Danfoss PFM 1000 User guide [ru]

Руководство пользователя

Измерительный прибор PFM 1000

Руководство пользователя мобильных устройств с ОС Android 7.0 и выше

VU.E2.H1.50 | 1

Руководство пользователя	PFM 1000
Содержание	Введение.................................................................................................................................................................	3
	Функции прибора PFM 1000 ...............................................................................................................................	3
	Прибор для измерения давления PFM 1000....................................................................................................	3
	Установка приложения PFM 1000 и его главный экран ................................................................................	4
	Настройка приложения........................................................................................................................................	4
	Контекстное меню.................................................................................................................................................	4
	Включение прибора .............................................................................................................................................	5
	Осторожно! Очень важно!...................................................................................................................................	5
	Выполнение измерений .........................................................................................................................................................................	5
	Авторизация служб геолокации в ОС Android.........................................................................................................................	5
	Поиск прибора для измерения давления..................................................................................................................................	6
	Окно Измерения.....................................................................................................................................................................................	6
	Вкладки контекстного меню измерения....................................................................................................................................	6
	Выбор клапана..............................................................................................................................................................................................	6
	Настройка клапана......................................................................................................................................................................................	6
	Рабочая среда................................................................................................................................................................................................	6
	Прямой ввод Kv.............................................................................................................................................................................................	6
	Установка требуемого расхода.............................................................................................................................................................	7
	Температура рабочей среды.................................................................................................................................................................	7
	Нуль при измерении давления, деаэрация измерительных шлангов..............................................................................	8
	Быстрая запись.............................................................................................................................................................................................	8
	Проекты ..................................................................................................................................................................	9
	Работа с проектами...............................................................................................................................................................................	9
	Окно Проекты, вкладка Проект......................................................................................................................................................	9
	Контекстное меню проекта...............................................................................................................................................................	10
	Пункт Новый (проект)................................................................................................................................................................................	10
	Пункт Открыть...............................................................................................................................................................................................	10
	Пункт Сохранить..........................................................................................................................................................................................	10
	Пункт Сохранить как..................................................................................................................................................................................	10
	Пункт Отправить проект (по почте)....................................................................................................................................................	10
	Пункт Переименовать проект...............................................................................................................................................................	10
	Окно Проект, вкладка Ветви.............................................................................................................................................................	10
	Контекстное меню ответвления.....................................................................................................................................................	11
	Пункт Добавить ветвь................................................................................................................................................................................	11
	Пункт Переименовать ветвь..................................................................................................................................................................	11
	Пункт Переместить вверх........................................................................................................................................................................	11
	Пункт Удалить ветвь...................................................................................................................................................................................	11
	Пункт Переместить вниз .........................................................................................................................................................................	11
	Записи .....................................................................................................................................................................	12
	Вкладка Информация о записи.......................................................................................................................................................	12
	Контекстное меню Информация о записи.................................................................................................................................	12
	Пункт Новая запись....................................................................................................................................................................................	12
	Пункт Открыть запись...............................................................................................................................................................................	13
	Пункт Прочесть запись.............................................................................................................................................................................	13
	Пункт Сохранить запись как...................................................................................................................................................................	13
	Пункт Отправить запись (по почте)....................................................................................................................................................	13
	Пункт Экспортировать в файл csv.......................................................................................................................................................	13
	Пункт Экспортировать в файл csv и отправить по почте.........................................................................................................	13
	Пункт Экспортировать в файл xls .......................................................................................................................................................	13
	Пункт Экспортировать в файл xls и отправить по почте .........................................................................................................	13
	Вкладка Запись элементов................................................................................................................................................................	13
	Теплотехнические расчеты ................................................................................................................................	14
	Расчет настройки...................................................................................................................................................................................	14
	Расчет потери давления.....................................................................................................................................................................	15
	Расчет располагаемого давления..................................................................................................................................................	15
	Расчет авторитета клапана................................................................................................................................................................	16
	База данных быстрых записей ..........................................................................................................................	16
	Техническое обслуживание прибора для измерения давления ...............................................................	17
	Замена фильтров ...................................................................................................................................................................................	17
	Замена батарей.......................................................................................................................................................................................	17
	Поиск и устранение неисправностей ...............................................................................................................	18
	Инструкции по соблюдению требований по безопасности и утилизации прибора ..............................	18
	Батареи .......................................................................................................................................................................................................	18
	Информация для пользователей относительно сбора и утилизации
	использованных приборов и батарей.........................................................................................................................................	18
	Технические характеристики.............................................................................................................................	19

2 | VU.E2.H1.50

Руководство пользователя	PFM 1000

Введение	Прибор PFM 1000 предназначен для гидравлической балансировки систем отопления и холодоснабжения.
	С его помощью в этих системах можно измерять статическое давление, перепад давления и расход.
	Расчет расхода через компонент (балансировочный клапан или измерительную диафрагму) осуществляется
	в приборе PFM 1000 на основе перепада давления, который определяется измерительным элементом
	системы. В приложении рассчитанный расход корректируется также для незамерзающих смесей
	в системах охлаждения.
	Расход можно измерить в каждом ответвлении всей гидравлической системы, что позволяет выполнить
	балансировку системы в целом.

Функции прибора PFM 1000

Основным компонентом прибора является измерительный блок. Он измеряет давление в балансировочных компонентах жидкостных систем и посылает измеренные значения на мобильное устройство с ОС Android или iOS по каналу Bluetooth Low Energy (далее по тексту — BLE). Измерительный блок прибора PFM 1000 представляет собой очень прочное устройство с усиленным каркасом, которое выдерживает падение с высоты двух метров. Внутри измерительного блока имеется гидравлическая секция со встроенным симметричным дифференциальным преобразователем давления для точной цифровой обработки измеренных данных. Измерительный прибор PFM 1000 отличается очень высокой точностью за счет:

•Высокой точности измерения давления с помощью преобразователя перепада давления и 24-битной обработки данных, измеренных этим датчиком.

•Возможности сброса измеренного перепада давления для измерения в системах с очень низким перепадом давления. Сброс измеренного значения выполняется на входе давления байпасной гидравлической линии.

Вприборе PFM 1000 применены передовые цифровые технологии, которые позволяют компенсировать погрешности, обычно возникающие при измерении давления, такие как зависимость от температуры и нелинейность.

Еще одной особенностью прибора PFM 1000 является функция записи данных. Данные измерений можно записывать автономно и непосредственно в блоке измерения давления. Измерительный блок оснащен схемой управления по времени, с помощью которой можно запрограммировать периодическую запись измерений автономно в приложении на мобильном устройстве. После записи данных измерительный блок выключается, и запись сохраняется в измерительном блоке до момента передачи их в приложение. Кроме того, можно записывать и сохранять текущие значения непосредственно в мобильном устройстве.

Связь приложения PFM 1000 с измерительным блоком осуществляется по технологии BLE: работа осуществляется через удобный интерфейс прямо с мобильного устройства пользователя. Приложение обрабатывает значения давления и отображает значения расхода в данной системе с учетом параметров балансировочных компонентов, записанных в память мобильного устройства. Приложение хранит в памяти мобильного устройства параметры балансировочных клапанов большинства ведущих европейских производителей. Если какого-либо клапана не окажется в приложении, пользователь

может ввести в нем значение Kv клапана, а приложение рассчитает расход исходя из этого параметра.

Управление приложением осуществляется как путем непосредственного касания необходимых полей, так и с помощью меню в верхней части экрана.

В пользовательском приложении содержатся параметры клапанов большинства производителей, что упрощает расчет расхода для конкретного клапана.

Прибор для измерения давления PFM 1000

VU.E2.H1.50 | 3

Руководство пользователя PFM 1000

Установка приложения	Найдите приложение PFM 1000 в Google Play
PFM 1000 и его главный	и установите его на мобильное устройство.
экран

На домашней странице приложения расположены кнопки, с помощью которых осуществляется непосредственный переход к различным разделам приложения PFM 1000.

Настройка приложения	Нажмите кнопку Настройки на главном экране, где можно настроить основные функции приложения.
	В разделе Измерения можно выбрать единицы измерения давления, расхода и температуры.
	Кроме того, здесь можно включить/выключить звуковые сигналы для всех функций приложения
	PFM 1000. Включение/выключение звука в приложении PFM 1000 осуществляется с помощью кнопки Звук.
	В разделе Записи можно ввести описание и местоположение первоначальных записываемых данных.
	В разделе Проекты можно ввести исходное название проекта, исходное название ответвления,
	исходное имя файла проекта. В разделе Настройки сенсора сохраняется адрес Bluetooth прибора
	для измерения давления.

	После активации обязательно включите опцию Всегда использовать выбранный прибор в окне Измерения.
	После завершения установки приложения этот пункт остается пустым. Если в процессе измерения
	с автоматическим подключением к одному прибору без использования функции поиска потребуется
	подключиться к другому прибору для измерения давления, это поле необходимо удалить.
	После выбора пункта Тип батареи укажите используемый тип батареи AAA в приборе для измерения
	давления. Эта настройка очень важна для правильного выполнения расчетов и индикации состояния
	батареи. Тип батареи указан на самой батарее. Почти все аккумуляторные батареи типоразмера AAA
	— это батареи типа NiMH. Хорошо зарекомендовали себя в использовании высококачественные батареи
	Eneloop производства Panasonic.

Контекстное меню	Нажатием на значок в любом окне приложения можно вызвать меню для соответствующего окна.
	Это меню называется контекстным.

4 | VU.E2.H1.50

Руководство пользователя	PFM 1000
Включение прибора	После включения запускается инициализация прибора. Это занимает несколько
	секунд, и во время инициализации индикатор прибора зеленого цвета быстро мигает.
	Не устанавливайте Bluetooth-соединение с измерительным прибором, пока индикатор
	не перестанет мигать и не начнет гореть постоянно. Если индикатор зеленого цвета
	мигает с частотой в 1 секунду, это говорит об ошибке при инициализации модуля BLE.
	Выключите прибор, подождите несколько секунд и включите его снова.

Выполнение измерений При нажатии кнопки Измерение на главном экране откроется окно для поиска измерительного прибора и подключения к нему.

Авторизация служб геолокации в ОС Android

После изменений в службах Google Play теперь в ОС Android для связи по Bluetooth требуется дать разрешение на использование служб геолокации. Это можно сделать вручную в настройках мобильного телефона в разделе «Личные данные / Местоположение».

Поиск прибора для измерения давления

Приложение PFM 1000 выполнит поиск и отобразит на экране доступные приборы PFM 1000. Выберите прибор PFM 1000 из списка отображаемых приборов по последним четырем цифрам серийного номера. Эта функция также работает во многих других разделах приложения PFM 1000. Если выбрать опцию Всегда использовать выбранный прибор, приложение PFM 1000 подключится к этому прибору автоматически без выполнения поиска других приборов. При нажатии кнопки Измерение сразу же откроется экран Измерения.

Отключить опцию Всегда использовать выбранный прибор можно в настройках приложения, в пункте

Настройки сенсора/ Всегда использовать адрес Bluetooth. Здесь необходимо удалить адрес Bluetooth прибора для измерения давления.

Окно Измерения

На основе измеренного перепада давления, характеристик среды и параметров компонентов, т. е. в зависимости от температуры, типа клапана и его предварительных настроек, в приложении отобразится перепад давления между точками подключения шлангов, а также расход через клапан.

В строке состояния в нижней части экрана отображается несколько важных параметров:

1.Последние четыре цифры серийного номера подключенного прибора для измерения давления.

2.Заряд батареи (в процентах) подключенного измерительного блока.

3.Срок действия калибровки подключенного измерительного блока.

4.Номер версии прошивки подключенного измерительного блока.

VU.E2.H1.50 | 5

Руководство пользователя PFM 1000

Выполнение измерений

(продолжение)

Вкладки контекстного меню измерения Выбор клапана

Необходимый клапан можно выбрать в списке клапанов Клапан.

При нажатии на синюю строку Производитель откроется список производителей клапанов, содержащихся в базе данных прибора PFM 1000. Выберите необходимого производителя. В базу данных клапанов прибора внесены клапаны ведущих мировых производителей; при выборе клапана и во время его предварительной

настройки для расчета расхода значения будут использованы значения Kv, предоставленные производителем. Значения Kv пересчитываются математической функцией из таблиц производителей.

При нажатии на синюю строку выбора типа раскроется список клапанов данного производителя. Выберите необходимый тип клапана. Для упрощения ориентации и выбора на экран выводится изображение каждого типа клапана.

Настройка клапана

Предварительную настройку клапана можно изменить в списке выбора Настройка.

Для каждого клапана в поле предварительной настройки отображается интервал, в пределах которого можно ввести предварительную настройку.

Рабочая среда

Теплоноситель измеряемой системы можно выбрать, нажав список Выбор среды.

При выборе в качестве среды незамерзающей смеси этиленгликоля или пропиленгликоля потребуется ввести заданную концентрацию незамерзающей смеси в поле Концентрация. Затем на основе этого значения приложение пересчитает расход. Кроме того, под полем Концентрация находятся данные о границах, в которых концентрация может быть указана и введена.

Прямой ввод Kv

Если в базе данных клапанов отсутствует требуемый клапан, расход можно измерить с помощью прямого указания Kv.

Таблицу с заданными значениями и значениями Kv можно найти в документации соответствующего производителя клапана.

6 | VU.E2.H1.50

+ 14 hidden pages