Danfoss PM2 P, PTC2 P Data sheet [de]

Datenblatt

Selbsttätiger Regler zum Anschluss an Wärmeübertrager (PN16)

PM2+P – Proportionaler Durchflussregler mit integriertem ∆p-Regler (NC)
PTC2+P – Durchflussgesteuerter Temperaturregler mit integriertem ∆p-Regler (NC)

Beschreibung

PM2+P PTC2+P

Selbsttätige Regler sind für den direkten
Anbau an den Wärmeübertrager vorgesehen.
Sie regeln die Erwärmung des Kaltwassers im
Durchflussprinzip.

Das innovative Deisgn gestattet die Herstellung
ultrakompakter Übergabestationen für die
Warmwasserversorgung im Durchflussprinzip.

Die Kapazität des Reglers reicht aus, um
Wohnungen und Einfamilienhäuser mit
Trinkwarmwasser zu versorgen.

Der Regler kann direkt an das Nah- oder
Fernwärmenetz bzw. das Zentralheizsystem in
einem Wohnhaus angeschlossen werden.

Der Regler wird sowohl an das primäre
Heizsystem als auch an das Kaltwassersystem
angeschlossen. Um zu verhindern, dass sich die
Medien infolge einer Undichtigkeit vermischen,
ist der Regler mit einer Doppeldichtung

ausgestattet. Zwischen den beiden Dichtungen
befindet sich eine Bohrung. Falls eine Dichtung
versagen sollte, kann das Medium durch die
Bohrung entweichen.

Die Regler verfügen über

- WRAS- und

- DVGW-Zulassungen.

Main data:

• DN 15

• kVS 2.4 ; 3.0 m3/h

• PN 16

• Einstellbereich: 45 bis 65 °C

(siehe Abschnitt „Einstellbereich“)

• Temperatur:
Wasser Temperatur: 2 bis 120 °C

• Anschlüsse:

- Überwurfmutter

- Außengewinde

© Danfoss | 2017.02

AI173286476945de-010502| 1

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Ordering

Example:
Flow-compensated temperature
controller with ∆p controller built in
(NC); 90° version; not damped;
DN 15; kVS 2.4 ; PN 16; setting range
45 ... 65 °C, union nut connection

- 1× PTC2+P DN 15 controller
Code No: 003L3821

Option:

- 1× Housing of sensor stuffing
box
Code No: 013U 8102

90°-Ausführung – gedämpft 1)

Bild Typ DN

k

VS

(m3/h) (°C)

Einstellbereich

PM2+P 15 3.0 45 bis 65 Überwurfmutter 003L3873

2.4

3)

PTC2+P

15

45 bis 65 Überwurfmutter

3.0 003L3881

1)

Siehe Abschnitt „Hinweise für die Auswahl“

2)

zum Wärmeübertrager

3)

Lieferumfang des Reglers: Thermostatischer Stellantrieb mit Standardfühler und Fühlerstopfbuchse M14 (Das Gehäuse der

Fühlerstopfbuchse ist ausschließlich als Zubehör erhältlich.)

4)

(siehe Abschnitt „Einstellbereich“)

4)

Anschluss

2)

Bestell-Nr.

003L3821

Diverse Ausführungen – gedämpft 1)

Bild Typ

3)

kVSEinstellbereich

DN

(m3/h) (°C)

PTC2+P 15 3.0 45 … 65

1)

Siehe Abschnitt „Hinweise für die Auswahl“

2)

zum Wärmeübertrager

3)

Lieferumfang des Reglers: Thermostatischer Stellantrieb mit Standardfühler und Fühlerstopfbuchse M14 (Das Gehäuse der
Fühlerstopfbuchse

4)

(siehe Abschnitt „Einstellbereich“)

ist ausschließlich als Zubehör erhältlich.)

4)

Ausführung Anschluss 2)Bestell-Nr.

90°

90°/180° 003L3890

180 °

Außengewinde

Überwurfmutter

003L3933

003L3896

Zubehör

Typenbezeichnung Bestell-Nr.

Gehäuse der Fühlerstopfbuchse 4

1)

Bestel l-Nr. beinhaltet das Gehäu se und die Dichtung

der Fühlersto pfbuchse; R ½ × M14 × 1 mm, Gummi­EPDM Ø 12.6 × 4 × 6 mm

1)

013U 8102

Ersatzteile

Typenbezeichnung Einstellbereich

Thermostatischer
Stellantrieb mit
Standardfühler

1)

Siehe Absc hnitt „Einbaulage n“; Fühler wird mit

Fühlerstopf buchse M14 geliefert

45 … 65 003L3887

55 … 68 003L3888

40 … 60 003L3869

Bestell-Nr.

PTC2+P

1)

2 | © Danfoss | 2017.02

AI173286476945de-010502

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

0.16

5

0.8

2















Technische Daten

Nennweite DN 15

kVS-Wert des Thermostatischen Reglers (k
kVS-Wert des integrierten p-Reglers (k

)

VS, TR

) 5.0

VS, DP

m3/h

2.4 3.0

Geregelter p am Thermostatischen Reglers (∆pTR) bar 0.16
Min. Volumenstrom auf Primärseite (Q
Max. Volumenstrom auf Primärseite (Q
Min. Volumenstrom auf Sekundärseite (Q
Max. erford. Volumenstrom auf Sekundärseite (Q
Nenndruck PN 16
Max. Differenzdruck auf Primärseite
Max. erford. Differenzdruck auf Sekundärseite 1.0

Medium

)

1,min

) 1000 120 0

1,max

) 120

2,min

2,max

l/h

)

bar

70 100

5)

140 0

3)

6

Wasser/glykolhaltiges Wasser mit max. 30 % G lykolanteil

Trinkwasser (Chlorgehalt (Cl) max. 200 ppm)
pH-Wert des Mediums Min. 7, max. 10
Mediumstemperatur
Einstellbereich 45 bis 65
Max. zul. Temperatur am Fühler
Kapillarrohrlänge

4)

4)

ºC

m 0.6

2 bis 120

120

Werkstoffe

Gehäuse CuZn21Si3P (CW724R)
Kegel und Membranträger MPPE (Noryl)
Hauptspindel Edelstahl, W-Nr. 1.4404
Membran, O-Ringe EPDM
Temperaturfühler Kupfer, W-Nr. 2.0090

1)

gilt für Primärseite

2)

gilt für Sekundärseite

3)

auf Primär- und Sekundärseite

4)

für thermostatische Regler

5)

bei einem Differenzdruck auf der Sekundärseite (Δp2 ) von 1 bar

2)

3)

Klassifizierung gemäß VDI 6003

Typ Waschbecken

PM2+P III

1)

2)

PTC2+P III III

1)

Änderu ng der Zapfung in folgend en Schritten: 6-12-6 l/min.

2)

Mit in di e Übergabestation integri ertem Leerlaufregl er zum

Warmhalten des Wärmeübertragers bei Nulllast

3)

Änderung der Zapfung in folgenden Schritten: 9-12-9 l/min.

Dusche

II

3)

Der min. erforderliche Differenzdruck auf der
Primärseite des Reglers errechnet sich aus der
Formel:

2

Δp






minPRIM,






Q

maxPRIM,



Δp

TR



k

DPVS,



Aus dem Diagramm können Sie den Druckabfall auf
der Sekundärseite im Verhältnis zum Volumenstrom
auf der Sekundärseite entnehmen.

* TR – Temperaturregler

Tipp:

Wenn der max. Volumenstrom auf der
Primärseite unter 1 m3/h (1000 l/h) liegt,
sollten Sie immer kVS = 2.4 m3/h wählen.
Bei einem größeren Volumenstrom sollte
stets kVS = 3.0 m3/h gewählt werden.

Gemessen bei einer konstanten Vorlauftemperatur
von 75 °C und einem Systemdifferenzdruck von

0.5 bar. Ändert sich die Vorlauftemperatur, muss der
PM2+P manuell justiert werden.

Sekundärseite

AI173286476945de-010502

© Danfoss | 2017.02 | 3

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Vorlauftemperatur (Sekundärseite)

Vorlauftemperatur (Primärseite)

FVL

FRL

TK

FVL

FRL

TK

Einstellbereich

Gilt für den Temperaturregler
PTC 2+P

Hinweise für die Auswahl

Einstellbereich 45 bis 65

Die Temperatureins tellung ist von den Anwendu ngsparametern abhängig . Die angegebenen Wer te sind als Richtwerte z u betrachten.

Typ Anwendung Beschreibung

Funktionen

Proportionaler Durchflussregler mit integriertem
Differenzdruckregler (NC)

TWW

Typische Systembedingungen

Fernwärmesysteme mit nahezu konstanter
Vorlauftemperatur, aber mit schwankendem oder
hohem Systemdifferenzdru ck.

Alternativen für die Leerlaufregelung

Ein Leerlaufregler kann zusätzlich eingebaut
werden. Ent weder in Reihe ① - ③ (Wärmeübertrager
ist warm) oder als Bypass vor dem
Wärmeübertrager
sind warm).

Funktionen

Durchflussgesteuerter Temperaturregler mit
integriertem Differenzdruckregler (NC)

TWW

Typische Systembedingungen

Fernwärmesysteme mit schwankender
Vorlauftemperatur UND hohem, schwankendem
Systemdifferenzdruck.

Alternativen für die Leerlaufregelung

Ein Leerlaufregler kann zusätzlich eingebaut
werden. Ent weder in Reihe ① - ③ (Wärmeübertrager
ist warm) oder als Bypass vor dem
Wärmeübertrager
sind warm).

②- ③ (nur die primären Rohre

②-③ (nur die primären Rohre

PM2+P

PTC2+P

PM2+P

②

QR

③

W

PTC2+P

②

③

W

DP

①

DP

TC

QC

①

4 | © Danfoss | 2017.02

AI173286476945de-010502

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Anwendungsbeispiel

Wärmeübertrager

Standardarmaturen

Fühler Einbaulagen Temperaturregler

Der Regler muss auf der kalten
Seite des Wärmeübertragers (Seite
des Fernwärmerücklaufs und des
Kaltwassereingangs) eingebaut werden.

Im Lieferumfang der Regler Typ PTC2 ist ein
Standardfühler enthalten.

Standardfühler
Der Fühler muss stets an einer wärmeren Stelle
als der Regler eingebaut werden.

Temperature sensor

Die Einbaulage ist beliebig.
Um die höchste Regelleistung zu erzielen, wird
empfohlen, den Fühler aufrecht einzubauen.

Schmutzfängerinstallation Es wird dringend empfohlen, die Schmutzfänger

sowohl in der Kaltwasserleitung als auch in der
Fernwärme-Versorgungsleitung zu installieren.

g

e

e

l

l

R

e

e

t

s

h

c

ö

H

i

s

t

u

n

g

AI173286476945de-010502

© Danfoss | 2017.02 | 5

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

FVL

FRL

T

Auslegung

Beispiel

Die Trinkwarmwassererzeugung im
Durchflussprinzip erfordert einen
Primärvolumenstrom von 800 l/h. Der minimale
Differenzdruck der Primärseite beträgt 0.8 bar

Gegebene Werte:

Q

= 0.8 m3/h (800 l/h)

PRIM, max

∆p
∆p

= 0.8 bar (80 kPa)

syst, min

= 0.1 bar (10 kPa)

Übertrager

Der Gesamtdruckverlust auf der Primärseite des
Reglers beträgt:

∆p

= ∆p

PRIM,A

∆p

= 0.7 bar (70 kPa)

PRIM,A

syst,min

− ∆p

Übertrager

= 0.8 − 0.1

Mögliche Druckverluste in den Rohren,
Absperrarmaturen, Wärmemengenzählern usw.
werden nicht berücksichtigt.

∆p

∆p

TR

∆p

syst,min

KW

PTC2+P

③

TR

QC

②

Wählen Sie den Regler (gem. den technischen
Daten auf Seite 3) mit dem kleinstmöglichen
kVS-Wert unter Berücksichtigung der verfügbaren
Durchflussbereiche:

k

= 2.4 m3/h

VS,T R

Die weiteren relevanten Daten für diesen
Regler lauten:
k

= 5.0 m3/h

VS,DP

∆pTR = 0.16 bar (16 kPa)

Der min. erforderliche Differenzdruck auf der
Primärseite des ausgewählten Reglers errechnet
sich aus der Formel:

Δp

∆p
∆p

0.7 bar > 0.19 bar

PRIM, MIN

DP



minPRIM,

= 0.19 bar (19 kPa)

PRIM,min

> ∆p

PRIM,A

Übertrager

∆p

①



Q





PRIM,MIN

2



maxPRIM,



Δp

TR



k

DPVS,



TWW

2

0.8










0.16





5



6 | © Danfoss | 2017.02

AI173286476945de-010502

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Aufbau

1. Kegel, Sekundärseite (QC)

2. Beweglicher Ventilsitz

3. Hauptgehäuse

4. O-Ring

5. Differenzdruckkegel (DP)

6. Hauptkegelstange

7. Kegel, Primärseite (TR)

8. Stopfbuchse

9. Thermostat

10. Mechanik zur
Temperatureinstellung

11. Drehknopf zur
Temperatureinstellung

12. Gehäuse, Sekundärseite

13. Stopfen für die
Zirkulationsleitung (⁄”)

14. Temperaturfühler

15. Stopfen für den Anschluss
des Leerlaufreglers (⁄”)

16. Beweglicher Sitz,
Differenzdruckregler

17. Unterlegscheibe für
Fühlerstopfbuchse

18. Dichtung für
Fühlerstopfbuchse

19. Dichtungsschraubeschraube
für Fühlerstopfbuchse

20. Gehäuse, Primärseite

21. Gehäuse der
Fühlerstopfbuchse

22. Anzeige der
Temperatureinstellung

PM2+P

PTC2+P

AI173286476945de-010502

PTC2+P

© Danfoss | 2017.02 | 7

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

FVL

FRL

Funktionsprinzip

Der Regler besitzt drei Hauptfunktionen, die je
nach Anwendung in den Regler eingebaut
werden können:

QC Proportionaler Durchflussregler
TR Temperaturregler
DP Differenzdruckregler

Regler

TR

QC

TKW

Um das Risiko von Kalkablagerungen auf der
Kaltwasserseite und die Empfindlichkeit gegenüber
hohen Temperaturen zu minimieren, wird der Regler
auf der kalten Seite des Wärmeübertragers (d. h.
auf der Seite des Fernwärmerücklaufs und des Kalt ­wassereingangs) eingebaut. In Standardanwendungen,
unter Standardbedingungen und bei Verwendung
des Wärmeübertragers XB 06 von Danfoss liegt die

Primärrücklauftemperatur unter 30 °C.

DP

TWW

Proportionaldurchflussregler mit integriertem Differenzdruckregler (PM2+P)

Der Proportionale Durchflussregler PM2+P mit integriertem Differenzdruckregler

Bei Beginn der Wasserentnahme strömt kaltes
Wasser in die Sekundärseite des Reglers①,
passiert den Kegel auf der Sekundärseite ②, tritt
wieder aus dem Regler ③ aus und fließt in den

Der Differenzdruckregler ⑧ regelt den
Druckabfall über dem Regelventil und sorgt auf
diese Weise dafür, dass der Regler unter allen

Bedingungen volle Ventilautorität ausübt.
Wärmeübertrager. Der während der Zapfung
erzeugte Druckabfall wirkt auf die Membran ④.
Hierdurch wird die Hauptkegelstangel ⑤ nach
rechts bewegt und öffnet den Kegel auf der
Primärseite ⑥.

Durch Betätigung des Drehknopfes zur

Temperatureinstellung ⑩ lässt sich die

Temperatur des entnommenen Wassers

regulieren.

8 | © Danfoss | 2017.02

Diese Öffnung des Kegels bewirkt, dass der
Primärvolumenstrom in den Regler ⑦ eintritt,
den integrierten Differenzdruckregler (DP) ⑧
sowie den Kegel auf der Primärseite (TR) ⑥
passiert und dann aus dem Regler ⑨ austritt.

Die Anschlüsse für die Zirkulationsleitung ⑪

und den Leerlaufregler ⑫ sind direkt am Regler

angebracht.

AI173286476945de-010502

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Funktionsprinzip

(Fortsetzung)

Durchflussgesteuerter Temperaturregler mit integriertem Differenzdruckregler (PTC2+P)

Durchflussgesteuerter Temperaturregler mit integriertem Differenzdruckregler (PTC2+P)

Bei Beginn der Wasserentnahme strömt kaltes
Wasser in die Sekundärseite des Reglers①,
passiert den Kegel auf der Sekundärseite (QC)
②, tritt wieder aus dem Regler ③ aus und
fließt in den Wärmeübertrager. Der während

Damit die thermostatischen Einstellungen die
Wasserentnahme nicht beeinträchtigen, wird
die Feder ⑫ zwischen der Hauptspindel ⑤ und
der Membran eingebaut, die ggf. komprimiert

werden kann.
der Zapfung erzeugte Druckabfall wirkt auf
die Membran ④, die wiederum die Kraft auf
die Feder ⑫ überträgt. Hierdurch wird die
Hauptkegelstange ⑤ nach rechts bewegt und
öffnet den Kegel auf der Primärseite ⑥.

Der Differenzdruckregler ⑧ regelt den

Druckabfall über dem Regelventil und sorgt auf

diese Weise dafür, dass der Regler unter allen

Bedingungen volle Ventilautorität ausübt.

Diese Öffnung des Kegels bewirkt, dass der
Primärvolumenstrom in den Regler ⑦ eintritt,
den integrierten Differenzdruckregler (DP) ⑧
sowie den Kegel auf der Primärseite (TR) ⑥
passiert und dann aus dem Regler ⑨ austritt.

Der auf der Warmwasser-Sekundärseite
eingebaute Temperaturfühler ⑩ misst die
Temperatur. Falls die Temperatur von dem
eingestellten Sollwert abweicht, bewegt
(öffnet/schließt) das thermostatische Element
⑬ den Kegel auf der Sekundärseite ⑥, bis die
gewünschte Temperatur erreicht ist.

Einstellungen Temperatureinstellung

Wird mit dem Drehknopf zur Temperatureinstellung
vorgenommen.

Regler vom Typ PTC2+P

Durch Drehung in Richtung + wird eine höhere
Temperatur eingestellt, durch Drehung in
Richtung - wird die Temperatur gesenkt. Die
Skala auf dem Handgriff ist eine ungefähre
Angabe der Temperatur-Einstellung, wobei MIN
den Minimal- und MAX den Maximalwert des
Sollwertbereichs des Thermostats darstellt.
Temperatur-Einstellungen zwischen den MIN­und MAX-Werten ändern sich ungefähr linear.

Durch Betätigung des Drehknopfes zur

Temperatureinstellung ⑬ lässt sich die

Temperatur des entnommenen Wassers

regulieren.

Die Anschlüsse für die Zirkulationsleitung ⑪ und

den Leerlaufregler ⑭ befinden sich direkt am

Regler. So lassen sich die Montagekosten und der

Platzbedarf für die Leitungen minimieren.

Regler vom Typ PM2+P

Bei Betätigung des Drehknopfes zur

Temperatureinstellung bewegt sich die Anzeige

der Temperatureinstellung auf den roten

oder blauen Punkt zu. Das bedeutet, dass die

Temperatureinstellung erhöht oder gesenkt wird.

AI173286476945de-010502

© Danfoss | 2017.02 | 9

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Montagehinweise Anschlüsse zum Wärmeübertrager

Anschluss per Überwurfmutter

Die zweite Option besteht darin, die Leitungen mit
Überwurfmuttern an den in einem Abstand von 45 mm
angeordneten Standardgewindeanschlüssen am
Wärmeübertrager (Abb. 1) zu befestigen.

Um die Ungenauigkeiten bei der Fertigung
der Wärmeübertrager auszugleichen, wurden
spezielle Überwurfmuttern mit einer Toleranz
von ± 1.5 mm ❶ entwickelt (werkseitig
montiert).
In diesem Fall sind auf der heißen Seite des
Wärmeübertragers ❷ Standardarmaturen zu
verwenden.

❸

❷

Anschlüsse für die Rohre ❸

Der Regler wird an die ¾”-Anschlüsse
an der Übergabestation angeschlossen.

TKW

FRL

Fig. 1

TWW

❶

FVL

10 | © Danfoss | 2017.02

AI173286476945de-010502

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Abmessungen

PM2+P
90°

45

31

61

PTC2+P
90°

206

G¹/” A

G³/” A

❶ ❶

G³/” A G³/” A

36 36

191

105

45

G³/” A G³/” A

G¹/” A

31

31

❶

Anschluss
per Überwurfmutter

61

61

AI173286476945de-010502

80

Standardfühler

M14×1

max 71

9.5

M14×1

10

16

18

Gehäuse der Fühlerstopfbuchse

❶

❶

G³/” A G³/” A

35.5
105

35.5

Ø10

R¹/”

G¹/” A

47

❶

Anschluss

per Überwurfmutter

Außenge

windeanschluss

76

© Danfoss | 2017.02 | 11

Datenblatt PM2+P, PTC2+P (PN 16)

Abmessungen (Fortsetzung)

PTC2+P

90°/180°

36

G³/” A

200.3

G³/” A G³/” A

48

9576

G³/” A

36

105

45

29

PTC2+P

180 °

G³/” A G³/” A

45

92

G³/” A G³/” A

45

28

62

200.3

12 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.02

AI173286476945de-010502