Danfoss PFM 4000 User guide [sk]

Download

Návod na použitie: Merací prístroj PFM 4000 – štandardná verzia

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Obsah

PFM 4000 Standard – hlavné funkcie .......................................................................... 4

Úvod ........................................................................................................................... 4

PFM 4000 Standard - prvky ........................................................................................ 6

ZAP / VYP prístroja ...................................................................................................... 7

Rozhranie Bluetooth .................................................................................................... 8

Začať meranie ......................................................................................................... 10

Vynulovanie snímača ................................................................................................... 12

Rýchle uloženie ........................................................................................................... 13

Uložiť údaje ................................................................................................................ 13

Výpočet prednastavenia ventilu pre požadovaná prietok v jednej vetvi ........................15

Výpočet rozdielového tlaku na ventilu na pre požadovaný prietok ............................ 16

Práca s projektmi ..................................................................................................... 17

Spustiť projekty ......................................................................................................... 18

Vytvoriť nový projekt ................................................................................................. 19

Príprava vyváženia systému - meranie ....................................................................... 21

Vyváženie základného systému .................................................................................. 23

Systém s centrálnym vstupným tlakom ...................................................................... 24

Výpočet vyváženia projektu s centrálnym vstupným tlakom - postup ..................... 25

Meranie okamžitého prietoku ..................................................................................... 26

Výmena sintrových filtrov ........................................................................................... 27

Alternatívny užívateľský softvér .............................................................................. 27

Technické špecifikácie .............................................................................................. 28

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

PFM 4000 hlavné funkcie

Úvod

• Samostatná výpočtová jednotka (PDA) a jednotka merania napájacieho tlaku (inštalatér nemusí byť pri meraní v blízkosti ventilu)

• PFM 4000 Standard, jednoduché meranie prietoku

• Výpočtová jednotka umožňuje editovanie a zálohovanie údajov na PC (prepojenie výpočtovej jednotky a PC cez komunikačné rozhranie Bluetooth)

• Viacjazykové menu

Prístroj PFM 4000 Standard bol koncipovaný na hydraulické vyvažovanie vykurovacích a chladiacich systémov. Umožňuje meranie tlaku, prietoku a teplôt v danom systéme. Na základe rozdielového tlaku na ventile je prístroj PFM 4000 schopný vypočítať prietok. Meranie prietokov cez jednotlivé vetvy umožňuje perfektné hydraulické vyváženie celého systému.

Prístroj PFM 4000 Standard má celý rad dôležitých funkcií, ktoré umožňujú jeho jednoduché použitie.

Prístroj PFM 4000 Standard pozostáva z dvoch samostatných jednotiek: jednotky merania tlaku, prietoku a teploty a výpočtovej jednotky (PDA) na analýzu údajov a na zobrazovanie výsledkov.

Jednotka na meranie tlaku je extrémne robustná, s pevným rámom a solídnym krytom. Obsahuje prevodník rozdielového tlaku s integrovaným snímačom rozdielového tlaku na presné digitálne spracovanie údajov.

• Obtok (bypas) napájacej jednotky

•Záznam údajov (1 s až 24 hodín, výpočtová jednotka a jednotka merania tlaku nemusia byť pripojené)

• Software computing unit (uložené údaje možno importovať do tabuľky v Exceli)

• Práca s projektmi / systémani

PFM 4000 Standard využíva výhodu digitálnej meracej techniky na kompenzáciu chýb merania, ktoré sa obvykle vyskytujú pri meraní tlaku ako sú teplotná závislosť a nelinearita.

Na zvýšenie presnosti merania pri nízkom tlaku a na umožnenie odvzdušnenia prípojov tlaku je jednotka merania tlaku vybavená vstupnými spojkami na pripojenie obtoku (bypasu) na hydraulické vynulovanie. To je základom presnosti následných meraní.

Prístroj PFM 4000 Standard možno doplniť externým teplomerom, pripojeným pomocou koaxiálneho kábla. Teplotu pracovného média možno ľahko merať zasunutím teplomera do meracej vsuvky ventilu, kam sa obyčajne vkladajú meracie vložky s priemerom 3 mm.

V pamäti prístroja PFM 4000 Standard sú predprogramované aj špecifikácie pre ventily iných výrobcov ako Danfoss.

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Prietokomer automaticky koriguje prietok

pre rôzne typy meraného média ako napr. nemrznúce zmesi v chladiacich systémoch.

Prístroj PFM 4000 Standard môže prepočítavať zložité viacvetvové vykurovacie systémy simuláciou hydraulického systému s výpočtami vyváženia na základe dvoch meraní v každej vetve.

Počas výpočtov údajov pre vyváženie využíva prístroj PFM 4000 Standard sofistikovanú metódu výpočtu hydraulických odporov v rámci systému.

Ako výsledok ponúka prístroj PFM 4000 Standard riešenie s najnižšími stratami energie. Táto funkcia významne redukuje čas potrebný na vyváženie. .

Režim autonómneho merania prístroja PFM 4000 Standard umožňuje nezávislý záznam údajov (ukladanie do pamäte) na základe predprogramovaného časového intervalu merania. Získané údaje sa najprv uložia v jednotke merania tlaku a následne môžu byť analyzované vo výpočtovej jednotke.

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

prípoj nabíjačky

prípoj externého teplomera

gombík na hydraulické nulovanie

puzdro sintrového filtra

vstup kladného vstup záporného (vyššieho) tlaku (nižšieho) tlaku

kryt priečinku batérie

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

ZAP / VYP prístroja

Zatlačením tlačidla ON/OFF zapnúť prístroj PFM 4000 Standard. 60 minút po ukončení komunikácie s výpočtovou jednotkou sa snímač (jednotka merania tlaku) automaticky vypína.

LED indikácia stavu snímača

čas (sec.) stav OK

chyba karty rádiovej komunikácie skoro vybitá batéria

ukladanie do pamäte ukladanie do pamäte s funkciou „sleep“

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

Spojenie cez Bluetooth

(potrebné iba pri prvom uvedení do prevádzky)

1. Zapnúť prístroj PFM 4000 Standard. Aktivovať Bluetooth („Turn on) a kliknúť na „Bluetooth Manager“

3. Kliknúť na „Next“ (Nasledujúci).

5. Zadať prístupové heslo: xxxx – výrobné číslo prístroja (posledné 4 číslice).

2. Kliknúť na „New“

(Nový).

4.Zvoliť prístroj PFM 4000 Standard.

6.V okne „Service Selection“ zvoliť „SPP“ a kliknúť na „Next“.

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Spojenie cez Bluetooth

7. Kliknúť na tlačidlo (spínaciu plochu) „Finish“

8. Kliknutím na tlačidlo s krížikom (X ; hore vpravo) zatvoriť okno.

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

Začať meranie 1. Vložiť SD- kartu do

výpočtovej jednotky. Automaticky sa spustí aplikácia „ PFM 4000 Standard“. V hlavnom menu zvoliť voľbu „Measure“ (Merať)

3. Kliknúť na „Sensor“

a držať zatlačené tlačidlo myši. Kliknúť na „Connect“. Kliknutím na tlačidlo (spínaciu plochu) s krížikom (vpravo hore) zatvoriť okno.

Prostredníctvom voľby

„Sensor Info“ sa zobrazia informácie o zvolenom snímači.

2. Tip! Kliknutím na ľubovoľný podčiarknutý text, napr. na „Valve“ (Ventil) sa otvorí okno na zmenu parametrov.

4. Zvoliť menu „Change

sensor“ (Zmeniť snímač) na spojenie

výpočtovej jednotky so snímačom.

6. Kliknúť na „Valve

selection“ (Zvoliť ventil) na zmenu typu

ventilu alebo kliknúť na „Presetting“ (Prednastavenie) na zmenu prednastavenej hodnoty. Na zmenu média kliknúť na „Medium“.

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Začať meranie 7. Zo zoznamu zvoliť

9. Zo zoznamu zvoliť

„Manufacturer“ (Výrobca)..Potom zvoliť typ ventilu a kliknúť na OK.

médium (napr. Water – Voda) a zadať hodnotu koncentrácie.

1. Zo zoznamu zvoliť jednotky teploty (temperature).

8. Zadať prednastavenie pre ventil a kliknúť na OK.

10. Zo zoznamu zvoliť jednotky prietoku (flow units).

. Zo zoznamu zvoliť

jednotky tlaku (pressure).

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

Vynulovať snímač 1. Ak by ste chceli merať

malé rozdielové tlaky menšie ako 500 Pa, potom by bolo treba snímač prístroja PFM 4000 vynulovať.

3. Pripojiť snímač na systém, nulovací (obtokový) ventil nastaviť do horizontálnej polohy (otáčaním doľava) a pokračovať kliknutím na OK.

poloha „Meranie“

poloha „Nulovanie“

2. Nastavenie nuly sa realizuje kliknutím na tlačidlo „Sensor zero

setting“ (Vynulovať snímač)

4. Prestaviť nulovací ventil naspäť do vertikálnej polohy (otáčaním doprava) a potvrdiť kliknutím na

OK.

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Rýchle uloženie

Nameranú hodnotu možno uložiť do pamäte priamo z okna pre meranie. Údaje sa ukladajú od súboru Records na karte SD a užívateľ ich má k dispozícii po reštarte výpočtovej jednotky. Údaje sa ukladajú vo formáte .xml a môžu sa prehliadať priamo vo výpočtovej jednotke alebo v PC..

Uloženie údajov

1. Nameranú hodnotu možno uložiť do pamäte kliknutím na tlačidlo „Quick Record“ (Rýchle uloženie).

1.V hlavnom menu zvoliť „Records“ (Záznamy).

3. Zvoliť hodnoty na uloženie.

2. Zadať miesto a označenie záznamu.

2. V menu pre údaje kliknúť na „New“ (Nový)

4. Zvoliť miesto. periódu merania a počet súborov údajov.

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

Uloženie údajov

(pokračovanie)

5. Kliknúť na OK.

Nastavenie sa prenesie do snímača prístroja PFM 4000 Standard a začína ukladanie údajov. Stav ukladanie je indikovaný LEDdiódou prístroja PFM 4000 Standard.

7. Údaje uložené v snímači sa sprístupnia kliknutím na tlačidlo „Read“. Kliknutím na tlačidlo „Save“ (Uložiť) sa údaje uložia do pamäte.

9. K uloženým údajom je prístup kliknutím na tlačidlo „Open“ (Otvoriť).

6. Kliknutím na tlačidlo

„New“ alebo Read počas záznamu sa zobrazí správa. Na toto hlásenie reagovať až po ukončení periódy ukladania.

8. Zadať názov a miesto uloženia súboru načítavaných údajov. Z vyššie uvedených dôvodov sa doporučuje uložiť údaje na kartu SD.

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Výpočet prednastavenia ventilu pre požadovaný prietok v niektorej vetvi

1. Kliknúť na tlačidlo

„Calculations“ (Výpočty) v hlavnom menu.

3. Zadať požadovaný prietok vetvou.

5. Zatvoriť ventil a odmerať disponibilný tlak na vetvi.

2. Zvoliť ventil a zadať aktuálne prednastavenie ventilu vo vetvi. Kliknúť na tlačidlo „Calculate

presetting“ (Vypočítať prednastavenie).

4. Odmerať aktuálny prietok vetvou.

6. Prednastavenie ventilu pre požadovaný prietok sa zobrazí v okne „Results“ (Výsledky).Ak sa požadovaný prietok nedá dosiahnuť, zobrazí sa správa že prednastavenie je mimo možného rozsahu.

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

Výpočet úbytku tlaku na ventile pre požadovaný prietok

Táto funkcia slúži na odhad či s aktuálne disponibilným tlakom je alebo nie je možné dosiahnuť požadovaný prietok.

1. Kliknúť na tlačidlo

„Calculations“ (Výpočty) v hlavnom menu.

3. Zadať požadovaný prietok pre vetvu.

2. Zvoliť ventil a zadať jeho aktuálne prednastavenie vo vetvi. Kliknúť na tlačidlo „Calculate pressure loss“

(Vypočítať úbytok tlaku).

4. Odpoveď sa zobrazí v okne „Result“ (Výsledok).

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Práca s projektmi / systémami

Prístroj PFM 4000 Standard obsahuje zabudovaný modul pre výpočty vyváženia systému s jednou horizontálnou a maximálne 100 vertikálnymi vetvami. Pri výpočte sa predpokladá konštantný vstupný tlak systému

Základná schéma systému

a že projekt neobsahuje žiadne hydraulické prvky so zápornou spätnou väzbou (napr. regulátory rozdielového tlaku vo vetvách alebo termostatické ventily).

HEC

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

Začať projekty

1.V hlavnom menu si zvoliť ponuku „Projects“ Projekty).

3. Zatlačiť tlačidlo „New“ (Nový) .

2. V okne Projects“

(Projekty) sa zobrazí posledný otvorený projekt.

4. Na zabezpečenie voči výpadu systému sa doporučuje použiť zložku „Projects“ na SD- karte.

VUE2A129 © Danfoss 12/2011

HEC

Vytvoriť nový projekt

1. Zvoliť register

„Project“, kliknúť na tlačidlá „Menu“ a „New“ a potom na „Edit“ (Editovať).

3. Príklad: Všimnite si, že

v tomto bode nie je potrebné vyplniť položku „Input pressure“ (Vstupný tlak. Bude možné ho odmerať pomocou funkcie

Project/Measure (Projekt / Merať), ktorá je popísaná

v nasledujúcej časti. Vypočítané prednastavenie hlavného ventilu (Common valve presetting) sa môže zobraziť v okne „Presetting“ (Prednastavenie) na konci projektu vyvažovania.

5. Vyplniť políčka

„Branch name“ (Názov

vetvy), „Valve Manufac- turer“ (Výrobca ventilu) Type, „Requested flow“

(Požadovaný prietok) a „Initial presetting“ (Počiatočné prednastavenie). Ostatné políčka sa vyplnia automaticky počas merania na vetvi alebo po výpočte vyváženia.

2. Vyplniť políčka

s podčiarknutými nadpismi vrátane „Initial presetting“

(Počiatočné prednastavenie).

Deaktivovať položku „Common Valve“ (Hlavný ventil) ak sa v projekte nenachádza.

4. Zvoliť register

„Branch“ (Vetva) a v menu kliknúť na tlačidlo „Add“ (Pridať).

6. Príklad: Pomocou

funkcie „Menu/Measure“ možno podobne ako „Input pressure“ (Vstupný tlak) odmerať „Initial flow“ (Počiatočný prietok) a „Close pressure“

(Tlak na uzatvorenom ventile).

HEC

Vytvoriť nový projekt

7. Podľa vyššie uvedených pokynov pridať zostávajúce vetvy projektu. Dbajte na to, že poradie vetví v projekte musí zodpovedať vzdialenosti každej vetvi od zdroja vstupného tlaku.

9.Uložiť projekt.

8. Správne poradie vetví v projekte možno nastaviť posúvaním zvolených vetví v štruktúre projektu smerom hore alebo dole.

HEC

Príprava vyvažovania systému

– meranie

1. Pred meraním treba nastaviť na všetkých vyvažovacích (regulačných) ventiloch v rámci systému vrátane hlavného ventilu počiatočný tlak („Initial presetting“). Pri vyvažovaní v rámci už existujúceho alebo navrhnutého nového projektu je najefektívnejším zadať aktuálne prednastavenie existujúcich vyvažovacích ventilov.

2. Na snímač prístroja PFM 4000 Standard pripojiť vstupný tlak. Zvoliť zložku „Project“ a potom kliknúť na tlačidlo „Menu/Measure“ (Menu/Merať).

3. Nameraná hodnota sa automaticky preberie do príslušného políčka.

5. Kliknúť na tlačidlo „Menu/Measure“ a zvoliť druh merania „Before project balancing“

(Pred vyvážením systému)

4. Pripojiť snímač prístroja PFM 4000 Standard na vyvažovací ventil v niektorej vetvi a v zložke zvoliť príslušnú vetvu („branch“). Je potrebné odmerať tak prietok cez vyvažovací ventil (pri nastavenom počiatočnom tlaku na ventile; Initial presetting ) ako aj disponibilný tlak vo vetvi pri uzatvorenom vyvažovacom ventile.

6. Podľa zvolenej vetvy prístroj PFM 4000 Standard automaticky zvolí správny ventil a jeho správne prednastavenie. Nameraný počiatočný prietok sa spolu s ostatnými údajmi o vetvi uloží do pamäte.

HEC

Príprava projektu vyvažovania

– meranie

7. Pred meraním disponibilného tlaku vetvy uzatvoriť vyvažovací ventil vetvy. Nameraná hodnota sa spolu s ostatnými údajmi vetvy znova uloží do pamäte.

8. Projekt (systém) možno vyvážiť, akonáhle bol v každej vetve systému odmeraný počiatočný prietok („Initial flow“) a disponibilný tlak („Available pressure“).

HEC

Vyváženie základného systému (projektu)

1. Znova prejsť na zložku „Project“ a kliknúť na tlačidlo „Menu/Balancing“.

(Menu / Vyváženie)

3. Na minimalizáciu strát výkonu v systéme začína prístroj PFM 4000 Standard vyvažovanie s tlakovým rozdielom 3 kPa na vyvažovacom ventile poslednej vetvy. Potom sa optimalizujú nevyvážené vetvy. Ak by mal byť na vyvažovacom ventile niektorej vetvy väčší tlakový rozdiel, výpočet sa aktivuje znova s väčším tlakovým rozdielom na poslednej vetvi. Vyvažovanie sa skončí keď zostane nevyvážených minimálny počet vetví.

2. Zvoliť „Start Balancing“. Priebeh procesu vyvažovania sa zobrazuje pomocou vodorovného barografu

4. Výsledok procesu vyvažovania sa zobrazí v okne „Start Balancing“ v políčku „State“ (Stav)

HEC

Projekt /systém s centrálnym (hlavným) tlakovým vstupom

Často sa jedná o systémy s jedným centrálnym tlakovým vstupom s rozvodom média na obidve strany vstupu. Takýto systém možno vyvážiť s virtuálnym rozdelením na dva samostatné podsystémy (projekty)

s jednosmerným rozdelením média do vetví. Tieto dva podsystémy sa merajú a nastavujú jednotlivo a následne sa spoja príkazom „Bind Projects“ (Spojiť projekty /podsystémy) nasledovne:

HEC

Výpočet vyváženia systému s centrálnym tlakovým vstupom

– postup

1. Vytvoriť dva projekty - Left Side (Ľavá strana) a Right Side (Pravá strana) ako je uvedené na

obrázku vyššie.

2. Uzatváracím ventilom odstaviť pravú stranu.

3. Odmerať podsystém „Left Side“ (Ľavá strana).

4. Uzatváracím ventilom odstaviť ľavú stranu.

5. Otvoriť a odmerať pravú stranu („Right Side“.

7. Kliknúť na tlačidlo

Middle power project balancing (Vyváženie

systému s centrálnym vstupom).

9. Otvoriť druhú stranu tohto systému – čiže pravú stranu.

6. Prejsť do zložky

Project a kliknúť na tlačidlo Menu/Balancing.

8. Otvoriť jednu stranu tohto systému – napríklad ľavú stranu.

0. Prístroj PFM 4000 Standard vyvažuje tieto dva podsystémy samostatne. Následne znova vyváži tú stranu systému, ktorá vyžaduje väčší rozdielový tlak na hlavnom / spoločnom ventile. Nakoniec koriguje hodnotu KV hlavného ventilu pre obidva podsystémy. Proces vyvažovania možno sledovať na displeji výpočtovej jednotky.

HEC

Meranie okamžitého prietoku

1. Kliknúť na zložku

„Branch“ (Vetva) a zvoliť vetvu ktorá sa má merať. Kliknúť na tlačidlo Menu/Measure.

3. Nameraná hodnota prietoku je uvedená pod parametrom “Flow” (Prietok) zvolenej vetvy.

2. Zvoliť “After project

balancing” (Systém po vyvážení) a kliknúť

na OK.

HEC

Výmena sintrovaných filtrov

Využiteľný alternatívny užívateľský softvér

Keď prístroj PFM 4000 Standard začne pomaly reagovať na zmeny tlak resp. ak je po zapnutí zobrazený tlak väčší ako 5 kPa, treba vymeniť sintrované filtre (podľa obrázku vpravo). Ak sa tým chyba neodstráni, treba prístroj odoslať do opravy výrobcovi.

1. Kliknúť na tlačidlo

Start, zvoliť File Explorer.

2. Zvoliť SD Card, kliknúť na ikonu PFM

4000 Standard.

HEC

Technické špecifikácie

Jednotka na meranie tlaku

Rozsah merania tlaku 0-1000 kPa ~ 0-10 bar 0-2000 kPa ~ 0-20 bar Max. statický tlak 10 alebo 20 bar Max. pretlak 1200 kPa ~ 12 bar 2200 kPa ~ 22 bar Spoľahlivosť, chyba linearity a hysterézia 0.15 % rozsahu Teplotná chyba 0.25 % rozsahu Vplyv statického tlaku ± 200 Pa Teplota média - 5 až 90° C (na konci pripojovacieho potrubia) Teplota okolia - 5 až 50° C Teplota skladovania -10 až 70° C Snímač teploty Pt 100 digital Rozsah merania teploty -20 až 120° C Chyba merania teploty .± 1° C Napájanie Li lon - batéria 3.6 V 950 mAh (pre mobil Nokia 6230) Doba prevádzky max. 120 hod Doba nabíjania 7 hod Štandardné komunikačné rozhranie Bluetooth Rozhranie, Multisource RF wireless 868 MHz Prenosová rýchlosť, Standard 57000 bps Prenosová rýchlosť, Multisource 9600 bps Napájanie vysielača RF, Standard .Class 1, 49 mW Napájanie vysielača RF, Multisource 25 mW Dosah (bez prekážky), Standard do 20 m Dosah (bez prekážky),Multisource do 30 m Smerovače pre Wireless, Multisource.868 MHz, 500 mW Počet smerovačov, Multisource max.3 Dosah s 3 smerovačmi (bez prekážky), Multisource 300 m Počet záznamomv max. 3000 Rozmery (š x v x hĺ) .77 x 19 x 25 mm Hmotnosť .620 g Ochrana krytím IP 65 Platnosť kalibrácie 12 mesiacov

Výpočtová jednotka (PDA) Jazyky menu 11 Počet projektov / systémov 20 Počet vetví 60 Rozhranie pre PC USB Doporučená výpočtová jednotka :

Standard Hewlett Packard séria iPAQ 214

Multisource SoMo 650 Doporučené pamäťové médium SD Card 512 MB Podporované OS Windows Windows CE 5.0, 6.0 Modul Wireless Coronis Waveport 868 MHz (bezdrôtová komunikácia)

Danfoss nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúrkach, či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upraviť svoje produkty bez upozornenia. Týka sa to aj produktov, ktoré sú už objednané, za predpokladu, že úpravy možno urobiť bez toho, aby potom bolo potrebné meniť aj predtým dohodnuté parametre. Všetky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. Danfoss a logo Danfoss sú obchodnými značkami podniku Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené.

HEC

Danfoss PFM 4000 User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual