Uživatelská příručka
Měřicí zařízení PFM 1000 pro vyvažování
Uživatelská příručka pro mobilní zařízení se systémem iOS
POZOR!
ZAŘÍZENÍ CITLIVÉ NA
NÍZKÉ TEPLOTY
© Danfoss | 2020.04 BC309062448253cz-000301 | 1
Uživatelská příručka PFM 1000
Obsah
Úvod ..............................................................................................................................................................3
Vlastnosti přístroje PFM 1000 .....................................................................................................................3
Měřicí jednotka PFM 1000 ............................................................................................................................ 3
Instalace aplikace a hlavní displej PFM 1000 ............................................................................................ 4
Nastavení aplikace ........................................................................................................................................4
Zapnutí čidla tlaku .......................................................................................................................................5
Měření ...........................................................................................................................................................5
Okno měření ................................................................................................................................................................................. 5
Karty místní nabídky měření .................................................................................................................................................. 6
Výběr ventilu ................................................................................................................................................................................ 6
Přednastavení ventilu ............................................................................................................................................................... 6
Médium ......................................................................................................................................................................................... 6
Přímé nastavení hodnoty Kv .................................................................................................................................................. 6
Nastavení požadovaného průtoku ..................................................................................................................................... 7
Teplota média .............................................................................................................................................................................. 7
Vynulování měření tlaku, odvzdušnění měřicích hadic ............................................................................................... 8
Rychlý záznam ............................................................................................................................................................................ 8
Projekty ......................................................................................................................................................... 9
Řízení projektu ............................................................................................................................................................................ 9
Okno projektu, karta projektu............................................................................................................................................... 9
Místní nabídka projektu ........................................................................................................................................................... 10
Nový ......................................................................................................................................................................................................10
Otevřít ..................................................................................................................................................................................................10
Uložit.....................................................................................................................................................................................................10
Uložit jako ...........................................................................................................................................................................................10
Poslat mailem tento projekt ........................................................................................................................................................10
Přejmenovat projekt.......................................................................................................................................................................10
Okno projektu, karta Větve .................................................................................................................................................... 10
Místní nabídka větve ................................................................................................................................................................. 11
Přidat větev ........................................................................................................................................................................................11
Přejmenovat větev ..........................................................................................................................................................................11
Přesunout větev nahoru ...............................................................................................................................................................11
Smazat větev .....................................................................................................................................................................................11
Přesunout větev dolů ....................................................................................................................................................................11
Záznamy ........................................................................................................................................................ 12
Karta Informace o záznamu ................................................................................................................................................... 12
Místní nabídka Informace o záznamu ................................................................................................................................ 12
Nový záznam .....................................................................................................................................................................................12
Otevřít záznam .................................................................................................................................................................................13
Vyčíst záznam ....................................................................................................................................................................................13
Poslat mailem tento záznam .......................................................................................................................................................13
Smazat záznam .................................................................................................................................................................................13
Karta Položky záznamu ............................................................................................................................................................ 13
Technické výpočty pro vytápění ................................................................................................................ 14
Výpočet přednastavení ............................................................................................................................................................ 14
Výpočet tlakové ztráty .............................................................................................................................................................. 15
Výpočet dostupného tlaku ..................................................................................................................................................... 15
Výpočet autority ventilu .......................................................................................................................................................... 16
Databáze rychlých záznamů .......................................................................................................................16
Údržba ........................................................................................................................................................... 17
Výměna sintrovaných filtrů ................................................................................................................................................... 17
Výměna baterií ............................................................................................................................................................................ 17
Pomoc při potížích ....................................................................................................................................... 18
Bezpečnostní pokyny a pokyny pro likvidaci zařízení ............................................................................18
Baterie ........................................................................................................................................................................................... 18
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace použitých zařízení a baterií ............................................ 18
Specifikace .....................................................................................................................................................19
2 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Úvod
Vlastnosti přístroje PFM 1000 Jádro přístroje tvoří jednotka pro měření tlaku, která měří tlak ve vyvažovacích komponentách systémů
Přístroj PFM 1000 slouží k hydraulickému vyvážení v systémech vytápění a chlazení. Umožňuje měření
statického tlaku, rozdílu tlaků a průtoku v těchto systémech. Pomocí rozdílu tlaků měřeného měřicí
komponentou systému vypočítá PFM 1000 průtok komponentou (vyvažovacím ventilem nebo měřicí
clonou). Aplikace koriguje vypočítaný průtok také pro nemrznoucí směsi v chladicích systémech.
Průtok lze měřit ve všech větvích celého hydraulického systému a je možné provést vyvážení
celého systému.
teplovodního vytápění a zasílá naměřené hodnoty prostřednictvím technologie Bluetooth Low Energy
(dále BLE) do mobilního zařízení s operačním systémem Android nebo iOS. Měřicí jednotka PFM 1000
je velmi robustní a je zabudovaná v masivním rámu, takže odolá pádu z výšky 2 metrů. Uvnitř měřicí
jednotky je hydraulická sekce se zabudovaným symetrickým diferenciálním čidlem, kde dochází
k přesnému digitálnímu zpracování naměřených dat. Měřicí přístroj PFM 1000 je velmi přesný a tato
přesnost je založena na:
• Velmi přesném měření tlaku pomocí čidla rozdílu tlaků a 24bitovém zpracování dat z čidla.
• Možnosti vynulování rozdílu tlaků pro přesné měření velmi malých rozdílů. Vynulování měření
se provádí v hydraulickém obtoku vstupů tlaku.
Přístroj PFM 1000 využívá pokročilé digitální technologie, které kompenzují nepřesnosti, jež se obvykle
vyskytují při měření tlaku, například závislosti na teplotě a nelinearitu měření.
Další funkcí přístroje PFM 1000 je zaznamenávání měření. Data měření lze zaznamenávat nezávisle
a přímo v jednotce měření tlaku. Měřicí jednotka je vybavena časovacím obvodem, který umožňuje
naprogramování pravidelného zaznamenávání nezávisle na aplikaci v mobilním zařízení. Po dokončení
nahrávání se měřicí jednotka vypne a záznam zůstane uložený v měřicí jednotce, dokud ho aplikace
neodečte. Další metoda zaznamenávání spočívá v zaznamenávání aktuálních hodnot přímo do
mobilního zařízení.
Pomocí přenosu BLE komunikuje aplikace PFM 1000 s měřicí jednotkou; uživatelsky komfortní rozhraní,
se kterým lze pracovat prostřednictvím mobilního zařízení uživatele. Aplikace zpracuje hodnoty tlaku
a umožní zobrazit průtoky v měřeném systému na základě vlastností vyvažovacích komponent uložených
v úložišti v mobilním zařízení. Aplikace uloží do úložiště v mobilním zařízení vyvažovací ventily předních
evropských výrobců. Pokud ventil náhodou není v aplikaci uložen, můžete zadat hodnotu Kv ventilu
a aplikace vypočítá průtok z této hodnoty.
Se softwarem můžete pracovat tak, že se přímo dotknete požadovaných polí, nebo pomocí menu v horní
části obrazovky.
Měřicí jednotka PFM 1000
Vstup kladného tlaku
Vstup záporného tlaku
Knoflík nulování
Klávesnice
Kryt baterií
BC309062448253cz-000301 | 3© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Instalace aplikace a hlavní
displej PFM 1000
Nastavení aplikace
Vyhledejte v obchodě App Store aplikaci PFM 1000
a nainstalujte ji do mobilního zařízení.
Po stisknutí tlačítka Setup (Nastavení) v úvodním okně můžete nastavit počáteční funkce aplikace.
V sekci Measuring (Měření) najdete jednotky pro měření tlaku, průtoku a teploty. Dále zde můžete
zapnout či vypnout zvuk pro celou aplikaci PFM 1000.
Zvuk v aplikaci PFM 1000 zapnete či vypnete stisknutím tlačítka Sound (Zvuk).
V sekci Records (Záznamy) můžete zadat Výchozí popis a Výchozí místo.
V sekci Projects (Projekty) můžete zadat Výchozí jméno projektu, Výchozí jméno větve a Výchozí jméno
souboru.
V sekci Sensor preferences (Nastavení senzoru) je uložena adresa Bluetooth čidla tlaku. Uloží se po
zaškrtnutí možnosti Always use the selected device (Vždy používat vybrané zařízení) v sekci Measuring
(Měření). Po dokončení instalace aplikace zůstane tato položka prázdná. Pokud budete měřit pomocí
automatického připojení jedné jednotky bez dalšího vyhledávání a budete chtít připojit jiné čidlo tlaku,
musíte toto pole odstranit.
Po zvolení položky Battery type (Typ baterie) zadejte typ baterií AAA použitých v čidle tlaku.
Toto nastavení je velmi důležité pro správný výpočet a zobrazení indikace stavu baterií. Typ baterie
je uveden na baterii. Téměř všechny dobíjecí baterie velikosti AAA jsou typu NiMH. Dobře známé
a vysoce kvalitní jsou baterie Eneloop od firmy Panasonic.
Spusťte aplikaci PFM 1000.
4 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Zapnutí čidla tlaku
Měření
Po zapnutí se přístroj sám inicializuje. Inicializace trvá několik sekund a během ní rychle bliká
s frekvencí 200 ms zelená kontrolka. Nenavazujte připojení Bluetooth s měřicím přístrojem,
dokud tato kontrolka nepřestane blikat a nezačne trvale svítit. Pokud zelená kontrolka bliká
s frekvencí 1 sekundy, došlo k chybě inicializace modulu BLE. Přístroj vypněte a za několik
sekund znovu zapněte.
Po stisknutí tlačítka Measuring (Měření) se zobrazí na úvodní obrazovce okno určené k vyhledání měřicí
jednotky a připojení k ní. Po stisknutí tlačítka Scan (Vyhledat) aplikace PFM 1000 vyhledá a zobrazí
dostupná zařízení PFM 1000. Vyberte požadovaný přístroj PFM 1000 ze zobrazeného seznamu pomocí
posledních čtyř číslic a potvrďte výběr stisknutím tlačítka Connect (Připojit). Tato funkce se objevuje
v aplikaci PFM 1000 také na mnoha jiných místech. Pokud zaškrtnete možnost Always use the selected
device (Vždy používat vybrané zařízení), aplikace PFM 1000 se příště automaticky připojí k této jednotce
a nebude hledat žádnou jinou. Po stisknutí tlačítka Measuring (Měření) se okamžitě zobrazí obrazovka
Measuring (Měření).
Možnost Always use the selected device (Vždy používat vybrané zařízení) můžete zrušit v Nastavení aplikace,
v menu Sensor Preferences (Nastavení senzoru) / Always use Bluetooth Address (Vždy používat adresu
Bluetooth). Zde odstraníte adresu Bluetooth modulu snímače tlaku.
Okno měření
Na základě naměřeného rozdílu tlaku, typu měřeného média, jeho teploty, ventilu a jeho předvoleb,
zobrazí aplikace rozdíl tlaků v měřených bodech daného šroubení a vypočítá průtok šroubením.
Ve stavovém řádku u dolního okraje obrazovky se zobrazí několik důležitých informací:
1. Poslední čtyři číslice sériového čísla připojeného čidla tlaku.
2. Procento nabití baterie připojeného čidla tlaku.
3. Platnost kalibrace připojeného čidla tlaku.
4. Verze firmwaru připojeného čidla tlaku.
Dostupná nastavení najdete v okně Measuring (Měření) v místní nabídce po stisknutí tlačítka. Tlačítko
se nachází v pravém horním rohu obrazovky.
BC309062448253cz-000301 | 5© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Měření (pokračování)
Karty místní nabídky měření
Výběr ventilu
Požadovaný ventil můžete vybrat po stisknutí výběrového seznamu Select valve (Výběr ventilu).
Klepnutím na modrý řádek Manufacturer (Výrobce) otevřete seznam výrobců ventilů v databázi přístroje
PFM 1000 a můžete vybrat požadovaného výrobce. Databáze ventilů v přístroji obsahuje ventily předních
světových výrobců. Po zvolení ventilu a jeho přednastavení budou pro výpočet průtoku použity hodnoty
Kv poskytnuté výrobcem. Hodnoty Kv se přepočítají pomocí matematické funkce z tabulek výrobců.
Klepnutím na modrý řádek Select Type (Výběr typu) otevřete seznam ventilů daného výrobce, ve kterém
můžete vybrat požadovaný typ ventilu. Kvůli jednodušší orientaci a výběru se rovněž zobrazí fotografie
každého typu ventilu.
Přednastavení ventilu
Přednastavení ventilu lze změnit pomocí výběrového seznamu Change presetting (Změna přednastavení).
Pro každý ventil se zobrazí pole přednastavení v intervalu, do kterého můžete přednastavení zadat.
Médium
Po stisknutí výběrového seznamu Select Medium (Výběr média) můžete vybrat teplonosné médium
měřeného systému.
Pokud vyberete jako médium nemrznoucí směs Ethylenglykol nebo Propylenglykol, musíte zadat do pole
Concentration (Koncentrace) koncentraci dané nemrznoucí směsi. Aplikace potom přepočítá výpočet
průtoku s touto hodnotou. V poli Concentration (Koncentrace) najdete také údaje o rozsahu, v jakém lze
koncentraci zadat.
Přímé nastavení hodnoty Kv
V případě, že databáze ventilů neobsahuje požadovaný ventil, můžete měřit průtok pomocí přímého
zadání hodnoty Kv.
Tabulku s přednastavenými hodnotami a hodnotami získáte z dokumentace výrobce příslušného ventilu.
6 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Měření (pokračování)
Nastavení požadovaného průtoku
Tato funkce se používá pro zobrazení skutečného/požadovaného průtokového poměru při naměřené
hodnotě (hodnota lambda v metodě proporcionálního vyvažování). Tímto způsobem můžete snadno
a rychle nastavit požadovaný průtok ventilem.
Po zadání hodnoty požadovaného průtoku se v poli Flow (Průtok) na obrazovce Measuring (Měření)
zobrazí hodnota průtoku v absolutních jednotkách / procentuálním poměru z předchozího odstavce.
Pokud nastavíte požadovanou hodnotu průtoku zpět na nulu, v poli Flow (Průtok) v okně Measuring
(Měření) se zobrazí jen hodnota průtoku v absolutních jednotkách.
Teplota média
Teplotu média v měřeném systému lze nastavit stisknutím výběrového seznamu Set Temperature
(Nastavení teploty).
Vyplňte údaje o teplotě ručně do pole Temperature (Teplota).
V případě vody je vliv teploty na výpočet průtoku zanedbatelný. Pokud vyberete jako médium nemrznoucí
kapalinu, pro výpočet průtoku je nezbytné zadat teplotu!!!
BC309062448253cz-000301 | 7© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Měření (pokračování)
Pozice při
měření
vynulování
Vynulování měření tlaku, odvzdušnění měřicích hadic
Pro měření malých rozdílů tlaku (do 500 Pa) je nezbytné vynulovat měření tlaku pomocí měřicí jednotky.
Funkce vynulování se aktivuje ve výběrovém seznamu Sensor zero setting (Nastavení nuly čidla).
Postupem vynulování vás provedou postupně se objevující obrázky. Otáčením knoflíku vynulování tlaku
docílíte toho, že se vstupy tlaku hydraulicky propojí a fyzicky bude mezi nimi nulový rozdíl tlaku. V jednotce
měření tlaku se nastaví hodnota nulového tlaku. Potom otočte tlačítko vynulování do výchozí polohy.
Připojení vstupů tlaku lze rovněž použít k odvzdušnění propojovacích hadic měřicí jednotky. U médií
s teplotou vyšší než 50 °C se doporučuje odvzdušnění po dobu kratší než 10 sekund, aby se předešlo
zbytečnému zahřívání měřicích obvodů čidla tlaku.
Pozice při
Rychlý záznam
Stisknutím tlačítka Quick Record (Rychlý záznam) přejdete do nového okna, kde můžete do příslušných
polí doplnit další detaily ohledně záznamu, například název či hodnotu požadovaného průtoku. Také je
možné doplnit výchozí hodnotu tlaku na měřeném ventilu před zahájením zaznamenávání. Poslední pole
v okně Quick Record (Rychlý záznam) lze zaplnit názvem složky, do které se záznam uloží. Ponecháte-li
pole prázdné, záznam se uloží do výchozího umístění.
8 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Projekty
Řízení projektu
Řízení projektu v měřicím přístroji PFM 1000 usnadňuje práci s použitou technologií. Projekt měření si
můžete připravit přímo v měřicím přístroji PFM 1000. Pro každou větev v projektu potom můžete uložit
dvě hodnoty – výchozí stav větve před vyvážením a její stav po vyvážení. S využitím dat celého projektu
můžete potom vytisknout zprávu o stavu projektu před vyvážením a zprávu o vyvážení.
Abyste zahájili řízení projektu, vyberte příslušný projekt a větev. Měřicí přístroj PFM 1000 automaticky
nastaví ventil a jeho předvolby a můžete začít měřit. Naměřená data se automaticky znovu uloží do
správných polí projektu.
Na úvodní obrazovce sekce Projects (Projekty) jsou dvě karty – Projects (Projekty) a Branches (Větve).
Okno projektu, karta projektu
Na kartě Project (Projekt) se zadávají či měří vstupní údaje projektu, například Project name
(Jméno projektu), File name (Jméno souboru) pro ukládání projektů, Project input pressure
(Vstupní tlak). Pokud je v projektu použit Common valve (Společný ventil), změňte pozici přepínače.
Potom musíte zadat Valve type (Typ ventilu) a Initial preset (Počáteční nastavení). Jakmile bude
systém vyvážený, můžete rovněž zadat Balanced status preset (Nastavení vyváženého stavu).
BC309062448253cz-000301 | 9© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Projekty (pokračování)
Místní nabídka projektu
Po klepnutí na tlačítko na kartě Project (Projekt)
se zobrazí výběrový seznam, který umožňuje
práci s projekty – New (Nový), Open (Otevřít),
Save (Uložit), Mail, Save as (Uložit jako), Delete
(Odstranit), Rename Project (Přejmenovat projekt).
Nový
Když klepnete ve výběrovém seznamu na tlačítko
New (Nový), otevře se obrazovka, na které můžete
zadat nové jméno projektu. Potvrďte zadání
stisknutím tlačítka OK.
Potom se znovu otevře úvodní obrazovka Projects
(Projekty), na které je již zobrazen nový název
souboru pro uložení nového projektu.
Otevřít
Ve výběrovém seznamu otevřete stávající projekt,
který chcete otevřít.
Uložit
Výběrový seznam Save (Uložit) umožňuje uložit
stávající projekt se stávajícím názvem.
Uložit jako
Ve výběrovém seznamu Save as (Uložit jako)
zadejte nový název pro uložení stávajícího projektu
a potvrďte ho tlačítkem OK.
Poslat mailem tento projekt
Výběrový seznam pro poslání e-mailem. Stávající
projekt bude exportován ve formátu .xml a odeslán
e-mailem.
Aby byla tato funkce dostupná, musíte mít
v mobilním zařízení nastavenou klientskou
e-mailovou aplikaci. Když vyberete tuto kartu,
zobrazí se formulář pro odeslání e-mailu,
ke kterému je již připojen soubor projektu.
Vyplňte adresu příjemce, předmět, text
a v případě potřeby podpis. Stisknutím tlačítka
Send (Odeslat) odešlete e-mailovou zprávu.
Přejmenovat projekt
Ve výběrovém seznamu Rename Project
(Přejmenovat projekt) zadejte nový název projektu
pro přejmenování a potvrďte ho tlačítkem OK.
Okno projektu, karta Větve
Když vyberete kartu Branches (Větve), zobrazí
se obrazovka, na které můžete nastavit či měřit
parametry jednotlivých větví.
V prvním poli obrazovky můžete zadat název větve,
nebo pomocí tlačítka se šipkou vyberte jednu ze
stávajících větví, kterou chcete zobrazit.
V dalších polích můžete zadat ventil použitý v dané
větvi a požadovaný průtok. Další tři pole obsahují
naměřené hodnoty – Disposition pressure
(Dispoziční tlak), Initial flow (Počáteční průtok),
Actual flow (Skutečný průtok). A další dvě pole se
používají pro zadání dvou hodnot – Initial preset
(Počáteční nastavení) a Preset (Nastavení).
Zbývající pole se vyplní automaticky.
10 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Projekty (pokračování)
Místní nabídka větve
Po klepnutí na tlačítko na kartě Branches
(Vět ve) se zobrazí výběrový seznam Branch
context menu (Místní nabídka Větve). Zde můžete
pracovat s větvemi: Add branch (Přidat větev),
Rename branch (Přejmenovat větev), Relocate
branch up (Přesunout větev nahoru), Delete
branch (Smazat větev), Relocate branch down
(Přesunout větev dolů)
Přidat větev
Výběrový seznam Add branch (Přidat větev):
Otevře se obrazovka, na které můžete zadat název
nové větve a potvrdit zadání tlačítkem OK.
Přejmenovat větev
Výběrový seznam Rename branch (Přejmenovat
větev): Otevře se obrazovka, na které můžete zadat
nový název větve a potvrdit zadání tlačítkem OK.
Přesunout větev nahoru
Výběrový seznam Move branch up (Přesunout
větev nahoru): Umožňuje přesunout stávající
větev v seznamu větví o jedno místo nahoru.
Můžete to ověřit v seznamu větví, když vyberete
šipku u názvu větve.
Smazat větev
Výběrový seznam Delete branch (Smazat větev):
Můžete smazat větev, kterou právě upravujete.
Přesunout větev dolů
Výběrový seznam Move branch down (Přesunout
větev dolů): Umožňuje přesunout stávající větev
v seznamu větví o jedno místo dolů. Můžete
to ověřit v seznamu větví, když vyberete šipku
u názvu větve.
BC309062448253cz-000301 | 11© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Záznamy
Čidlo tlaku PFM 1000 je vybaveno funkcí nezávislého pravidelného zaznamenávání dat. Tato funkce může
usnadnit diagnostiku projektu, speciálně u nepravidelných nebo dlouhodobých procesů.
Zaznamenaná data obsahují popis záznamu, datum, čas, vybraný ventil, nastavení ventilu, médium, teplotu
média během zaznamenávání, tlak a průtok. Záznamy lze odečítat v mobilním zařízení a dále exportovat
a analyzovat v tabulkách či diagramech. V neposlední řadě je možné vytisknout tabulky a diagramy
z exportovaných dat a zpráv o vyvážení hydraulických systémů.
Na úvodní obrazovce Recordings (Záznamy) najdete dvě karty – Record info (Informace o záznamu)
a Record items (Položky záznamu).
Karta Informace o záznamu
Po klepnutí na tlačítko se zobrazí Record Info context menu (Místní nabídka Informace o záznamu),
které umožňuje práci se záznamy pomocí příslušných karet – Add new record (Nový záznam),
Open record (Otevřít záznam), Save record as (Uložit záznam), Read record (Vyčíst záznam),
Send record via Mail (Poslat mailem tento záznam), Delete record (Smazat záznam).
Místní nabídka Informace o záznamu
Nový záznam
Pomocí výběrového menu New selection (Nový záznam) otevřete obrazovku, na které můžete vybrat,
které údaje chcete zaznamenávat. Záznam tlaku je vždy povinný a nelze ho deaktivovat. Když vyberete
veličiny, které chcete uložit, v následujících dvou polích vyberete médium a jeho počáteční teplotu.
Poslední dvě pole na této obrazovce jsou určena pro zadání ventilu, pomocí kterého budete měřit,
a jeho nastavení. Zadání položky potvrďte tlačítkem Continue to record options (Pokračovat na možnosti
záznamu). Otevře se další obrazovka, na které můžete zadat text týkající se místa a popisu záznamu.
Poslední dvě pole se používají pro zadání intervalu, ve kterém budou vybrané veličiny měřeny a uloženy,
a kolikrát se bude záznam opakovat. Nový záznam aktivujete klepnutím na tlačítko Start recording
(Start záznamu). Během zaznamenávání bliká zelený světelný indikátor v intervalu 2 sekund.
Během zaznamenávání dat můžete záznam zastavit následujícím postupem:
1)
V menu zvolte možnost Vyčíst záznam.
2)
Za několik sekund se zobrazí okno a budete požádáni o potvrzení, že chcete akci zastavit.
12 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Záznamy (pokračování )
Otevřít záznam
Příkazem Open record (Otevřít záznam) otevřete novou obrazovku se seznamem záznamů uložených
aplikací PFM 1000 v mobilním zařízení. Po zvolení záznamu v seznamu se otevře obrazovka s daty záznamu
a data budou k dispozici pro další zpracování, například odeslání e-mailem. Zobrazí se karta Record Info
(Informace o záznamu) s daty z předchozího odstavce; zaznamenaná data se zobrazí na kartě Record
items (Položky záznamu).
Vyčíst záznam
Příkazem Read record (Vyčíst záznam) přečtete záznam z jednotky měření tlaku. Po načtení se otevře
řádek, do kterého musíte zadat název, pod kterým se záznam uloží. Přípona názvu souboru bude
přidána automaticky.
Poslat mailem tento záznam
Aby byla tato funkce dostupná, musíte mít v mobilním zařízení nastavenou klientskou e-mailovou aplikaci.
Když vyberete tuto kartu po zvolení příkazu Poslat mailem tento záznam, zobrazí se formulář pro
odeslání e-mailu, ke kterému je již připojen soubor záznamů. Formát souboru záznamů je .xml. Vyplňte
adresu příjemce, předmět, text a v případě potřeby podpis. Stisknutím tlačítka Send (Odeslat) odešlete
e-mailovou zprávu.
Smazat záznam
Příkazem Delete selection (Smazat záznam) zobrazíte okno s dotazem, zda chcete záznam opravdu
smazat. Do vašeho potvrzení nebude záznam smazán.
Karta Položky záznamu
Můžete otevřít záznam z měřicí jednotky nebo otevřít záznam z mobilního zařízení.
Když vyberete kartu Record items (Položky záznamu), zobrazí se obrazovka, na které můžete zobrazit
naměřené hodnoty spolu s časem zaznamenání.
BC309062448253cz-000301 | 13© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Technické výpočty
pro vytápění
Technické výpočty pro vytápění umožňují a usnadňují částečné úlohy a výpočty při vyvažování
hydraulických systémů.
Aplikace PFM 1000 umožňuje provádění následujících čtyř výpočtů:
1. Výpočet přednastavení – vypočítá nastavení ventilu pro požadovaný průtok v aktuální větvi.
2. Výpočet tlakové ztráty – vypočítá tlakovou ztrátu na ventilu pro požadovaný průtok a nastavení.
3. Výpočet dostupného tlaku – „dostupný tlak“ označuje minimální tlak ve větvi v okamžiku, kdy bylo
dosaženo požadovaného průtoku pro dané nastavení.
4. Výpočet autority ventilu – autorita ventilu je poměr mezi tlakovou ztrátou na plně otevřeném regulačním
ventilu a tlakem v celé větvi v procentech. Tato veličina pomáhá při dimenzaci ventilu a vyhodnocení,
zda je daná hodnota vhodná pro větev. Pro optimální využití regulace systému by měla ležet v intervalu
50 až 100 %. Když je hodnota menší než 50 %, ventil není správně dimenzován.
V hlavním menu aplikace stiskněte tlačítko Calculations (Výpočty). Vyberte požadovaný ventil a jeho
nastavení v příslušných výběrových polích na úvodní obrazovce sekce Calculations (Výpočty).
Výpočet přednastavení
Vypočítá nastavení ventilu v aktuální větvi pro požadovaný průtok.
Zadejte požadovaný průtok na první obrazovce Preset calculation (Výpočet přednastavení) a potvrďte
zadání tlačítkem OK. Potvrďte skutečný průtok tlačítkem Save current measured flow (Uložit aktuální
naměřený průtok) na další obrazovce. Úplně zavřete regulační ventil na další obrazovce. Potvrďte
naměřenou hodnotu tlaku tlačítkem Save current disposal pressure (Uložit aktuální dispoziční tlak).
Na základě naměřených hodnot a požadovaného průtoku vypočítá aplikace PFM 1000 potřebné nastavení
ventilu a v okně Calculations (Výpočty) zobrazí výsledky v sekci obrazovky Results (Výsledky).
14 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Technické výpočty
pro vytápění
Výpočet tlakové ztráty
Zadejte požadovaný průtok na první obrazovce Pressure loss calculation (Výpočet tlakové ztráty)
a potvrďte zadání tlačítkem OK. Aplikace vypočítá tlakovou ztrátu na ventilu s daným přednastavením
a požadovaný průtok a zobrazí výsledek v sekci obrazovky Calculations (Výpočty)/Results (Výsledky).
Výpočet dostupného tlaku
Zadejte požadovaný průtok na první obrazovce Available pressure calculation (Výpočet dostupného tlaku)
a potvrďte zadání tlačítkem OK. Potvrďte uložení aktuálního naměřeného průtoku tlačítkem Save (Uložit).
Potvrďte uložení naměřeného dispozičního tlaku při úplně zavřeném ventilu tlačítkem Save (Uložit) na další
obrazovce. Výsledek se zobrazí v sekci obrazovky Calculations (Výpočty)/Results (Výsledky).
BC309062448253cz-000301 | 15© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Technické výpočty pro
vytápění (pokračování)
Databáze rychlých záznamů
Výpočet autority ventilu
Změřte dispoziční tlak na první obrazovce Valve authority calculation (Výpočet autority ventilu)
se zavřeným ventilem a potvrďte tlačítkem Save (Uložit). Změřte tlak na další obrazovce s úplně
zavřeným ventilem a potvrďte tlačítkem Save (Uložit). Výsledek se zobrazí v sekci obrazovky
Calculations (Výpočty)/Results (Výsledky).
Stisknutím tlačítka Quick Record Database (Databáze rychlých záznamů) otevřete nové okno, ve kterém
můžete procházet dříve uložené záznamy v okně Quick Recording (Rychlý záznam). Záznamy se ukládají
postupně za sebou do jednoho souboru, dokud dříve specifikovaný soubor neuložíte jinam. Výchozí soubor
se ukládá do složky Internal Memory (Interní paměť) / PFM 1000 / Rychlé záznamy. Po otevření Quick
Record Database (Databáze rychlých záznamů) se zobrazí prázdný formulář. Požadovaný soubor lze
potom otevřít v menu Quick Record Database (Databáze rychlých záznamů) příkazem Open (Otevřít).
Ostatní možnosti menu Quick Record Database (Databáze rychlých záznamů) jsou stejné jako u menu
pro standardní záznamy, které je popsáno v sekci Recording (Záznamy).
16 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Údržba
Výměna sintrovaných filtrů
Aby přístroj fungoval správně, pravidelně měňte sintrované filtry na vstupech tlaku.
Odšroubujte vstup tlaku pomocí 13mm klíče, vyměňte zanesené filtry za nové, našroubujte vstup tlaku
zpět a dotáhněte.
Výměna baterií
Odšroubujte šrouby na krytu baterií.
Sundejte kryt a vložte nové baterie dle technických parametrů.
Pokud vkládáte baterie jiného typu, nezapomeňte změnit typ baterie v aplikaci PFM 1000.
BC309062448253cz-000301 | 17© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Pomoc při potížích
Bezpečnostní pokyny a
pokyny pro likvidaci zařízení
Závada Oprava
Přístroj nelze zapnout. Zkontrolujte baterie, vyměňte baterie.
Zelená kontrolka bliká s frekvencí 1 sekunda.
(Na 0,5 s se zapne a na 0,5 s se v ypne) Vyměňte filtry na vstupech tlaku. Vynulujte měření tlaku.
Pomalá odezva na změnu tlaku na vstupech. Naměřená
hodnota na volných vstupech tlaku je v yšší než 1 kPa.
Nefunguje vyhledávání Bluetooth v přístroji, nebo se aplikaci
PFM 1000 nepodařilo po stisknutí tlačítka Connect (Připojit)
spojit s čidlem tlaku, viz obrázek na str. 9.
Aplikace se nespojila s čidlem tlaku v okně měření,
poslední obrázek na str. 9, nebo se zastavilo spuštění
či načítání záznamu.
Zaškrtnul jsem možnost Alway s use selected d evice
(Vždy používat vybrané zařízení) a chci měřit s jiným
čidlem tlaku.
Nezdařila se inicializ ace modulu Bluetooth. Přístroj vypněte
a znovu zapněte.
Zkontrolujte nastavení mobilního zařízení. Pokud jste
čidlo tlaku PFM 1000 spárovali s mobilním zařízením,
párování zrušte. BLE se nepáruje se zařízením Bluetooth tak,
jak to vyžadovala předchozí verze; právě naopak – spárování
brání navázání připojení.
Vypněte čidlo tlaku, znovu ho zapněte a opakujte
požadovanou funkci aplikace.
Vypněte v mobilním zařízení Bluetooth, znovu ho zapněte
a opakujte požadovanou funkci aplikace.
V nastavení aplikace PFM 1000 přejděte do menu Se nsor
setup (N astavení senz oru) / Always use Bl uetooth
address (Vždy používat adresu Bluetooth). Zde najdete
zaznamenanou adresu modulu BT. Odstraňte adresu
a aplikace znovu vyhledá přístroje.
Baterie
• Nesprávná manipulace s bateriemi může způsobit rozlití elektrolytu a požár.
• Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce, u kterých získáte informace o správném
způsobu likvidace.
• Nevystavujte baterie teplu a ohni.
• Nenechávejte baterie vystavené přímému slunečnímu záření v autě se zavřenými okny a dveřmi.
• Baterie nerozebírejte a nezkratujte.
• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.
• V případě nesprávné výměny baterií hrozí riziko výbuchu.
• K výměně používejte výhradně typ baterií doporučený výrobcem.
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace použitých zařízení a baterií
Tento symbol na zařízení, obalu nebo přiložené dokumentaci znamená, že použitá elektrická a elektronická
zařízení nemohou být likvidována s běžným komunálním odpadem.
Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých produktů a baterií je předejte na příslušných sběrných
místech v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/ES, 2006/66/ES a 2012/19/ES.
Zajištěním správné likvidace produktu pomůžete zabránit vzniku potenciálních nebezpečných dopadů
na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily v případě nesprávné likvidace produktu.
Komerční uživatelé v zemích Evropské unie mohou kontaktovat své prodejce nebo dodavatele.
18 | BC309062448253cz-000301 © Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
Specifikace
Rozsah jmenovitého tlaku
1)
1000 kPa nebo 2000 kPa Napájení
Alkalické baterie AAA nebo
dobíjecí baterie NiMH
Max. přetlak 120 % jmenovitého tlaku Spotřeba energie 20 mA při použití Bluetooth
Linearita a hysterezní chyba
Chyba v rozsahu tlaku
0 až 5 kPa po nastavení
nulového tlaku
Teplotní chyba
Teplota média
2)
0,15 % od rozsahu
jmenovitého tlaku
±50 Pa pro rozsah
jmenovitého tlaku 1 MPa
±100 Pa pro rozsah
jmenovitého tlaku 2 MPa
0,25 % od rozsahu
jmenovitého tlaku
Provozní doba
Vynulování měření tlaku
Max. počet záznamů 2000
Max. počet ventilů a výrobců
ventilů v databázi
-5 až 90 °C Odolnost vůči vniknutí vody IP65
Podle typu použit ých baterií
max. 40 h
Mechanické s hydraulickým
obtokem
Neomezený
Okolní teplota -5 až 50 °C Platnost kalibrace 24 měsíců
Teplota skladování -5 až 50 °C Rozměry (d x š x h) 140 x 75 x 47 mm
Bezdrátov ý přenos dat Bluetooth Low Energy 5.0 Hmotnost 440 g
1)
Volitelný
2)
Měřeno na konci měři cích hadic délky 1,5 m, tep lá voda protéká hydraulický mi díly přístroje PFM 1000 během p rocesu nastavení
nulového tlak u. Maximální doba tr vání vynulování, kdy ž teplota média překročí 50 ° C, je 10 sekund.
BC309062448253cz-000301 | 19© Danfoss | 2020.04
Uživatelská příručka PFM 1000
© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2020.0420 | BC309062448253cz-000301
Loading...