Danfoss PM 5-65 Installation guide [da]
Installation Guide
Pilot operated servo valves
PM 5-65
Installation / Installazione
PM for 1 pilot PM for 3 pilots
027R9524
027R9524
1
A
B
3
4a 4b
2
A
B
A
B
C
AKS 21
5 6
© Danfoss A/S (MWA), 2015-02 DKRCI.PI.HL0.A5.59 / 520H0507 1
Danfoss
M27F0003
Danfoss
M27F0004
Tabel I - Table I - Tabelle - Tableau I - Tabella 1
Pos. Tilspændingsmoment i Nm (lb - ft)
PM størrelse / size / Grösse / dimension / PM dimensioni
5-20 25 32 40 50 65
a 50 (37)
b 50 (37)
c 25 (18)
d 50 (37)
f 35 (26) 60 (44) 80 (59)
g 35 (26) 60 (44) 80 (59)
h 30 (22) 40 (30) 50 (37) 60 (44)
i 25 (18)
k 80 (59) 100 (74) 120 (89)
Tightening Torque in Nm (lb - ft)
Anzugsmoment in Nm (lb - ft)
Couple de serrage en Nm (lb - ft)
Coppia di serraggio in Nm(lb- ft)
7
2 DKRCI.PI.HL0.A5.59 / 520H0507 © Danfoss A/S (MWA), 2015-02
DANSK
Installation
Konstruktion
Se g. 1.
1. Ventilhus
1a og 1b. Kanaler i ventilhus (1)
10. Ventilspindel
11. Drøvlekegle
12. Ventilsæde
21a. Udligningshul i servostempel (24)
22. Låsering
24. Servostempel
24a. Tætning
30. Bunddæksel
33. Smudslter
36. Bundprop
40. Dæksel
40a, b, c og d. Kanaler i dæksel (40)
44. Manometertilslutning
60. Spindel for manuel åbning
S I, S II og P. Højtrykspilotventil
Kølemidler
Anvendelig til HCFC, HFC og R717
(ammoniak).
Brændbare kulbrinter bør ikke anvendes.
Det anbefales, kun at anvende ventilen i
lukkede kredsløb.
Yderligere informationer fås ved at
kontakte Danfoss.
Temperaturområde
PM: –60/+120°C (–76/+248°F)
Trykområde
PM: Ventilerne er beregnet til et maks.
arbejdstryk på 28 bar g (406 psi g).
Tekniske data
PM 1 kan anvendes i suge-, væske-,
varmgas- og væske-/dampledninger.
PM 1 regulerer medieowet ved hjælp
af modulering eller on/o-regulering
afhængigt af styreimpulsen fra de
påskruede pilotventiler.
PM 3 er udstyret med tre tilslutninger til
pilotventiler: to seriebundne tilslutninger,
mærket “S I” og “S II”, og én tilslutning,
mærket “P”, der er parallelforbundet med
disse to, se g. 3 og 4.
Hvis der kun skal anvendes to pilotventiler
til den ønskede funktion, skal den tredje
pilotventil lukkes af med en blændprop (se
g. 4). Der leveres en blændprop sammen
med ventilen.
Åbningsdierenstryk (∆p)
Hovedventilen PM kræver et åbningsdierenstryk på minimum 0,07 bar (1 psi)
for at begynde at åbne, og 0,2 bar (2,8 psi)
for at åbne helt.
Bemærk: Ventilen åbner, når der opstår et
dierenstryk mod owretningen.
Installation
Flangesæt til PM leveres separat. Ventilen
monteres, så pilen peger i owretningen
og topdækslet vender opad (g. 2).
Topdækslet kan roteres 4 x 90° i forhold til
ventilhuset.
Ventilen er udstyret med en spindel for
manuel åbning.
Hvis der anvendes en ekstern pilotventil,
skal pilotledningen tilsluttes den øverste
side af hovedledningen, så eventuel snavs
og olie fra anlægget ikke trænger ind i
pilotledningen.
Hvis PM 1 skal anvendes som magnetventil
i en væskeledning, anbefales det, ikke at
anvende eksternt styretryk, da dette kan
forårsage væskeslag.
Ventilen kan modstå et højt indvendigt
tryk. Rørsystemet bør imidlertid
konstrueres, så væskefælder undgås og
risikoen for hydraulisk tryk forårsaget af
termisk ekspansion reduceres. Ventilen
skal beskyttes mod tryktransienter, såsom
væskeslag, i systemet.
Montering af ventilanger
Du skal kun bruge materialer og
svejsnings-/lodningsmetoder, der er
kompatible med angematerialet, når
angerne svejses/loddes til systemrørene.
• Sørg for, at rør, hvori en ventil/ange er
monteret, er forsvarligt understøttet og
placeret retvinklet og lodret i forhold til
de forbindende sektioner.
• Sørg for, at den endelige ventilsamling
ikke belastes af eksterne belastninger.
• Sørg for, at de områder, der påvirkes af
varme (indvendigt og udvendigt), og
berøringsoveraderne på samlinger med
pakninger er fri for snavs og rust og er i
god stand.
• Anvend kun nye pakninger fremstillet af
Danfoss.
• Sørg for, at boltene er strammet
tilstrækkeligt og krydsvis.
• Anvend kun Danfoss’ originale bolte
i rustfrit stål, der følger med ventilen.
Når de er monteret korrekt, yder bolte
i rustfrit stål korrosionsbeskyttelse og
sørger for sikker drift i hele ventilens
designdriftsområde.
Bemærk! Bolte i rustfrit stål har,
sammenlignet med bolte i kulstofstål,
en lidt lavere ydespænding. Pas på
ikke at overspænde boltene.
• Sørg for, at angerne/ventilerne har
været udsat for rigtig trykkontrol,
lækagetest og tømning inden påfyldning
af kølemidler i henhold til ANSI /IIAR 5,
EN378-2 eller ISO 5149-2.
PM-ventiler må ikke installeres i systemer,
hvor ventilens udløbsside er åben til
atmosfæren. Ventilens udløbsside skal altid
tilsluttes systemet eller blændes korrekt af,
for eksempel med en påsvejset endebund.
Farver og identikation
PM-ventilerne er zinkkromateret fra
fabrikken. Hvis yderligere korrosionsbeskyttelse er påkrævet, kan ventilerne males.
Ventilen kan identiceres nøjagtigt ved
hjælp af typeskiltet på topdækslet. Efter
installation og montering skal ventilhusets
udvendige overade beskyttes mod
korrosion med et velegnet antikorrosionsmiddel.
Det anbefales at afdække typeskiltet ved
ommaling af ventilen.
Vedligeholdelse
Service
PM-ventilerne er lette at demontere og
består primært af udskiftelige dele. Når
bunddækslet ernes, kan smudsltret
afmonteres og rengøres. Undlad at åbne
ventilen, mens den stadig er under tryk.
Kontroller, at O-ringen ikke er
beskadiget.
Kontroller, at spindlen er fri for ridser og
slagmærker.
Udskift delene, hvis teonventilpladen
er beskadiget.
Montering
Fjern eventuelt snavs fra huset, før ventilen
monteres. Kontroller, at kanalerne i ventilen
ikke er tilstoppet med partikler eller
lignende.
Tilspænding (g. 7)
Tilspændingsmomenter
Se tabel I.
Anvend kun originale Danfoss-dele,
herunder pakdåser, O-ringe og pakninger,
ved udskiftning. De materialer, som er
anvendt til nye dele, er certiceret til det
pågældende kølemiddel.
Kontakt venligst Danfoss i tilfælde af tvivl.
Note:
Vær altid opmærksom på spindlen
under betjening af den manuelle åbner
(se g. 6)
1. Sørg for, at låseringen (C) er placeret
på spindlen (B), og at den er intakt. Der
ligger en ny låsering i inspektionssættet
til ventilen.
2. Kontroller, at låseringen når topmøtrik ken på pakdåsen, når den manuelle
spindel drejes med uret for at åbne
ventilen. Drej den ikke for meget,
og stop, når låseringen rører ved
topmøtrikken.
3. Når spindlen (B) drejes mod uret til det
øverste punkt med henblik på
deaktivering af den manuelle åbner, skal
spindlen spændes yderligere mod uret
med 8 Nm (5,9 lb/ft).
4. Sæt hætten (A) på plads, og spænd den
med uret med 8 Nm (5,9 lb/ft).
Tegningerne er kun ment som eksempler
og kan ikke anvendes i forbindelse med
dimensionerings- og konstruktions arbejde.
Danfoss påtager sig intet ansvar for fejl og
udeladelser. Danfoss Industrial
Refrigeration forbeholder sig retten til at
foretage ændringer i produkter og
specikationer uden forudgående varsel.
Nedenstående tekst er gældende for de
UL-godkendte produkter PM 5-65
Gælder for alle almindelige ikkebrændbare kølemidler, inkl./med
undtagelse af (+) R717 og ikkekorroderende gasser/væsker afhængigt af
forseglingsmaterialets kompatibilitet (++).
Designtrykket vil ikke være under værdien,
der er angivet i § 9.2 i ANSI/ASHRAE 15 for
det kølemiddel, der er brugt i systemet.
(+++).
© Danfoss A/S (MWA), 2015-02 DKRCI.PI.HL0.A5.59 / 520H0507 3
Loading...