Danfoss PVE-EX Installation guide [fr]
Guide d'installation
PVE-EX AEx db Classe I : Zone 1/Division 2
Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et PVG 128/256
www.danfoss.com
Guide d'installation
PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et PVG 128/256
Historique des révisions |
Tableau des révisions |
|
|
|
|
|
|
|
Date |
Modification |
Rév. |
|
|
|
|
|
Octobre 2019 |
Mise à jour du certificate et ajustements mineurs |
0305 |
|
|
|
|
|
Septembre 2019 |
Correction orthographique |
0305 |
|
|
|
|
|
Juin 2019 |
Image de couverture, plaque signalétique, autres modifications du texte. |
0304 |
|
|
|
|
|
Avril 2019 |
Modifications mineures. |
0303 |
|
|
|
|
|
Mars 2019 |
Modifications mineures. |
0302 |
|
|
|
|
|
Janvier 2019 |
Ajout de certificats. |
0301 |
|
|
|
|
|
Mars 2019 |
Révision mineure. |
0203 |
|
|
|
|
|
Juin 2018 |
Révision majeure |
0201 |
|
|
|
|
|
Oct. 2017 |
Première édition |
0101 |
|
|
|
|
2 | © Danfoss | Octobre 2019 |
AN00000365fr-000305 |
Guide d'installation |
|
PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et |
|
PVG 128/256 |
|
Table des matières |
|
Informations générales |
|
Documentation de référence....................................................................................................................................................... |
4 |
Introduction PVE-EX........................................................................................................................................................................ |
4 |
Certification produit........................................................................................................................................................................ |
4 |
Conditions environnementales................................................................................................................................................... |
5 |
Protection............................................................................................................................................................................................ |
5 |
Conditions spécifiques pour une utilisation sécurisée (marque « X »).......................................................................... |
5 |
Avertissements.................................................................................................................................................................................. |
5 |
Sens du débit d'huile des groupes assemblés standard.................................................................................................... |
6 |
Plaque signalétique pour PVE-EX version AEx db................................................................................................................ |
7 |
Installation |
|
Dimensions du PVE-EX .................................................................................................................................................................. |
8 |
Montage du PVE-EX......................................................................................................................................................................... |
8 |
Montage du câble............................................................................................................................................................................ |
9 |
Presse-étoupe.................................................................................................................................................................................... |
9 |
Presse-étoupe précertifié PVE-EX.......................................................................................................................................... |
9 |
Montage du PVG............................................................................................................................................................................ |
10 |
Options et instructions de montage.................................................................................................................................. |
10 |
Sens de sortie du câble........................................................................................................................................................... |
11 |
Spécifications |
|
Configuration 7 broches.............................................................................................................................................................. |
12 |
Signal de commande radiométrique fixe (0-10 V)............................................................................................................. |
12 |
Signal de commande – Activation type On/Off.................................................................................................................. |
12 |
Réglage/étalonnage..................................................................................................................................................................... |
12 |
Raccordement à la terre |
|
Connexion à la terre interne...................................................................................................................................................... |
13 |
Raccordement à la terre externe.............................................................................................................................................. |
13 |
Détection des défauts |
|
Détection des défauts du PVE-EX............................................................................................................................................. |
14 |
Caractéristiques techniques |
|
Caractéristique fluide................................................................................................................................................................... |
15 |
Données électriques PVE-EX...................................................................................................................................................... |
15 |
Temps de réaction......................................................................................................................................................................... |
16 |
Maintenance, entretien et recherche de pannes |
|
Installation, mise en service et fonctionnement du PVE-EX .......................................................................................... |
17 |
Consignes de sécurité.................................................................................................................................................................. |
17 |
Avertissements |
|
Avertissements PVE-EX................................................................................................................................................................ |
18 |
Certificats |
|
Certificat de conformité............................................................................................................................................................... |
19 |
© Danfoss | Octobre 2019 |
AN00000365fr-000305 | 3 |
Guide d'installation
PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et PVG 128/256
Informations générales
Documentation de référence
Documentation de référence pour les produits PVG et PVE
Titre |
Type |
Numéro de commande |
|
|
|
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 32 |
Manuel d'entretien |
AX00000031 |
|
|
|
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 100 |
Manuel d'entretien |
AX00000037 |
|
|
|
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 32 |
Informations techniques |
BC00000038 |
|
|
|
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 100 |
Informations techniques |
BC00000039 |
|
|
|
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 120 |
Informations techniques |
BC00000040 |
|
|
|
Ports métriques PVG 32 |
Informations techniques |
BC00000051 |
|
|
|
Groupe de distributeurs proportionnels PVG |
Informations techniques |
BC00000380 |
128/256 |
|
|
|
|
|
Introduction PVE-EX
Le Danfoss PVE-EX est un actionneur pour PVG 32 et PVG 128/256.
Le PVE-EX est un PVE résistant aux explosions conçu pour une utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives, comme les secteurs minier, pétrolier et gazier.
Le PVE-EX est certifié UL.
Certification produit
Le PVE-EX version AEx db a été développé conformément aux normes suivantes :
•EN ISO 4413:2010 Transmissions hydrauliques – Règles générales et exigences de sécurité relatives aux systèmes et leurs composants
•EN 60079-0:2012/A11:2013, IEC 60079-0:2011 Atmosphères explosives – Partie 0 : matériel – Exigences générales
•EN/IEC 60079-1:2014 Appareillage électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 1 : enveloppes antidéflagrantes « d »
•UL 60079-0 – Atmosphères explosives – Partie 0 : matériel – Exigences générales – Édition 6 – Date de publication 26/07/2013
•UL 60079-1 – Atmosphères explosives – Partie 1 : protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes « d » – Édition 7 – Date de publication 18/09/2015
•UL 61010-1 – Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 1 : exigences générales – Édition 3 – Date de révision 29/04/2016
•CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:15 – Atmosphères explosives – Partie 0 : matériel – Exigences générales – Édition 3 – Date de publication 01/10/2015
•CAN/CSA C22.2 No. 60079-1:16 – Atmosphères explosives – Partie 1 : protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes « d » – Édition 3 – Date de publication 01/01/2016
•CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire – Partie 1 : exigences générales – Édition 3 – Date de révision 01/04/2016
•Code Électrique National : (ANSI/NFPA 70 NEC)
4 | © Danfoss | Octobre 2019 |
AN00000365fr-000305 |
Guide d'installation
PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et PVG 128/256
Informations générales
Normes d'installation et de maintenance :
•EN/IEC60079-14 Atmosphères explosives – Partie 14 : conception, sélection et construction des installations électriques
•EN/IEC60079-17 Atmosphères explosives – Partie 17 : inspection et entretien des installations électriques
Le PVE-EX est conforme aux Directives européennes et normes européennes harmonisées suivantes :
•Directive EMC 2004/108/CE
•EN/IEC61000-6-2:2005 Compatibilité électromagnétique (EMC) – Partie 6-2 : normes génériques – Immunité pour les environnements industriels
•EN 61000-6-4:2007/A1:2011, IEC 61000-6-4:2006 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-4 : normes génériques – Norme sur les émissions pour les environnements industriels
Conditions environnementales
•Altitude jusqu'à 2 000 m
•Humidité relative maximale de 95 %, sans condensation
•Niveau de pollution nominal (évaluation pour la catégorisation de niveau de pollution 2)
Protection
Tous les actionneurs PVE-EX bénéficient des classes de protection IP67 et IP69k conformément à la norme EN60529. Cependant, pour les applications particulièrement exposées, un blindage est recommandé.
Conditions spécifiques pour une utilisation sécurisée (marque « X »)
Les réparations des joints antidéflagrants doivent être effectuées conformément aux spécifications structurelles fournies par le fabricant. Les réparations ne doivent pas être effectuées sur la base des valeurs indiquées dans les tableaux 1 et 2 de la norme EN/CEI 60079-1.
Les « presse-étoupes SD » fournis à l'origine peuvent ne pas apporter un serrage suffisant. L'utilisateur doit fournir un serrage supplémentaire du câble afin de garantir que la traction et la torsion ne sont pas transmises aux terminaisons.
Les fixations utilisées pour le boîtier doivent être en acier inoxydable de grade A4 ou plus résistant (limite d'élasticité 210 MPa)
Avertissements
Avant de mettre en place des actionneurs pour une application, veuillez lire tous les avertissements. Les avertissements sont indiqués à côté de la section la plus pertinente et repris dans le chapitre
Avertissements PVE-EX à la page 18.
Ne considérez pas les avertissements comme une liste complète de risques potentiels. En fonction de l'application et de l'utilisation, d'autres risques potentiels peuvent apparaître.
© Danfoss | Octobre 2019 |
AN00000365fr-000305 | 5 |
Guide d'installation
PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et PVG 128/256
Informations générales
W Avertissement
Quelle que soit la marque ou le type de distributeur (y compris les distributeurs proportionnels) qui sont utilisées dans diverses applications et conditions de fonctionnement, ceux-ci peuvent présenter une défaillance et provoquer de graves dommages.
Vous devez effectuer une évaluation des risques. Le fabricant de la machine/intégrateur de système est seul responsable du choix final des produits et doit veiller à ce que toutes les exigences en termes de performances, de sécurité et d'avertissement de l'application soient respectées.
Le processus de choix du système de commande et des niveaux de sécurité est régi par la Directive Machines 2006/42/CE et la norme européenne harmonisée EN 13849 (Exigences relatives à la sécurité des systèmes de commande).
Sens du débit d'huile des groupes assemblés standard
Sens du débit d'huile des groupes assemblés standard
PVS
B A
PVE-EX
|
Flow P A |
PVB |
6 ±1 N•m |
[53 ±9 lbf•in] |
|
PVP |
|
|
Q max: P→B |
PVM |
Q max: P→A |
6 | © Danfoss | Octobre 2019 |
AN00000365fr-000305 |
Guide d'installation
PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et PVG 128/256
Informations générales
Plaque signalétique pour PVE-EX version AEx db
Plaque signalétique pour PVE-EX version AEx db
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danfoss 6430 Nordb. Denmark |
|
|
|||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
Type PVEx-yy-zz |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
111xxxxx |
|
wwyyd47xxxx |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
4 |
|
|
|
|
-40°C Ta |
+60°C xx-yyVDC |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
6 |
|
|
|
|
|
Class I, Zone 1, AEx db IIB T5 Gb |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
7 |
|
|
|
|
|
Class 1, Division 2, Group C T5 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Ex db IIB T5 Gb X |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
See inst. instruction |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Entry thread: “M20” |
|
|
|||||
12 |
|
|
|
|
|
LISTED |
Entr. cable temp: +76°C |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
PROC.CONT-EQ. |
Voir instr. d’installation |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
HAZ.LOC. |
Temperature du câble |
|
|
||||||
9 |
|
|
|
|
|
E499266 |
d’entrée: +76°C |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Légende de la plaque signalétique :
1.Type PVE-EX, voir les types PVE-EX AEx db avec références dans le tableau ci-dessous.
2.Référence PVE-EX (111xxxxx)
3.Numéro de série PVE-EX (avec date de fabrication)
|
Exemple : 20 18 c yy xxxx (semaine : 20, année : |
1 |
2018, jour : mercredi (A = lundi), yy = numéro de |
3 |
la ligne de prod., xxxx = numéro de série) |
54. Plage de température ambiante
5.Tension d'alimentation
6.Classe AEx et catégorie de protection de la zone
87. Classe AEx et catégorie de protection de la division
8.Groupe IEC-EX et catégorie de protection
9.Numéro de fichier UL
1110. Logo de l'organisme de certification
11.Filetage d'entrée du câble et spécification de la température
12.« Identité du produit » Équipements de contrôle de procédés destinés à être utilisés dans des environnements dangereux
Références pour PVE-EX version AEx db
Type |
Référence |
|
|
PVEO-EX-12V |
11216367 |
|
|
PVEO-EX-24V |
11216368 |
|
|
PVEH-U-EX |
11216370 |
|
|
PVEH256-U-EX |
11216371 |
|
|
PVEO256-EX-12V |
11216372 |
|
|
PVEO256-EX-24V |
11216373 |
|
|
© Danfoss | Octobre 2019 |
AN00000365fr-000305 | 7 |
Loading...