Danfoss PX Installation guide [fr]
Consignes d’installation
Système de traçage Danfoss PX
Consignes d’installation
Système de traçage Danfoss PX
Table des matières
1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Certifications / Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Exigences concernant le personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Conception du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 Composants de connexion à l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8 Connecteur d’extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 Installation du câble chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Longueur maximale du circuit de traçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Outils / équipement requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Déroulage du câble chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pose sur tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation sur des éléments fonctionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Tests and putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Measurement of the insulation resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Essai de réception et procès-verbal de l’essai de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Documentation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inspection visuelle et fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inspection électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fréquence d’inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cours de formation du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Travaux de réparation sur la tuyauterie ou l’isolation thermique. . . . . . . . . . . . . . . 15
14 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15 Acceptance report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16 Garantie limitée du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
17 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18 Sécurité et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 | © Danfoss | 2019.11
VIKZF204
Consignes d’installation
Système de traçage Danfoss PX
1 Présentation
Le présent manuel a pour but de vous expliquer l’installation et le fonctionnement d’un circuit de
traçage électrique réalisé avec les câbles chauffants autorégulés suivants :
• Système de traçage Danfoss PX
Le câble chauffant autorégulé dispose d’un élément résistif thermosensible situé entre deux conducteurs parallèles en cuivre capable de réguler et de limiter la puissance calorifique du câble chauffant en
fonction de la température ambiante. Lorsque la température ambiante augmente, la puissance délivrée par le câble chauffant diminue. Cette propriété d’autorégulation empêche toute surchauffe qui
pourrait endommager le câble chauffant. Un croisement ou un chevauchement avec d’autres câbles
chauffants (ou même avec certaines portions du même câble chauffant) est possible.
Le système de traçage électrique est conçu comme système chauffant fixe pour tuyauteries et canalisations dans des emplacements non dangereux. Du fait de sa conception en parallèle, le câble chauffant
peut être coupé et monté à la longueur requise, comme spécifié dans le tableau de la page 7.
Afin de satisfaire aux exigences et aux contraintes imposées à pied d’œuvre, différentes options de
connexion, de dérivation et de terminaison du circuit de traçage sont possibles. Grâce à de très nombreux accessoires, le circuit peut être facilement personnalisé et étendu.
2 Sécurité
Afin de garantir la sécurité lors de l’installation et du fonctionnement du système de traçage électrique
Danfoss PX, l’ensemble des exigences techniques et des consignes mentionnées dans le présent manuel doivent impérativement être respectées.
AVERTISSEMENT :
Risque d’incendie ou d’électrocution. Suivez ces consignes pour éviter toute blessure ou dommage
matériel.
• Tous les systèmes et installations électriques doivent satisfaire aux exigences imposées par la société Danfoss et doivent être installés conformément aux normes électriques en vigueur ainsi qu’aux
autres prescriptions nationales et locales applicables.
• Les normes électriques américaines et canadiennes imposent une protection contre les défauts à la
terre pour tous les circuits de traçage électrique.
• La pose du circuit de traçage électrique doit être réalisée avec le plus grand soin.
• Utilisez le câble chauffant conformément à l’usage prévu et en respectant les caractéristiques de
fonctionnement spécifiées à la section Caractéristiques techniques.
• Le rayon de courbure du câble chauffant ne doit pas être inférieur à 1” (25 mm). Ne pas courber le
câble chauffant sur la tranche.
• Pour éviter un court-circuit, ne jamais raccorder ensemble les deux conducteurs du câble chauffant.
• Conservez tous les éléments et les câbles chauffants au sec avant et pendant l’installation.
• Chaque circuit de traçage doit être clairement identifié au moyen d’étiquettes de danger électrique
(cf. section Accessoires).
• Conservez ces instructions pour un usage ultérieur. Le cas échéant, remettez-les à l’utilisateur final.
• Mettre hors tension avant toute installation ou opération de maintenance.
• Utilisez exclusivement des pièces et accessoires d’origine Danfoss.
VIKZF204
© Danfoss | 2019.11 | 3
Consignes d’installation
Système de traçage Danfoss PX
3 Certifications / Homologations
Câble chauffant autorégulé Danfoss PX.
4 Caractéristiques techniques
Plage de température ambiante -67 °F à +185 °F / -55 °C à +85 °C
Températures de service -40 °F à +149 °F /-40 °C à +65 °C
Tension 110 à 120 Vc.a. / 208 à 254 Vc.a.
Puissance calorifique 3 à 10 W/ft / 10 à 33,6 W/m
Résistance Tresse de mise à la terre : < 18,2 Ω/km
Dimensions
Surgaine en polyoléfine 0,46” x 0,23” (11,6 x 5,8 mm)
Minimum bending radius 1” (25 mm)
Ne pas courber sur le chant.
5 Exigences concernant le personnel
Le personnel chargé de réaliser l’installation et la maintenance doit avoir les compétences et les
connaissances spécifiques requises concernant les types de protection et les types d’équipements
concernés. Le personnel doit faire preuve au minimum :
• d’une compréhension générale des applications électriques concernées
• de connaissances élémentaires en assurance qualité, il doit connaître notamment les principes de la
documentation d’audit, de la traçabilité des mesures et de l’étalonnage des instruments de mesure.
4 | © Danfoss | 2019.11
VIKZF204
Consignes d’installation
Système de traçage Danfoss PX
6 Conception du système
Un circuit de traçage avec câbles chauffants autorégulés se compose généralement de :
• une connexion par câble à une alimentation électrique
• un connecteur d’extrémité.
Vous trouverez aux pages suivantes la liste de tous les composants compatibles avec le système de
traçage électrique PX. Les consignes d’installation sont fournies avec le matériel.
7 Composants de connexion à l’alimentation
Les composants suivants peuvent être utilisés pour réaliser la connexion d’alimentation du câble
chauffant PX :
Kit presse-étoupe NPT 1/2”
(technique par
thermorétraction)
Sert à raccorder des câbles
chauffants autorégulés
dans une boîte de jonction.
L’isolement électrique
est assuré par des gaines
thermorétractables.
Jonction non incluse.
Référence : 088L0023
8 Connecteur d’extrémité
Les composants suivants peuvent être utilisés pour réaliser la terminaison du câble chauffant PX :
Fin de résiliation -
Connecto NA B-E Joint d’extrémité en silicone pour l’isolation
de l’extrémité de la résistance de
trace. Comprend 5 x embouts et
2 x adhésifs de silicone.
Fin de résiliation -
Capuchon thermorétractable
pour l’isolation de l’extrémité de
la résistance chauffante.
Comprend 5 kits.
VIKZF204
Référence : 088L1457
Référence : 088L1457
© Danfoss | 2019.11 | 5
Consignes d’installation
Système de traçage Danfoss PX
9 Accessories
Accessoires Danfoss d’origine disponibles pour le système de traçage électrique PX.
Ruban adhésif aluminium
À appliquer sous le câble
chauffant pour une meilleure
répartition de la chaleur.
Étiquette de danger
électrique
Étiquette de danger pour
circuits de traçage électrique.
Référence : 088L0409
Référence : 088L0412
6 | © Danfoss | 2019.11
VIKZF204
Consignes d’installation
Système de traçage Danfoss PX
10 Installation du câble chauffant
Préparatifs
Avant de débuter l’installation de tout système de chauffage par traçage électrique, la personne en
charge de l’installation doit s’assurer que le système de traçage a été correctement conçu et dimensionné. Vérifiez impérativement les points suivants :
• Vous disposez dans leur intégralité de la documentation technique de conception, des instructions
de service et de la notice d’installation.
• Le câble chauffant et les accessoires choisis sont conformes aux valeurs requises en termes de :
· déperditions de chaleur ;
· température de service max. autorisée ;
· température ambiante max. autorisée ;
· classe de température ;
· longueur du circuit de traçage.
Avant de débuter l’installation, assurez-vous que l’ensemble de la tuyauterie et des équipements est
correctement installé et résistant à la pression.
Longueur maximale du circuit de traçage
Le tableau ci-dessous indique les longueurs de circuit maximales en m (ft) pour chaque type de câble
chauffant avec des disjoncteurs d’intensité standard. Le calibrage du disjoncteur doit suivre les recommandations du National Electrical Code, Canadian Electrical Code ou de tout autre code local ou
applicable en vigueur.
À NOTER : Si la longueur de traçage requise dépasse la longueur maximale autorisée pour le circuit de
traçage, plusieurs circuits de traçage devront être installés.
Type de
câble chauffant
PX-F3 (3 W/ft)
PX-F5 (5 W/ft)
PX-F8 (8 W/ft)
PX-F10 (10 W/ft)
VIKZF204
Puissance
de sortie
T° de
déclen-
chement
°F (°C)
+50 (+10) 312 (95) 312 (95) 312 (95) 591 (180) 591 (180) 591 (180) 673 (205) 673 (205) 673 (205)
0 (-18) 295 (90) 312 (95) 312 (95) 551 (168) 591 (180) 591 (180) 597 (182) 640 (195) 640 (195)
-20 (-29) 246 (75) 312 (95) 312 (95) 476 (145) 591 (180) 591 (180) 505 (154) 623 (190) 640 (195)
-40 (-40) 240 (73) 312 (95) 312 (95) 420 (128) 558 (170) 591 (180) 479 (146) 623 (190) 640 (195)
+50 (+10) 262 (80) 262 (80) 262 (80) 486 (148) 492 (150) 492 (150) 525 (160) 525 (160) 525 (160)
0 (-18) 197 (60) 262 (80) 262 (80) 394 (120) 492 (150) 492 (150) 394 (120) 525 (160) 525 (160)
-20 (-29) 161 (49) 262 (80) 262 (80) 328 (100) 443 (135) 476 (145) 328 (100) 525 (160) 525 (160)
-40 (-40) 157 (48) 256 (78) 262 (80) 312 (95) 394 (120) 476 (145) 315 (96) 512 (156) 525 (160)
+50 (+10) 190 (58) 207 (63) 207 (63) 344 (105) 377 (115) 377 (115) 381 (116) 413 (126) 413 (126)
0 (-18) 125 (38) 184 (56) 207 (63) 246 (75) 312 (95) 344 (105) 246 (75) 374 (114) 413 (126)
-20 (-29) 105 (32) 177 (54) 207 (63) 203 (62) 289 (88) 322 (98) 210 (64) 348 (106) 404 (123)
-40 (-40) 98 (30) 164 (50) 207 (63) 190 (58) 272 (83) 302 (92) 197 (60) 328 (100) 387 (118)
+50 (+10) 148 (45) 167 (51) 180 (55) 262 (80) 312 (95) 312 (95) 295 (90) 335 (102) 361 (110)
0 (-18) 98 (30) 138 (42) 148 (45) 190 (58) 256 (78) 295 (90) 197 (60) 276 (84) 295 (90)
-20 (-29) 85 (26) 125 (38) 131 (40) 164 (50) 230 (70) 269 (82) 171 (52) 236 (72) 262 (80)
-40 (-40) 72 (22) 115 (35) 118 (36) 131 (40) 180 (55) 230 (70) 131 (40) 197 (60) 230 (70)
Tension de service : 120 Vc.a. Tension de service : 208 Vc.a. Tension de service : 240 vc.a.
20 A 30 A 40 A 20 A 30 A 40 A 20 A 30 A 40 A
Longueur max. du circuit de traçage en ft (m)
À NOTER : Interrupteur automatique doit être de déverrouillage type “C”.
© Danfoss | 2019.11 | 7
Consignes d’installation
Outils / équipement requis
La pose des câbles chauffants PX nécessite l’outillage suivant :
• Pince coupante
• 2 clés à molette (jusqu’à 1” (25 mm)) ; uniquement pour la pose d’un isolateur de traversée)
Déroulage du câble chauffant
AVERTISSEMENT :
Risque de court-circuit et/ou de dommages matériels. Conservez les extrémités du câble chauffant au
sec avant et pendant toute la durée de l’installation. Respectez les consignes d’installation des câbles
chauffants.
Système de traçage Danfoss PX
1
Déroulez le câble chauffant dans le prolongement de la bobine et coupez-le à la longueur
souhaitée. Sectionnez le câble chauffant par une coupe droite.
Ne pas courber ou pincer le câble chauffant, et ne pas le tirer par-dessus des bords tranchants.
Pose sur tuyauterie
Cette étape ne concerne que la tuyauterie plastique car cette dernière est moins conductrice
que la tuyauterie métallique. Pour une tuyauterie métallique, poursuivez à l’étape 4.
Pour assurer une meilleure répartition de la chaleur, posez du ruban aluminium au futur emplacement
du câble chauffant.
8 | © Danfoss | 2019.11
2
3
VIKZF204
Loading...