été établi pour chacun des circuits de traçage, et il a pu être conﬁrmé que le système de traçage est en parfait état.

• La pose de l’isolation thermique est terminée et l’isolant est parfaitement sec.

• Toutes les mesures ont été prises aﬁn de garantir une utilisation du circuit de traçage conforme aux caractéristiques techniques spéciﬁées par Danfoss.

À NOTER : En cas de démarrage à froid, une source de chauﬀage additionnelle sera nécessaire pour chauﬀer les cuves et la tuyauterie. Au démarrage du système, vous devez laisser suﬃsamment de temps pour que l’installation monte en température.

12 Fonctionnement

Durant le fonctionnement du système de traçage électrique, vous devez prendre toutes les mesures nécessaires aﬁn de garantir que l’ensemble des composants du système soit bien exploité dans les limites d’utilisation spéciﬁées par Danfoss.

Cela concerne plus particulièrement le respect de la température maximale. Un fonctionnement dans ces limites d’utilisation est une condition sine qua non à une éventuelle future demande de prise en charge par la garantie.

Documentation du système

Pour chaque système de traçage, une documentation complète doit être tenue depuis la phase de l’étude de projet jusqu’à la maintenance périodique en passant par l’installation et la mise en service du système de traçage électrique.

Cette documentation doit contenir les informations suivantes :

• documents relatifs à l’étude du projet ;

• calcul des déperditions de chaleur ;

• choix du câble chauﬀant ;

• plan de la tuyauterie avec division des circuits de traçage ;

• schémas de câblage ;

• plans de la tuyauterie, à jour ;

• procès-verbaux de réception ;

• procès-verbaux des travaux de réparation et de tous travaux réalisés sur les cuves/la tuyauterie, le système de traçage électrique et l’isolation thermique ;

• procès-verbaux d’inspection.

14 | © Danfoss | 2019.11

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

13 Maintenance

Inspection visuelle et fonctionnelle

Contrôlez l’isolation thermique aﬁn de déceler toute dégradation éventuelle, l’absence de joints d’étanchéité, la présence de ﬁssures, des dégradations de la surgaine, l’absence d’isolateurs de traversée pour les câbles et câbles chauﬀants, une inﬁltration d’eau ou de produits chimiques. Si l’isolation thermique est endommagée, vériﬁez que le câble chauﬀant n’a pas subi de dégradations.

Tout câble chauﬀant endommagé doit impérativement être remplacé. Les pièces d’usure doivent être remplacées (p. ex. joints d’étanchéité, plaques de ﬁxation, etc.). Contrôlez la boîte de jonction, le boîtier de raccordement et les coﬀrets des régulateurs de tempéra-

ture aﬁn de vous assurer qu’ils ne présentent aucune trace de corrosion ou de dommages mécaniques. Assurez-vous que les capots et couvercles des boîtiers sont correctement fermés.

Vériﬁez les câbles de connexion des régulateurs de température et les systèmes à tube capillaire aﬁn de vous assurer qu’ils sont en parfait état et que leur installation est protégée contre tout risque de dégradation mécanique.

Inspection électrique

La mesure de la résistance d’isolement doit être considérée comme une opération de maintenance périodique. Pour savoir comment procéder à cette mesure, veuillez consulter la section Mesure de la résistance d’isolement, page 13.

Fréquence d’inspection

Pour les installations de protection hors gel, les inspections doivent avoir lieu une fois par an, avant que ne débute la période de chauﬀe.

Pour les installations destinées au maintien de températures de process, les inspections doivent avoir lieu à fréquence régulière et au moins deux fois par an.

Cours de formation du personnel

Les opérations de maintenance périodique doivent être réalisées par du personnel de maintenance suﬃsamment formé et expérimenté.

Il est conseillé d’encourager le personnel de maintenance à continuer à se former aux nouvelles avancées technologiques en matière d’applications et de maintenance par une pratique régulière.

Travaux de réparation sur la tuyauterie ou l’isolation thermique

Avant d’entamer tous travaux de réparation, assurez-vous que l’installation est sécurisée. Veillez à ne pas endommager le système de traçage électrique au cours des travaux de réparation

visant la tuyauterie ou l’isolation thermique. Une fois les réparations terminées :

• Assurez-vous une nouvelle fois que les circuits de traçage sont correctement installés conformément à la documentation de l’étude de projet.

AVERTISSEMENT :

Risque d’incendie ou d’électrocution dû à la présence de composants endommagés. N’oubliez pas que les câbles chauﬀants autorégulés sont conçus pour n’être installés qu’une seule fois.

Procédez à une vériﬁcation visuelle, fonctionnelle et électrique (consultez à ce sujet la section Essais et mise en service en page 13).

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

14 Dépannage

Problème Cause possible Remède Le câble chauﬀant reste

froid

Le disjoncteur automatique se déclenche

Protection contre les défauts à la terre déclenchée

16 | © Danfoss | 2019.11

Absence d’alimentation électrique.

Le câble chauﬀant ou la liaison froide n’est pas correctement raccordé(e).

Le module de commande est mal réglé.

Disjoncteur automatique défectueux.

Les caractéristiques de déclenchement du disjoncteur automatique sont inadaptées, « B » au lieu de « C » par exemple.

Disjoncteur sous-calibré.

La longueur max. du circuit de chauﬀage a été dépassée.

Embout d’étanchéité non posé.

Court-circuit.

Présence d’humidité à l’intérieur du système de connexion ou de l’embout d’étanchéité.

Câble chauﬀant endommagé.

Humidité dans la boîte de jonction / le système de connexion.

La longueur maximale de surveillance de la protection contre les défauts à la terre a été dépassée.

Protection contre les défauts à la terre défectueuse.

Vériﬁez la ligne d’alimentation.

Raccordez le câble chauﬀant et la liaison froide en suivant les consignes de pose.

Réglez le module de commande conformément à la notice d’installation.

Remplacez le disjoncteur automatique.

Installez un disjoncteur automatique ayant une courbe de type C.

Installez un disjoncteur automatique d’une capacité supérieure (cf. section « Longueur maximale du circuit chauﬀant »).

Divisez le circuit de traçage en plusieurs circuits distincts.

Posez l’embout d’étanchéité conformément à la notice d’installation.

Identiﬁez la cause et remédiez au défaut (p. ex. assurez-vous que les extrémités du ruban chauﬀant ne sont pas torsadées entre elles).

Remplacez le système de connexion / l’embout d’étanchéité.

Remplacez le câble chauﬀant à l’endroit où il est endommagé.

Séchez la boîte de jonction / le systèmede connexion.

Assurez-vous que le drain d’évacuation est en place et que l’aération est suﬃsante. Installez des dispositifs de protection contre les défauts à la terre supplémentaires.

Remplacer le(s) dispositif(s) de protection contre les défauts à la terre.

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

15 Procès-verbal de réception

Type de P.V.

Essai de réception du système de traçage électrique

Renseignements concernant le projet

Projet

Client

Type de circuit de traçage

Dégivrage de toitures et gouttières Système de t raçage des tubes

Inspection visuelle

Câbles chauﬀants Équipements de connexion Modules de commande

Fait : ____________________________________ ____________________________________

Le (date) Signature, Entreprise

Essai de fonctionnement

Raccordez le câble chauﬀant à l’alimentation électrique (une connexion provisoire à l’alimentation du chantier est envisageable). Les dispositifs de protection contre les défauts à la terre et les disjoncteurs automatiques ne doivent pas être

déclenchés. L’extrémité de chaque câble chauﬀant doit être chaude au bout d’env. 5 à 10 minutes (à vériﬁer à la main).

Fait : ____________________________________ ____________________________________

Le (date) Signature, Entreprise

Inspec tion avant mise en se rvice Maintenance et remise en service

Essai de résistance d’isolement

Utilisez un ohmmètre avec une tension d’essai minimale de 500 Vc.c. et une tension d’essai maximale de 2500 Vc.c (tension d’essai recommandée : 1500 Vc.c., résistance d’isolement requise : > 20 MΩ). Mesurez la résistance entre chacun des ﬁls conducteurs du câble chauﬀant et la tresse de mise à la terre. Mesurez la résistance entre la tresse de mise à la terre et le potentiel de la terre (pour cette mesure, le circuit de traçage ne doit pas encore avoir été relié à la terre).

Circuit de traçage n°

Longueur du câble chauﬀant ft. (m) ft. (m) f t. (m) ft. (m)

Résistance d’isolement à _______ V > MΩ > MΩ > MΩ > MΩ

Fait : ____________________________________ ____________________________________

Le (date) Signature, Entreprise

Rema rqu es : _______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

____________________________ ____________________________ ____________________________

À/le Nom de l’électricien qualiﬁé / Signature Nom du client / Signature

À NOTER : Aucun recours en garantie ne sera accepté si le procès-verbal de réception n’a pas été intégralement rempli.

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

16 Garantie limitée du produit

Champ d’application

La présente garantie limitée liée au produit est valable pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. Elle couvre tous les produits et accessoires Danfoss objets du présent manuel contre :

• des composants défectueux et

• les vices de fabrication.

Les dommages dus à :

• des accidents,

• une installation, une utilisation, une maintenance ou des réparations non conforme(s),

• la négligence ou

• à des transformations ne sont pas couverts par la présente garantie.

Par ailleurs, Danfoss ne pourra être tenue responsable au titre de cette garantie pour :

• les coûts d’installation ou de dépose,

• la perte ou les dommages matériels,

• la perte de revenus ou de bénéﬁces anticipés, ou

• tout autre dommage ou coûts directement ou indirectement lié(s) à un recours en garantie.

Sous réserve que toutes les conditions requises pour un recours en garantie soient remplies, Danfoss procédera à sa guise :

• à la réparation du produit concerné,

• au remplacement du produit concerné ou

• au remboursement du prix d’achat.

Conditions

La garantie limitée liée au produit est valable sous réserve des conditions suivantes :

• installation, utilisation et maintenance conformes à l’état de la technique et à la documentation relative au produit ;

• présence des procès-verbaux de réception intégralement remplis pour tous les travaux d’installation, de maintenance et de réparation.

Réclamation au titre de la garantie

Pour faire valoir vos droits au titre de la garantie limitée liée au produit, vous devez :

• Informer Danfoss ou votre représentant Danfoss local, par courrier ou e-mail, d’un éventuel dysfonctionnement couvert par la garantie, dans un délai de (xx) jours après avoir constaté le problème en question.

• Le cas échéant, vous devrez fournir à Danfoss, à sa demande, tous renseignements permettant de faire valoir vos droits à la garantie, notamment : les documents de l’étude de projet, les procès-verbaux de réception établis lors de l’installation, la mise en service, la maintenance ou lors des travaux de réparation, etc.

Applicabilité des garanties tacites, lois nationales ou régionales

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES DÉCLARATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU TACITES, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE OU DE NON-VIOLATION ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE LA PART DE DANFOSS THERMAL MANAGEMENT, QUE CE SOIT DU FAIT DE LA LOI, D’UN CONTRAT, DE LA RESPONSABILITÉ SANS FAUTE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE OU AUTRE.

Si les biens constituent des biens de consommation dans la juridiction de l’acheteur, ce dernier peut bénéﬁcier de droits additionnels prévus par la législation nationale/fédérale/régionale en vigueur applicables à la vente de biens de consommation. En conséquence de quoi, les exclusions et/ou les restrictions de garantie susmentionnées peuvent s’appliquer, ou pas.

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

17 Safety

For safe installation and operation of the Danfoss PX Pipe Trace Heating System, all technical requirements and instructions given in this manual must be followed.

WARNING:

Risk of ﬁre or electrical shock. Follow these guidelines to avoid personal injury or material damage.

• All electrical systems and installations must comply with Danfoss requirements and be installed in accordance with the relevant electrical codes and any other applicable national and local codes.

• The US and Canadian electrical codes require ground fault protection to be provided for all trace heating circuits.

• Install the trace heater circuit carefully.

• Use the trace heater in accordance with the intended purpose and strictly comply with the operational data speciﬁed in section Technical Data.

• The bending radius of the trace heater must be at least 1” (25 mm). Do not bend on the narrow axis.

• To avoid short circuits, do not connect the trace heater bus wires together.

• Keep all components and the trace heaters dry before and during installation

• Each heating circuit must be marked with electrical warning labels (see section Accessories).

• Keep these instructions for future reference. If applicable, leave them with the end user.

• De-energize before installation or servicing.

• Use only original Danfoss accessories.

WARNING:

Risk of short cuts and/or material damage. Keep the trace heater ends dry before and during installation. Observe the trace heater’s installation instructions.

WARNING:

Risk of ﬁre or electrical shock. If the insulation resistance is insuﬃcient you must ﬁx the heating circuit before putting it into operation.

WARNING:

Risk of ﬁre or electrical shock due to damaged components. Remember that self-regulating trace heaters are designed to be installed only once.

VIKZF204

Consignes d’installation

Système de traçage Danfoss PX

18 Sécurité et avertissements

AVERTISSEMENT: