Scheda tecnica
Regolatori automatici integrati nello scambiatore di calore (PN16)
PM2+P – Regolatore di portata proporzionale con regolatore ∆p integrato (NC)
PTC2+P –
Description
Regolatore di temp. compensato in base alla portata con regolatore ∆p integrato (NC)
PM2+P PTC 2+P
I regolatori automatici sono in genere integrati
direttamente nello scambiatore di calore. La
loro funzione è controllare il riscaldamento
istantaneo dell’acqua calda sanitaria mediante
uno scambiatore di calore.
La famiglia di prodotti offre la massima
flessibilità per diverse esigenze di controllo e in
condizione di inattività (assenza di carico).
Il design innovativo consente un allacciamento
semplice, veloce e affidabile allo scambiatore
di calore e, aspetto più importante, la
progettazione di stazioni per il riscaldamento di
acqua calda sanitaria estremamente compatte e
di facile uso.
and can be mounted to district heating network
directly, to a block of heating systems or central
located boiler system in a dwelling house. La
capacità dei regolatori soddisfa il fabbisogno
di acqua calda sanitaria di appartamenti
e abitazioni monofamiliari; i regolatori
possono essere montati direttamente nella
rete di teleriscaldamento oppure possono
essere utilizzati per un gruppo di impianti
di riscaldamento centralizzato o per singoli
impianti a caldaia.
Il regolatore viene allacciato all’impianto di
riscaldamento primario e all’impianto dell’acqua
fredda. Per prevenire il rischio perdite e di
contaminazione fra i liquidi, il regolatore è dotato
di una doppia guarnizione. Tra le due guarnizioni
è presente un orifizio che porta all’esterno della
valvola. In caso di perdita da una guarnizione, il
liquido può fuoriuscire attraverso l’orifizio.
I regolatori sono dotati:
• di certificazione WRAS
• di certificazione ETA VA
Dati principali:
• DN 15
• k
2.4 ; 3.0 m3/h
VS
• PN 16
• Campo di regolazione: 45 … 65 °C
(vedere la sezio ne relativa al campo di regola zione)
• Temperatura:
Acqua di circolazione 2 ... 120 °C
• Attacchi:
- Bocchettone filettato
- Filettatura esterna
© Danfoss | 2017.02
VD.LJ.G5.06| 1
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Ordinazione
Esempio:
Regolatore di temperatura con
compensazione flussostatica e
regolatore ∆p integrato (NC);
versione a 90°; senza at tenuatore di
chiusura; DN 15; kVS 2.4 ; PN 16;
campo di regolazione ... 65 °C,
attacco con bocchettoni filettati
- 1× Regolatore PTC2+P DN 15
Codice: 003L3821
Opzione:
- 1× Nipplo per alloggiamento
sensore
Codice: 013U 8102
Versione a 90° - con smorzamento
Disegno Tipo DN
1)
k
(m
Campo regolazione
VS
3
/h) (°C)
4)
Attacco
2)
N. codice
PM2+P 15 3.0 45 … 65 Dado di unione 003L3873
PTC2+P 3)15
2.4
45 … 65 Dado di unione
003L3821
3.0 003L3881
1)
Per dettagli, vedere la sezione “Linee guida sulla selezione”
2)
Allo scambiat ore di calore
3)
Il regolatore vie ne fornito con un attuatore ter mostatico con sensore standard e premis toppa sensore M14 (Il nipplo che alloggia il
premistopp a del sensore non viene forni to ed è disponibile come accessorio)
4)
vedere la sezi one relativa al campo di regol azione
Versioni varie - con smorzamento
Disegno Tipo 3)DN
PTC2+P 15 3.0 45 … 65
1)
Per i det tagli, vedere la sezione “ Linee guida sulla selezi one”
2)
Allo scambiat ore di calore
3)
Il regolatore vie ne fornito con un attuatore ter mostatico con sensore standard e premis toppa sensore M14 (Il nipplo che alloggia il
premistopp a del sensore non viene forni to ed è disponibile come accessorio)
4)
vedere la sezi one relativa al campo di regol azione
1)
Campo regolazione range
k
VS
3
(m
/h) (°C)
4)
Versione Attacco
90°
90°/180° 003L3890
180 °
Filettatura
esterna
Dado di
unione
2)
N. codice
003L3933
003L3896
Accessori
Descrizione tipo N. codice
Nipplo alloggiamento sensore
1)
Il codice includ e l’alloggiamento e la guarniz ione del
premistopp a del sensore; R ½ × M14 × 1 mm, go mma EPDM
Ø 12.6 × 4 × 6 mm
1)
013U 8102
Kit di servizio
Descrizione tipo
Attuatore te rmostatico
con sensore standard
1)
Per d ettagli, vedere la sezi one “Posizioni di installazi one”;
Campo di
regolazione
45 … 65 003L3887
55 … 68 003L3888
40 … 60 003L3869
il sensore vien e fornito con un premistoppa se nsore M14
N. codice
per PTC2+P
1)
2 | © Danfoss | 2017.02
VD.LJ.G5.06
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
0.16
5
0.8
2
Specifiche tecniche
Diametro nominale DN 15
Valore k
del regolatore termostatico (k
VS
Valore k
del regolatore p integrato (k
VS
p controllato sul regolatore di temperatura (∆p
Portata min. sul lato primario (Q
Portata max. sul lato primario (Q
1,min
1,max
Portata min. sul lato secondario (Q
Portata max. racc. sul lato secondario (Q
Pressione nominale PN 16
Pressione diff. max. sul lato primario
Pressione diff. max. racc. sul lato secondario 1.0
Mezzo
pH del mez zo Min. 7, max. 10
Temperatura del mezzo
Campo di regolazione 45 … 65
Temperatura max. amm. al sensore
Lunghezza tubo capillare
4)
)
VS, TC
) 5.0
VS, DP
3
m
/h
) bar 0.16
TC
)
) 1000 120 0
) 120
2,min
) 140 0
2,max
l/h
bar
2.4 3.0
70 100
5)
3)
6
Acqua circolazione / acqua glicolata f ino al 30%
Acqua calda sanitaria (contenuto cloro (cl) max. 200 ppm)
3)
2 ... 120
ºC
4)
120
m 0.6
Materiali
Corpo CuZn21Si3P (CW724R)
Supporto cono e membrana MPPE (Noryl)
Stelo principale Acciaio inox, mat. n. 1.4404
Membrana, o-ring EPDM
Sensore di temperatura Rame, mat. n. 2.0090
1)
Valido per il l ato primario
2)
Valido per il lato secondario
3)
Su lato primari o e lato secondario
4)
Per le versioni termo statiche
5)
Alla pression e diff. sul lato secondario di (Δp2 ) 1 bar
1)
2)
Classificazione secondo VDI 6003
Tipo Lavello
PM2+P III
1)
2)
PTC2+P III III
1)
Le porta te prelevate cambiano a interva lli di 6-12-6 l/mi n.
2)
Co n termostato di temperatura stand -by per mantenere lo
scambiatore di ca lore pre-riscaldato in assen za di carico.
3)
Le portate pre levate cambiano a intervall i di 9-12-9 l/min.
Docce
II
3)
La pressione differenziale minima richiesta sul
lato primario del regolatore viene calcolata con
la seguente formula:
Q
Δp
minPRIM,
2
maxPRIM,
Δp
TC
k
DPVS,
Dal grafico a destra è possibile ricavare le perdite
di pressione
del lato secondario in relazione alla
portata di prelievo del sanitario.
*
TC - regolatore della tem peratura
Suggerimento:
Se la portata massima sul lato primario è
inferiore a 1 m3/h (1000 l/h), selezionare sempre
kVS = 2.4 m3/h, se risulta invece maggiore,
selezionare k
= 3.0 m3/h.
VS
Misurato per una temperatura di mandata
costante di 75 °C e una pressione differenziale
del sistema di 0.5 bar. Nel caso di variazioni
della temperatura di mandata, il PM2+P necessita
di una nuova regolazione manuale.
Lato secondario
VD.LJ.G5.06
© Danfoss | 2017.02 | 3
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Temperatura di mandata del secondario (T22)
Campo di regolazione
Valido per il regolatore
termostatico PTC2+P
Linee guida sulla selezione
Campo di regolazione 45 … 65
Temperatura di mandata del primario (T11)
L’impostazione della temperatura dipende dai parametri dell ’applicazione I valori sono approssimativi.
Tipo Applicazione Descrizione
Funzioni
Regolatore di portata proporzionale con regolatore
di pressione differenziale integrato (NC)
Tipic he condizion i di esercizi o
Impianti di teleriscaldamento con piccole
variazioni della temperatura di mandata, ma con
una pressione differenziale alta o variabile.
Temperatura di stand-by
Un regolatore della temperatura di stand-by
può essere
calore caldo)
calore ②-③ (colonna calda).
Funzioni
Regolatore di temperatura con compensazione
flussostatica
differenziale integrato (NC)
Tipic he condizion i di esercizi o
Impianti di teleriscaldamento con temperatura
di mandata variabile e pressioni differenziali
elevate e variabili.
Temperatura di stand-by
Un regolatore della temperatura di stand-by
può essere
calore caldo)
calore ②-③ (colonna calda).
aggiunto. In serie ①-③ (scambiatore di
o come bypass dello scambiatore di
e regolatore di pressione
aggiunto. In serie ①-③ (scambiatore di
o come bypass dello scambiatore di
PM2+P
PTC2+P
PM2+P
③
PTC2+P
③
②
QC
②
QC
DP
①
DP
TC
①
4 | © Danfoss | 2017.02
VD.LJ.G5.06
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Applicazioni
Scambiatore di calore
Raccordi standard
Posizione d’installazione Regolatore di temperatura
Il regolatore deve essere montato sul lato
freddo dello scambiatore di calore (ritorno al
teleriscaldamento e ingresso acqua fredda sanitaria).
I regolatori PTC2+P sono dotati normalmente di
un sensore standard a bulbo.
Sensore Standard
Il sensore deve essere sempre collocato in
posizione più calda rispetto al regolatore.
Sensore di temperatura
Può essere montato in qualsiasi direzione.
Per le migliori prestazioni, si consiglia di installare
il sensore orientato verso l’alto.
Installazione dei filtri Si raccomanda di installare i filtri sia sul tubo
dell’acqua fredda sia nella linea di mandata del
teleriscaldamento.
e
r
s
p
t
i
a
r
o
i
l
g
i
M
z
i
o
n
i
VD.LJ.G5.06
© Danfoss | 2017.02 | 5
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Dimensionamento
Esempio
La produzione istantanea di acqua calda sanitaria
richiede una portata del primario di 800 l/h. La
pressione differenziale disponibile minima è 0.8
bar.
Dati:
Q
= 0.8 m3/h (800 l/h)
PRIM, max
∆p
∆p
= 0.8 bar (80 kPa)
syst, min
= 0.1 bar (10 kPa)
exchanger
La pressione disponibile per il circuito primario
del regolatore si ricava da:
∆p
= ∆p
PRIM,A
∆p
= 0.7 bar (70 kPa)
PRIM,A
syst,min
− ∆p
scambiatore
= 0.8 − 0.1
Possibili perdite di pressione causate da tubi,
raccordi, misuratori di calore, ecc. non sono
incluse.
∆p
∆p
TC
∆p
syst,min
PTC2+P
③
TC
QC
②
Selezionare il regolatore in base ai dati tecnici,
di pagina 3, utilizzando il valore k
piccolo (per quanto possibile), tenendo in
VS
più
considerazione le portate a disposizione:
k
= 2.4 m3/h
VS,TC
Gli altri dati importanti del regolatore sono:
k
= 5.0 m3/h
VS,DP
∆p
= 0.16 bar (16 kPa)
TC
La pressione differenziale minima richiesta sul
lato primario del regolatore selezionato viene
calcolata con la seguente formula:
Q
Δp
∆p
∆p
0.7 bar > 0.19 bar
PRIM, MIN
DP
minPRIM,
= 0.19 bar (19 kPa)
PRIM,min
> ∆p
PRIM,A
scambiatore
∆p
①
PRIM,MIN
2
maxPRIM,
Δp
TC
k
DPVS,
2
0.8
5
0.16
6 | © Danfoss | 2017.02
VD.LJ.G5.06
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Disegno
1. Cono lato secondario (QC)
2. Sede mobile
3. Corpo principale
4. O-ring
5. Cono pressione differenziale
(DP)
6. Stelo principale
7. Cono lato primario (TC)
8. Premistoppa
9. Termostato
10. Meccanismo regolazione
temperatura
11. Manopola regolazione
temperatura
12 . Corpo lato secondario
13. Tappo attacco
circolazione (⁄”)
14. Sensore di temperatura
15. Tappo attacco termost. di
stand-by (⁄”)
16 . Sede mobile reg. pressione
differenziale
17. Rondella premistoppa
sensore
18 . Guarnizione premistoppa
sensore
19. Bullone tenuta premistoppa
sensore
20. Corpo lato primario
21. Alloggiamento premistoppa
sensore
22. Indicatore regolazione
temperatura
PM2+P
PTC2+P
VD.LJ.G5.06
PTC2+P
© Danfoss | 2017.02 | 7
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Funzionamento Il regolatore ha tre funzioni principali che
possono essere integrate nel regolatore in
base alle esigenze applicative:
QC Regolatore di portata proporzionale
TC Regolatore temperatura
DP Regolatore pressione differenziale
Regolatore
TC
QC
Per minimizzare il rischio di depositi calcarei
sul lato acqua fredda e sensibilità alle alte
temperature, il regolatore viene montato sul lato
freddo dello scambiatore di calore (lato ritorno
teleriscaldamento e lato ingresso acqua fredda
sanitaria). In applicazioni standard e in condizioni
standard con scambiatore di calore Danfoss
XB 06, la temperatura di ritorno del primario è
normalmente inferiore a 30 °C.
DP
Regolatore di portata proporzionale con regolatore di pressione differenziale integrato (PM2+P)
Regolatore di portata proporzionale PM2+P con regolatore di pressione differenziale integrato
Quando si avvia il prelievo, l’acqua fredda
scorre nel lato secondario del regolatore ①,
attraversa il cono del lato secondario (QC) ②,
lascia il regolatore ③ ed entra nello scambiatore
di calore. La caduta di pressione generata
Il regolatore di pressione differenziale ⑧
mantiene la caduta di pressione nella valvola di
regolazione ad un valore costante, conferendo
una autorità valvola del 100%, in tutte le
condizioni di carico.
sull’orifizio viene trasferita alla membrana ④.
Lo stelo principale si sposta ⑤ verso destra,
aprendo il cono del circuito primario ⑥.
La temperatura della portata prelevata può
essere modificata ruotando la manopola di
impostazione della temperatura ⑩.
L’apertura del cono consente l’ingresso di
acqua calda del primario nel regolatore ⑦ ed
il suo passaggio dal regolatore di pressione
differenziale (DP) ⑧ al cono del lato primario
Gli attacchi di circolazione dell’acqua calda ⑪ e
del regolatore della temperatura di stand-by ⑫
trovano posizione direttamente sul regolatore.
(TC) poi ⑥, che lascia infine il regolatore in ⑨.
8 | © Danfoss | 2017.02
VD.LJ.G5.06
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Funzionamento (continua)
Regolatore di temperatura con compensazione flussostatica e regolatore di pressione
differenziale integrato (PTC2+P)
Regolatore di temperatura con compensazione flussostatica e regolatore di pressione differenziale integrato (PTC2+P)
Quando si avvia il prelievo, l’acqua fredda scorre
nel lato secondario del regolatore ①, attraversa
il cono del lato secondario (QC) ②, lascia il
regolatore ③ ed entra nello scambiatore
di calore. La caduta di pressione generata
sull’orifizio viene trasferita alla membrana ④ la
quale a sua volta trasferisce la pressione sulla
molla ⑫. Lo stelo principale si sposta ⑤ verso
destra, aprendo il cono del lato primario ⑥.
Per non influenzare la portata di prelievo con le
regolazioni termostatiche, la molla ⑫, montata
fra lo stelo principale ⑤ e la membrana, può
essere compressa in base alle necessità.
Il regolatore di pressione differenziale ⑧
mantiene la caduta di pressione nella valvola di
regolazione ad un valore costante, conferendo
una autorità valvola del 100%, in tutte le
condizioni di carico.
L’apertura del cono consente l’ingresso di
acqua calda del primario nel regolatore ⑦ ed
il suo passaggio dal regolatore di pressione
differenziale (DP) ⑧ al cono del lato primario
(TC) poi ⑥, che lascia infine il regolatore in ⑨.
Il sensore di temperatura ⑩, montato sul lato
acqua calda secondario, rileva la temperatura.
Se la temperatura devia da quella impostata,
l’elemento termostatico ⑬ sposta (apre/chiude)
il cono sul lato primario ⑥ fino a quando la
temperatura desiderata non viene raggiunta.
Regolazione Regolazione della temperatura
La temperatura viene modificata tramite la
manopola di regolazione della temperatura.
Regolatore PTC2+P
Ruotando la manopola nella direzione (+), la
temperatura viene aumentata e, ruotandola
nella direzione (-), la temperatura viene
diminuita. La scala sulla manopola è un
indicazione approssimativa dell’impostazione
di temperatura, dove MIN rappresenta il valore
minimo e MAX il valore massimo del campo di
regolazione del termostato.
L’impostazione di temperatura tra i valori MIN e
MAX ha un andamento all’incirca lineare.
La temperatura della portata di prelievo può
essere modificata ruotando la manopola di
regolazione della temperatura ⑬.
Gli attacchi di circolazione dell’acqua calda
sanitaria ⑪ e del regolatore della temperatura di
stand-by ⑭ trovano posizione direttamente sul
regolatore, minimizzando i costi di installazione
e ottimizzando lo spazio disponibile per le
tubazioni.
Regolatore PM2+P
Ruotandolo, l’indicatore di regolazione della
temperatura si sposta verso il pallino rosso
o blu. In questo modo, la temperatura viene
aumentata o diminuita.
VD.LJ.G5.06
© Danfoss | 2017.02 | 9
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Informazioni specifiche
sul montaggio
Allacciamento allo scambiatore di calore
Con bocchettone filettato
Il secondo metodo prevede l’uso di bocchettoni
per attacchi filettati di scambiatori di calore
standard (fig.1), con interasse tra i bocchettoni
di 45 mm.
Speciali bocchettoni, compatibili con le
dimensioni di 45 ± 1.5 mm ❶, (Assemblato in
fabbrica) sono stati sviluppati per compensare le
tolleranze dello scambiatore di calore.
In questo caso, normali raccordi standard ❷
sono utilizzati sul lato caldo dello scambiatore di
calore.
❸
❷
Connessione alle tubazioni ❸
Per l’allacciamento alla stazione sono utilizzati
attacchi da ¾”.
Fig. 1
❶
10 | © Danfoss | 2017.02
VD.LJ.G5.06
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
Dimensioni
PM2+P
90°
45
31
61
PTC2+P
90°
206
G¹/” A
G³/” A
❶ ❶
G³/” A G³/” A
36 36
191
105
45
G³/” A G³/” A
❶
G¹/” A
Dado di unione
61
31
31
61
VD.LJ.G5.06
80
Sensore universale
M14×1
max 71
9.5
M14×1
10
16
18
Alloggiamento premistoppa sensore
❶
❶
G³/” A G³/” A
35.5
105
35.5
Ø10
R¹/”
G¹/” A
47
❶
Dado di
unione
Filettatura
esterna
76
© Danfoss | 2017.02 | 11
Scheda tecnica PM2+P, PTC2+P (PN 16)
La
av
T
Danfoss S.r.l.
Dimensioni (continua)
PTC2+P
90°/180°
36
G³/” A
200.3
G³/” A G³/” A
48
95
G³/” A
36
105
45
29
76
PTC2+P
180 °
G³/” A G³/” A
45
92
G³/” A G³/” A
45
28
62
200.3
Corso Tazzoli 221
10137 Torino
Tel.: +39 011 3000 511
Fax: +39 011 3000 575
E-mail: info@danfoss.it
Milano:
Parco Tecnologico Energy Park
Via Energy Park 22
20871 Vimercate (MB)
Tel.: +39 039 6850308
Bologna:
Via Natale Salieri 33/35
40024 Ca' Bianca - Castel San Pietro
Terme (BO)
Tel.: +39 051 6054491
www.danfoss.it
Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo
viso, anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle specifiche che sono già state concordate.
utti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
12 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.02
VD.LJ.G5.06
Loading...