Danfoss PMFL Installation guide [da]

Installation guide

Special springs for liquid level regulating valve

Type PMFL

027R9614

Item. PMFL

Fjedersæt / skilt
Springset / label
Federsatz / Schild
Jeu de ressorts / plague

80-1…7 027F0123 027F0118

125 027F0124 027F0119

200 027F0125

300 027F0126 027F0121

“WEAK”

svag/weak/Schwach/faible

Best.nr./Code No./Bestell-Nr./Nº de code

027R9614

“STRONG”

kraftig/strong/stark/fort

Montering

Demonter topdæksel.
Demonter STANDARD edersæt (1).
Monter spec. edersæt (2).
Monter topdæksel.
Monter skilt ved topdækselbolt (3).
Skiltet har betegnelsen WEAK eller
STRONG.

Montage

Kopfdeckel demontieren.
STANDARD-Federsatz demontieren (1).
Special-Federsatz montieren (2).
Kopfdeckel montieren.
Schild am Bolzen des Kopfdeckels
montieren (3).
Das Schild ist WEAK oder STRONG
gekennzeichnet.

© Danfoss | DCS (MWA) | 2016.05

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

Fitting

Remove top cover.
Remove STANDARD spring set (1).
Fit special spring set (2).
Fit top cover.
Fit label by top cover bolt (3).

The label carries the designation WEAK or
STRONG.

FRANÇ AIS

Montage

Démonter le couvercle supérieur.
Sortir le jeu de ressorts STANDARD (1).
Monter le jeu de ressorts spéciaux (2).
Remonter le couvercle supérieur.
Monter la plaque sur le boulon du
couvercle supérieur (3).
La plaque porte la désignation WEAK ou
STRONG.

DKRCI.PI.GE1.C3.ML | 520H8325 | 1