Danfoss PFM 3000 User guide [fi]

Mittalaite lämmitysverkostojen tasapainotukseen

PFM 3000

Käyttöopas

VUE1V120

PFM 3000

Sisällys

PFM 3000

Sisällys............................................................... 3

Johdanto........................................................ .... 5

PFM 3000 -mittalaitteen merkittävät edut.... .. .. . 6

Tärkeä tiedote käyttäjälle .................................. 6

Laitteen käyttöönotto........................................ 6

Pariston lataaminen...........................................6

Liitäntäletkujen ilmaus...................................... 7

PFM 3000 -laitteen nollamittauksen korjaus..... 7

Näppäimistön toimintonä ppäimet..................... 7

PFM 3000 -laitteen asetukset............................ 8

Tosiaikakellon asetukset...................................... 8

Kielen valinta....................................................... 8

Näytön taustavalo
Automaattinen virran sammutus
Virtaaman yksiköt

Venttiilin valinta.................................................. 10

Mittaussuodatin
Venttiilin esiasetuksen vaihtaminen

Mitattava väliaine............................................... 11

Mittaaminen PFM 3000 -laitteella .................... 11

Mittaus ilman projektia....................................... 11

Järjestelmän ylipaineen mittaus......................... 11

Paine-eron ja virtaaman mittaaminen................. 12

Virtauksen mittaaminen venttiileissä, joita ei ole

tallennettu PFM 3000:n muistiin......................... 12

Lämpötilan mittaaminen..................................... 13

Painehä viön määritys halutulle virtaamalle......... 13

................................................9

...........................9

............................................... 10

.................................................. 10

.................... 11

Lämmityksen laskentatoiminn ot......................13

Venttiilin esiasetusarvon määritys halutulle

virtaamalle..........................................................13

Tietojen tallennus.............................................13

Tallennuksen valmistelu.....................................13

Muistin täyttyminen ja pariston tyhjene minen......15

Tallennuksen päättyminen..................................15

Projektien käsittely...........................................15

Uuden projektin luonti.........................................16

Projekti ilman yhteisventtii liä...............................17

Projektin tasapainotuksessa tarvittavat mitt aukset17

Projektin tasapainon laskenta.............................18

Projektin tasapainotuks en tulokset......................18

Projektin tasapainotuks en tarkistus.....................18

Projektin tasapainotuksen laskenta, kun

paineensyöttö on verkoston keskellä.... .. .. .... .. .. ..20

Mittalaitteen yhdistäminen tietokoneeseen.....21

Tietojen käsittely- ja näyttöohjelma - PFM 3000 -

laitteen käyttöohjelmisto.....................................21

Tietokoneen vähimmäisvaatimukset.. .......... ....... 21

Ohjelmiston asennus..........................................21

Ohjelman käyttäminen........................................21

Mittaustietojen käsittely ......................................22

Laitteen huoltaminen.......................................23

Tekniset tiedot..................................................25

PFM 3000:n valikot...........................................27

3

PFM 3000

4

PFM 3000

Johdanto

PFM 3000 -mittalaite on suunniteltu käytettäväksi lämmitys- ja
jäähdytysverkostojen huoltotöissä sekä niiden hydraulisessa
tasapainotuksessa. Laitteeseen on integroitu useita työsken­telyä helpottavia lisätoimintoja.
Laite on kätevänkokoinen. Sen vahva metallikotelo kestää
hyvin kovissakin työmaaolosuhteissa. Kotelo suojaa laitetta
myös roiskevedeltä. Toimitukseen sisältyy RS232-vakio­liitäntä ja kerättyjen tietojen käsittelyohjelma.
Laitteen perusosa on paine-eromittari, joka käsittelee paine­lukemia digitaalisesti. Paineanturi sijaitsee laitteen sisällä.
Painemittarissa yhdistyvät digitaalitekniikan edut, ja mittari
pystyy huomioimaan mittauksen lämpötilariippuvuuden ja
epälineaarisuuden. Laite mahdollist aa yli- ja alipaineen sekä
paine-eron mittaamisen järjestelmässä. Tasapainotus- tai
mittauskomponentin paine-eron avulla voidaan mitata
virtaamaa halutuissa järjestelmän osissa ja tasapainottaa
lämmitysjärjestelmää. Painemittarilla on mahdollista saavuttaa
erittäin suuri mittaustarkkuus.
Mittalaitt een perusvarusteisiin kuuluu ulkoinen lämpömittari.
Sen avulla on mahdollista mitata väliaineen lämpötilaa.
Lämpömittari liitetään RS232-liitäntään. Lämpömittarin käyttö
on helppoa, sillä se on mitoiltaan yhteensopiva tasapainotus­venttiilien mittausneulojen kanssa. Lämpömittarin mittausneula
liitetään lähtöön virtaamaeron mit tausta varten. Lämpötila
tallentuu yhdessä mu iden tietojen kanssa laitt eeen muistiin.
Sisäänrakennettu virtausmittari on välttämätön laite hydraulis­ten järjestelmien tasapainott amisessa. Se mittaa virtaamaa
halutussa l ämmitysjärjestelmän osassa mittauselem entin
paine-eron avulla.

Laitteen muistii n on tallennettu eräiden valmi stajien
tasapainotus- ja mittauselem enttejä koskevat tiedot. Haluttu
elementtityyppi valitaan laitteen valikosta.
Laitteessa on automaattinen virtaaman korjaustoiminto
jäähdytysjärjestelmi en sekä jäätymisenestoai neita sisältä­vien järjestelmien virtausmittausta varten.
Virtausmittariin kuuluu myös venttiilin esiasetusarvoj en
laskentamoduuli. Venttiilin esiasetusarvojen l askentatoiminto
ilmoittaa venttiilin esiasetusarvot vaaditulle virtaamalle.
Toiminto laskee venttiilin esiasetusarvot käyttämällä muistiin
tallennettuja venttiilin ominaisuuksi a. Näin saadaan aina
oikeat esiasetusarvot.
Laitteen merkittä viin ominaisuuksiin kuuluu my ös integroitu
tallennusmodu uli, joka sisältää tosiai kapiirin. Aikatiedon
virtalähteenä toimii laitteen litiumparisto.Moduulin avulla
voidaan tallentaa projektitietoja tai mä ärittää lämmitys­järjestelmän aikatoimintoja. Muistiin t allentuvat painetta,
virtaamaa, lämpötilaa, valittua venttiilä, venttiilin esiasetus­arvoja sekä mittauksen tunnistusta koskevat tiedot. Tämä
helpottaa tietojen käsittelyä j a arviointia tietokoneella. Kun
mittaustietoja tallennetaan pi tkällä ai kavälillä, laite kytkeytyy
automaattisesti lepotilaan. Tässä pitk äkestoisessa
tallennustoiminnossa laite käyttää sisäistä virtalähdettä.
Tietoja voidaan t allentaa lämmitysjärjestelmän eri kohdista ja
järjestelmän tilaa voi seurata ajantasaisesti ti etokoneelta.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää jaksottaista mittausta.
Aikatoimintojen analysointi autt aa parhaan j ärjestelmä­ratkaisun valinnassa.

5

PFM 3000

§

Tallennettuja tietoja on mahdolli sta ladata tieto koneelle
toimitukseen sisältyvällä ohjelmistolla. Ohjelmist on avulla
tiedot voidaan näyttää my ös kaaviomuodossa. Ti edot
voidaan myös tul ostaa sekä tallentaa yleisimmissä tiedosto­muodoissa, jolloin niitä voidaan käsitellä t ekstieditorilla,
kaavio-ohjelmilla tai tietokantao hjelmilla.
Käyttäjän kannalta tä rkein osa on lämmitysjärjestelmän
tasapainotusmoduuli. Tämä moduuli laskee järj estelmän
tasapainotuksen monihaarai sissa järj estelmissä. Sen avulla
voidaan säädellä hyvinkin monimutkaisia lämmitysjärjes­telmiä, jotka on varustettu yhteisellä venttiilillä. Edistyneessä
laskentamenetelmässä optimoidaan järjestelm än hydrauliset
suhdeluvut ja näin saadussa projektissa pyritään minimoi­maan järjestelmän energi ahäviöt. Tällä menetelmällä voidaan
huomattavasti lyhentää tasapainotu kseen kul uvaa aikaa.
Toiminto laskee venttiilin esiasetusarvot suoraan käyttämällä
muistiin tallennettuja venttiilin ominaisuuksia. Näin saadaan
aina oikea esiasetusarvo.

PFM 3000 -mittalaitteen merkittävät edut

§ Mekaaninen rak enne

§ Sisäinen paineant uri

§ Luja m etallikotelo

§ Vedenpitävyys

§ Iso 4-rivinen näyttö

§ Näytön taustavalo

§ Selkeä 16-näppäiminen kalvonäppäimistö

§ Ladattava litiumpari sto

Tärkeä tiedote käyttäjälle

Jos olet aiemmin käyttänyt l aitetta nestemäisen väliaineen
mittaamiseen, älä altista laitetta väliaineen jäätymispistettä
alhaisemmall e lämpötil alle. Muuten paineanturi voi vioittua.
Mittausletkujen syötöt on varustettu sintratuill a suodattim illa,
joiden suodatuskapasiteetti on 50 µm. Jos mitattavassa
järjestelmässä on runsaasti epäpuhtauksia, suodattimet
likaantuvat. Jos laitteen näytössä näkyy suuri painelukem a
tai jokin painesyötöistä ei toimi mittausletkujen irrotuksen
jälkeen, vaihda suodattim et.

Laitteen käyttöönotto

PFM 3000 -mittalaitteen toimituspakettiin kuuluu litiumparisto,
ja laite on heti käyttövalmis. Tarkista laitteen kello, kun kytket
virran ensimmäisen kerran.

Pariston lataaminen

Pariston tilan saa näkyviin mittauksen aikana pikanäppäintä
painamalla. Pariston varaustil a näkyy näytössä.

6

PFM 3000

Näyttöön tulee varoitus Low Battery! 15 sekunnin välein, kun
varaustilaa on jäljellä alle 5 %. Tällöin laite on käytettävissä
vielä noin 6 t untia, jonka jälkeen PFM 3000 -mittalaite sam­muu automaattisesti. Liitä pariston laturi PFM 3000 -mitta­laitteen pohjaluukun alla olevaan liitt imeen. Latausaika on
noin 7 tuntia.

Liitäntäletkujen ilmaus

Mittavirheen eliminoimiseksi l aitteen l iitäntäletkut on syytä
ilmata. Irrota pikaliitin R20 letkuista painamalla lukitusrengasta
(mustaa kaulusta) pikalii ttimeen päin. Älä yritä vetää pikaliitintä
irti voimaa käyttäen. Letkujen ta i ruuvikiinnityksen pinta voi
vaurioitua. Liitä letkut mittausventtiiliin pikaliittimellä R21 tai
tyhjennysventtiilii n mittaussovittim ella. Tyhjennä l etkuista vettä
niin kauan, ettei ilmakuplia enää näy. Aseta pikaliitin R20
takaisin paikalleen.

PFM 3000 -laitteen nollamittauksen korjaus

Jos nollapaineen mi ttauksessa ilmenee l aitteen tietyn
käyttöajan jälkeen mit tausvirhe, voit korjata sen ZE RO­toiminnolla. Jos nollamittauksen virhe on useita kilopascaleita,
on suositeltavaa vaihtaa laitteen l etkuissa olevat si ntratut
suodattimet.

Jos se ei tehoa, laite on tarpeen huoll attaa perusteellisesti.
Nolla-arvo ei tallennu PFM 3000 -laitteen asetuksiin,
ja laite käyttää korjaamatonta arvoa seuraavan
käynnistyskerran jälkeen.

Näppäimistön toimintonäppäimet

Numero- ja kirj ainnäppäimillä syötetään tietoj a
tietokoneeseen. Seuraavilla näppäimillä on eri koistoimintoja:

Kytkee laitteen virran päälle ja pois päältä. Voit
käynnistää laitteen pi tämällä tätä näppäi ntä
painettuna yhden sekunnin ajan.

Nollaa laitteen näy tössä olevan painelukeman.
Tämä näppäin my ös korjaa mahdollisen nolla­mittauksen virheen ja paine-eron riippuvuuden
vakiopaineesta.

Mittaustilassa tämä näppäin avaa valikon.
Näppäimellä siirrytään valikkorakenteessa
ylöspäin. Jos painat näppäintä ti etojen syötön
aikana, uutta arvoa ei tallenneta. Aiempi tieto
säilyy muistissa.

Tällä näppäimellä vahvistetaan arvo
tai valikosta valittu komento.

Valve-pikanäppäin. Mittaustilassa tämä
näppäin avaa venttiili valikoiman.

Preset-pikanäppäin. Mittaustilassa tämä
näppäin avaa venttiilin esiasetukset.

Battery-pikanäppäin. Mittaustilassa tämä
näppäin avaa pariston varaustilan näytön.

7

PFM 3000

Projektin vaihdon pikanäppäin. Projektinluonti­tilassa näppäin vaiht aa näytettäviä projekteja.

Poistaa merkinnän todellisesta sijainnista ja
poistaa koko riv in, jos näppäintä pidetään
painettuna.

Näillä siirrytään valikossa tai arvoluettelossa.
Mittaustilassa naillä vaihdetaan näyttötila
toiseksi. Projektinluontitilassa nämä
vaihtavat näytettävän verkostohaaran.

PFM 3000 -laitteen asetukset

Ennen mittausta laitteen asetukset on määritettävä
mitattavan järjestelmän mukaisiksi. Asetukset t allentuvat
muistiin ja säilyvät siellä seuraavaan muutoskertaan asti
myös laitteen ollessa sammut ettuna.

Avaa valikko painamalla MENU. Ensimmäisellä
rivillä on syöttötiedon nimi. Seuraavilla riveillä on
alitietojen luettelo. Valittua ti etoa vastaavan rivi n
alussa on merkintä
syöttötiedoll a ei ole alikohtia, kyseisen rivin
lopussa on merkki .

Näillä siirrytään valikkoon j a
vahvistetaan haluttu ti eto.

. Jos valitulla

Päävalikko
Valitse Configuration

ja vahvista valinta.

Configuration-valik ko. Valitse
Language ja vahvista valinta.

Language-valikko. Valitse

haluamasi kieli ja vahvista valinta.

Tosiaikakellon asetukset

Voit tarkistaa päivämäärän ja ajan Time-tilassa.

Tilan
pikanäppäin

Tilan
valinta

Valitse "Date and Time" ja
paina OK.

Tällä palataan edelliselle tasolle. Pitämällä
näppäintä alhaalla 1 sekunnin ajan voit palata
mittaustilaan miltä tahansa valikkotasolta.

Kielen valinta

Jos PFM 3000 -laitteen kellon asetus on väärä, muuta
tiedot oikeiksi.

Päävalikko. Valitse
Configuration ja vahvista valinta.

Avaa valikon.

8

PFM 3000

Configuration-valikko.
Valitse Date and Time ja
vahvista valinta.

Date and Time -valikko.
Valitse Minute ja vahvista
valinta.

Syötä minuutit.

Siirrä kohdistin haluamaasi
paikkaan.

Kirjoita kohdistimen kohdalle

...

Kaikkia kymmenlukuja ja desimaalipilkkuja ei tarvit se antaa.
Riittää, kun syötät vain muuttuneet numerotiedot.

tarvittava lukema.
Poista tarvittaessa numero

kohdistimen kohd alta DEL­näppäimellä. Jos pidät DEL­näppäintä painettuna 1 s ajan,
koko luku poistuu.

Vahvista uusi l ukema.

Automaattinen virran sammutus

Virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä mit talaitteesta, jos
mitään näppäintä ei paineta 10 minuutin aikana. Tehtäessä
pitkäkestoisia mittauksia ilman näppäimistön käyttöä tämä
toiminto on otettava pois käytöstä Configuration /Automatic
OFF -valikossa. Tallennustilassa tämä toiminto kytkeytyy
automaattisesti pois käytös tä. Tallennuksen loputtua toimint o
kytkeytyy taas päälle. Automaattisen sammutuksen vali nta ei
tallennu laitteen asetuksii n.

Kun seuraavan kerran käynnistät laitteen, toiminto on
jälleen käy tössä.

Päävalikko

Valitse Display ja vahvista
valinta.

Configuration-valikko.
Valitse Automatic OFF ja
vahvista valinta.

Automatic OFF-valikko.
Valitse haluamasi toiminto ja
vahvista valinta.

Näytön taustavalo

Tämä toiminto on hyödyllinen, kun mittausta tehdään
huonoissa valaistusolosuhteissa. Kun taustavalon asetus
on 0, toiminto ei ole käytössä.

Päävalikko Valitse Display ja
vahvista valinta.

Display-valikko. Valitse Backlight
Time ja vahvista valinta.

Valitse taustavalon aika-arvo ja
vahvista valinta.

9