Danfoss PFM 1000 User guide [fi]

Käyttöopas

PFM 1000 -tasapainotus- ja mittalaite

Käyttöopas mobiililaitteille, joiden käyttöjärjestelmä
on Android 7.0 tai uudempi

VARO!

LAITE EI KESTÄ

PAKK ASTA

© Danfoss | 2020.04 BC309063135255fi-000301 | 1

Käyttöopas PFM 1000

Sisältö

Johdanto .................................................................................................................................................................. 3

PFM 1000 -laitteen ominaisuudet ........................................................................................................................ 3

PFM 1000 -painemittausyksikkö .......................................................................................................................... 3

PFM 1000 -sovelluksen asennus ja päänäyttö .................................................................................................... 4

Sovellusasetukset ................................................................................................................................................... 4

Sisältövalikko .......................................................................................................................................................... 4

Laitteen käynnistäminen ...................................................................................................................................... 5

Mittaus .................................................................................................................................................................... 5

Android-käyttöjärjestelmän sijaintipalveluiden käytön salliminen ..................................................................................... 5

Painemittausyksikön haku ................................................................................................................................................................... 6

Measuring (Mittaus) -ikkuna ................................................................................................................................................................ 6

Measuring (Mittaus) -sisältövalikon välilehdet ............................................................................................................................ 6

Venttiilin valitseminen ................................................................................................................................................................... 6

Venttiilin esiasetus .......................................................................................................................................................................... 6

Virtausaine ......................................................................................................................................................................................... 6

Kv:n suora asetus ............................................................................................................................................................................. 6

Tarvittavan virtauksen asettaminen ........................................................................................................................................ 7

Virtausaineen lämpötila ................................................................................................................................................................ 7

Painemittauksen nollaus ja ilmanpoisto mittausletkuista .............................................................................................. 8

Pikatallennus ..................................................................................................................................................................................... 8

Projektit .................................................................................................................................................................. 9

Projektien käsittely ................................................................................................................................................................................. 9

Project (Projekti) -ikkuna ja Project (Projekti) -välilehti ............................................................................................................ 9

Project (Projekti) -sisältövalikko ......................................................................................................................................................... 10

Uusi........................................................................................................................................................................................................ 10

Avaa....................................................................................................................................................................................................... 10

Tallenna ............................................................................................................................................................................................... 10

Tallenna nimellä ............................................................................................................................................................................... 10

Lähetä projekti sähköpostilla...................................................................................................................................................... 10

Nimeä projekti uudelleen............................................................................................................................................................. 10

Project (Projekti) -ikkuna ja Branches (Haarat) -välilehti .......................................................................................................... 10

Branch (Haara) -sisältövalikko ............................................................................................................................................................. 11

Lisää haara .......................................................................................................................................................................................... 11

Nimeä haara uudelleen ................................................................................................................................................................. 11

Siirrä haara ylös ................................................................................................................................................................................. 11

Poista haara ........................................................................................................................................................................................ 11

Siirrä haara alas ................................................................................................................................................................................ 11

Tallennukset ............................................................................................................................................................ 12

Record Info (Tallennustiedot) -välilehti ........................................................................................................................................... 12

Record info (Tallennustiedot) -sisältövalikko ................................................................................................................................ 12

Uusi tallennus .................................................................................................................................................................................... 12

Avaa tallennus ................................................................................................................................................................................... 13

Lue tallennus ..................................................................................................................................................................................... 13

Tallenna tallennus nimellä ........................................................................................................................................................... 13

Lähetä tallennus sähköpostilla ................................................................................................................................................... 13

Vie tallennus csv-tiedostona ....................................................................................................................................................... 13

Vie ja lähetä sähköpostilla csv-tiedostona ............................................................................................................................ 13

Vie tallennus xls-tiedostona ....................................................................................................................................................... 13

Vie ja lähetä sähköpostilla xls-tiedostona ............................................................................................................................. 13

Record Items (Tallennuskohteet) -välilehti .................................................................................................................................... 13

Lämmityslaskelmat ............................................................................................................................................... 14

Esiasetuksen laskeminen ...................................................................................................................................................................... 14

Painehäviölaskelma ................................................................................................................................................................................ 15

Saatavilla olevan paineen laskelma .................................................................................................................................................. 15

Venttiilin toiminta-asetuksen laskeminen ..................................................................................................................................... 16

Pikatallennusten tietokanta ................................................................................................................................. 16

Painemittausyksikön huolto ................................................................................................................................ 17

Sintrattujen suodattimien vaihtaminen ........................................................................................................................................ 17

Paristojen vaihtaminen ......................................................................................................................................................................... 17

Vianmääritys .......................................................................................................................................................... 18

Turvallisuusohjeet ja tuotteen hävittäminen jätteenä ..................................................................................... 18

Paristot ................................................................................................................................................................................................................. 18

Tietoa käyttäjille käytettyjen laitteiden ja paristojen kierrättämisestä ja hävittämisestä .......................................... 18

Ominaisuudet .......................................................................................................................................................... 19

2 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Johdanto

PFM 1000 -laitteen
ominaisuudet

PFM 1000 -laite on tarkoitettu lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien hydrauliseen tasapainotukseen.
Se mahdollistaa staattisen paineen, paine-erojen ja virtauksen mittaamisen kyseisissä järjestelmissä.
FM 1000 mittaa järjestelmän mittauskomponentin mittaaman paine-eron avulla komponentin
(linjasäätöventtiili tai mittaussuutin) läpi kulkevan virtauksen. Sovellus korjaa mitatun virtauksen
myös jäähdytysjärjestelmien jäätymisenestoaineseoksia varten.

Virtaus voidaan mitata koko hydraulijärjestelmän kaikista haaroista, ja koko järjestelmä voidaan tasapainottaa.

Laitteen ydin koostuu painemittausyksiköstä, joka mittaa vesikiertoisten järjestelmien
tasapainotuskomponenteissa olevan paineen ja lähettää mitatut arvot Android- tai iOS-käyttöjärjestelmällä
toimivaan mobiililaitteeseen Bluetooth Low Energy -teknologian (tästä eteenpäin BLE) avulla. PFM 1000

-mittausyksikkö on erittäin kestävä, ja sen tukeva runko kestää putoamisen 2 metristä. Mittausyksikön sisällä
on hydraulinen osio, johon on sisäänrakennettu symmetrinen paine-eroanturi tarkkaa digitaalista mitattujen
tietojen käsittelyä varten. PFM 1000 -mittalaite on erittäin tarkka. Sen tarkkuus perustuu seuraaviin seikkoihin:

• Erittäin tarkka paineen mittaus paine-eroanturin avulla ja paineanturin tietojen 24-bittinen käsittely.

• Mahdollisuus paine-eron nollaamiseen erittäin matalien paine-erojen painemittausta varten. Mittauksen
nollaus tehdään painetulojen hydraulisessa ohituksessa.

PFM 1000 -laite käyttää kehittyneitä digitaalisia teknologioita, jotka kompensoivat painemittauksissa tavallisesti
esiintyviä epätarkkuuksia, kuten lämpötilariippuvuuksia ja mittausten epälineaarisuutta.
Toinen PFM 1000 -laitteen ominaisuuksista koostuu mittausten tallentamisesta. Mittausten tiedot voidaan
tallentaa itsenäisesti ja suoraan painemittausyksikköön. Mittausyksikössä on aikapiiri, joka mahdollistaa
mittauksen jaksoittaisen tallennuksen ohjelmoinnin itsenäisesti mobiililaitteen sovelluksessa. Kun tallennus
on valmis, mittausyksikkö sammuu ja tallennus säilyy tallessa mittausyksikössä, kunnes sovellus lukee sen.
Nykyisten arvojen tallentaminen suoraan mobiililaitteeseen on myös mahdollista.

PFM 1000 -sovellus kommunikoi mittausyksikön kanssa BLE-tiedonsiirron avulla; helppokäyttöistä käyttöliittymää
ohjataan käyttäjän mobiililaitteella. Sovellus käsittelee painearvot ja mahdollistaa mitatun järjestelmän virtausten
näyttämisen perustuen mobiililaitteen muistiin tallennettujen tasapainotuskomponenttien ominaisuuksiin. Sovellus
tallentaa useimpien eurooppalaisvalmistajien linjasäätöventtiilit mobiililaitteen muistiin. Jos sovellukseen ei jostain
syystä sisälly venttiiliä, voit syöttää venttiilin Kv-arvon, niin sovellus laskee virtauksen tämän arvon pohjalta.

Voit käyttää ohjelmistoa koskettamalla suoraan vaadittuja kenttiä tai käyttämällä näytön yläosan valikkoa.
Sovellusohjelmisto sisältää useiden valmistajien venttiilien tietoja, mikä helpottaa tarvittavan venttiilin

virtauksen laskemista.

PFM 1000

-painemittausyksikkö

Ylipaineen syöttö

Alipaineen syöttö

Nollaussäädin

Näppäimistö

Paristokotelon kansi

BC309063135255fi-000301 | 3© Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

PFM 1000 -sovelluksen
asennus ja päänäyttö

Sovellusasetukset

Etsi PFM 1000 Google Play Kaupasta ja asenna
se mobiililaitteeseesi.

Paina Settings (Asetukset) -painiketta johdantoikkunassa, jossa voit asettaa sovelluksen alustavat ominaisuudet.
Measuring (Mit taus) -osiossa nämä ovat yksikköjä paineen, virtauksen ja lämpötilan mittausta varten.
Lisäksi osiosta voi laittaa koko PFM 1000 -sovelluksen äänet päälle ja pois päältä.
Laita PFM 1000 -sovelluksen äänet päälle tai pois päältä painamalla Sound (Ääni) -painiketta.

Records (Tallennukset) -osiossa voi syöttää alustavan kuvauksen ja alustavan tallennussijainnin.
Projects (Projektit) -osiossa voit syöttää alustavan projektin nimen, alustavan haaran nimen

ja alustavan projektitiedoston nimen. Paineyksikön Bluetooth-osoite tallennetaan Sensor preferences
(Anturin asetukset) -osioon

Sovelluksen etusivulla olevista painikkeista pääsee
suoraan PFM 1000 -sovelluksen eri osiin.

Measuring (Mit taus) -osion Always use the selected device (Käytä aina valittua laitetta) -vaihtoehdon
aktivoimisen jälkeen. Kun sovelluksen asennus on valmis, tämä kohde pysyy tyhjänä. Sinun on poistettava tämä
kenttä, jos mittaat yhden yksikön automaattisella yhteydellä ilman hakua ja haluat yhdistää uuden paineyksikön.
Kun Battery type (Paristotyyppi) on valittu, syötä paineyksikössä käytetty AAA-paristotyyppi. Tämä asetus on
erittäin tärkeä, jotta paristojen varaustilan ilmaisin näyttäisi oikean lukeman. Paristotyyppi löytyy paristoista.
Lähes kaikki ladattavat AAA-koon akkuparistot ovat NiMH-tyyppisiä. Panasonicin Eneloop-paristot ovat
tunnettuja ja korkealaatuisia.

Sisältövalikko

Jos painat kuvaketta missä tahansa sovelluksen ikkunassa, kyseiseen ikkunaan liittyvä valikko aukeaa.
Tämä valikko on nimeltään Context menu (Sisältövalikko).

4 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Laitteen käynnistäminen

Mittaus

Laite alustaa itsensä, kun se käynnistetään. Tämä kestää muutaman sekunnin. Laitteen vihreä
merkkivalo vilkkuu nopeasti 200 millisekunnin välein alustuksen aikana. Älä muodosta Bluetooth­yhteyttä mittalaitteeseen ennen kuin tämä merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.
Jos vihreä merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein, BLE-moduulin alustuksessa on tapahtunut virhe.
Sammuta laite, odota muutama sekunti ja käynnistä se uudelleen.

Kun Measuring (Mittaus) -painike on valittu, johdantonäytölle avautuu ikkuna mittausyksikön etsimistä ja siihen
yhdistämistä varten.

Android-käyttöjärjestelmän sijaintipalveluiden käytön salliminen

Google Play -palvelujen muutosten johdosta Android-käyttöjärjestelmä vaatii nykyisin sijaintipalvelujen käytön
sallimisen Bluetooth-teknologiaa käytettäessä. Tämä voidaan ottaa käyttöön manuaalisesti älypuhelimen
asetusten kohdasta Yksityisyys/Sijainti.

Painemittausyksikön haku

PFM 1000 -sovellus etsii ja näyttää käytettävissä olevat PFM 1000 -laitteet. Valitse PFM 1000 -yksikkösi näytöllä
näkyvästä luettelosta käyttämällä sarjanumeron neljää viimeistä numeroa. Tämä toiminto löytyy monesta
muustakin kohdasta PFM 1000 -sovelluksessa. Jos valitset Always use the selected device (Käytä aina valittua
laitetta) -vaihtoehdon, PFM 1000 -sovellus yhdistää tähän yksikköön automaattisesti eikä etsi muita laitteita.
Kun Measuring (Mittaus) -painiketta painetaan, näkyviin tulee Measuring (Mittaus) -näyttö.
Voit peruuttaa Always use the selected device (Käytä aina valittua laitetta) -vaihtoehdon sovellusasetusten
Sensor Preferences/Always use Bluetooth Address (Anturin asetukset / Käytä aina Bluetooth-osoitetta)

-vaihtoehdosta. Poista tässä kohdassa paineyksikkömoduulisi Bluetooth-osoite.

Measuring (Mittaus) -ikkuna

Sovellus näyttää kiinnitetyn sovitteen mittauspisteiden paine-eron ja virtauksen tämän sovitteen läpi perustuen
havaittuun paine-eroon ja mitattuun virtausaineeseen eli sen lämpötilaan sekä venttiiliin ja sen esiasetukseen.
Näytön alareunan tilarivi sisältää tärkeitä tietoja:

1. Yhdistetyn paineyksikön sarjanumeron neljä viimeistä numeroa.

2. Yhdistetyn paineyksikön paristojen tilan prosentteina.

3. Yhdistetyn paineyksikön kalibroinnin voimassaolon.

4. Yhdistetyn paineyksikön laitteistoversion numero.

BC309063135255fi-000301 | 5© Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Mittaus (jatkuu)

Measuring (Mittaus) -sisältövalikon välilehdet

Venttiilin valitseminen

Voit valita vaaditun venttiilin painamalla Select valve (Valitse venttiili) -valintaluetteloa.
Sinisen Manufacturer (Valmistaja) -rivin napsauttaminen avaa PFM 1000 -laitteen tietokantaan sisältyvien

venttiilivalmistajien luettelon. Valitse haluamasi valmistaja. Laitteessa oleva venttiilien tietokanta sisältää
maailman johtavien valmistajien venttiilit. Kun venttiili ja sen esiasetus valitaan, virtauksen laskemiseen käytetään
valmistajan antamia Kv-arvoja. Kv-arvot lasketaan uudelleen valmistajien taulukoiden matemaattisilla funktioilla.

Sinisen Select Type (Valitse tyyppi) -rivin napsauttaminen avaa luettelon vaaditun valmistajan venttiileistä.
Valitse haluamasi venttiilimalli. Navigoinnin ja valitsemisen helpottamiseksi näytöllä näkyy myös jokaisen
venttiilimallin kuva.

Venttiilin esiasetus
Voit muuttaa venttiilin esiasetusta Change presetting (Muuta esiasetusta) -valintaluettelosta.

Preset (Esiasetus) -kentässä näkyy jokaiselle venttiilille arvojen väli, johon voit syöttää esiasetuksen.

Virtausaine

Voit valita mitatun järjestelmän lämmönsiirtoaineen painamalla Select Medium (Valitse virtausaine)

-valintaluetteloa.
Jos valitset virtausaineeksi etyleeniglykolia tai propyleeniglykolia sisältävän jäätymisenestoaineseoksen, sinun
on syötettävä kyseinen tiivisteseos Concentration (Tiiviste) -kenttään. Tämän jälkeen sovellus tekee uudelleen
virtauslaskelman tätä arvoa käyttämällä. Concentration (Tiiviste) -kentän alta löytyy tietoa myös siitä, missä
määrin tiiviste voidaan määrittää ja syöttää.

Kv:n suora asetus

Mikäli venttiilien tietokanta ei sisällä tarvittavaa venttiiliä, voit laskea virtauksen suoraan Kv-arvoa käyttäen.
Esiasetusarvot ja Kv-arvot sisältävä taulukko on saatavilla kyseisen venttiilin valmistajan dokumentaatiosta.

6 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04