Danfoss PVE-EX Installation guide [fr]

Guide d'installation

PVE-EX AEx db Classe I : Zone 1/Division 2

Actionneur électrohydraulique pour
PVG 32 et PVG 128/256

www.danfoss.com

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Historique des révisions Tableau des révisions

Date Modification Rév.

Octobre 2019 Mise à jour du certificate et ajustements mineurs 0305

Septembre 2019 Correction orthographique 0305

Juin 2019 Image de couverture, plaque signalétique, autres modifications du texte. 0304

Avril 2019 Modifications mineures. 0303

Mars 2019 Modifications mineures. 0302

Janvier 2019 Ajout de certificats. 0301

Mars 2019 Révision mineure. 0203

Juin 2018 Révision majeure 0201

Oct. 2017 Première édition 0101

2 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Table des matières

Informations générales

Documentation de référence.......................................................................................................................................................4

Introduction PVE-EX........................................................................................................................................................................ 4

Certification produit........................................................................................................................................................................4

Conditions environnementales...................................................................................................................................................5

Protection............................................................................................................................................................................................5

Conditions spécifiques pour une utilisation sécurisée (marque « X »)..........................................................................5

Avertissements..................................................................................................................................................................................5

Sens du débit d'huile des groupes assemblés standard.................................................................................................... 6

Plaque signalétique pour PVE-EX version AEx db................................................................................................................ 7

Installation

Dimensions du PVE-EX .................................................................................................................................................................. 8

Montage du PVE-EX.........................................................................................................................................................................8

Montage du câble............................................................................................................................................................................ 9

Presse-étoupe....................................................................................................................................................................................9

Presse-étoupe précertifié PVE-EX..........................................................................................................................................9

Montage du PVG............................................................................................................................................................................ 10

Options et instructions de montage..................................................................................................................................10

Sens de sortie du câble...........................................................................................................................................................11

Spécifications

Configuration 7 broches..............................................................................................................................................................12

Signal de commande radiométrique fixe (0-10 V).............................................................................................................12

Signal de commande – Activation type On/Off..................................................................................................................12

Réglage/étalonnage..................................................................................................................................................................... 12

Raccordement à la terre

Connexion à la terre interne...................................................................................................................................................... 13

Raccordement à la terre externe..............................................................................................................................................13

Détection des défauts

Détection des défauts du PVE-EX.............................................................................................................................................14

Caractéristiques techniques

Caractéristique fluide................................................................................................................................................................... 15

Données électriques PVE-EX......................................................................................................................................................15

Temps de réaction.........................................................................................................................................................................16

Maintenance, entretien et recherche de pannes

Installation, mise en service et fonctionnement du PVE-EX ..........................................................................................17

Consignes de sécurité.................................................................................................................................................................. 17

Avertissements

Avertissements PVE-EX................................................................................................................................................................ 18

Certificats

Certificat de conformité...............................................................................................................................................................19

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 3

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Informations générales

Documentation de référence

Documentation de référence pour les produits PVG et PVE

Titre Type Numéro de commande

Groupe de distributeurs proportionnels PVG 32 Manuel d'entretien AX00000031
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 100 Manuel d'entretien AX00000037
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 32 Informations techniques BC00000038
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 100 Informations techniques BC00000039
Groupe de distributeurs proportionnels PVG 120 Informations techniques BC00000040
Ports métriques PVG 32 Informations techniques BC00000051
Groupe de distributeurs proportionnels PVG

128/256

Introduction PVE-EX

Le Danfoss PVE-EX est un actionneur pour PVG 32 et PVG 128/256.
Le PVE-EX est un PVE résistant aux explosions conçu pour une utilisation dans des atmosphères

potentiellement explosives, comme les secteurs minier, pétrolier et gazier.
Le PVE-EX est certifié UL.

Informations techniques BC00000380

Certification produit

Le PVE-EX version AEx db a été développé conformément aux normes suivantes :

•

EN ISO 4413:2010 Transmissions hydrauliques – Règles générales et exigences de sécurité relatives
aux systèmes et leurs composants

•

EN 60079-0:2012/A11:2013, IEC 60079-0:2011 Atmosphères explosives – Partie 0 : matériel –
Exigences générales

•

EN/IEC 60079-1:2014 Appareillage électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 1 :
enveloppes antidéflagrantes « d »

•

UL 60079-0 – Atmosphères explosives – Partie 0 : matériel – Exigences générales – Édition 6 – Date de
publication 26/07/2013

•

UL 60079-1 – Atmosphères explosives – Partie 1 : protection du matériel par enveloppes
antidéflagrantes « d » – Édition 7 – Date de publication 18/09/2015

•

UL 61010-1 – Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire – Partie 1 : exigences générales – Édition 3 – Date de révision 29/04/2016

•

CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:15 – Atmosphères explosives – Partie 0 : matériel – Exigences générales –
Édition 3 – Date de publication 01/10/2015

•

CAN/CSA C22.2 No. 60079-1:16 – Atmosphères explosives – Partie 1 : protection du matériel par
enveloppes antidéflagrantes « d » – Édition 3 – Date de publication 01/01/2016

•

CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesure, de contrôle
et de laboratoire – Partie 1 : exigences générales – Édition 3 – Date de révision 01/04/2016

•

Code Électrique National : (ANSI/NFPA 70 NEC)

4 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Informations générales

Normes d'installation et de maintenance :

•

EN/IEC60079-14 Atmosphères explosives – Partie 14 : conception, sélection et construction des
installations électriques

•

EN/IEC60079-17 Atmosphères explosives – Partie 17 : inspection et entretien des installations
électriques

Le PVE-EX est conforme aux Directives européennes et normes européennes harmonisées
suivantes :

•

Directive EMC 2004/108/CE

•

EN/IEC61000-6-2:2005 Compatibilité électromagnétique (EMC) – Partie 6-2 : normes génériques –
Immunité pour les environnements industriels

•

EN 61000-6-4:2007/A1:2011, IEC 61000-6-4:2006 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-4 :
normes génériques – Norme sur les émissions pour les environnements industriels

Conditions environnementales

Altitude jusqu'à 2 000 m

•

Humidité relative maximale de 95 %, sans condensation

•

Niveau de pollution nominal (évaluation pour la catégorisation de niveau de pollution 2)

•

Protection

Tous les actionneurs PVE-EX bénéficient des classes de protection IP67 et IP69k conformément à la
norme EN60529. Cependant, pour les applications particulièrement exposées, un blindage est
recommandé.

Conditions spécifiques pour une utilisation sécurisée (marque « X »)

Les réparations des joints antidéflagrants doivent être effectuées conformément aux spécifications
structurelles fournies par le fabricant. Les réparations ne doivent pas être effectuées sur la base des
valeurs indiquées dans les tableaux 1 et 2 de la norme EN/CEI 60079-1.

Les « presse-étoupes SD » fournis à l'origine peuvent ne pas apporter un serrage suffisant. L'utilisateur
doit fournir un serrage supplémentaire du câble afin de garantir que la traction et la torsion ne sont pas
transmises aux terminaisons.

Les fixations utilisées pour le boîtier doivent être en acier inoxydable de grade A4 ou plus résistant (limite
d'élasticité 210 MPa)

Avertissements

Avant de mettre en place des actionneurs pour une application, veuillez lire tous les avertissements. Les
avertissements sont indiqués à côté de la section la plus pertinente et repris dans le chapitre

Avertissements PVE-EX à la page 18.

Ne considérez pas les avertissements comme une liste complète de risques potentiels. En fonction de
l'application et de l'utilisation, d'autres risques potentiels peuvent apparaître.

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 5

W

PVP

PVB

PVE-EX

PVM

Flow P A

PVS

B

A

Q max: P → B

Q max: P → A

6 ±1 N•m

[53 ±9 lbf•in]

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Informations générales

Avertissement

Quelle que soit la marque ou le type de distributeur (y compris les distributeurs proportionnels) qui sont
utilisées dans diverses applications et conditions de fonctionnement, ceux-ci peuvent présenter une
défaillance et provoquer de graves dommages.

Vous devez effectuer une évaluation des risques. Le fabricant de la machine/intégrateur de système est
seul responsable du choix final des produits et doit veiller à ce que toutes les exigences en termes de
performances, de sécurité et d'avertissement de l'application soient respectées.

Le processus de choix du système de commande et des niveaux de sécurité est régi par la Directive
Machines 2006/42/CE et la norme européenne harmonisée EN 13849 (Exigences relatives à la sécurité des
systèmes de commande).

Sens du débit d'huile des groupes assemblés standard

Sens du débit d'huile des groupes assemblés standard

6 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

2

1
3

5

7

11

12

4
6

8

9

10

PROC.CONT-EQ.

HAZ.LOC.

E499266

Class 1, Division 2, Group C T5

-40°C ≤ Ta ≤ +60°C xx-yyVDC
Class I, Zone 1, AEx db IIB T5 Gb

111xxxxx wwyyd47xxxx

See inst. instruction
Entry thread: “M20”
Entr. cable temp: +76°C

Ex db IIB T5 Gb X

Type PVEx-yy-zz

LISTED

Danfoss 6430 Nordb. Denmark

Voir instr. d’installation
Temperature du câble
d’entrée: +76°C

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Informations générales

Plaque signalétique pour PVE-EX version AEx db

Plaque signalétique pour PVE-EX version AEx db

Légende de la plaque signalétique :

1. Type PVE-EX, voir les types PVE-EX AEx db avec

références dans le tableau ci-dessous.

2. Référence PVE-EX (111xxxxx)

3. Numéro de série PVE-EX (avec date de fabrication)

Exemple : 20 18 c yy xxxx (semaine : 20, année :
2018, jour : mercredi (A = lundi), yy = numéro de
la ligne de prod., xxxx = numéro de série)

4. Plage de température ambiante

5. Tension d'alimentation

6. Classe AEx et catégorie de protection de la zone

7. Classe AEx et catégorie de protection de la division

8. Groupe IEC-EX et catégorie de protection

9. Numéro de fichier UL

10. Logo de l'organisme de certification

11. Filetage d'entrée du câble et spécification de la

température

12. « Identité du produit » Équipements de contrôle de

procédés destinés à être utilisés dans des
environnements dangereux

Références pour PVE-EX version AEx db

Type Référence

PVEO-EX-12V 11216367
PVEO-EX-24V 11216368
PVEH-U-EX 11216370
PVEH256-U-EX 11216371
PVEO256-EX-12V 11216372
PVEO256-EX-24V 11216373

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 7

86 [3.39]

115 [4.52]

47 [1.85]

157 [6.22]

106 [4.17]

88 [3.46]

V310 461

9 ±2N•m

4

W

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Installation

Dimensions du PVE-EX

Dimensions du PVE-EX, mm [pouces]

Montage du PVE-EX

1. Protéger l'axe LVDT

2. Vérifier que tous les joints toriques sont installés et correctement alignés dans les rainures avant de

monter le PVE-EX sur la tranche de PVG.

3. N'utilisez que les quatre vis (M6 x 40 mm) A2, limite de rupture de min. 600 N/mm2, 0,2 %, limite

d'élasticité de min. 450 N/mm2.

Avertissement

L'installation doit être réalisée selon les instructions afin de bénéficier d'un système sécurisé et d'un
fonctionnement correct. L'actionneur PVE-EX doit être remplacé si son enveloppe, la prise ou le câble est
endommagé(e). Pour toute assistance, veuillez vous référer aux informations de ce manuel ou consulter
un professionnel.

8 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

W

W

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Installation

Avertissement

L'enveloppe antidéflagrante est fournie avec une ouverture filetée métrique M20 x 1,5 6H selon la norme
ISO 965-1 et 3, conformément à l'article 500.8 de NEC ANSI/NFPA 70.

Pour conserver les propriétés antidéflagrantes, l'installateur doit adopter une méthode de câblage
conforme aux exigences présentées dans l'article 501 NEC ANSI/NFPA 70.

Montage du câble

Le PVE-EX est muni d'une partie supérieure qui maintient le presse-étoupe pour l'installation du câble.

1. Retirer une longueur adéquate d'isolation afin de révéler les fils.

Si le fil doit être connecté à la borne de terre, veillez à disposer d'une isolation suffisante pour le
sertissage dans la cosse de câble et une fixation correcte au châssis.

Le matériau du câble doit être conforme aux spécifications.

2. Dénudez les câbles afin d'exposer une longueur adéquate de cuivre.

3. Insérez les fils et le câble dans le presse-étoupe et dans le passe-câble.

4. Insérez les fils dans les bornes à vis et serrez les vis.

5. Tirez le câble dans une position où l'isolation se trouve encore dans le passe-câble.

6. Immergez le compartiment à bornes et branchez les connecteurs mâle et femelle.

7. Assurez-vous que le joint torique est bien positionné dans sa rainure et que l'excès de câbles n'est pas

coincé entre les deux éléments.

8. Serrez les vis (M6 x 12 mm) au couple indiqué de 6 ± 1 N•m.

9. Serrez le presse-étoupe au couple de serrage permettant de bloquer correctement le câble.

Presse-étoupe

Utilisez des vis en acier inoxydable de type A4 minimum (encapsulées).

Le PVE-EX doit être installé avec un câble conforme aux conditions environnantes et pour le diamètre
donné du presse-étoupe.

Presse-étoupe précertifié PVE-EX

Il convient d'utiliser des dispositifs d'entrée certifiés adéquats avec écran pare-feu.
Pour le diamètre de câble, se référer aux instructions correspondantes indiquées par le fournisseur du

presse-étoupe précertifié. Dans un souci de conformité avec la certification du produit, le presse-étoupe
précertifié doit porter les marquages suivants :

Marquage NEC

Groupe II AEx db IIB Gb (-40 °C ≤ à ≤ +80 °C) [-40 °F à +176 °F]

Avertissement

Un presse-étoupe précertifié doit avoir un filetage : M20 x 1,5 mm et doit être muni d'un joint torique Ø20
x 1,5 mm au niveau de l'ouverture filetée.

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 9

M20 × 1.5 mm

20 × 1.5 mm

kwa1464203083245

Q max: P → B
Q max: P → A

P

→ A

6 ±1 N•m

[53 ±9 lbf•in]

PVS

PVB

PVP

PVE-EX

PVM

B

A

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Installation

Montage du PVG

Pour les informations de montage de produits PVG, se référer à la documentation de référence.

Options et instructions de montage

Le PVE-EX peut être installé soit en montage standard soit en montage optionnel.

Assemblage standard

10 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

PVP

PVB

PVE-EX

PVM

PVS

B

A

Q max: P → B
Q max: P → A

P

→

A
6 ±1 N•m
[53 ±9 lbf

•in]

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Installation

Assemblage optionnel

Sens de sortie du câble

La conception du PVE-EX permet au client de choisir si le câble sort vers le groupe PVG ou dans l'autre
direction.

Câble sortant vers le PVG (à gauche) ; câble sortant dans la direction opposée au PVG (à droite)

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 11

1

2 3

4 567

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Spécifications

Configuration 7 broches

Connecteur 7 broches

Taille de câble minimum 0,75 mm2/AWG18
Taille de câble maximum 2,5 mm2/AWG14

Signal de commande radiométrique fixe (0-10 V)

Broche Fonction Versions
1 U

*

2
3 GND Terre
4 Erreur Erreur broche (voir Détection des défauts du PVE-EX à la page 14)
5 NA Non utilisé
6 NA Non utilisé
7* NA Non utilisé

*

Les broches 2 et 7 doivent être connectées ensemble pour les modules PVE sans fonction DI

S

V

bat

Signal de demande
Alimentation Tension

PVEH-U-EX
PVEH256-U-EX

Signal de commande (US)

Neutre Q : P → A Q : P → B

US = 5 V US = 5 V → 2,5 V US = 5 V → 7,5 V

Signal de commande – Activation type On/Off

Signal de commande pour les versions PVEO

BROCHE Fonction Versions

1 UDC(A) Sens du signal d'entrée A
2 UDC(B) Sens du signal d'entrée B
3 GND Terre
4 GND Terre

Signal de commande

Tension de signal Neutre Q : P → A Q : P → B

A 0 UDC (A) 0
B 0 0 UDC (B)

Réglage/étalonnage

Le PVE-EX est pré-étalonné en usine pour une installation dans la bande morte de la vanne
proportionnelle. Le capteur de position intégré au PVE-EX ne peut pas être ajusté par l'utilisateur. Toute
polarisation de la position doit être intégrée au signal de demande.

PVEO-EX-12V
PVEO-EX-24V

12 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

1

2

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Raccordement à la terre

Borne de raccordement

Connexion à la terre interne

La borne de terre interne permet de connecter un câble de terre au châssis.

1. Retirez l'isolation du fil de terre sur une longueur permettant de monter la cosse dans le trou fileté à

côté du connecteur.

2. Sertissez ou soudez le câble de terre dans la cosse.

3. Fixez la cosse au châssis avec la vis M4, la rondelle et la bague à ressort.

4. Serrez les vis au couple indiqué de 2.5 ± 0.5 N•m. (M4 x 8 mm, Classe de propriétés 70)

1. Bornes internes de terre

2. Bornes externes de terre

Raccordement à la terre externe

La borne de terre externe permet de connecter un câble de terre au PVE-EX.

1. Sertissez ou soudez le câble de terre dans la cosse.

2. Fixez la cosse au châssis avec la vis M4, la rondelle et la bague à ressort.

3. Serrez les vis au couple indiqué de 2.5 ± 0.5 N•m. (M4 x 8 mm, Classe de propriétés 70)

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 13

C

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Détection des défauts

Détection des défauts du PVE-EX

Surveillance des défauts aperçu

Type de PVE PVEH PVEO

Surveillance des défauts Actif Non
Délai avant erreur 250 ms —
Mémoire désactivée en boucle fermée (réinitialisation requise) Non —

Mode Erreur

Aucun défaut État sortie Erreur – Bas

Défaut signal entrée
Transducteur (LVDT)
Défaut boucle fermée

Sortie défaut sur PVE : < 2 V

État sortie Erreur – Élevé
Sortie défaut sur PVE : U

DC

ATTENTION

L'installation doit être réalisée selon les instructions afin de bénéficier d'un système sécurisé.
Veuillez vous référer aux informations de ce manuel pour obtenir une assistance, ou consultez un
professionnel.

—

—

14 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

W

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Caractéristiques techniques

Caractéristique fluide

Les données suivantes proviennent de résultats typiques de test. Une huile hydraulique à base minérale
avec une viscosité de 21 mm2/s [102 SUS] et une température de 50 °C [122 °F] a été utilisée pour le test
du système hydraulique.

Avertissement

Le PVE est conçu pour une utilisation avec un circuit d'huile de pilotage. Toute utilisation sans
alimentation en huile de pilotage peut endommager le système. Toute interruption ne doit pas dépasser
5 secondes et pas plus d'une fois par minute.

Consommation d'huile

Tension d'alimentation Fonction de débit d'huile de

Sans Neutre 0 l/min

Avec Verrouillé 0,1 l/min

pilotage

Actionnement 0,7 l/min

Viscosité de l'huile, Température de l'huile et Pression de pilotage

Paramètre Minimum Maximum Plage
Viscosité de l'huile

Température de l'huile

Pression de pilotage (par rapport à la
pression T)

Pics de pression Intermittent jusqu'à

4 mm2/s
[39 SSU]

-30 ˚C
[-22 ˚F]

10 bar
[145 psi]

– 50 bar [725 psi] –

460 mm2/s
[2 128 SSU]

90 °C
[194 °F]

15 bar
[217 psi]

PVEO/PVEH

12 - 75 mm2/s
[65 - 347 SSU]

30 à 60 °C
[86 à 140 °F]

Nominale 13,5 bar
[196 psi]

Données électriques PVE-EX

Filtrage dans le système hydraulique

Niveau de propreté de fonctionnement requis (ISO 4406, version 2017)

Spécification PVEO PVEH

Catégorie de protection EN 60529 IP 66 et IP 69k
Température ambiante Minimum -40 °C [-40 °F]

Maximum 60 °C [140 °F]
Température Maximum en surface (soumission), T5 100 °C [212 °F]
Tension d'alimentation Nominal 12/24 V

Plage PVEx-EX-12 V 11 – 16 V

Plage PVEx-EX-24 V 22 – 30 V

Ondulation Maximum 5% 5%
Courant consommation à

tension nominale
(12/24 VCC)

Puissance consommation à tension nominale 9 W 7 W
Impédance d'entrée par rapport à 0,5 x U

Typique 0,74/0,37 A 0,57/0,33 A

Minimum 0,55/0,29 A N/A

Maximum 0,82/0,42 A N/A

CC

CC

CC

CC

N/A 12 kΩ

18/16/13

11 – 30 V
N/A
N/A

CC

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 15

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Caractéristiques techniques

Spécification PVEO PVEH

Surveillance des défauts Charge Maximum N/A 60 mA

Temps de réaction en cas
de défaut

Pour plus d'informations concernant les versions de PVEO, PVES et PVEH, veuillez vous référer à la
description de la plaque signalétique.

Temps de réaction

Temps de réaction pour les versions PVEH

Tension d'alimentation Fonction Minimum Nominal Maximum

Déconnecté par un commutateur neutre De la position neutre à la course de tiroir

max.
De la course de tiroir max. à la position

neutre

Tension constante De la position neutre à la course de tiroir

max.
De la course de tiroir max. à la position

neutre

N/A 250 ms

120 ms 150 ms 230 ms

65 ms 90 ms 175 ms

50 ms 120 ms 200 ms

65 ms 90 ms 100 ms

Temps de réaction pour les versions de PVEO

Tension d'alimentation Fonction Minimum Nominal Maximum

Dispositif sous tension De la position neutre à la course de tiroir

Dispositif hors tension De la course de tiroir max. à la position

max.

neutre

120 ms 180 ms 235 ms

16 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

W

W

W

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Maintenance, entretien et recherche de pannes

Installation, mise en service et fonctionnement du PVE-EX

Les définitions et intervalles d'inspection sont présentés dans la norme IEC 60079-17 et dans le tableau
de programme d'inspection correspondant. Les opérateurs ne doivent en aucun cas tenter de réparer ou
d'ouvrir un PVE-EX. Un PVE-EX défectueux ou endommagé doit être remplacé.

Avertissement

L'installation doit être réalisée selon les instructions afin de bénéficier d'un système sécurisé et d'un
fonctionnement correct. L'actionneur PVE-EX doit être remplacé si son enveloppe, la prise ou le câble est
endommagé(e). Pour toute assistance, veuillez vous référer aux informations de ce manuel ou consulter
un professionnel.

Avertissement

Toutes les réglementations nationales en matière de sécurité doivent être respectées pour l'installation,
la mise en service et l'utilisation des commandes électriques du PVE-EX Danfoss. En outre, les conditions
de la Déclaration de conformité et les réglementations nationales s'appliquent également pour les
installations dans les environnements potentiellement explosifs. Le non-respect de ces réglementations
implique un risque de blessures graves ou de dégâts matériels importants.

Consignes de sécurité

Avertissement

Toute intervention sur les commandes électriques doit être confiée exclusivement à des professionnels et
à des personnes qualifiées.

•

En cas de défaillance ou de dégâts, le PVE-EX doit être remplacé.

•

En aucun cas, un PVE-EX défaillant ne doit être réparé.

•

Aucune modification pouvant endommager la sécurité/protection contre les explosions n'est
autorisée sur le PVE-EX, le presse-étoupe ou le câble.

•

Le démontage d'un PVE-EX doit être effectué dans un environnement qui ne présente aucun risque
d'explosion.

•

Le constructeur est en charge de l'application et le seul responsable de la sécurité du système.

•

Le non-respect des couples de serrage recommandés lors du montage des pièces peut entraîner une
dégradation des performances et endommager le PVE-EX.

•

Ne pas ajuster, courber ni endommager le transducteur de position (LVDT) sous peine de dégradation
de la sécurité et des performances.

•

Pour le remplacement du PVE-EX, les systèmes électrique et hydraulique doivent être désactivés et la
pression d'huile doit être évacuée.

•

L'huile hydraulique peut provoquer des dégâts sur l'environnement et des blessures.

•

Le remplacement de l'actionneur peut entraîner une contamination et des erreurs dans le système. La
zone de travail doit être maintenue propre et les composants doivent être manipulés avec
précaution.

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 17

W

W

W

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Avertissements

Avertissements PVE-EX

Avertissement

Quelle que soit la marque ou le type de distributeur (y compris les distributeurs proportionnels) qui sont
utilisées dans diverses applications et conditions de fonctionnement, ceux-ci peuvent présenter une
défaillance et provoquer de graves dommages.

Vous devez effectuer une évaluation des risques. Le fabricant de la machine/intégrateur de système est
seul responsable du choix final des produits et doit veiller à ce que toutes les exigences en termes de
performances, de sécurité et d'avertissement de l'application soient respectées.

Le processus de choix du système de commande et des niveaux de sécurité est régi par la Directive
Machines 2006/42/CE et la norme européenne harmonisée EN 13849 (Exigences relatives à la sécurité des
systèmes de commande).

Avertissement

L'installation doit être réalisée selon les instructions afin de bénéficier d'un système sécurisé et d'un
fonctionnement correct. L'actionneur PVE-EX doit être remplacé si son enveloppe, la prise ou le câble est
endommagé(e). Pour toute assistance, veuillez vous référer aux informations de ce manuel ou consulter
un professionnel.

Avertissement

•

Le non-respect des conditions d'utilisation entraîne un risque en matière de sécurité.

•

Un PVG avec PVE-EX ne peut fonctionner conformément aux spécifications que si les conditions de ce
Guide d'installation sont remplies.

•

Pour les applications particulièrement exposées, une protection de type blindage est recommandée.

•

En mode de défaut, la qualité des performances du PVE-EX et la validité de retour sont limitées en
fonction du type de défaut.

•

Les signaux d'erreur d'autres PVE-EX ne doivent pas être connectés. Les broches d'erreur inactives
sont connectées à la terre et désactivent tout signal actif. Les broches d'erreur sont des broches de
signal et ne peuvent fournir qu'une alimentation électrique très limitée.

•

Après le remplacement d'actionneurs ou de câbles, il convient d'effectuer un test de performance afin
de vérifier la qualité.

•

L'actionnement en dehors de la plage de tension d'alimentation spécifiée entraîne une réduction des
performances du PVG.

•

Le PVE-EX n'est pas conçu pour une utilisation à une tension d'alimentation hors de la plage
nominale.

•

Des obstacles sur le cheminement de l'huile de pilotage peuvent avoir un impact direct sur la
commande du tiroir.

•

Une réduction de la pression d'huile de pilotage limite la commande du tiroir.

•

Une pression de l'huile de pilotage en dehors des spécifications peut endommager le PVE-EX.

•

Le PVE-EX doit être installé de manière à ce que les joints à bride soient placés à plus de 30 mm de
tout objet solide qui ne fait pas partie du PVG.

18 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Certificats

Certificat de conformité

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305 | 19

Guide d'installation

PVE-EX version AEx db, Classe I : Zone 1/Divison 2 – Actionneur électrohydraulique pour PVG 32 et
PVG 128/256

Certificats

20 | © Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305

Danfoss
Power Solutions GmbH & Co. OHG

Krokamp 35
D-24539 Neumünster, Germany
Phone: [phone]

Danfoss
Power Solutions ApS

Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg, Denmark
Phone: [phone]

Danfoss
Power Solutions (US) Company

2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, USA
Phone: [phone]

Danfoss
Power Solutions Trading
(Shanghai) Co., Ltd.

Building #22, No. 1000 Jin Hai Rd
Jin Qiao, Pudong New District
Shanghai, China 201206
Phone: [phone]

Nos produits :

Hydro-Gear

www.hydro-gear.com

Daikin-Sauer-Danfoss

www.daikin-sauer-danfoss.com

Moteurs à axe brisé

•

Pompes et moteurs à

•

piston axial en circuit
fermé

Afficheurs

•

Directions électro-

•

hydrauliques
Systèmes électro-

•

hydrauliques
Directions hydrauliques

•

Systèmes intégrés

•

Joysticks et poignées de

•

commande
Microcontrôleurs et

•

logiciels
Pompes à piston axial en

•

circuit ouvert
Moteurs orbitaux

•

PLUS+1® GUIDE

•

Vannes proportionnelles

•

Capteurs

•

Directions

•

Entraînements pour

•

malaxeurs

Danfoss Power Solutions est un fabricant et fournisseur mondial de composants
électroniques et hydrauliques de grande qualité. Nous sommes spécialisés dans la fourniture
de solutions et de technologies de pointe excellant dans les conditions de fonctionnement
difficiles du marché mobile hors route. Forts de notre grande expertise des applications, nous
travaillons en étroite collaboration avec nos clients afin de leur garantir des performances
exceptionnelles pour une large gamme de véhicules hors route.

Nous aidons les fabricants OEM du monde entier à accélérer leurs processus de
développement de systèmes et à réduire leurs coûts et leurs délais de mise sur le marché.

Danfoss – Votre partenaire le plus performant dans le domaine de l'hydraulique mobile.

Rendez-vous sur www.danfoss.com pour en savoir plus sur nos produits.

Là où des véhicules hors route sont à l'œuvre, vous trouverez Danfoss. Nous offrons notre
assistance et notre expertise à nos clients dans le monde entier, en leur garantissant les
meilleures solutions possibles pour des performances exceptionnelles. Et avec l'appui d'un
vaste réseau mondial de partenaires de services, nous fournissons également un service
complet au niveau international pour tous nos composants.

N'hésitez pas à contacter le représentant local de Danfoss Power Solutions pour votre région.

Adresse locale :

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alterations can be made without subsequent changes being necessary in specifications already agreed.
L'ensemble des marques commerciales reprises dans ce document sont la propriété des sociétés respectives. Danfoss et le logo Danfoss sont des marques commerciales de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

©

Danfoss | Octobre 2019 AN00000365fr-000305