Danfoss PN 25 Data sheet [de]

Datenblatt

Durchgangsventil für Dampf (PN 25)

VFS 2 – Durchgangsventil mit Flanschanschluss

Beschreibung

Die VFS 2-Ventile mit Flanschanschluss sind für
die Medien Kaltwasser, Warmwasser, Wasser­Glykolgemische sowie für Dampf einsetzbar.

Die Ventile sind für die Kombination mit den
folgenden Stellantrieben ausgelegt:

• DN 15-50 AMV(E)25 (SU/SD), AMV(E) 35,
AMV(E) 56 (Mit Kupplung
„065Z7551“)

• DN 65-100 AMV(E) 55, AMV(E) 56, AMV(E)85,

AMV(E) 86, AMV (E) 65x

Funktionsmerkmale:

• Logarithmische Ventilkennlinie

•

Stellverhältnis R=>100:1 bei DN 20-100

• Für Dampfanwendungen geeignet

Eigenschaften:

• DN 15-100

• kVS-Wert: 0.4 bis 145 m3/h

• PN 25

• Nach unten zum Schließen

• Medium:

- Kreislaufwasser/glykolhaltiges Wasser bis
50 %/Dampf (max. p = 6 bar)

• Temperatur:

2 (10 1)) … 200 °C

1)

Bei Medientemperaturen zwischen -10 °C und +2 °C

ist eine Kegelstangenheizung zu verwenden.

• Flanschanschluss PN 25

• Entspricht der Druckgeräterichtlinie

2014/68/EU.

Bestellung

Beispiel:
Durchgangsventil, DN15, kVS 1.6 ,
PN25,T

- 1× VFS 2-Ventil, DN 15

200 °C; Flanschanschluss

max

Bestell-Nr.: 06 5B1513

Durchgangsventil VFS 2

k

DN

15

20 6.3 0 65B152 0
25 10 065B1525
32 16 0 65B1532
40 25 065B15 40
50 40 065B1550
65 63 065B3365
80 100 065B3380

100 145 065B3400

VS

(m3/h) (oC)

0.4

0.63 06 5B1 511

1.0 06 5B1512

1.6 06 5B1513

2.5 065B1514

4.0 06 5B1515

PN

25 200

T

max.

Bestell-Nr.

065 B1510

Ersatzteile – Stopfbuchse

DN Beschreibung Bestell-Nr.

15
20
25
32
40
50
65

100

Vier PTFE-Ringe

Dichtung für
Ventildeckel

Stopfbuchsendeckel

Unterlegscheibe

Bedienungsanleitung

3 PFTE-Ringe

Stopfbuchsendeckel

Bedienungsanleitung

Zubehör

Typ

Kegelstangenheizung 24 V
(AMV(E) 25, 35 sowie VFS 2-Ventile DN 15-50)

Kegelstangenheizung 24 V
(AMV(E) 55, 56 sowie VFS 2-Ventile DN 65-100)

Kegelstangenheizung 24 V
(AMV(E) 85, 86 sowie VFS 2-Ventile DN 65-100)

Kegelstangenheizung 24 V AC/DC
(AMV(E) 55, 56, 655, 658, 659 und VFS 2-Ventile
DN 65 -100)

Adapter AMV(E) 25 (SU/SD), AMV(E) 35
und VFS 2 DN 15-50
(für Medientemperaturen über 150 °C)

Kupplung
(AMV(E) 56 und VFS 2-Ventile DN 15-50)

065B0001

065B000680

Bestell-Nr.

06 5B2171

065Z7020

065Z7021

065Z7022

065Z 7548

065Z7551

© Danfoss | 2022.01

AI094186477177de-000404 | 1

Datenblatt Durchgangsventil für Dampf VFS 2

Technische Daten

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

kVS-Wert m3/h 0.4 0.63 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 10 16 25 40 63 100 145

Hub mm 15 40

Stellverhältnis > 30:1 >50:1 >100:1

Ventilkennlinie logarithmisch

Kavitationsfaktor z 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3

Leckdurchfluss nach IEC 534

max. 0.05 % des kVS-Wert s

Nenndruck PN 25

Medium Kreislaufwasser/glykolhaltiges Wasser bis 50 %/Dampf (max. ∆p = 6 bar)

pH-Wert (Medium) min.7, max. 10

Mediumtemperatur °C 2 (–10 1)) … 200

Anschluss Flansch ISO 7005-2

Werkstoffe

Sphäroguss

Gehäuse Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)

EN-GJS-400-15

(GGG 40)
Kegel, Sitz und Kegelstange Edelstahl

Stopfbuchsendichtung PTFE-Ringe

1)

Bei Temperaturen vo n -10 °C bis +2 °C ist ein e Spindelheizung zu ver wenden.

Druck-Temperatur-Diagramm

Ventilkennlinie: logarithmisch

DN 15-50: EN-GJS -400-18-LT (GGG-4 0.3) PN 25
DN 65-100: EN- GJS-400 -15 (GGG-4 0) PN 25

AB

A 

2

Hub

-Weg

entil

e-V

Volumenstrom

Max. Schließdruck 1) und empfohlener Differenzdruck Δp

2)

Vent il Stellantrieb

DN

Hub

(mm)

15

15 (KVS

Wert: 4.0)

20 25 [103)] 13 -

25 16 [53)] 8 -

15

AMV(E) 25

[AMV(E) 25 SU/SD]

25 [223)] 25 -

25 [163)] 20 -

32 9 [2.53)] 5 -

40 6 [23)] 3 -

50 3 [0.53)] 2 -

65

80 - - 3 2 8 3

40

- - 4.5 3 13 4.5

AMV(E) 35 AMV(E) 55 AMV(E) 56 AMV(E) 85, 86 AMV(E) 65x

3)

Max. Schließdruck

1)

(bar)

4)

25

4)

25

4)

25

4)

21

4)

12

4)

8

4)

5

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

100 - - 1.5 1 5 1. 5

HINWEIS:

1)

Beim max. Δp handelt es sich um den physikalischen Grenzwert für den Differenzdruck, bei dem das Ventil noch einwandfrei

schließt. Der max. Δp für Dampfanwendungen beträgt 6 bar.

2)

Der empfohlene Δp ist von der Geräuschentwicklung, dem Verschleiß usw. abhängig.

Der empfohle ne max. Δp beträgt 4 bar.
Wenn der max. Schließdruck kleiner als 4 bar ist, entspricht der empfohlene Δp dem Schließdifferenzdruck Δp.

3)

Die Werte in eckigen K lammern [ ] beziehen si ch nur auf die Kraft des Stell antriebs AMV(E) 25 SU/SD.

4)

Mit Kupplungsstück (auf Anfrage)

2 | AI094186477177de-000404

© Danfoss | 2022.01

Datenblatt Durchgangsventil für Dampf VFS 2

Montage

T

≤ 150 °C für AMV(E) 25 (SU/SD), 35

max

T

≤ 200 °C für sonstige AMV (E)

max

AMV(E) 25(SU/SD)/35

AMV(E) 55/56 AMV(E) 65x

T

max

AMV(E) 85/8 6

Ventileinbau

Vor dem Einbau des Ventils muss sichergestellt
werden, dass die Rohre sauber und frei von
Schmutz sind.

Es ist unbedingt erforderlich, dass die Rohre
an den Anschlüssen rechtwinklig zum Ventil
ausgerichtet und vibrationsfrei gelagert sind.

= 150 ... 200 °C AMV(E) 25 (SU/SD), 35

Adapter für
VFS 2 DN 15 -50

Das Ventil immer so einbauen, dass der Pfeil
auf dem Gehäuse mit der Durchussrichtung
übereinstimmt. Um Turbulenzen zu vermeiden,
welche die Messgenauigkeit beeinträchtigen,
wird empfohlen, wie abgebildet vor und hinter
dem Ventil einen geraden Rohrabschnitt zu
montieren (D – Durchmesser der Rohrleitung).

© Danfoss | 2022.01

Das Regelventilmit dem Stellantrieb in vertikaler
oder horizontaler Stellung gemäß den oben
unter „Einbau“ beschriebenen Empfehlungen
einbauen.
Hinweis: Der Stellantrieb kann vor dem
Festziehen auf dem Ventil um 360° gedreht
werden. Danach erneut festziehen.

Genügend Abstand lassen, um den Stellantrieb
zu Wartungszwecken ausbauen zu können.

Hinweis: Der Stellantrieb kann vor dem
Festziehen auf dem Ventil bis um 360° gedreht
werden. Danach erneut festziehen.

AMV(E)

FVR/FVF

2D

5D

Hinweis:

Installieren Sie einen Schmutzfänger
vor dem Ventil
(z.B. Danfoss FVR/FVF)

AI094186477177de-000404 | 3

Datenblatt Durchgangsventil für Dampf VFS 2

2 p1 p

1p

Ventilautorität: a

∆ +∆

∆

=

5.0

p2

p

a

1

1









62.0

557.90

7.90

ritätVentilauto 





395.0

5536

36

ritätVentilauto 





Auslegungsdiagramm für
Flüssigkeiten

Flüssigke it mit einer
relative n Dichte von 1.

Flüssigkeit mit einer relativen
Dichte ung leich 1.

Druckabfall in kPa (100 kPa = 1 bar = ~10 m H2O) Relative Dichte

Beispiele:

1. Für Flüssigkeiten mit einer relativen
Dichte von 1 (z.B. Wasser).

Auslegungsdaten:

Volumenstrom: 6 m3/h
Druckverlust über der Anlage: 55kPa

Gehen Sie zu der horizontalen Linie, die einen
Volumenstrom von 6 m3/h darstellt (Linie A-A).
Festlegung der Ventilautorität:

Wobei:

p1 = Druckverlust am offenen Ventil
p2 = Druckabfall im gesamten restlichen Kreislauf

bei vollständig geöffnetem Ventil.

Das Ventil ist optimal ausgelegt, wenn
der Druckabfall über dem Ventil und der
Druckverlust über der Anlage gleich groß
sind (d.h. Ventilautorität = 0.5 ).
Wenn p1 = p2

In diesem Beispiel wäre eine Ventilautorität von

0.5 gegeben – und zwar bei einem Ventil mit

einem Druckabfall von 55kPa beim gegebenen
Volumenstrom (PunktB). Der Schnittpunkt der
Linie A-A mit der Senkrechten von B liegt zwischen
zwei diagonalen Linien. Der Schnittpunkt der Linie
A-A mit den Diagonalen gibt die Druckabfälle bei
realen und nicht idealen Ventilen an. In diesem
Fall würde ein Ventil mit dem kVS-Wert 6.3 einen
Druckabfall von 90.7 kPa (Punkt C) ergeben:

Das größte Ventil mit dem kVS-Wert 10 würde
einen Druckabfall von 36 kPa (Punkt C) ergeben:

Es sollte generell das kleinere Ventil gewählt werden.
Dieses besitzt eine Ventilautorität von mehr als

0.5 und bietet folglich das bessere
Regelverhalten.
überprüfen, ob der

Es ist bei dem kleineren Ventil zu

höhere Druckverlust über das
Ventil für die Anlage akzeptabel ist. Die
Ventilautorität sollte zwischen 0.4 und 0.7
liegen, der optimale Wert ist 0.5 .

2. Für Flüssigkeiten mit einer anderen

relativen Dichte (d) anders als 1.

Auslegungsdaten:

Volumenstrom: 6 m3/h einer Flüssigkeit mit d = 0.9
Druckabfall über der Anlage: 10kPa

Bei diesem Beispiel muss die linke Achse des
Koordinatensystems ignoriert werden. Ausgehend
von der rechten Achse befindet sich der
Volumenstrom von 6 m3/h am Punkt E. Der
Schnittpunkt einer vom Punkt E ausgehenden
diagonalen Linie mit einer von Punkte F (d = 0.9 )
ausgehenden vertikalen Linie liefert den
Ausgangspunkt der Linie G-G (effektiver
Volumenstrom). Ab hier wird genau wie in Beispiel 1
weitergemacht, d.h. der Schnittpunkt der
10-kPa-Linie und der Linie G-G liegt am nächsten
zur Diagonale, die dem kVS-Wert 16 entspricht.
Der Schnittpunkt der Linie G-G mit der Diagonalen
des kVS-Wertes 16 liefert einen Druckabfall über
dem Ventil von 12.7 kPa (Punkt H).

4 | AI094186477177de-000404

© Danfoss | 2022.01

Datenblatt Durchgangsventil für Dampf VFS 2

Auslegungsdiagramm für Dampf

Der max. p in Niederdruck-Dampfanwendungen variiert zwischen 0.5 bar und 6 bar (siehe Seite 2)

Massenstrom Sattdampf (kg/h)

Kritischer Druckabfall (kPa)

Kritischer Druckabfall (kPa)

Eintrittsdruck (absolut)

Temperatur Sattdampf

Überhitzung (°C)

Massenstrom überhitzter Dampf (kg/h)

© Danfoss | 2022.01

Bei der Auslegung von Dampfventilen wird
davon ausgegangen, dass der Druckabfall über
dem vollständig geöffneten Ventil ca. 40 % des
absoluten Eintrittsdrucks beträgt. Unter diesen
Bedingungen ist die Dampfgeschwindigkeit
nahe an der kritischen Geschwindigkeit (300 m/s)

und eine Drosselung findet über den gesamten
Ventilhub statt. Falls die Dampfgeschwindigkeit
langsamer ist, wird im ersten Teil des Ventilhubes
nur die Dampfgeschwindigkeit ansteigen, ohne
dass der Volumenstrom reduziert wird.

AI094186477177de-000404 | 5

Datenblatt Durchgangsventil für Dampf VFS 2

Diagramm zur
Ventilauslegung für Dampf

(Fortsetzung)

1. Für Sattdampf

Auslegungsdaten:

Volumenstrom: 1000 kg/h
Eingangsdruck absolut: 5 bar (500 kPa)

- siehe gestrichelte Linie -

Der absolute Eintrittsdruck beträgt 500 kPa. 40%
von diesem Wert ergeben den kritischen
Druckabfall von 200 kPa.

Gehen Sie im unteren Diagramm zur Diagonale,
die einem Druckabfall von 200 kPa entspricht
(Linie A-A).

Im unteren Diagramm links den absoluten
Eintrittsdruck an der unteren linken Skala (Punkt
B) suchen und durch B eine Waagerechte ziehen,
bis diese die Diagonale des Druckabfalls (A-A) in
Punkt C schneidet.

Von Punkt C aus eine senkrechte Linie nach oben
ziehen, bis diese die Waagerechte durch Punkt D
(Massenstrom: 1000 kg/h) in Punkt E schneidet.

Die nächste kVS-Diagonale über dieser Linie ist
die Linie F-F, die einem kVS-Wert von 25
entspricht
nicht verfügbar ist, sollte das nächstgrößere Ventil
gewählt werden,
sicherzustellen.

Der Druckabfall über dem Ventil bei vorgegebenem
Volumenstrom wird ermittelt, indem man zum
Schnittpunkt der Massenstromlinie (1000kg/h)
mit der Linie F-F geht und dort eine senkrechte
Linie nach unten zieht, bis diese in Punkt E’’ auf
die Waagerechte trifft, die dem Eintrittsdruck
von 500kPa entspricht (bei einer Druckabfall­Diagonalen von 70 kPa). Das entspricht nur 14 %
des Eintrittsdrucks, d.h. ein brauchbares
Regelverhalten wird erst erzielt, wenn das Ventil
teilweise geschlossen ist. Das nächstkleinere Ventil
mit einem kVS-Wert von 10 ist nicht ausreichend,
da hier nur ein Massenstrom von 600 kg/h
erreicht wird.

(Punkt E’). Falls die ideale Ventilgröße

um den geforderten Durchfluss

2. Für überhitzten Dampf

Auslegungsdaten:

Volumenstrom: 500 kg/h
Eingangsdruck absolut: 5 bar (500 kPa)
Dampftemperatur: 190 °C

Die Vorgehensweise für überhitzten Dampf ist
nahezu identisch wie bei Sattdampf, man benutzt
lediglich die rechte Ordinate für den Volumenstrom.

- siehe gepunktete Linie -

Wie zuvor die Diagonale des Druckabfalls suchen.
Wie oben entspricht die Linie A-A auch hier 40%
des absoluten Eintrittsdrucks von 500 kPa, d.h.
dem Wert 200 kg/h Im unteren Diagramm links
den Eingangsdruck 500 kPa suchen (Punkt B),
eine Waagerechte nach links ziehen und die
Sattdampftemperatur in Punkt G (150 °C) ablesen.
Die Differenz zwischen der Sattdampftemperatur
und der Temperatur des überhitzten Dampfes
beträgt: 190 °C - 150 °C = 40 °C

Bei der Überhitzungstemperatur 40 °C eine
Senkrechte nach oben bis zum Schnittpunkt
mit der Diagonalen H-J ziehen.

Eine Waagerechte von Punkt B nach rechts ziehen,
bis sie die Linie A-A in Punkt C schneidet. Vom
Punkt C eine senkrechte Linie nach oben ziehen,
bis sie die Waagerechte durch Punkt J im Punkt K
schneidet. K ist der Betriebspunkt. Die Waagerechte
J-K zeigt den korrekten Durchfluss an. Die am
nächsten liegende Diagonale darüber entspricht
dem kVS-Wert 10 (Punkt K’). Eine Senkrechte, die
vom Schnittpunkt der Linie J-K mit der dem kVS-Wert
10 entsprechenden Linie nach unten gezogen
wird, schneidet in Punkt K’’ die Linie, die dem
Eintrittsdruck von 500 kPa entspricht – und zwar
bei einer Diagonalen, die einen Druckabfall von
ca. 150 kPa darstellt. Der Druckabfall von 150 kPa
entspricht ca. 30 % des Eintrittsdrucks, wodurch
ein (im Vergleich zum empfohlenen Verhältnis von
40 %) brauchbares Regelverhalten erzielt wird.

6 | AI094186477177de-000404

Der maximale Durchfluss bei demselben
Eintrittsdruck wird ermittelt, indem die Senkrechte
C-E durch Punkt E verlängert wird, bis sie die Linie
F-F (kVS.Wert = 25) in Punkt E’’’ schneidet. An
diesem Punkt wird dann der Durchflusswert
(1700 kg/h) abgelesen.

© Danfoss | 2022.01

Datenblatt Durchgangsventil für Dampf VFS 2

Abmessungen

118 .5

d

adapter

065Z7548

mi n. 150

min . 100

1

H

H

k

n

L

VFS 2 (DN 15-50) +

AMV(E) 25, 35 (SU/SD)

L

VFS 2 (DN 15-50) +

AMV(E) 56 +

Kupplung 065Z7551

DN

L H H

1

mm

k d

n Ventilgewicht

(Anzahl) (kg)

15 130 237 383 65 14 4 3.6
20 150 237 383 75 14 4 4.3
25 160 237 383 85 14 4 5.0
32 180 259 405 100 18 4 8.7
40 200 259 405 110 18 4 9.5
50 230 259 405 125 18 4 11. 7

min . 81

mi n. 150

2

1

H

H

k

d

n

VFS 2 (DN 65-100) +

L

AMV(E) 55, 56

L

VFS 2 (DN 65-100) +

AMV(E) 65X

L

VFS 2 (DN 65-100) +

AMV(E) 85, 86

mi n. 118

3

H

© Danfoss | 2022.01

DN

L H

1

H

2

mm

H

3

k d

n Ventilgewicht

(Anzahl)

(kg)

65 290 484 525 568 145 18 8 23.0
80 310 503 544 587 160 18 8 2 8.1

100 350 530 571 614 19 0 22 8 40.7

AI094186477177de-000404 | 7

Datenblatt Durchgangsventil für Dampf VFS 2

8 | AI094186477177de-000404

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.01