Danfoss Podlahové kúrenie Operating guide [sl]

Download

Návod na inštaláciu

Podlahové kúrenie

Talne konstrukcije s prečnimi tramovi

Intelligent solutions with lasting eect

Visit DEVI.com

Obsah

1 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . .4

2 Montaža korak za korakom . . . . . . . . . . .5

2.1 Izračun C-C razdalje za grelne kable . . . .5

2.2 Načrtovanje namestitve . . . . . . . . . . . .6

2.3 Priprava namestitvenega območja . . . . .6

3 Namestitveni elementi. . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Montaža grelnih elementov . . . . . . . . .7

3.2 Namestitev tipala . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Notranja uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Talne konstrukcije s prečnimi tramovi . . .9

5 Opcijske nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Uvod

V teh navodilih za namestitev se beseda »element« nanaša na grelne kable in grelne preproge.

Če so uporabljene besede »grelni kabel« ali »grelna preproga«, se navodila nanašajo samo na to vrsto elementa.

Vsa dimenzioniranja, izbira izdelkov, namestitev in zagon za vse aplikacije so odgovornost pooblaščenega monterja.

Vsako uporabo grelnih elementov ali termostatov, ki jih je nabavil končni uporabnik, mora pred zagonom odobriti pooblaščen električar.

• Vključno z vrsto, velikostjo, namestitvijo in priklopom grelnega elementa.

• Vključno z vrsto, velikostjo, priklopom in nastavitvami termostata, ki nadzoruje grelni element.

• Otroci se ne smejo igrati z ogrevalnim elementom.

• Ta grelni element lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi in umskimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bili podučeni o varni uporabi naprave in razumejo tveganja, ki so povezana z njo.

• Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora starejših.

Grelni elementi, ki jih obravnavajo ta navodila za namestitev, so namenjeni samo za talno ogrevanje.

• V skladu z IEC 60335 se preproge ne smejo namestiti pod kovinska tla ali uporabiti za ogrevanje shrambe.

• Preproge morajo biti v celoti vgrajene vsaj 5 mm v beton, estrih, lepilo za ploščice ali podobno, vključno s ploščicami.

1.1 Varnostna navodila

Nikoli ne režite ali krajšajte ogrevalnega elementa.

• Rezanje grelnega elementa bo razveljavilo garancijo.

• Samo hladni vodi se lahko krajšajo skladno s potrebami.

Elementi morajo vedno biti nameščeni v skladu z lokalnimi gradbenimi predpisi in pravili za napeljavot er tudi s smernicami v teh navodilih za namestitev.

• Vse druge montaže lahko ovirajo delovanje elementa in predstavljajo varnostno tveganje ter razveljavijo garancijo.

Priklop elementov mora vedno opraviti pooblaščen električar z uporabo ksne povezave.

• Pred montažo in servisiranjem izklopite vsa napajalna omrežja.

• Vsak oklop grelnega elementa mora biti ozemljen v skladu z lokalnimi električnimi predpisi in priklopljen na zaščitno tokovno stikalo (FID).

• FID mora izključiti pri največ 30 mA.

• Grelni elementi morajo biti priključeni preko stikala, ki omogoča odklop vseh polov.

• Element mora biti opremljen z varovalko pravilne velikosti ali prekinjalom tokokroga v skladu z lokalnimi predpisi.

1. Grelni kabel

2. Termostat

3. Tipalo

4. Oklop

5. FID

6. Vse-polno stikalo

7. Varovalka

Povezave

• Faza - rjava

• Nevtralna – modra

• Ozemljitev – oklop

Prisotnost grelne preproge mora

• biti označena s pritrditvijo opozorilnih znakov ali označb pri napajalnih priključkih in/ali pogosto ob liniji tokokroga, kar mora biti jasno

• označeno v električni dokumentaciji, ki sledi montaži.

Nikoli ne presezite največje gostote toplote (W/m or W/m) za dejansko uporabo.

1.2 Navodila za namestitev

Primerno pripravite namestitveno mesto z odstranitvijo ostrih predmetov, umazanije itd.

Redno merite ohmsko upornost in izolativna upornost pred in med montažo.

Ne polagajte grelnih elementov pod zidove ali ksne ovire. Potrebno je min. 6 cm razmaka.

Hranite elemente stran od izolacijskega materiala, drugih grelnih virov in razširitvenih spojev.

Elementi se ne smejo dotikati ali križati med seboj ali z drugimi elementi in morajo biti enakomerno porazdeljeni po območjih.

Elementi in še posebej povezave, morajo biti zaščiteni pred obremenitvijo in napetostjo.

Elementi in tipala morajo biti nameščeni vsaj 30 mm stran od vodov zgradbe, npr. cevi za vodo.

Tipalo temperature tal je obvezno in mora biti priklopljeno na termostat, ki omejuje temperaturo tal na največ 35 °C.

Element mora biti ustrezno krmiljen in pri zunanjih aplikacijah ne sme delovati pri temperaturi okolja, ki je višja od 10 °C.

• Shranjujte na suhem, toplem mestu pri temperaturah med +5 °C in +30 °C

2 Montaža korak za korakom

2.1 Izračun C-C razdalje za grelne kable

C-C razdalja je razdalja v centimetrih od sredine enega kabla do sredine naslednjega.

C - C [cm] =

ali

C - C[cm] =

Območje [m]

Dolžina kabla [m]

Izhod kabla [W/m]

Gostota toplote [W/m]

x 100 cm

Največja C-C razdalja

• Talne konstrukcije s prečnimi tramovi - 20 cm.

• Upogibni premer grelnega kabla mora biti vsaj 6-krat večji od premera kabla.

• Dejanska dolžina kabla lahko odstopa +/- 2 %

230V/400V

C-C [cm] 5 7,5 10 12,5 15

W/m2 @ 6 W/m 120 80 60 48 40

W/m2 @ 10 W/m 200 130 100 80 67

W/m2 @ 18 W/m - - 180 144 120

W/m2 @ 20 W/m - - 200 160 133

2.2 Načrtovanje namestitve

Narišite skico namestitve, ki prikazuje

• postavitev elementov,

• hladne vode in priključke,

• priključno omarico/jašek za kable (če obstaja),

• tipalo,

• priključno omarico,

• termostat

Shranite skico

• Poznavanje natančne lokacije teh komponent olajša naknadno odpravljanje težav in popravljanje pokvarjenih elementov.

Upoštevajte tudi sledeče:

• Upoštevajte vse smernice - glejte poglavje 1.2.

• Upoštevajte pravilno C-C razdaljo (samo grelni kabli) - glejte poglavje 2.1.

• Upoštevajte zahtevano namestitveno globino in morebitno mehansko zaščito hladnih vodov v skladu z lokalnimi predpisi.

• Pri namestitvi več kot enega elementa nikoli ne ožičite elementov v zaporedju, ampak napeljite vse hladne vode vzporedno.

• Dva ali več elementov je lahko nameščenih v isti sobi, vendar en element ne more biti nameščen v dveh ali več sobah.

• Vsi grelni elementi v isti sobi morajo imeti enako gostoto toplote (W/m), razen če so povezani na ločena tipala temperature tal in termostate.

• Pri enožilnih kablih morata biti oba hladna voda priključena na priključno omarico.

2.3 Priprava namestitvenega območja

• Po potrebi odstranite vse sledi morebitnih starih namestitev.

• Prepričajte se, da je namestitvena površina ravna, stabilna, gladka, suha in čista.

• Če je potrebno, zapolnite vrzeli okoli cevi, odtokov in zidov.

• Ne sme biti ostrih robov, umazanije ali tujkov.

3 Namestitveni elementi

Nameščanje elementov pri temperaturah nižjih od -5 °C ni priporočljivo.

Pri nizkih temperaturah lahko grelni kabli postanejo togi. Po odvitju element na hitro priključite na napajanje, da se pred pritrditvijo kabel zmehča.

Merjenje upornosti

Med montažo izmerite, preverite in zabeležite upornost elementa.

• Po odpakiranju

• Po pritrditvi elementov

• Ko je montaža končana

Če ohmska in izolativna upornost nista taki, kot je označeno, je element potrebno zamenjati.

• Ohmska upornost mora biti med –5 in +10 % navedene vrednosti.

• Izolativna upornost upornost mora biti po eni minuti >20 M pri min. 500 V istosmernega toka.

3.1 Montaža grelnih elementov

Upoštevajte vsa navodila in smernice v poglavjih 1.1 in 1.2.

Grelni elementi

• Postavite grelni element tako, da je vsaj za polovico C-C razdalje od ovir.

• Elementi morajo vedno biti v dobrem stiku z razdelilnikom toplote (npr. betonom), za podrobnosti glejte poglavje 4.

Podaljševanje hladnih vodov

• Če je le možno, ne podaljšujte hladnih vodov. Ožičite hladne vode na npr. priključne omarice ali jaške za kable.

• Pazite, da bo izguba energije v kablu v skladu z lokalnimi predpisi.

3.2 Namestitev tipala

• Obvezna pod lesenimi podi in na lesenih talnih podlagah.

• Tipalo temperature tal mora biti nameščeno v vodniku, ki je za enostavno morebitno zamenjavo senzorja pritrjen na rob poda.

• Tipalo temperature tal se mora šteti kot ŽIV kabel; tako da se mora vsak podaljšek ožičenja senzorja obravnavati na isti način kot normalno ožičenje napajalne napetosti.

• Kabel tipala se lahko podaljša do 50 m z 1,5 mm inštalacijskim kablom.

≥

• Radij krivine cevi mora biti najmanj 50 mm (1).

• Kabel tipala morate položiti na sredino med dvema zavojema grelnega kabla (2).

• Da preprečite pokanje betonskih tal, ne vključujte ogrevanja, dokler se tla popolnoma ne strdijo.

• Postavljeno mora biti na primerno mesto, kjer ne bo izpostavljeno sončni svetlobi ali prepihu ob odpiranju vrat.

• Vodnik mora biti v isti ravnini s talno podlago.

• Speljite vodnik do priključne omare.

4 Notranja uporaba

Talni temelj

Les

Beton -

Vrsta tal

Les, parket, laminat Maks. 80 W/m

Preproga, vinil, linolej itd. -

Tla obložena s ploščicami v

• kopalnicah,

• zimskih vrtovih,

• kleteh itd.

Tla obložena s ploščicami v

• kuhinjah,

• dnevnih sobah,

• hodnikih itd.

Maks. 10 W/m in

80 W/m

Lahko je do 225 W/m na robnih območjih, npr. pod velikimi okni.

• Samo na betonski talni podlagi in pod ploščicami.

• Če je priključen na ločeno tipalo temperature tal in termostat.

Lesene talne obloge

Les se naravno krči in razteza, odvisno od relativne vlažnosti (RH) v sobi.

• Ne uporabljate bukovega in javorjevega lesa v večplastnih talnih oblogah, če ni bil tlačno posušen.

• Namestite parno zaporo za talne podlage <95% RH in membrano, odporno na vlago >95%.

• Preverite, da je med elementom in talnimi materiali nad njim 100% stik (brez zračnih žepov).

• Namestite ogrevalni sistem na celotno območje tal pri temperaturi površine 15 °C.

• Vedno namestite tipalo temperature tal za omejitev maks. temperature tal.

4.1 Talne konstrukcije s prečnimi tramovi

234

Leseni pod na konstrukcijah s prečnimi tramovi

1. Lesena talna obloga.

2. Tramovi poda.

3. Grelni kabel.

4. Mreža (ojačana ali tanka) ali aluminijasta folija.

5. Izolacija.

6. Parna zapora.

7. Konstrukcija talnega temelja.

Konstrukcija talnega temelja mora biti dobro toplotno izolirana

• Izolirajte toplotne mostove in zaprite prezračevalnike, npr. med talno konstrukcijo in zidovi/ streho.

Grelni kabli se ne smejo dotikati izolacije ali lesenih delov.

• Tanka mreža ali folija se lahko položi neposredno na izolacijo, ojačana mreža mora biti dvignjena 10 mm nad izolacijo (uporabite npr. letvice).

• Razdalja med grelnim kablom in prečnimi tramovi mora biti vsaj 30 mm.

• Optimalna razdalja med grelnimi kabli in spodnjo stranjo talne obloge je 3-5 cm.

• Grelni kabel mora biti pritrjen na mrežo ali folijo največ vsakih 25 cm.

Grelni kabli lahko prečkajo prečni tram.

• Skozi žleb 30 mm x 60 mm (v x š) obložen z aluminijastim trakom.

• Zagotovite, da kabel ne pride nikoli v kontakt z golim lesom.

• Samo en kabel v isto luknjo.

Povzetek montaže

Položite mrežo ali podobno na izolacijo.

Izdolbite žleb 30 mm x 60 mm in ga, kjer kabli

prečkajo tram, obložite z aluminijastim trakom.

Primerno pritrdite kabel in tipalo.

5 Opcijske nastavitve

Če je element priključen na termostat, kot je DEVIreg™, nastavite osnovne nastavitve glede na tabelo spodaj in kot je opisano v navodilih za namestitev termostata.

Če velja, nastavite omejitev temperature v skladu s priporočili proizvajalca, da preprečite poškodbe, npr. tal ali cevi.

Termostat

DEVIreg™ 13x 16A

DEVIreg™ 330 16A

DEVIreg™ 53x 15A

DEVIreg™ 610 10A

DEVIreg™ Touch 16A

DEVIlink™ CC 15A (FT)

Maks. obre-

menitev

Talno ogreva-

nje na splošno

Sobna temp.

20–22°C

VIJXC136