Uporabniški priročnik
Merilni instrument PFM 4000 – standardna verzija
VUE2A102 © Danfoss 11/2008
HEC
Vsebina
Glavne funkcije merilnega instrumenta PFM......................................................................................................... 4
Uvod ....................................................................................................................................................................... 4
Komponente merilnega instrumenta PFM 4000 Standard ..................................................................................... 5
Vklop in izklop....................................................................................................................................................... 6
Uvod ....................................................................................................................................................................... 6
Povezava Bluetooth................................................................................................................................................ 7
Začetek merjenja .................................................................................................................................................... 9
Nastavitev tipala na vrednost nič.......................................................................................................................... 12
Hitro zapisovanje.................................................................................................................................................. 13
Zapisovanje podatkov........................................................................................................................................... 13
Izračun prednastavitve ventila za zahtevan pretok v dani veji............................................................................. 16
Izračun izgube tlaka v ventilu za zahtevan pretok................................................................................................ 17
Delo s projekti..................................................................................................................................................... 19
Začetek dela s projekti.......................................................................................................................................... 20
Ustvarjanje novega projekta............................................................................................................................. 21
Priprava na uravnoteženje projekta – merjenje ................................................................................................ 23
Uravnoteženje preprostega projekta................................................................................................................. 25
Projekt z osrednjim vhodnim tlakom ............................................................................................................... 26
Izračunavanje uravnoteženja projekta z osrednjim vhodnim tlakom – postopek............................................. 27
Merjenje dejanskega pretoka............................................................................................................................ 29
Zamenjava sintranih filtrov .................................................................................................................................. 30
Postopki po strojni ponastavitvi digitalnega osebnega pomočnika –................................................................... 31
Namestitev programa PFM4000Bt................................................................................................................... 31
Tehnični podatki................................................................................................................................................... 32
HEC VUE2A102 © Danfoss 11/2008
Glavne
funkcije
PFM 4000
• Ločeni glavna tlačna enota in računska enota na osnovi
dlančnika
brezžična komunikacija v pasu ISM
• Omogočen priključek do 10 tlačnih enot
• Natančno merjenje tlaka s tipalom za dejanski diferenčni
tlak in 24-bitnim ADC
• Hidravlični by-pass za natančno merjenje majhnega
diferenčnega tlaka
• Zunanji termometer PT-100
• Delo s projekti
• Možnost samodejnega snemanja, ki ga je mogoče
programirati
• Glavno enoto napaja litij-ionska baterija
Uvod
Merilni instrument PFM 4000 Standard je bil zasnovan za
vzdrževanje in hidravlično uuravnoteženje večine tlačnih
ogrevalnih in/ali hladilnih sistemov. Poleg merjenja
premajhnega in prevelikega tlaka v danem sistemu
omogoča tudi merjenje diferenčnega tlaka. Z razliko v
tlaku med elementi za uravnoteženje in elementi za
merjenje je mogoče meriti pretok skozi različne veje
sistema, s tem pa je omogočeno uravnoteženje celotnega
sistema. Merilni instrument PFM 4000 Standard je
opremljen s številnimi funkcijami, ki omogočajo preprosto
uporabo. Sama naprava je sestavljena iz dveh ločenih
enot – iz glavne tlačne enote za merjenje in enote za
izračunavanje, ki za analizo podatkov uporablja dlančnik.
Glavna tlačna enota je izredno robustna s trpežnim
ohišjem in trdnim pokrovom. Enota je opremljena z
merilnikom diferenčnega tlaka z vdelanim tipalom za
zaznavanje dejanskega diferenčnega tlaka, kar omogoča
natančno obdelavo digitalnih podatkov. S prednostmi, ki
jih omogoča digitalna tehnologija, lahko merilni
instrument PFM 4000 Standard
kompenzira nenatančnosti, do katerih običajno pride pri
meritvah tlaka, kot sta na primer odvisnost od temperature
in nelinearnost. Glavna tlačna enota je zasnovana z bypassom tlačnih priključkov za nastavitev vrednosti
hidravličnega tlaka na nič, kar omogoča povečanje
natančnosti merjenja nizkega tlaka in odzračevanje tlačnega
priključka. To je osnova za natančnost naknadnih meritev.
Merilni instrument PFM 4000 Standard je mogoče opremiti z
zunanjih termometrom, ki je povezan prek koaksialnega
priključka. Temperaturo medija med delovanjem lahko
preprosto izmerite tako, da vstavite termometer v izhode za
merjenje diferenčnega tlaka, saj so odprtine združljive z
merilnimi iglami ventila za uravnoteženje. Ena od ključnih
komponent merilnega instrumenta PFM 4000 Standard za
uravnoteženje hidravličnih sistemov je vgrajen modul za
merjenje pretoka. Merilnik pretoka deluje tako, da
izračunava pretok skozi dano vejo znotraj sistema, pri tem
pa upošteva razlike v tlaku, ki jih zabeleži merilni element.
HEC VUE2A102 © Danfoss 11/2008
4
Komponente PFM 4000 Standard
I
Priključek nižjega tlaka
Priključek višjega tlaka
Priključek nižjega tlaka
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
5
Vklop in izklop
1. Če želite instrument PFM 4000 Standard vklopiti,
pritisnite tipko ON/OFF.
Tipalo se samodejno izklopi 60 minut po
prekinitvi komunikacije z dlančnikom.
Uvod
.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
6
Povezava Bluetooth
1. Vklopite tipalo merilnega
instrumenta PFM 4000
Standard. Vklopite
povezavo Bluetooth in
kliknite
Bluetooth Manager.
2. Kliknite New.
3. Kliknite Next.
4. Izberite tipalo
instrumenta PFM 4000
Standard.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
7
Povezava
Bluetooth
(nadaljevanje)
5. Vnesite geslo: xxxx –
serijska številka tipala.
6. V oknu Service
Selection izberite SPP in
kliknite Next.
7. Kliknite gumb Finish.
8. Zaprite okno tako, da v
zgornjem desnem kotu
kliknete gumb s križcem.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
8
Začetek merjenja
1. Vstavite SD kartico v
dlančnik. V meniju Start
zaženite program PFM 4000
Standard.
V glavnem meniju izberite
Measure.
2. Kliknite tipalo in nato
kliknite še Connect.
Zaprite okno tako, da v
zgornjem desnem kotu
kliknete gumb s križcem.
3. Namig! Če kliknete
podčrtano besedo, na
primer Valve, se bo odprlo
okno, v katerem lahko
spremenite parametre.
4. Izberite Menu in nato
Change sensor,
da vzpostavite povezavo
med računsko enoto in
tipalom.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
9
Začetek merjenja
(nadaljevanje)
5. Na gumbu Sensor Info
so prikazane informacije
o izbranem tipalu.
6. Če želite spremeniti
vrsto ventila, kliknite
Valve Selection. Če pa
želite spremeniti
vrednost prednastavitve,
kliknite Presetting. Če
želite spremeniti medij,
kliknite Medium.
7. V polju s seznamom
izberite Manufacturer. Nato
izberite vrsto ventila in
kliknite OK.
8. Vnesite
prednastavitev ventila in
kliknite Ok.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
10
Začetek merjenja
(nadaljevanje)
9. V polju s seznamom
izberite medij in vnesite
vrednost koncentracije.
10. V polju s seznamom
izberite enote pretoka.
11. V polju s seznamom
izberite enote temperature.
12. V polju s seznamom
izberite enote tlaka.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
11
Nastavitev tipala na vrednost nič
1. Če želite izmeriti majhne
razlike v diferenčnem tlaku, ki
so manjše od 500 Pa,
kalibrirajte tipalo instrumenta
PFM 4000 na vrednost nič.
Položaj za vrednost nič
Položaj merjenja
2. Vrednost nič
kalibrirate tako, da
kliknete gumb Sensor
zero setting.
3. Povežite tipalo s
sistemom, obrnite ventil za
nastavitev vrednosti nič v
vodoravni položaj in
nadaljujte postopek tako, da
kliknete OK.
4. Obrnite ventil za
nastavitev vrednosti nič
nazaj v navpični položaj in
potrdite tako, da kliknete
OK.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
12
Hitro zapisovanje
1. Izmerjene vrednosti
lahko zapišete tako, da
kliknete gumb Quick
Record.
2. Vnesite mesto in ime
vnosa.
Zapisovanje podatkov
1. V glavnem meniju
izberite Records.
2. Kliknite Menu in gumb
New.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
13
Zapisovanje
podatkov
(nadaljevanje)
3. Izberite enote za
zapisovanje.
4. Izberite mesto, ime,
obdobje in število
zapisov.
5. Kliknite OK. Nastavitev bo poslana tipalu instrumenta
PFM 4000 Standard in postopek zapisovanja se bo začel.
Stanje zapisovanja označuje lučka LED instrumenta PFM
4000 Standard.
6. Če med zapisovanjem
kliknete gumb New ali
Read, se bo prikazalo
vprašanje, ali želite
zapisovanje ustaviti. Na
vprašanje odgovorite šele
ob koncu obdobja
zapisovanja.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
14
Zapisovanje
podatkov
(nadaljevanje)
7. Do podatkov, ki jih je
zapisalo tipalo, dostopite
tako, da kliknete gumb
Read. Če kliknete gumb
Save, boste podatke
shranili.
8. Vnesite ime in mesto
datoteke za branje
podatkov. Zaradi
razlogov, opisanih zgoraj,
priporočamo, da
shranjujete na kartico SD.
9. Do shranjenih podatkov
lahko dostopite tako, da
kliknete gumb Open.
10. Ko uporabljate dvoje tipal, lahko podatke zapisujete z
obema sočasno.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
15
Izračun
prednastavitve
ventila za
zahtevan
1. V glavnem meniju
kliknite gumb Calculations.
2. Izberite ventil in v vejo
vnesite trenutno
prednastavitev. Kliknite
gumb Calculate
presetting.
pretok v dani
veji
3. Vnesite zahtevan pretok
za vejo.
4. Izmerite trenuten
pretok skozi vejo.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
16
Izračun
prednastavitve
ventila za
zahtevan pretok
v dani veji
(nadaljevanje)
5. Zaprite ventil in izmerite
razpoložljiv tlak v veji.
6. Prednastavitev za
zahtevan pretok bo
prikazana v oknu Results.
Če ni mogoče doseči
zahtevanega pretoka, se
bo prikazalo sporočilo, da
je prednastavitev zunaj
obsega.
Izračun izgube tlaka v ventilu za zahtevan pretok
1. V glavnem meniju kliknite
gumb Calculations.
2. Izberite ventil in v vejo
vnesite trenutno
prednastavitev. Kliknite
gumb Calculate pressure
loss.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
17
Izračun izgube
tlaka v ventilu za
zahtevan pretok
(nadaljevanje)
3. Vnesite zahtevan pretok
za vejo.
4. Odgovor bo prikazan v
oknu Results.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
18
Delo s projekti Instrument PFM 4000 Standard je opremljen z vgrajenim
modulom za izračunavanje uravnoteženja projektov,
sestavljenih iz ene vodoravne in iz največ 100 navpičnih vej.
Pri postopku izračuna se predvideva, da je vhodni tlak
projekta konstanten in da v projektu ni hidravličnih
elementov z negativnim povratnim tokom (na primer
regulatorji diferenčnega tlaka znotraj vej ali termostatskih
ventilov).
Načrt preprostega projekta
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
19
Začetek dela s projekti
1. V glavnem meniju izberite
Projects.
2. Zadnji projekt, ki ga
želite odpreti v oknu
Project.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
20
3. Pritisnite New.
4. Priporočamo, da za
vsak primer uporabljate
mapo Projects na SD
kartici.
Ustvarjanje novega projekta
1. Izberite zavihek Project
in kliknite gumb Menu, New
in nato še Edit.
2. Vnesite vrednosti v
podčrtana polja, vključno
s poljem Initial presetting.
Če skupnega ventila ni v
projektu, odstranite
potrditveno kljukico za
možnost Common Valve.
3. Primer: V tem koraku še
ni treba vnesti vrednosti v
polje Input pressure.
Vrednost vhodnega tlaka
lahko izmerite s funkcijo
Project/Measure, kot je
opisano v naslednjem
poglavju. Izračunano
prednastavitev za skupni
ventil si lahko ogledate v
oknu Presetting na koncu
postopka uravnoteženja
projekta.
4. Izberite zavihek
Branch, kliknite gumb
Menu in nato še Add.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
21
Ustvarjanje
novega projekta
(nadaljevanje)
5. Vnesite ime veje v polje
Branch, ime proizvajalca v
polje Valve Manufacturer,
vrsto ventila v polje Type,
vrednost zahtevanega
pretoka v polje Requested
flow in vrednost prvotne
prednastavitve v polje
Initial presetting. Druga
polja bodo samodejno
izpolnjena med merjenjem
vej ali po izračunu
uravnoteženja.
6. Primer: Podobno kot
vrednost vhodnega tlaka
v polju Input pressure
lahko vrednost prvotnega
pretoka v polju Initial
flow in vrednost
zapiralnega tlaka v polju
Close pressure izmerite s
funkcijo Menu/Measure.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
22
7. Po zgornjih navodilih
dodajte preostale veje,
vključene v projekt. Ne
pozabite, da se mora vrstni
red vej v projektu ujemati
s položajem posamezne
veje od vira vhodnega
tlaka.
8. Pravilen vrstni red vej
v projektu lahko
nastavite tako, da izbrane
veje premikate navzgor
ali navzdol v strukturi
projekta.
Priprava na uravnoteženj e projekta – merjenje
1. Pred merjenjem je treba na vseh ventilih za
uravnoteženje v projektu, vključno s skupnim ventilom,
nastaviti prvotno prednastavitev. Pri vnovičnem
uravnoteženju obstoječega ali novo načrtovanega projekta,
je najbolj učinkovito, da vnesete dejansko prednastavitev
vključenih ventilov za uravnoteženje.
2. Povežite tipalo
instrumenta PFM 4000
Standard z vhodnim
tlakom. Izberite zavihek
Project, nato pa kliknite
gumb Menu/Measure.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
3. Izmerjena vrednost bo
samodejno vnesena v
ustrezno polje.
4. Povežite tipalo
instrumenta PFM 4000
Standard z ventilom za
uravnoteženje na
poljubni veji in izberite
ustrezno vejo na zavihku
Branch. Izmeriti je treba
tako pretok prek ventila
s prvotno
prednastavitvijo ventila
za uravnoteženje kot
tudi razpoložljiv tlak v
veji, pri tem pa mora biti
ventil za uravnoteženje
zaprt.
23
Priprava na
uravnoteženje
projekta –
merjenje
(nadaljevanje)
5. Kliknite gumb
Menu/Measure in izberite
možnost Before project
balancing, da izberete
način merjenja pred
uravnoteženjem projekta.
6. Instrument PFM 4000
Standard bo samodejno
izbral ustrezen ventil in
prednastavitev glede na
izbrano vejo. Izmerjeni
prvotni pretok bo
shranjen skupaj z
drugimi podatki o veji.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
24
7. Pred merjenjem
razpoložljivega tlaka v veji
zaprite ventil za
uravnoteženje. Izmerjena
vrednost bo znova
shranjena s podatki o veji.
8. Projekt je na uravnoteženje pripravljen šele po tem, ko
sta za vsako vejo v projektu izmerjena prvotni tlak in
razpoložljivi tlak.
Uravnoteženje preprostega projekta
1. Vrnite se na zavihek
Project in kliknite gumb
Menu/Balancing.
2. Izberite možnost Start
Balancing. Napredovanje
postopka uravnoteženja
je ponazorjeno s
paličnim grafikonom.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
3. Instrument PFM 4000 Standard začne postopek
uravnoteženja s padcem tlaka v vrednosti 3 kPa pri ventilu
za uravnoteženje v zadnji veji, s čimer so zagotovljeni
najmanjši padci tlaka. Nato so optimirane veje, ki še niso
uravnotežene. Če je za katero od vej potreben višji padec
tlaka v ventilu za uravnoteženje, bo postopek izračunavanja
zagnan znova s povečanim padcem tlaka v zadnji veji.
Postopek uravnoteženja se ustavi, ko je uravnoteženo
največje možno število vej.
4. Rezultat
uravnoteženja je
prikazan v polju State v
oknu Start Balancing.
25
Projekt s centralnim vhodnim tlakom
Pogosto naletimo na sisteme s centralnim vhodnim tlakom,
pri katerih je medij porazdeljen na obe strani vhoda.
Tovrstne projekte lahko uravnotežite tako, da jih razdelite v
dva ločena projekta
z enosmerno porazdelitvijo vej. Projekta sta izmerjena in
uravnotežena ločeno, nato pa ju lahko povežete z
ukazom Bind Projects tako, kot je prikazano v
nadaljevanju.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
26
Izračunavanje uravnoteženja projekta s centralnim vhodnim tlakom – postopek
1. Ustvarite dva projekta –
je prikazano zgoraj.
2. Zaprite desno stran projekta z ventilom za ustavitev.
3. Izmerite levo stran projekta.
4. Zaprite levo stran projekta z ventilom za ustavitev.
levo stran
in
desno stran
, kot
6. Preklopite na zavihek
Project in kliknite gumb
Menu/Balancing.
5. Odprite desno stran projekta in jo izmerite.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
7. Kliknite gumb Middle
power project balancing.
8. Odprite eno stran
projekta s centralnim
vhodnim tlakom, na
primer levo stran.
27
Izračunavanje
uravnoteženja
projekta s
centralnim
vhodnim tlakom
– postopek
(nadaljevanje)
9. Odprite drugo stran
projekta s centralnim
vhodnim tlakom – desno
stran.
10. Instrument PFM 4000
Standard bo projekta
uravnotežil ločeno. Nato
bo znova uravnotežil
stran projekta, ki
potrebuje višji tlak po
skupnem ventilu. Nato bo
popravil KV skupnega
ventila za oba projekta.
Napredovanje postopka
uravnoteženja lahko
spremljate na zaslonu
dlančnika.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
28
Merjenje dejanskega pretoka
1. Kliknite zavihek Branch
in izberite vejo, ki jo želite
izmeriti. Kliknite gumb
Menu/Measure.
2. Izberite možnost
»After project
balansing« in kliknite
OK.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
3. Izmerjena vrednost
pretoka bo vnesena v
parameter Flow izbrane
veje.
29
Zamenjava sintranih filtrov
Ko se začne merilni instrument PFM 4000 Standard počasi odzivati
na spremembe v temperaturi ali ko je po zagonu prikazan tlak, večji
od 5 kPa, je treba zamenjati sintrane filtre, kot je prikazano na sliki
spodaj. Če se delovanje s tem ne izboljša, vrnite izdelek proizvajalcu
na servis.
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
30
Postopki po strojnem resetiranju dlančnika –
Namestitev programa PFM4000Bt
1. V raziskovalcu dlančnika
zaženite datoteko
SD_Card/Setup
/PFM4000.cab.
2. Kliknite ikono programa
PFM4000Bt.cab, da ga
namestite.
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
3. Za program PFM4000Bt
izberite mesto namestitve
»Device«.
4. S postopkom,
opisanim v prejšnjem
stolpcu, boste program
instrumenta PFM 4000
tudi posodobili.
31
Tehnični podatki
Glavna tlačna enota
Območje tlaka................... 0–1000 kPa ~ 0–10 barov
0–2000 kPa ~ 0–20 barov
Maks. statični tlak....... 10 ali 20 barov
Maks. prekomerni tlak 1200 kPa ~ 12 barov
2200 kPa ~ 22 barov
Napaka pri zanesljivosti, linearnosti in histerezi...... 0,15 % od
obsega
Napaka pri temperaturi....... 0,25 % od obsega
Učinek statičnega tlaka.......... ± 200 Pa
Temperatura medija - 5 do 90 °C (na priključku impulznih cevi)
Temperatura prostora...... - 5 do 50 °C
Temperatura pri shranjevanju................ -10 do 70 °C
Temperaturno tipalo........ Pt 100 – digitalno
Obseg merjenja temperature.... -20 do 120 °C
Napaka pri merjenju temperature..................... ± 1 °C
Litij-ionska baterija, 3,6 V, 950 mAh (za mobilne telefone Nokia
6230)
Najdaljše obdobje delovanja: 120 h
Čas polnjenja.................. 7 h
Vmesnik, različica Standard ..........Bluetooth
Vmesnik, različica Multisource, RF wireless 868 MHz
Hitrost komunikacije, različica Multisource..... 9600 b/s
Napajanje oddajnika RF, različica Multisource, 25 mW
Doseg radijskega signala (odprt prostor), različica Multisource, do
30 m
Brezžični usmerjevalniki, različica Multisource...... 868 MHz, 500
mW
Število usmerjevalnikov, različica Multisource... maks. 3
Radijski doseg s 3 usmerjevalniki (odprt prostor), različica
Multisource....... 300 m
Maks. število zapisov: 3500
Mere (š x v x g)............. 77 x 19 x 25 mm
Teža...................................... 620 g
Pokrov....................................... IP 65
Veljavnost umerjanja............ 12 mesecev
Računska enota
Število jezikov v meniju .................................11
Število projektov . . . . . . . . . . . .. . . .20
Število vej . . . . . . . . . . .. . . .60
Računalniški vmesnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB
Priporočena enota za izračunavanje:
Standard Hewlett Packard iPAQ 214 series
Multisource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SoMo 650
Priporočen vmesnik za podatke: kartica SD 512 MB
Podprt operacijski sistem Windows . . . . . Windows
CE 5.0, 6.0
Brezžični modul . . . . . .Coronis Waveport 868 MHz
VUE2A136 © Danfoss 11/2011 HEC
32
HEC VUE2A136 © Danfoss 11/2011
33
Loading...