PVEO Schaltplan und Maße........................................................................................................................................................11
PVEO Ausführungen für PVG..................................................................................................................................................... 14
PVEO-HP
PVEO-HP Schaltplan und Maße.................................................................................................................................................15
PVEO-HP Ausführungen für PVG..............................................................................................................................................17
PVEM
PVEM Schaltplan und Maße....................................................................................................................................................... 18
PVEM Hysterese und Welligkeit................................................................................................................................................21
PVEM Ausführungen für PVG.....................................................................................................................................................21
PVEA
PVEA Schaltplan und Maße........................................................................................................................................................22
PVEA Hysterese und Welligkeit.................................................................................................................................................25
PVEA Ausführungen für PVG......................................................................................................................................................25
PVEH
PVEH Schaltplan und Maße........................................................................................................................................................27
PVEH Hysterese und Welligkeit.................................................................................................................................................29
PVEH Ausführungen für PVG..................................................................................................................................................... 30
PVES
PVES Schaltplan und Maße.........................................................................................................................................................32
PVES Hysterese und Welligkeit................................................................................................................................................. 35
PVES Ausführungen für PVG...................................................................................................................................................... 35
Standard und feste Us 0-10 Vdc................................................................................................................................................39
Neutralstellung Strom AUS (-NP)............................................................................................................................................. 52
Hysterese und Welligkeit.............................................................................................................................................................56
Das analoge PVE Serie 7 ist ein elektro-hydraulischer Aktuator für die Steuerung einer einzelnen
Arbeitssektion einer PVG-Proportionalventilgruppe. Das Aktuatoren-Programm für die PVE Serie 7
umfasst Ausführungen mit unterschiedlichen Leistungsniveaus und Eigenschaften für PVG
32/100/120/128/256PVG 128/256.
Der Aktuator verstellt den Hauptschieber in einer PVG-Sektion, um entweder den Fluss oder den Druck
des zu- oder rückgeführten Öls zu regeln. Das Steuersignal zum Aktuator ist ein analoges
Spannungssignal, damit der Benutzer die Sektion aus der Ferne über einen Joystick, einen Controller oder
Ähnliches steuern kann.
Das Aktuatoren-Programm für die analoge PVE Serie 7 umfasst fünf verschiedene Ausführungen (PVEO/
PVEM/PVEA/PVEH/PVES). Die unterschiedlichen Hydraulikprinzipien bestimmen durch
verschiedene Magnetventilsteuerungen, ob der Aktuator den Schieber proportional über einen
Sollwert oder Schwarz/Weiß über ein Spannungssignal steuert.
Die elektrohydraulische Magnetventilbrücke des Aktuators ist in verschiedenen Designs erhältlich, bei
denen je nach Leistungsausführung unterschiedliche Steuerungsprinzipien verwendet werden. Der
Aktuator verstellt den Hauptschieber, indem er den Steueröldruck auf beide Seiten verteilt. Dabei wird
eine Seite durch das Pilotöl unter Druck gesetzt, während die entgegengesetzte Seite, wie unten
dargestellt, mit dem Tank verbunden wird und umgekehrt. Alle proportionalen Aktuatoren haben einen
Schieber im geschlossenem Regelkreis und eine kontinuierliche Fehlerüberwachung.
Das Aktuatoren-Programm für die analoge PVE Serie 7 für PVG 128/256 hat zwei unterschiedliche
Ausführungen des Haupthydraulikprinzips (PVEO und PVEH). Die unterschiedlichen Hydraulikprinzipien
bestimmen durch verschiedene Magnetventilsteuerungen, ob der Aktuator den Schieber proportional
über einen Sollwert oder Schwarz/Weiß über ein Spannungssignal steuert. Die Eigenschaften der
Spannungskontrolle für die Aktuatoren der PVE Serie 7 werden in der Abbildung unten links gezeigt.
Die PVEO-Aktivierung ist eine nicht proportionale Aktivierung für die Schwarz-Weiss-Aktivierung mit
Schieberregelung ohne Rückführung, die vor allem für die Steuerung von einfachen EIN/AUSArbeitsfunktionen verwendet wird, bei denen keine proportionale Geschwindigkeits- oder
Ölflusskontrolle erforderlich ist. Das PVEO ist in zwei unterschiedlichen Leistungsausführungen erhältlich:
als Standard-PVEO und als PVEO-R mit Rampe.
Die Standardfunktion des PVEO umfasst einen einfachen Stromkreis des PVE Serie 7-AktuatorenProgramms mit einer festen Versorgungsspannung oder Signalspannung von 12 Vdc oder 24 Vdc und
einen einfachen LED-Schaltkreis für die Regelung der LED-Lampe für die Zustandsanzeige.
Die Ausführung PVEO-DI umfasst einen LVDT-Sensor für die Schieberposition und einen erweiterten
Stromkreis mit eingebautem Mikrocontroller sowie eine getrennte Stromversorgung zur Steuerung der
Funktion Richtungsanzeige.
Das Einschalten des Magnetventils SV1 und das gleichzeitige Abschalten des SV2 sorgen dafür, dass sich
der Hauptschieber in die richtige Richtung bewegt und umgekehrt. Werden beide Magnetventile SV1
und SV2 gleichzeitig ein- oder ausgeschaltet, bleibt der Hauptschieber in seiner neutralen Position.
Aktivierung (PVEO-R)0,3 l/min[0,08 gal/min]
LagertemperaturUmgebung-50 bis +90 °C[-58 bis +194 °F]
BetriebstemperaturUmgebung-40 bis +90 °C[-40 bis +194 °F]
ÖlviskositätBetriebsbereich12 bis 75 cSt[65 bis 347 SUS]
Minimal4 cSt[39 SUS]
Maximal460 cSt[2128 SUS]
ÖlreinheitMaximal18/16/13 (gemäß ISO 4406)
Die PVEO-HP-Aktivierung ist eine nicht proportionale Hochdruckaktivierung für die Schwarz-WeissAktivierung mit Schieberregelung ohne Rückführung, die vor allem für die Steuerung von einfachen EIN/
AUS-Arbeitsfunktionen verwendet wird, bei denen keine proportionale Geschwindigkeits- oder
Ölflusskontrolle erforderlich ist.
Die Standardfunktion des PVEO-HP umfasst einen einfachen Stromkreis des PVE Serie 7Aktivierungsprogramms mit einer festen Versorgungsspannung oder Signalspannung von 12 Vdc oder
24 Vdc und einen einfachen LED-Schaltkreis für die Regelung der LED-Lampe für die Zustandsanzeige.
Das Einschalten des Magnetventils SV1 und das gleichzeitige Abschalten des SV2 sorgen dafür, dass sich
der Hauptschieber in die richtige Richtung bewegt und umgekehrt. Werden beide Magnetventile SV1
und SV2 gleichzeitig ein- oder ausgeschaltet, bleibt der Hauptschieber in seiner neutralen Position.
DEU = 30 mm [1,2 in]
AMP = 38 mm [1,5 in]
DIN = 40 mm [1,6 in]
PVEO-HP Technische Daten
Detaillierte Informationen über Maße finden Sie unter Übersicht Maße.
Spezifikation zur Ansteuerung
BeschreibungTypWert
Versorgungsspannung
(Udc)
StromverbrauchNormal750 mA380 mA
Nennwert12 Vdc24 Vdc
Bereich11 bis 15 Vdc22 bis 30 Vdc
Max. Welligkeit5%
Minimal660 mA340 mA
Maximal1460 mA740 mA
Betriebsbedingungen
BeschreibungTypWert
PilotdruckNennwert25,0 bar[363 psi]
Minimal21,0 bar[305 psi]
Maximal25,0 bar[363 psi]
ÖlverbrauchNeutral0,0 l/min[0,0 gal/min]
Sperrstellung0,0 l/min[0,0 gal/min]
Betrieb0,9 l/min[0,24 gal/min]
LagertemperaturUmgebung-50 bis +90 °C[-58 bis +194 °F]
BetriebstemperaturUmgebung-40 bis +90 °C[-40 bis +194 °F]
ÖlviskositätBetriebsbereich12 bis 75 cSt[65 bis 347 SUS]
Der PVEM-Aktuator ist ein proportionaler Aktuator im geschlossenen Regelkreis, der vor allem für die
Steuerung von Arbeitsfunktionen mit mittleren Leistungsanforderungen verwendet wird. PVEM ist in drei
unterschiedlichen Leistungsausführungen erhältlich: als Standard-PVEM, als PVEM-R mit Rampe und als
PVEM-Q mit optimierter Reaktionszeit.
Die PVEM-Funktion umfasst einen Schaltungsaufbau im geschlossenen Regelkreis (Closed-Loop Logic).
Ein eingebauter Mikrocontroller verarbeitet die Signalspannung und das LVDT-Rückmeldesignal und
reguliert die Magnetventile entsprechend. Eigenschaften wie die passive Fehlerüberwachung, eine LEDFehleranzeige, einen Fehlerausgangs-Pin und eine Energiesparschaltung sind Standardfunktionen des
PVEM.
Das Einschalten des Magnetventils SV1 und die gleichzeitige schrittweise Modulation des SV2 sorgen
dafür, dass sich der Hauptschieber nach rechts bewegt und umgekehrt. Wenn der Hauptschieber ganz
nach rechts geschoben wird, sperrt das gleichzeitige Einschalten der Magnetventile SV1 und SV2 den
Hauptschieber in seiner Position. Werden sowohl SV1 als auch SV2 ausgeschaltet, kehrt der
Hauptschieber mithilfe seiner Neutralstellungsfeder und des Hydraulikprinzips in seine Neutralstellung
zurück.