Danfoss Pressostatos RT Data sheet [es]

Folleto técnico

Pressostatos RT

Los presostatos RT incorporan un conmutador inversor unipolar controlado por presión, donde la posición del contacto depende de la presión en la conexión de entrada y del valor ajustado en escala.

La serie RT se compone de presostatos, presostatos diferenciales y presostatos para regulación de zona neutra. Estas unidades se usan para aplicaciones Industriales y Marítimas generales.

La serie incluye también presostatos de seguridad para el control de calderas de vapor de agua.

Para instalaciones donde el funcionamiento se considera crítico desde el punto de vista de seguridad y económico, se recomienda la utilización de presostatos de fallo seguro, así como el uso de contactos dorados, si se funciona con bajo número de ciclos a bajos valores de tensión e intensidad.

Características • Diseño sencillo

• Alta precisión

• Alta repetibilidad

• Larga vida útil

• Disponible con todas las principales homologaciones para instalaciones navales

• Nivel de integridad de seguridad: SIL 2. según norma IEC 61508

IC.PD.P10.6B.05 | 520B8210 | 1

Folleto técnico | Pressostatos, RT

Homologaciones

RT 1

RT 1A / RT 121

RT 5A

RT 1AL

RT 5

RT 30AW / RT 30AB / RT 30AS

/ RT 19W / RT 19B / RT 19S

RT 31W / RT 31B / RT 31S /

RT 32W / RT 32B

RT 33B / RT 35W / RT 112W

RT 110

RT 112

RT 113

RT 116 / RT 117 / RT 200

RT 117L / RT 200L

RT 260A/ RT 262A

Homologaciones

RT 265A / RT 260AL /

RT 262AL / RT 263AL / RT 266AL

• • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Nota:

Véanse también las copias de los certiﬁcados que están a disposición en Danfoss.

Presostatos tipo RT

0 5 10 15 20 25 30

Todos los presostatos RT tienen:

y Marca CE de acuerdo con la norma EN 60947-4/-5, para ventas en Europa y Las series RT 19, RT 30, RT 35 y RT112 W, RT33, RT31 y RT32 tienen marcado CE de acuerdo a la

norma PED 2014/68/EU, categoría IV, equipos seguros

Marca CE de acuerdo con EN 60947-4/-5

VD TÜV, Alemania

Det Norske Veritas y Germanischer Lloyd, DNV GL

Lloyds Register of Shipping, LR

Bureau Veritas, BV

Registro Italiano Navale, RINA

Russian Maritime Register of shipping, RMRS

Nippon Kaiji Kyokai, NKK

China Compulsory Certiﬁcate, CCC

[bar]

Rango p

[bar]

Tipo

∆p = 0.0 – 0.9 bar ∆p = 0.1 – 1.0 bar ∆p = 0.1 – 1.5 bar ∆p = 0.5 – 4.0 bar ∆p = 0.5 – 6.0 bar ∆p = 1.0 – 6.0 bar

Presostatos standard

Presostatos para instalaciones de vapor,

homologados por Vd TÜV

Presostatos con zone neutra ajustable

Presostatos diferenciales

-1 – 0

0 – 0.3

0.1 – 1.1

0.2 – 3

-0.8 – 5

0.2 – 6 1 – 10 4 – 17

10 – 30

0.1 – 1.1 0 – 2.5

1 – 10 2 – 10 5 – 25 5 – 25

-0.8 – 5

0.2 – 3

0.2 – 6

4 – 17

10 – 30

-1 – 6

-1 – 9

-1 – 18

-1 – 36

RT 121

RT 113

RT 112

RT 110

RT 1 / RT 1A

RT 200

RT 116

RT 5 / RT 5A

RT 117

RT 112

RT 33B / RT 35W

RT 30AW / RT 30AB / RT 30AS

RT 31W / RT 31B / RT 31S

RT 19W / RT 19B / RT 19S

RT 32W / RT 32B

RT 1 AL

RT 110L

RT 200L

RT 5AL

RT 117L

RT 266AL

RT 263AL

RT 262AL / RT 262A

RT 260AL / RT 260A

RT 260A

RT 265A

IC.PD.P10.6B.05 | 520B8210 | 2

Folleto técnico | Pressostatos, RT

Caractéristiques techniques et numéros de code

RT 113

réglage manuel et façade avec fenêtres

RT 116

réglage à outil, façade sans fenêtres et capuchon protecteur

Lors de la commande, indiquer le type et le numéro de code.

Les lettres utilisées dans les désignations ont la signiﬁcation suivante:

A: L’appareil convient à l’ammoniac. L: L’appareil est avec zone neutre réglable

Pressostat

Pression

Plage de

réglage

Diﬀérentiel mécanique

églable/ ﬁxe

en funciona-

miento

max.

Pression

d’essai

max.

Raccord de

pression

ISO 228/1

bar bar bar bar

-1 – 0 0.09 – 0.4 7 8 G 3/8 A

0 – 0.3 0.01 – 0.05 0.4 0.5 G 3/8 A

0.1 – 1.1

0.07 – 0.16

7 8 G 3/8 A

0.1 – 1.1 0.07 7 8 G 3/8 A

0.2 – 3

0.08 – 0.25

0.08

7 8 G 3/8 A 7 8 G 3/8 A

-0.8 – 5 0.5 – 1.6 22 25 /-20 UNF

-0.8 – 5 0.5 22 25 /-20 UNF

-0.8 – 5 0.5 – 1.6 22 25 G 3/8 A 1)

-0.8 – 5 0.5 22 25 G 3/8 A 1)

-0.8 – 5

1.3 – 2.4

22 25 G 3/8 A 1)

0.2 – 6 0.25 – 1.2 22 25 G 3/8 A

0.2 – 6 0.25 22 25 G 3/8 A 1 – 10 0.33 – 1.30 22 25 G 3/8 A 1 – 10 0.33 22 25 G 3/8 A 4 – 17

1.2 – 4

22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17 1.2 – 4 22 25 G 3/8 A 4 – 17

1.2

22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17 1.2 – 4 22 25 G 3/8 A 1) 4 – 17

1.3

22 25 G 3/8 A 1)

10 – 30 1 – 4 42 47 G 3/8 A

) Raccord à souder ø6 / ø10 mm compris.

)Avec capuchon protecteur.

017-521566 – – –

017-519666 – – –

017-519166 – – 017-519366

– 017-519266 – –

017-529166 – – 017-529266

– – 017-511066 –

017-524566 – – –

– – 017-524666 –

017-500166 – – –

– – 017-500266 –

017-500766 – – –

017-523766 – – 017-524066

– 017-523866 017-523966 –

017-520366 017-520066

– 017-520466 017-519966 –

017-525566 – – –

– – – 017-525366

– 017-5094662) – –

017-5046662) – – –

– 017-5047662) – –

017-529566 – – 017-529666

Pressostats à zone neutre réglable

Plage de

réglage

bar bar bar bar bar

Diﬀérentiel mécanique

Zone neutre

réglable

Pression en

funcionamiento

max., PS

-0.8 – 5 0.2 0.2 – 0.9 22 25 G 3/8 A 1)

0.2 – 3 0.08 0.08 – 0.2 7 8 G 3/8 A

0.2 – 6 0.25 0.25 – 0.7 22 25 G 3/8 A 4 – 17 0.35 0.35 – 1.4 22 25 G 3/8 A 1)

10 – 30 1 1 – 3.0 42 47 G 3/8 A

) Raccord à souder ø6 / ø10 mm compris.

Max. test

pressure

Code no.

Pression

d’essai max.

No de code Type

017L003366 017L001566 017L003266

017L004066

017L004266

Type

RT 121 RT 113 RT 112 RT 112 RT 110 RT 110 RT 1 RT 1 RT 1A RT 1A RT 1A RT 200 RT 200 RT 116 RT 116 RT 5 RT 5 RT 5 RT 5A RT 5A RT 117

RT 1AL

RT 110L

RT 200L

RT 5AL

RT 117L

RT 262 A pressostat diﬀérentiel

Versions conseillées

Pressostats diﬀérentiels

Plage de

réglage (Δp)

bar bar bar bar bar bar

Diﬀérentiel mécanique

Zone

neutre

réglable

Rango de

funcionamiento

Pression en

funciona

miento

max., PS

0 – 0.9 0.05 0.05 – 0.23 -1 – 6 7 8 G 3/8 A 1) 017D008166 RT 266AL

0.1 – 1.0 0.05 0.05 – 0.23 -1 – 6 7 8 G 3/8 A 1) 017D004566 RT 263AL

0.1 – 1.5 0.1 0.1 – 0.33 -1 – 9 11 13 G 3/8 A 1) 017D004366 RT 262AL

0.1 – 1.5 0.1  -1 – 9 11 13 G 3/8 A 1) 017D002566 RT 262A 0 – 0.3 0.035 – -1 – 10 11 13 G 3/8 A 1) 017D002766

0.5 – 4 0.3 0.3 – 0.9 -1 – 18 22 25 G 3/8 A 1) 017D004866 RT 260AL

0.5 – 4 0.3 – -1 – 18 22 25 G 3/8 A 1) 017D002166 RT 260A

0.5 – 6 0.5 – -1 – 36 42 47 G 3/8 A 1) 017D002366 RT 260A

1.5 –11 0.5 – -1 – 31 42 47 G 3/8 A 1) 017D002466 RT 260A 1 – 6 0.5 – -1 – 36 42 47 G 3/8 A 1) 017D007266

) Raccord à souder ø6 / ø10 mm compris. / 2) Avec système de contact progressif (voir sous “pièces et accessoires”,

contact 017-018166) / 3) Avec systèmes de contact SPST et SPDT pour alarme et coupure à 0.8 et 1 bar.

Pression

d’essai

max.

Raccord de

pression

ISO 228/1

No de code Type

) RT 262A

) RT 265A

IC.PD.P10.6B.05 | 520B8210 | 3

Folleto técnico | Pressostatos, RT

Características técnicas

Letras de designación de tipo: A: Unidades apropiadas para amoniaco. W: Unidades para aplicaciones de control.

B: Unidades de seguridad con rearme externo. S: Unidades de seguridad con rearme interno.

Presostatos para instalaciones de vapor de agua, homologados por PED de acuerdo con la norma EN 12953-9 y EN 12922-11

Code no.

Rango de

regulación

Diferencial

mecánica

ajustable/ ﬁjo

Presión de

funciona-

miento máx.

Presión de

prueba

máx.

Conexión de

presión

ISO 228/1

Tipo

[bar] [bar] [bar] [bar]

Para presión creciente

0.1 – 1.1 0.07 7 8 G ½ A

0 – 2.5 0.1 7 8 G ½ A

1 – 10 0.8 22 25 G ½ A 1 – 10 0.6 22 25 G ½ A 1 – 10 0.4 22 25 G ½ A 5 – 25 1.2 42 47 G ½ A 5 – 25 1 42 47 G ½ A 5 – 25 1 42 47 G ½ A

017-528266

017-528066

017-518766

–

017-518166

–

– –

017-518866

017-518966

– –

017-518266

017-518366

RT 112W

RT 35W

RT 30AW

–

RT 30AB

–

RT 30AS

RT 19W

–

RT 19B

–

RT 19S

Para presión decreciente

0 – 2.5 0.1 7 8 G ½ A

2 – 10 0.3 – 1 22 25 G ½ A 2 – 10 0.3 22 25 G ½ A 2 – 10 0.3 22 25 G ½ A 5 – 25 0.8 – 3 42 47 G ½ A 5 – 25 0.4 42 47 G ½ A

– –

017-526766

– –

017-524766

– –

017-526266

– –

017-526866

017-526966

– –

017-524866

RT 33B

RT 31W

RT 31B

RT 31S

RT 32W

RT 32B

Presostato para instalaciones de vapor de agua a baja presión (supervisión de la presión) ninguna aprobación PED

0.1 – 1.1 0.07 – 0.16 7 7 G ½ A

017-518466

– –

RT 112

Versiones más utilizadas

Caracteristicas técnicas

Denominación RT presostatos

Generalemente -50 – 70 °C

Temperatura ambiente

Versión diafragma -10 – 70 °C VD TÜV approved -40 – 70 °C

Generalemente -50 – 100 °C

Temperatura del ﬂuido

Versión diafragma -10 – 90 °C Para homologación VD TÜV -40 – 150 °C, véase página 6 (plantas de vapor)

Sistema de contactos

Microinterruptor con conmutador unipolar (SPDT)

Corriente alterna:

Carga de los contactos

AC-1: 10A, 400 V AC-3: 4A, 400 V AC-15: 3A, 400 V

Material de los contactos: AgCdO

Corriente continua:

DC-13: 12 W, 220 V (véase ﬁg. 6)

Fig. 6

Sistema de contactos especiales Véase al apartado de accosorios y recambios página15

Conexión de cable 2 PG 13.5 para diámetros de cable 6 – 14 mm

Sólidos/trenzados 0,2 – 2,5 mm Flexibles, sin casquillos 0,2 – 2,5 mm Flexibles, con casquillos 0,2 – 1,5 mm

Par de apriete 1,5 Nm, máx.

IP66 ségun IEC 529 y EN 60529. Los aparatos con rearme externo.

Protección

IP54. La envoltura del presostato es de baquelita, ségun DIN 53470, mientras que la cubierta es de poliamida.

IC.PD.P10.6B.05 | 520B8210 | 4

Folleto técnico | Pressostatos, RT

Materialds en contacto con el ﬂuido

Material Pieza W. Núm. DIN

RT 1

RT 1A

RT 5

RT 5A

RT 110

RT 112

RT 113

RT 116

RT 117

RT 121

RT 200 / RT 200L

RT 260A

RT 260A / 262A / RT 262AL

RT 260AL

Acero inoxidable 18/8 Fuelle 1.4306 17440 x x x x x x x x x x x x x x x

Acero inoxidable 17/7 Muelle 1.4568 17224 x x x x x

Latón Envoltura 2.0402 17660 x x x x x x x

Latón Anillo de fuelle 2.0321 17660 x x x x x x x

Acero de fácil mecanización Conexión abocardada 1.0718 1651 x

RT 265A

RT 263AL / RT 266AL

Acero para embutición profunda (superﬁcie revestida de niquel)

Acero al carbono C 20 no aleado

Aluminio Junta 3.0255 1712 x x x x x x x x

Caucho NBR Diafragma x

Acero para embutición profunda (soldadura supervicial) conexión DIN 50961 Fe/Zn 5C)

Rosca de muelle Muelle 1.1250 17223 x

Envoltura 1.0338 1623 x x x x x x x x

Para conexión mediante soldadura

Envoltura de diafragma con conector soldado

1.0402 1652 x x x x x x x

1.0338 1623 x

Materiales en contacto con el ﬂuido. Presostatos

Material Pieza W. Núm. DIN

RT 19W / RT

19B / RT 19S

Acero inoxidable 18/8 Fuelle 1.4301 17440 x x x x x x

Acero inoxidable 17/7 Oriﬁcio 1.4305 17440 x x

/ RT

RT 30AW / RT 30AB

30AS

RT 31W / RT

31B / RT 31S

RT 32WB

RT 33B / RT

35W

RT 112 W

Acero C 15 Conector 1.0401 1652 x x

Acero para embutición + NI Anillo de fuelle 1.0338 1623 x x x x x x

Acero inoxidable 17/7 Muelle de fuelle 1.4568 17224 x x

Acero inoxidable Anillo 1.4305 17440 x

Acero para embutición + NI Envoltura 1.0338 1623 x x x x x x

Aceero inoxidable Conexión de fuelle 1.4305 17440 x

Acero de fácil mecani-zación inox. y soldable

Acero para embutición+ Sn Guía de muelle 1.0338 1623 x

Láton Envoltura 2.0402 17660

Láton Anillo de fuelle 2.0321 17660

Conector 1.4301 17440 x x x x

IC.PD.P10.6B.05 | 520B8210 | 5

Folleto técnico | Pressostatos, RT

Funcionamiento

Ajuste de escala −−−− Diferencial

Fig. 4. Funcionamiento de los contactos, ajuste para presión creciente.

a. RT 19, RT 30, y presostatos con rearme máx.

Cuando la presión rebasa el valor ajustado en el rango, los contactos 1-4 se cierran y los contactos 1-2 se abren. Los contactos vuelven a su posición inicial cuando la presión disminuye hasta el valor del rango menos el diferencial (véase ﬁg. 4).

Ajuste de escala −−−− Diferencial

I.Alarma para presión creciente dada en el valor

de rango ajustado.

II.Alarma para presión decreciente dada en el

valor de rango ajustado menos el diferencial.

Las unidades con rearme máx. pueden ser puestas a cero sólo a una presión que corresponde al valor de rango ajustado menos el diferencial, o a una presión inferior.

Fig. 5. Funcionamiento de los contactos, ajuste para presión decreciente.

b. Todos los demás presostatos RT

Cuando la presión cae al valor ajustado en el rango, los contactos 1-2 se cierran y los contactos 1-4 se abren. Los contactos vuelven a su posición original cuando la presión sube de nuevo hasta el valor ajustado en el rango más el diferencial. Véase ﬁg. 5.

I. Alarma para presión decreciente dada en el

valor de rango ajustado.

II. Alarma para presión creciente dada en el valor

de rango ajustado más el diferencial.

Las unidades con rearme mín. pueden ser puestas a cero sólo a una presión que corresponde al valor ajustado en la escala más el diferencial.

IC.PD.P10.6B.05 | 520B8210 | 6

+ 11 hidden pages

Danfoss Pressostatos RT Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual