Danfoss PM2 P, PTC2 P Data sheet [fi]

Tekninen esite

Lämmönsiirtimen omavoimaiset säätimet (PN16)

PM2+P – Suhteellinen virtaussäädin, jossa sisäänrakennettu ∆p -säädin (NS)
PTC2+P – Virtauksen mukaan toimiva lämpötilansäädin,

jossa sisäänrakennettu ∆p-säädin (NS)

Kuvaus

PM2+P PTC 2+P

Omavoimaiset säätimet on suunniteltu
integroitaviksi suoraan lämmönsiirtimeen.
Niiden avulla lämmönsiirrin säätää käyttöveden
lämmitystä.

Tuoteperhe tarjoaa laajan valikoiman tuotteita
eri tarpeisiin esimerkiksi säätöominaisuuksien ja
seisontatilan (ei kuormaa) mukaisesti.

Innovatiivisen suunnittelun ansiosta liitos
lämmönsiirtimeen on yksinkertainen, nopea ja
luotettava. Lisäksi käyttöveden lämmittimet ovat
pienikokoisia ja helppokäyttöisiä.

Säätimien kapasiteetti riittää täysin huoneistojen
ja omakotitalojen käyttöveden lämmitykseen.
Ne voidaan asentaa suoraan
kaukolämpöverkkoon, lämmitysjärjestelmien
ryhmään tai rakennuksen omaan
kattilajärjestelmään.

Säädin on yhdistetty sekä lämmitysjärjestelmän
ensiöpuolelle että toisiopuolelle kylmään
veteen. Säätimessä on kaksoistiiviste vuotojen
ehkäisemiseksi. Tiivisteiden välissä on aukko,
joka johtaa venttiilin ulkopuolelle. Jos yksi tiiviste
vuotaa, virtausaine pääsee ulos reiän kautta.

Säätimillä on:

• WRAS-hyväksyntä

• ETA VA-hyväksyntä

Tärkeimmät tiedot:

• DN 15

• k

2,4; 3,0 m3/h

VS

• PN 16

• Säätöalue: 45– 65 °C

(katso osio “Säätöalue”)

• Lämpötila:
Kiertovesi 2–120 °C

• Liitännät:

- Liitosmutteri

- Ulkokierre

© Danfoss | 2017.02

VD.LJ.G5.20| 1

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Tilaaminen

Esimerkki:
Virtauksen mukaan toimiva
lämpötilansäädin, jossa
sisäänrakennettu ∆p-säädin (NS);
90-asteinen malli; vaimentamaton;
DN 15; kVS 2,4; PN 16; säätöalue
45– 65 °C, liitäntä liitosmutterilla

- 1× PTC2+P DN 15 -säädin
Tilausnro: 003L3821

Lisävarusteet:

- 1× Anturitiivistesarjan kotelo
Tilausnro: 013U 8102

90° malli - Vaimennettu

Kuva Malli DN

1)

k

VS

3

(m

/h) (°C)

Säätöalue

4)

Liitäntä

PM2+P 15 3.0 45 … 65 Liitosmutteri 003L3873

2.4

PTC2+P 3)15

45 … 65 Liitosmutteri

3.0 003L3881

1)

Katso lisätietoja osiosta “Valintaohje”

2)

lämmönsiirtimeen

3)

Säätimen m ukana toimitetaan termomoo ttori, jossa on vakioantu ri ja M14- kokoinen anturitiivistesa rja

(mukana ei tule antu ritiivistesarjan koteloa, j oka on lisävaruste)

4)

katso osio “Säätöalue”

Muut mallit - Vaimennettu

Kuva Malli 3)DN

1)

(m

Säätöalue

k

VS

3

/h) (°C)

4)

Malli Liitäntä

90°

PTC2+P 15 3.0 45 … 65

90°/180° 003L3890

180 ° Liitosmutteri 003L3896

1)

Katso lisätietoja osiosta “Valintaohje”

2)

lämmönsiirtimeen

3)

Säätimen m ukana toimitetaan termomoo ttori, jossa on vakioantu ri ja M14- kokoinen anturitiivistesa rja

(mukana ei tule antu ritiivistesarjan koteloa, j oka on lisävaruste)

4)

katso osio “Säätöalue”

2)

Ulkokierre

2)

Tilausnro

003L3821

Tilausnro

003L3933

Tar vik kee t

Tuotenimet Tilausnro

Anturitiivistesarjan kotelo 4

1)

Tuote sisältää anturitiiv istesarjan kotelon ja tiiviste en;

R ½ × M14 × 1 mm, EPDM-kumi Ø 12.6 × 4 × 6 mm

1)

013U 8102

Huo ltosarjat

Tuotenimet Säätöalue

Termomoottori,
jossa vakioanturi

1)

Katso lisätieto ja osiosta “Asennuspaikat”. Antu rin mukana

45 … 65 003L3887

55 … 68 003L3888

40 … 60 003L3869

toimitetaan M14-kokoinen a nturitiivistesarja

Tilausnro

PTC2+P:lle

1)

2 | © Danfoss | 2017.02

VD.LJ.G5.20

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

0.16

5

0.8

2

















Tekniset tiedot

Nimellishalkaisija DN 15

Termostaattisäätimen k
Sisäänrakennetun p-säätimen k
Rajoitettu p termostaattisäätimellä (∆p
Vähimmäisvirtaama ensiöpuolella (Q
Enimmäisvirtaama ensiöpuolella (Q
Vähimmäisvirtaama toisiopuolella (Q
Suurin suositeltu virtaama toisiopuolella (Q
Nimellispaine PN 16
Enimmäispaine-ero ensiöpuolella
Suurin sallittu paine-ero toisiopuolella 1.0

Virtausaine

Virtausaineen pH Min. 7, max. 10
Virtausaineen lämpötila
Säätöalue 45 … 65
Anturin suurin sallittu lämpötila
Kapillaariputken pituus

-arvo (k

VS

4)

)

VS, TC

-arvo (k

VS

1,mak s.

) 5.0

VS, DP

) bar 0.16

TC

)

1,min .

) 1000 120 0

) 120

2,min.

2,maks.

3

m

/h

l/h

) 140 0

bar

2.4 3.0

70 100

6

Kiertovesi / korkeintaan 30-prosenttinen vesi-glykoliseos

Kuuma käyttövesi (klooripitoisuus korkeintaan 200 ppm)

2 ... 120

ºC

4)

120

m 0.6

5)

3)

3)

Materiaalit

Kotelot CuZn21Si3P (CW724R)
Kartion ja kalvon tuki MPPE (Noryl)
Pääkara Ruostumaton teräs, mat. nro 1.4404
Kalvo, O-renkaat EPDM
Lämpötila-anturi Kupari, mat. nro 2.0090

1)

pätee ensiöpuoleen

2)

pätee toisiopuoleen

3)

ensiö- ja toi siopuolella

4)

termostaattimalleissa

5)

paine-ero toisiopuolella (Δp2 ) 1 bar

1)

2)

VDI 6003:n mukainen luokitus

Malli Pesuallas

PM2+P III

1)

2)

PTC2+P III III

1)

Vedentulonopeuden vaiheet 6-12- 6 l/min.

2)

Seisontasääd in asennettuna, jot ta lämmönsiirrin pysy y

esikuumennettuna ilman kuormaa.

3)

Vedentulonopeuden vaiheet 9-12-9 l/min.

Suihkut

II

3)

The min. required differential pressure across
primary side of the controller is calculated from
the formula:

ENSIÖ,

min.



Δp



Q





ENSIÖ,

k

DPVS,

maks.

2




Δp

TC




Kuviossa näkyy toisiopuolen painehäviö
suhteessa toisiopuolen virtaamaan.

*

TC - termostaattis äädin

Ehdotus:

Jos suurin virtaama ensiöpuolella on alle 1 m
(1000 l/h), valitse aina k
suurempi, valitse k

= 2,4 m3/h, ja jos se on

VS

= 3,0 m3/h.

VS

3

/h

Mittauksessa tuloveden lämpötila oli jatkuvasti
75 °C ja järjestelmän paine-ero 0,5 baaria.
Jos tuloveden lämpötila muuttuu, PM2+P:tä
täytyy säätää käsin.

Toisiopuoli

VD.LJ.G5.20

© Danfoss | 2017.02 | 3

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Toisiopuolen virtauksen lämpötila (T22)

Säätöalue

Pätee termostaattisäädin
PTC 2+P: hen

Valintaohje

Säätöalue 45 … 65

Ensiöpuolen virtauksen lämpötila (T11)

Lämpötila-asetukset riippuvat sovelluksesta. Annetut arvot ovat likimääräisiä.

Tyyppi Käytt ö Kuvaus

Toiminnot

Suhteellinen virtaussäädin, jossa sisäänrakennettu
paine-erosäädin (NC)

LKV

Tyypilliset käyttöolosuhteet

Kaukolämpöjärjestelmät, joissa tuloveden
lämpötila ei juuri vaihtele mutta järjestelmän
paine-ero on suuri tai vaihteleva.

Seisontasäätimen mahdollisuus

Seisontasäädin
lisätä joko sarjaan

koko lämminsiirrintä) tai rinnan ennen
lämmönsiirrintä

tulovesiputkia).

Toiminnot

Virtauksen mukaan toimiva lämpötilansäädin,
jossa sisäänrakennettu paine-erosäädin (NC)

LKV

Tyypilliset käyttöolosuhteet

Kaukolämpöjärjestelmät, joissa tuloveden
lämpötila vaihtelee ja järjestelmän paine-ero
on suuri ja vaihteleva.

Seisontasäätimen mahdollisuus

Seisontasäädin
lisätä joko sarjaan

koko lämminsiirrintä) tai rinnan ennen
lämmönsiirrintä

tulovesiputkia).

on lisättävissä. Se voidaan

①–③ (jolloin se lämmittää

②–③ (jolloin se lämmittää vain

on lisättävissä. Se voidaan

①–③ (jolloin se lämmittää

②–③ (jolloin se lämmittää vain

PM2+P

PTC2+P

KLT

KLP

KV

KLT

KLP

KV

PM2+P

③

PTC2+P

③

②

QC

②

TC DP

QC

DP

①

①

4 | © Danfoss | 2017.02

VD.LJ.G5.20

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Käyttöperiaate

Sisäinen
Lämmönsiirrin

Lämmönsiirrin
Kuumaliitännät

Sensörü montaj Lämpötilansäädin

Säädin asennetaan lämmönsiirtimen viileälle
puolelle (kaukolämmön paluuputken ja
lämpimän käyttöveden tuloputken puolelle).

PTC2-säätimien mukana toimitetaan vakioanturi.

Vakioanturi

Anturi täytyy aina sijoittaa säädintä
lämpimämpään kohtaan.

Lämpötila-anturi

Anturin voi asentaa kaikkiin asentoihin.
Paras tarkkuus saavutetaan, kun anturi osoittaa
ylöspäin.

Suodatinten asennus Suosittelemme asentamaan suodattimet

sekä kylmävesiputkeen että kaukolämmön
syöttölinjaan.

r

k

a

k

t

u

s

a

r

a

P

u

s

VD.LJ.G5.20

© Danfoss | 2017.02 | 5

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

KL
meno

KL
paluu

KV

Mitoitus

Esimerkki

Lämpimän käyttöveden lämmitys edellyttää 800
l/h ensiövirtausta. Järjestelmän vähimmäispaine­ero on 0,8 bar.

Annetut arvot:

Q
∆p
∆p

= 0,8 m3/h (800 l/h)

ENSIÖ, mak s.

= 0,8 bar (80 kPa)

järj., min.

= 0,1 bar (10 kPa)

siirrin

Painehäviöksi säätimen ensiöpuolella saadaan:

∆p

∆p

ENSIÖ,A

ENSIÖ,A

= ∆p

= 0,7 bar (70 kPa)

järj.,min.

− ∆p

= 0,8 − 0,1

siirrin

Tässä ei ole huomioitu mahdollista
painehäviötä putkissa, suluissa,
energiamittareissa tms.

∆p

ENSIÖ, MIN .

∆p

TC

∆p

järj.,min.

PTC2+P

③

TC

QC

②

Valitse sivun 3 teknisten tietojen perusteella
säädin ja pienin mahdollinen k
huomioon käytettävissä olevat virtaamat:

k

= 2,4 m3/h

VS,TC

-arvo ottaen

VS

Muut oleelliset säätimen arvot ovat:
k

= 5,0 m3/h

VS,DP

∆p

= 0,16 bar (16 kPa)

TC

Vähimmäispaine-ero valitun säätimen
ensiöpuolella lasketaan seuraavalla kaavalla:



Q



Δp

∆p
∆p
0,7 bar (0,19 kPa)

DP

①



min.

ENSIÖ,

ENSIÖ,mi n.

ENSIÖ,A




= 0,19 bar (19 kPa)

> ∆p

siirrin

∆p

ENSIÖ,M IN.

ENSIÖ,

k

maks.

DPVS,

LKV

2






Δp

0.8







TC

5



2



0.16







6 | © Danfoss | 2017.02

VD.LJ.G5.20

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Rakenne

1. Toisiopuolen sulkukartio
(QC)

2. Istukka

3. Päärunko

4. O-rengas

5. Paine-erokartio (DP)

6. Pääkara

7. Ensiöpuolen sulkukartio (TC)

8. Tiivisteholkki

9. Termostaatti

10. Lämpötilan säätömekanismi

11. Lämpötilan säätökahva

12. Toisiopuolen runko

13. Kiertopiirin liitos (⁄”)

14. Lämpötila-anturi

15. Seisontasäätimen liitos (⁄”)

16. Paine-eroistukka

17. Anturitiivistesarjan aluslaatta

18. Anturitiivistesarjan
tiivisterengas

19. Anturitiivisteholkin
tiivisteruuvi

20. Ensiöpuolen runko

21. Anturitiivistesarjan kotelo

22. Lämpötilasäätimen osoitin

PM2+P

PTC2+P

VD.LJ.G5.20

PTC2+P

© Danfoss | 2017.02 | 7

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

KL

KLP

Teh tävä Säätimellä on kolme päätehtävää, jotka voidaan

valita säätimeen käyttötarkoituksen mukaan:

QC Suhteellinen virtaussäädin
TC Termostaattisäädin
DP Paine-erosäädin

T

Säädin

TC

DP

QC

KV

Jotta kylmän veden puolelle jäisi
mahdollisimman vähän kalsiumjäämiä eikä
järjestelmä altistuisi liian korkeille lämpötiloille,
säädin asennetaan lämmönsiirtimen viileälle
puolelle (kaukolämmön paluuputken ja
lämpimän käyttöveden tuloputken puolelle).
Tavallisessa käytössä normaaliolosuhteissa
Danfoss XB 06 -lämmönsiirtimen ensiöpuolen
paluuveden lämpötila on alle 30 °C.

LKV

Suhteellinen virtaussäädin, jossa sisäänrakennettu paine-erosäädin (PM2+P)

Suhteellinen virtaussäädin, jossa sisäänrakennettu paine-erosäädin

Vettä laskettaessa kylmä vesi virtaa säätimen
toisiopuolelle ①, kulkee toisiopuolen kartion
(QC) läpi ②, poistuu säätimestä ③ ja saapuu

Paine-erosäädin ⑧ säätää säätöventtiilin
painetta, joten sen auktoriteetti on 100 %

kaikissa olosuhteissa.
lämmönsiirtimeen. Aukossa luotu painehäviö
liikuttaa kalvoa ④.
Tämä saa pääkaran ⑤ liikkumaan oikealle,
jolloin ensiöpuolen sulkukartio avautuu ⑥ .

Ensiöpuolen virtaus saapuu säätimeen ⑦, kulkee
sisäänrakennetun paine-erosäätimen (DP) ⑧ ja

Virtausnesteen lämpötilaa säädetään lämpötilan

säätökahvalla ⑬.

Liitännät kuuman käyttöveden kierrolle ⑪

ja seisontasäätimelle ⑭ sijaitsevat suoraan

säätimessä.
ensiöpuolen sulkukartion (TC) läpi ⑥ ja poistuu
säätimestä ⑨.

8 | © Danfoss | 2017.02

VD.LJ.G5.20

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Teh tävä (jatkuu)

Virtauksen mukaan toimiva lämpötilansäädin, jossa sisäänrakennettu paine-erosäädin
(PTC2+P)

Virtauksen mukaan toimiva lämpötilansäädin PTC2+P, jossa sisäänrakennettu paine-erosäädin

Vedentulon alkaessa kylmä vesi virtaa
säätimen toisiopuolelle ①, kulkee toisiopuolen
sulkukartion (QC) läpi ②, poistuu säätimestä ③
ja saapuu lämmönsiirtimeen. Aukossa luotu
painehäviö liikuttaa kalvoa ④, joka siirtää
voiman jouseen ⑫. Tällöin pääkara ⑤ liikkuu

Jotta termostaatin säätöliikkeet eivät häiritsisi
virtausta, jousi ⑫ sijaitsee pääkaran ⑤ ja kalvon
välissä ja kalvo puristuu tarvittaessa kokoon.
Paine-erosäädin ⑧ säätää säätöventtiilin
painetta, joten sen auktoriteetti on 100 %
kaikissa olosuhteissa.

oikealle ja ensiöpuolen sulkukartio avautuu ⑥.

Virtausnesteen lämpötilaa säädetään lämpötilan

Ensiöpuolen virtaus saapuu säätimeen ⑦, kulkee

säätökahvalla ⑬.
sisäänrakennetun paine-erosäätimen (DP) ⑧ ja
ensiöpuolen sulkukartion (TC) läpi ⑥ ja poistuu
säätimestä ⑨.

Liitännät kuuman käyttöveden kierrolle ⑪ ja

seisontasäätimelle ⑭ ovat suoraan säätimessä.

Tämä minimoi asennuskustannukset ja takaa
Toisiopuolen lämpimän veden puolelle

putkille tarvittavan tilan.
asennettu lämpötila-anturi ⑩ mittaa lämpötilan.
Jos lämpötila poikkeaa asetusarvosta,
termostaattielementti ⑬ liikuttaa (avaa/sulkee)
ensiöpuolen sulkukartiota ⑥, kunnes haluttu
lämpötila on saavutettu.

Säätöarvojen asettaminen Lämpötilan asettaminen

Lämpötilaa säädetään lämpötilan säätökahvalla.

PTC2+P-säädin

Kääntämällä säädintä (+)-suuntaan lämpötila
nousee, kääntämällä sitä (-)-suuntaan
lämpötila pienenee. Skaalaus säätöpyörässä on
likimääräinen lämpötila-asetus, jossa MIN on
termostaatin lämpötilan asetusalueelle asetettu
minimi- ja MAX on maksimiarvo.
Lämpötilan asetus MIN- ja MAX-arvojen välillä on
suurin piirtein lineaarinen.

VD.LJ.G5.20

PM2+P-säädin

Säädintä kääntämällä lämpötilasäätimen osoitin

liikkuu kohti punaista tai sinistä pistettä. Tämä

tarkoittaa, että asetettu lämpötila joko nousee

tai laskee.

© Danfoss | 2017.02 | 9

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Asennustiedot Liitännät lämmönsiirtimeen

Liitosmutteriliitäntä

Toinen vaihtoehto on käyttää liitosmuttereita,
jotka ruuvataan lämmönsiirtimen tavallisiin
kierreyhteisiin (kuva 1). Niiden väli on 45 mm.
Lämmönsiirrintä varten on valmistettu
erikoisliitosmuttereita, jotka soveltuvat siirtimen
mittoihin (45 ± 1.5 mm ❶) (Koottu tehtaalla).
Tässä tapauksessa lämmönsiirtimen lämpimällä
puolella käytetään vakioliittimiä ❷.

❸

Putkiliitännät ❸

Säädin kytketään ¾” liitoksilla.

❷

❶

Kuva 1

10 | © Danfoss | 2017.02

VD.LJ.G5.20

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Mitat

PM2+P
90°

45

31

61

PTC2+P
90°

206

G¹/” A

G³/” A

❶ ❶

G³/” A G³/” A

36 36

191

105

45

G³/” A G³/” A

G¹/” A

31

31

❶

Liitosmutteriliitäntä

61

61

VD.LJ.G5.20

M14×1

80

Vakioanturi

max 71

9.5

M14×1

10

16
18

Anturitiivistesarjan kotelo

❶

❶

G³/” A G³/” A

35.5
105

35.5

Ø10

R¹/”

G¹/” A

47

❶

Liitosmutteriliitäntä

Ulkokierreliitos

76

© Danfoss | 2017.02 | 11

Tekninen esite PM2+P, PTC2+P (PN 16)

D
myös j
D

Oy Danfoss Ab

Mitat (jatkuu)

PTC2+P

90°/180°

G³/” A

G³/” A G³/” A

36

105

45

200.3

48

95

G³/” A

36

29

76

PTC2+P

180 °

G³/” A G³/” A

45

92

G³/” A G³/” A

45

28

62

200.3

Danfoss Lämpö

Niittytaival 13
02200 Espoo
Puh: 0207 569 220
Sähköposti: lampo@danfoss.
www.lampo.danfoss.

anfoss ei vastaa luetteloissa, esitteissä tai muissa painotuotteissa mahdollisesti e siintyvistä virheistä. Danfoss pidättää itselleen oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta tuotteisiinsa muutoksia,

o tilattuihin, mikäli tämä voi tapahtua muuttamatta jo sovittuja suoritusarvoja.

anfoss logo ovat Danfoss A/S:n tav aramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

12 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.02

Kaikki tässä materiaalissa esiintyvät tavaramerkit ovat asianomaisten yritysten omaisuutta. Danfoss ja

VD.LJ.G5.20