Danfoss PFM 1000 User guide [fi]

Download

Käyttöopas

PFM 1000 -tasapainotus- ja mittalaite

Käyttöopas mobiililaitteille, joiden käyttöjärjestelmä on Android 7.0 tai uudempi

VARO!

LAITE EI KESTÄ

PAKK ASTA

Käyttöopas PFM 1000

Sisältö

Johdanto .................................................................................................................................................................. 3

PFM 1000 -laitteen ominaisuudet ........................................................................................................................ 3

PFM 1000 -painemittausyksikkö .......................................................................................................................... 3

PFM 1000 -sovelluksen asennus ja päänäyttö .................................................................................................... 4

Sovellusasetukset ................................................................................................................................................... 4

Sisältövalikko .......................................................................................................................................................... 4

Laitteen käynnistäminen ...................................................................................................................................... 5

Mittaus .................................................................................................................................................................... 5

Android-käyttöjärjestelmän sijaintipalveluiden käytön salliminen ..................................................................................... 5

Painemittausyksikön haku ................................................................................................................................................................... 6

Measuring (Mittaus) -ikkuna ................................................................................................................................................................ 6

Measuring (Mittaus) -sisältövalikon välilehdet ............................................................................................................................ 6

Venttiilin valitseminen ................................................................................................................................................................... 6

Venttiilin esiasetus .......................................................................................................................................................................... 6

Virtausaine ......................................................................................................................................................................................... 6

Kv:n suora asetus ............................................................................................................................................................................. 6

Tarvittavan virtauksen asettaminen ........................................................................................................................................ 7

Virtausaineen lämpötila ................................................................................................................................................................ 7

Painemittauksen nollaus ja ilmanpoisto mittausletkuista .............................................................................................. 8

Pikatallennus ..................................................................................................................................................................................... 8

Projektit .................................................................................................................................................................. 9

Projektien käsittely ................................................................................................................................................................................. 9

Project (Projekti) -ikkuna ja Project (Projekti) -välilehti ............................................................................................................ 9

Project (Projekti) -sisältövalikko ......................................................................................................................................................... 10

Uusi........................................................................................................................................................................................................ 10

Avaa....................................................................................................................................................................................................... 10

Tallenna ............................................................................................................................................................................................... 10

Tallenna nimellä ............................................................................................................................................................................... 10

Lähetä projekti sähköpostilla...................................................................................................................................................... 10

Nimeä projekti uudelleen............................................................................................................................................................. 10

Project (Projekti) -ikkuna ja Branches (Haarat) -välilehti .......................................................................................................... 10

Branch (Haara) -sisältövalikko ............................................................................................................................................................. 11

Lisää haara .......................................................................................................................................................................................... 11

Nimeä haara uudelleen ................................................................................................................................................................. 11

Siirrä haara ylös ................................................................................................................................................................................. 11

Poista haara ........................................................................................................................................................................................ 11

Siirrä haara alas ................................................................................................................................................................................ 11

Tallennukset ............................................................................................................................................................ 12

Record Info (Tallennustiedot) -välilehti ........................................................................................................................................... 12

Record info (Tallennustiedot) -sisältövalikko ................................................................................................................................ 12

Uusi tallennus .................................................................................................................................................................................... 12

Avaa tallennus ................................................................................................................................................................................... 13

Lue tallennus ..................................................................................................................................................................................... 13

Tallenna tallennus nimellä ........................................................................................................................................................... 13

Lähetä tallennus sähköpostilla ................................................................................................................................................... 13

Vie tallennus csv-tiedostona ....................................................................................................................................................... 13

Vie ja lähetä sähköpostilla csv-tiedostona ............................................................................................................................ 13

Vie tallennus xls-tiedostona ....................................................................................................................................................... 13

Vie ja lähetä sähköpostilla xls-tiedostona ............................................................................................................................. 13

Record Items (Tallennuskohteet) -välilehti .................................................................................................................................... 13

Lämmityslaskelmat ............................................................................................................................................... 14

Esiasetuksen laskeminen ...................................................................................................................................................................... 14

Painehäviölaskelma ................................................................................................................................................................................ 15

Saatavilla olevan paineen laskelma .................................................................................................................................................. 15

Venttiilin toiminta-asetuksen laskeminen ..................................................................................................................................... 16

Pikatallennusten tietokanta ................................................................................................................................. 16

Painemittausyksikön huolto ................................................................................................................................ 17

Sintrattujen suodattimien vaihtaminen ........................................................................................................................................ 17

Paristojen vaihtaminen ......................................................................................................................................................................... 17

Vianmääritys .......................................................................................................................................................... 18

Turvallisuusohjeet ja tuotteen hävittäminen jätteenä ..................................................................................... 18

Paristot ................................................................................................................................................................................................................. 18

Tietoa käyttäjille käytettyjen laitteiden ja paristojen kierrättämisestä ja hävittämisestä .......................................... 18

Ominaisuudet .......................................................................................................................................................... 19

2 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Johdanto

PFM 1000 -laitteen ominaisuudet

PFM 1000 -laite on tarkoitettu lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien hydrauliseen tasapainotukseen. Se mahdollistaa staattisen paineen, paine-erojen ja virtauksen mittaamisen kyseisissä järjestelmissä. FM 1000 mittaa järjestelmän mittauskomponentin mittaaman paine-eron avulla komponentin (linjasäätöventtiili tai mittaussuutin) läpi kulkevan virtauksen. Sovellus korjaa mitatun virtauksen myös jäähdytysjärjestelmien jäätymisenestoaineseoksia varten.

Virtaus voidaan mitata koko hydraulijärjestelmän kaikista haaroista, ja koko järjestelmä voidaan tasapainottaa.

Laitteen ydin koostuu painemittausyksiköstä, joka mittaa vesikiertoisten järjestelmien tasapainotuskomponenteissa olevan paineen ja lähettää mitatut arvot Android- tai iOS-käyttöjärjestelmällä toimivaan mobiililaitteeseen Bluetooth Low Energy -teknologian (tästä eteenpäin BLE) avulla. PFM 1000

-mittausyksikkö on erittäin kestävä, ja sen tukeva runko kestää putoamisen 2 metristä. Mittausyksikön sisällä on hydraulinen osio, johon on sisäänrakennettu symmetrinen paine-eroanturi tarkkaa digitaalista mitattujen tietojen käsittelyä varten. PFM 1000 -mittalaite on erittäin tarkka. Sen tarkkuus perustuu seuraaviin seikkoihin:

• Erittäin tarkka paineen mittaus paine-eroanturin avulla ja paineanturin tietojen 24-bittinen käsittely.

• Mahdollisuus paine-eron nollaamiseen erittäin matalien paine-erojen painemittausta varten. Mittauksen nollaus tehdään painetulojen hydraulisessa ohituksessa.

PFM 1000 -laite käyttää kehittyneitä digitaalisia teknologioita, jotka kompensoivat painemittauksissa tavallisesti esiintyviä epätarkkuuksia, kuten lämpötilariippuvuuksia ja mittausten epälineaarisuutta. Toinen PFM 1000 -laitteen ominaisuuksista koostuu mittausten tallentamisesta. Mittausten tiedot voidaan tallentaa itsenäisesti ja suoraan painemittausyksikköön. Mittausyksikössä on aikapiiri, joka mahdollistaa mittauksen jaksoittaisen tallennuksen ohjelmoinnin itsenäisesti mobiililaitteen sovelluksessa. Kun tallennus on valmis, mittausyksikkö sammuu ja tallennus säilyy tallessa mittausyksikössä, kunnes sovellus lukee sen. Nykyisten arvojen tallentaminen suoraan mobiililaitteeseen on myös mahdollista.

PFM 1000 -sovellus kommunikoi mittausyksikön kanssa BLE-tiedonsiirron avulla; helppokäyttöistä käyttöliittymää ohjataan käyttäjän mobiililaitteella. Sovellus käsittelee painearvot ja mahdollistaa mitatun järjestelmän virtausten näyttämisen perustuen mobiililaitteen muistiin tallennettujen tasapainotuskomponenttien ominaisuuksiin. Sovellus tallentaa useimpien eurooppalaisvalmistajien linjasäätöventtiilit mobiililaitteen muistiin. Jos sovellukseen ei jostain syystä sisälly venttiiliä, voit syöttää venttiilin Kv-arvon, niin sovellus laskee virtauksen tämän arvon pohjalta.

Voit käyttää ohjelmistoa koskettamalla suoraan vaadittuja kenttiä tai käyttämällä näytön yläosan valikkoa. Sovellusohjelmisto sisältää useiden valmistajien venttiilien tietoja, mikä helpottaa tarvittavan venttiilin

virtauksen laskemista.

PFM 1000

-painemittausyksikkö

Ylipaineen syöttö

Alipaineen syöttö

Nollaussäädin

Näppäimistö

Paristokotelon kansi

BC309063135255fi-000301 | 3© Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

PFM 1000 -sovelluksen asennus ja päänäyttö

Sovellusasetukset

Etsi PFM 1000 Google Play Kaupasta ja asenna se mobiililaitteeseesi.

Paina Settings (Asetukset) -painiketta johdantoikkunassa, jossa voit asettaa sovelluksen alustavat ominaisuudet. Measuring (Mit taus) -osiossa nämä ovat yksikköjä paineen, virtauksen ja lämpötilan mittausta varten. Lisäksi osiosta voi laittaa koko PFM 1000 -sovelluksen äänet päälle ja pois päältä. Laita PFM 1000 -sovelluksen äänet päälle tai pois päältä painamalla Sound (Ääni) -painiketta.

Records (Tallennukset) -osiossa voi syöttää alustavan kuvauksen ja alustavan tallennussijainnin. Projects (Projektit) -osiossa voit syöttää alustavan projektin nimen, alustavan haaran nimen

ja alustavan projektitiedoston nimen. Paineyksikön Bluetooth-osoite tallennetaan Sensor preferences (Anturin asetukset) -osioon

Sovelluksen etusivulla olevista painikkeista pääsee suoraan PFM 1000 -sovelluksen eri osiin.

Measuring (Mit taus) -osion Always use the selected device (Käytä aina valittua laitetta) -vaihtoehdon aktivoimisen jälkeen. Kun sovelluksen asennus on valmis, tämä kohde pysyy tyhjänä. Sinun on poistettava tämä kenttä, jos mittaat yhden yksikön automaattisella yhteydellä ilman hakua ja haluat yhdistää uuden paineyksikön. Kun Battery type (Paristotyyppi) on valittu, syötä paineyksikössä käytetty AAA-paristotyyppi. Tämä asetus on erittäin tärkeä, jotta paristojen varaustilan ilmaisin näyttäisi oikean lukeman. Paristotyyppi löytyy paristoista. Lähes kaikki ladattavat AAA-koon akkuparistot ovat NiMH-tyyppisiä. Panasonicin Eneloop-paristot ovat tunnettuja ja korkealaatuisia.

Sisältövalikko

Jos painat kuvaketta missä tahansa sovelluksen ikkunassa, kyseiseen ikkunaan liittyvä valikko aukeaa. Tämä valikko on nimeltään Context menu (Sisältövalikko).

4 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Laitteen käynnistäminen

Mittaus

Laite alustaa itsensä, kun se käynnistetään. Tämä kestää muutaman sekunnin. Laitteen vihreä merkkivalo vilkkuu nopeasti 200 millisekunnin välein alustuksen aikana. Älä muodosta Bluetoothyhteyttä mittalaitteeseen ennen kuin tämä merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti. Jos vihreä merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein, BLE-moduulin alustuksessa on tapahtunut virhe. Sammuta laite, odota muutama sekunti ja käynnistä se uudelleen.

Kun Measuring (Mittaus) -painike on valittu, johdantonäytölle avautuu ikkuna mittausyksikön etsimistä ja siihen yhdistämistä varten.

Android-käyttöjärjestelmän sijaintipalveluiden käytön salliminen

Google Play -palvelujen muutosten johdosta Android-käyttöjärjestelmä vaatii nykyisin sijaintipalvelujen käytön sallimisen Bluetooth-teknologiaa käytettäessä. Tämä voidaan ottaa käyttöön manuaalisesti älypuhelimen asetusten kohdasta Yksityisyys/Sijainti.

Painemittausyksikön haku

PFM 1000 -sovellus etsii ja näyttää käytettävissä olevat PFM 1000 -laitteet. Valitse PFM 1000 -yksikkösi näytöllä näkyvästä luettelosta käyttämällä sarjanumeron neljää viimeistä numeroa. Tämä toiminto löytyy monesta muustakin kohdasta PFM 1000 -sovelluksessa. Jos valitset Always use the selected device (Käytä aina valittua laitetta) -vaihtoehdon, PFM 1000 -sovellus yhdistää tähän yksikköön automaattisesti eikä etsi muita laitteita. Kun Measuring (Mittaus) -painiketta painetaan, näkyviin tulee Measuring (Mittaus) -näyttö. Voit peruuttaa Always use the selected device (Käytä aina valittua laitetta) -vaihtoehdon sovellusasetusten Sensor Preferences/Always use Bluetooth Address (Anturin asetukset / Käytä aina Bluetooth-osoitetta)

-vaihtoehdosta. Poista tässä kohdassa paineyksikkömoduulisi Bluetooth-osoite.

Measuring (Mittaus) -ikkuna

Sovellus näyttää kiinnitetyn sovitteen mittauspisteiden paine-eron ja virtauksen tämän sovitteen läpi perustuen havaittuun paine-eroon ja mitattuun virtausaineeseen eli sen lämpötilaan sekä venttiiliin ja sen esiasetukseen. Näytön alareunan tilarivi sisältää tärkeitä tietoja:

1. Yhdistetyn paineyksikön sarjanumeron neljä viimeistä numeroa.

2. Yhdistetyn paineyksikön paristojen tilan prosentteina.

3. Yhdistetyn paineyksikön kalibroinnin voimassaolon.

4. Yhdistetyn paineyksikön laitteistoversion numero.

BC309063135255fi-000301 | 5© Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Mittaus (jatkuu)

Measuring (Mittaus) -sisältövalikon välilehdet

Venttiilin valitseminen

Voit valita vaaditun venttiilin painamalla Select valve (Valitse venttiili) -valintaluetteloa. Sinisen Manufacturer (Valmistaja) -rivin napsauttaminen avaa PFM 1000 -laitteen tietokantaan sisältyvien

venttiilivalmistajien luettelon. Valitse haluamasi valmistaja. Laitteessa oleva venttiilien tietokanta sisältää maailman johtavien valmistajien venttiilit. Kun venttiili ja sen esiasetus valitaan, virtauksen laskemiseen käytetään valmistajan antamia Kv-arvoja. Kv-arvot lasketaan uudelleen valmistajien taulukoiden matemaattisilla funktioilla.

Sinisen Select Type (Valitse tyyppi) -rivin napsauttaminen avaa luettelon vaaditun valmistajan venttiileistä. Valitse haluamasi venttiilimalli. Navigoinnin ja valitsemisen helpottamiseksi näytöllä näkyy myös jokaisen venttiilimallin kuva.

Venttiilin esiasetus Voit muuttaa venttiilin esiasetusta Change presetting (Muuta esiasetusta) -valintaluettelosta.

Preset (Esiasetus) -kentässä näkyy jokaiselle venttiilille arvojen väli, johon voit syöttää esiasetuksen.

Virtausaine

Voit valita mitatun järjestelmän lämmönsiirtoaineen painamalla Select Medium (Valitse virtausaine)

-valintaluetteloa. Jos valitset virtausaineeksi etyleeniglykolia tai propyleeniglykolia sisältävän jäätymisenestoaineseoksen, sinun on syötettävä kyseinen tiivisteseos Concentration (Tiiviste) -kenttään. Tämän jälkeen sovellus tekee uudelleen virtauslaskelman tätä arvoa käyttämällä. Concentration (Tiiviste) -kentän alta löytyy tietoa myös siitä, missä määrin tiiviste voidaan määrittää ja syöttää.

Kv:n suora asetus

Mikäli venttiilien tietokanta ei sisällä tarvittavaa venttiiliä, voit laskea virtauksen suoraan Kv-arvoa käyttäen. Esiasetusarvot ja Kv-arvot sisältävä taulukko on saatavilla kyseisen venttiilin valmistajan dokumentaatiosta.

6 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Mittaus (jatkuu)

Tarvittavan virtauksen asettaminen Set Requested Flow (Aseta tarvittava virtaus) -toimintoa käytetään mitatun venttiilin todellisen/tarvittavan

virtaussuhteen näyttämiseksi (suhteellisen tasapainotusmenetelmän lambda-määrä). Näin voit helposti ja nopeasti asettaa tarvittavan virtauksen venttiilin läpi. Kun tarvittavan virtauksen arvo on syötetty, edellisen kappaleen virtausarvo tulee näkyviin absoluuttisena yksikkönä / prosenttiosuutena Measuring (Mittaus) -näkymän Flow (Virtaus) -kenttään. Jos asetat tarvittavan virtausarvon takaisin nollaksi, Measuring (Mittaus) -ikkunan Flow (Virtaus) -kentässä näkyy virtausarvo vain absoluuttisina yksiköinä.

Virtausaineen lämpötila

Määritä mitatun järjestelmän virtausaineen lämpötila painamalla Set Temperature (Aseta lämpötila)

-valintaluetteloa. Täytä lämpötilatiedot manuaalisesti Temperature (Lämpötila) -kenttään. Jos virtausaineena on vesi, lämpötilan vaikutus virtauslaskelmaan on merkityksetön. Jos virtausaineeksi on valittu jäätymisenestoaine, lämpötilatiedot tarvitaan virtauslaskelmaa varten!

BC309063135255fi-000301 | 7© Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Mittaus (jatkuu)

Mittausasento

Painemittauksen nollaus ja ilmanpoisto mittausletkuista

Mittausyksikön painemittaus on nollattava matalien paine-erojen laskemiseksi (alle 500 Pa). Nollaustoiminto aktivoidaan Sensor zero setting (Anturin nollaus) -valintaluettelosta. Sinut ohjataan nollausmenettelyn läpi yksitellen näkyviin tulevien kuvien avulla. Paineen nollaus -nupin kääntäminen vasemmalle yhdistää painetulot hydraulisesti; fyysisesti niiden välillä on nollapaine. Nollapainearvo asetetaan paineen mittausyksiköstä. Käännä sitten nollauspainike oletusasentoonsa. Mittausyksikön liitosletkujen ilmaamisessa voidaan käyttää myös painetulojen liitosta. Virtausaineen yli 50 °C:n lämpötiloille suositellaan alle 10 sekunnin ilmausta paineyksikön mittauspiirien tarpeettoman lämmittämisen välttämiseksi. Joitakin Measuring (Mittaus) -yksikön asetuksista, kuten Medium temperature (Virtausaineen lämpötila), Valve selection (Venttiilin valinta) ja Valve presetting (Venttiilin esiasetus), voidaan asettaa suoraan napauttamalla kyseisiä kenttiä. Venttiilin esiasetusta voi muuttaa myös näytetyn esiasetusarvon alla olevasta liukusäätimestä.

Nollausasento

Pikatallennus Quick Record (Pikatallennus) -painikkeen painaminen vie uuteen ikkunaan, jossa voidaan lisätä asianmukaisiin

kenttiin tallennuksen lisätietoja, kuten sen nimi tai tarvittavan virtauksen arvo. Myös mitatusta venttiilistä ennen tallennusta saatu alustava painearvo voidaan lisätä. Quick Recording (Pikatallennus) -ikkunan viimeiseen kenttään voidaan lisätä sen kansion nimi, johon tallennus tallennetaan. Jos kenttä jätetään tyhjäksi, tallennus tallennetaan oletussijaintiin.

8 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Projektit

Projektien käsittely

PFM 1000 -mittalaitteen projektinhallinta helpottaa teknologian toimintaa. Voit valmistella tarvitsemasi projektin mitataksesi suoraan PFM 1000 -mittalaitteella. Tämän jälkeen voit tallentaa kaksi arvoa jokaista projektin haaraa kohti: haaran alustavan tilan ennen tasapainotusta ja sen tilan tasapainotuksen jälkeen. Lopuksi voit tulostaa koko projektin tiedoista raportin projektin tilasta ennen tasapainotusta sekä tasapainotusta koskevan raportin.

Projektimittausta varten valitaan asianmukainen projekti ja haara. PFM 1000 -mittalaite asettaa venttiilin ja sen esiasetuksen automaattisesti, jolloin olet valmis mittaamaan. Mitatut tiedot tallentuvat automaattisesti projektin oikeisiin kenttiin.

Projects (Projektit) -johdantonäytössä on kaksi välilehteä: Projects (Projektit) ja Branches (Haarat).

Project (Projekti) -ikkuna ja Project (Projekti) -välilehti Projects (Projektit) -painikkeen painaminen vie uuteen ikkunaan, jossa voidaan syöttää uuden projektin nimi.

Jos sinun on avattava tallennettuja projekteja, käytä Android-painiketta valikkoon siirtymiseksi.

BC309063135255fi-000301 | 9© Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Projektit (jatkuu)

Project (Projekti) -sisältövalikko

Täällä voit käsitellä projekteja: New (Uusi), Open (Avaa), Save (Tallenna), Save as (Tallenna nimellä),

Rename Project (Nimeä projekti uudelleen), Mail this project (Lähetä projekti sähköpostilla), Export project as xls (Vie projekti xls-tiedostona), Export and Mail project as xls (Vie ja lähetä projekti

sähköpostilla xls-tiedostona), Export project as csv (Vie projekti csv-tiedostona) sekä Mail project as csv (Vie ja lähetä projekti sähköpostilla csv-tiedostona).

Vientitoiminnot on kuvattu jo tämän käyttöoppaan Tallennukset-osiossa sivulta 12 lähtien.

Uusi

Valintaluettelon New (Uusi) -painikkeen painaminen avaa ikkunan, jossa voit määrittää ja syöttää uuden

projektin nimen. Vahvista OK-painikkeella. Tämän jälkeen Projects (Projektit) -johdantonäyttö avautuu uudelleen, ja siellä näkyy uusi tiedostonimi uuden projektin tallentamista varten.

Avaa

Valitse valintaluettelosta jo olemassa oleva projekti, jonka haluat avata.

Tallenna

Tallenna olemassa oleva projekti olemassa olevalla nimellä.

Tallenna nimellä

Syötä uusi nimi olemassa olevan projektin tallentamiseksi ja vahvista OK-painikkeella.

Lähetä projekti sähköpostilla

Olemassa oleva projekti viedään .xml-muotoon ja lähetetään sähköpostitse.

Jotta tämä toiminto olisi käytettävissä, mobiililaitteessasi on oltava sähköpostiohjelma. Tämän välilehden valitseminen avaa sähköpostiohjelman Send (Lähetä) -lomakkeen. Projektitiedosto on liitetty valmiiksi uuteen sähköpostiviestiin. Täytä vastaanottajan osoite, sähköpostin aihe, teksti ja tarvittaessa allekirjoitus. Sähköpostiviesti lähetetään

Send (Lähetä) -painikkeen painamisen jälkeen.

Projektin nimeäminen uudelleen Rename Project (Nimeä projekti uudelleen)

-valintaluettelossa voit määrittää ja syöttää projektin uuden nimen. Vahvista OK-painikkeella.

Project (Projekti) -ikkuna ja Branches (Haarat)

-välilehti Branches (Haarat) -välilehden valitseminen avaa

näytön, jossa voit asettaa tai mitata yksittäisten haarojen parametreja.

Näytön ensimmäisessä kentässä voit määrittää ja syöttää haaran nimen tai valita nuolinäppäimellä olemassa olevista haaroista sen, jonka haluat esiin näytölle. Muissa kentissä voit syöttää kyseisessä haarassa käytetyn venttiilin sekä määrittää ja syöttää tiedot kohtaan Flow requested (Tarvittava virtaus). Muut kolme kenttää sisältävät mitatut määrät: Disposal pressure (Poistopaine), Initial flow (Alustava virtaus) ja Actual flow (Todellinen virtaus). Kahta muuta kenttää käytetään kahden arvon, Initial preset (Alustava esiasetus) ja Preset (Esiasetus), määrittämiseen ja syöttämiseen. Loput kentistä täyttyvät automaattisesti.

10 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Projektit (jatkuu)

Branch (Haara) -sisältövalikko Siellä voit käsitellä haaroja: Add branch (Lisää haara),

Rename branch (Nimeä haara uudelleen), Move branch up (Siirrä haara ylös), Delete branch (Poista haara) ja Move branch up (Siirrä haara alas).

Lisää haara

Näytölle avautuu ruutu, jossa voit määrittää ja syöttää haaran uuden nimen. Vahvista OK-painikkeella.

Nimeä haara uudelleen

Näytölle avautuu ruutu, jossa voit määrittää ja syöttää haaran uuden nimen. Vahvista OK-painikkeella.

Siirrä haara ylös

Voit siirtää olemassa olevan haaran yhden paikan ylöspäin haarojen luettelossa. Voit vahvistaa tämän haarojen luettelossa valitsemalla nuolen haaran nimen kohdalla.

Poista haara

Voit poistaa haaran, jota parhaillaan muokkaat.

Siirrä haara alas

Voit siirtää olemassa olevan haaran yhden paikan alaspäin haarojen luettelossa. Voit vahvistaa tämän haarojen luettelossa valitsemalla nuolen haaran nimen kohdalla.

BC309063135255fi-000301 | 11© Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Tallennukset

PFM 1000 -paineyksikössä on toiminto, joka tallentaa tietoja itsenäisesti ja jaksoittain. Toiminto saattaa helpottaa projektin diagnostiikkaa etenkin epäsäännöllisissä tai pitkäaikaisissa prosesseissa.

Tallennetut tiedot sisältävät tallennuksen kuvauksen, päivämäärän, ajankohdan, valitun venttiilin, venttiilin esiasetuksen, virtausaineen, virtausaineen lämpötilan tallennuksen aikana sekä paineen ja virtauksen. Tallennukset voi lukea mobiililaitteella ja viedä edelleen taulukoiksi tai kaavioiksi analysointia varten. Lisäksi tällä tavoin viedyistä tiedoista muodostetut taulukot ja kaaviot voidaan tulostaa ja hydraulisen järjestelmän tasapainotusta koskevia raportteja laatia.

Recordings (Tallennukset) -johdantonäytössä on kaksi välilehteä: Record info (Tallennustiedot) ja Record items (Tallennuskohteet).

Record Info (Tallennustiedot) -välilehti

RECORD (TALLENNUS) -sisältövalikko

Täällä voit käsitellä tallennuksia käyttäen asianmukaisia välilehtiä: New record (Uusi tallennus), Open record (Avaa tallennus), Save record as (Tallenna tallennus nimellä), Read record (Lue tallennus), Mail this record (Lähetä tallennus sähköpostilla), Export record as csv (Vie tallennus csv-tiedostona), Export and mail record as csv (Vie ja lähetä tallennus sähköpostilla csv-tiedostona), Export record as xls (Vie tallennus xls-tiedostona) sekä Export and mail record as xls (Vie ja lähetä tallennus xls-tiedostona).

Tallennus-ikkunan alareunassa on useita perustoimintojen toimintokuvakkeita, kuten New Re cord (Uusi tallennus), Op en Record (Avaa tallennus) ja Re ad Record (Lue tallennus).

Uusi tallennus New (Uusi) -valintaluettelosta avautuu ruutu, jossa voit valita tallennettavat määrät. Paineen tallennus on aina

pakollinen eikä sitä voi poistaa käytöstä. Kun tallennettavat määrät on valittu, voit valita virtausaineen ja sen alustavan lämpötilan kahdessa seuraavassa kentässä. Ruudun kaksi viimeistä kenttää on tarkoitettu mitattavan venttiilin ja sen esiasetuksen määrittämiseksi ja syöttämiseksi. Vahvista merkintä Continue to record options (Jatka tallennusvaihtoehtoihin) -painikkeella. Näytölle avautuu toinen ruutu, jossa voit määrittää ja syöttää tallennuksen sijainnin ja kuvauksen tekstit. Kahteen viimeiseen kenttään syötetään aikaväli, jolla valitut määrät on mitattava ja tallennettava, sekä se, miten monta kertaa tallennus on toistettava. Voit aktivoida uuden tallennuksen napsauttamalla Start recording (Aloita tallennus) -painiketta. Tallennuksen aikana vihreä merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin välein.

Tietojen tallennuksen aikana tallennus voidaan pysäyttää seuraavasti:

Valitse valikossa vaihtoehto Read out the recorded (Lue tallennettu kohde).

Näytölle avautuu muutaman sekunnin kuluttua ikkuna, jossa sinua pyydetään vahvistamaan, että haluat

pysäyttää tallennuksen.

12 | BC309063135255fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Käyttöopas PFM 1000

Tallentaminen (jatkuu)

Avaa tallennus Open record (Avaa tallennus) -valintaluettelosta avautuu uusi ruutu, jossa näkyy PFM 1000 -sovelluksen

mobiililaitteeseen tallentama tallennusluettelo. Kun luettelosta valitaan tallennus, näkyviin tulee tallennuksen tiedot sisältävä ruutu. Nämä tiedot ovat käytettävissä jatkokäsittelyä kuten sähköpostilla lähettämistä varten. Voit nähdä Record Info (Tallennustiedot) -välilehdellä edellisen kappaleen tiedot; tallennetut tiedot näkyvät

Record items (Tallennuskohteet) -välilehdellä.

Lue tallennus

Voit lukea painemittausyksikön tallennuksen Read record (Lue tallennus) -valintavalikosta. Sinun on syötettävä lukemisen jälkeen avautuvalle riville nimi, jonka alle tallennus tallennetaan. Tiedostopääte lisätään automaattisesti.

Tallenna tallennus nimellä Save record (Tallenna tallennus) -valintavalikosta avautuu ruutu, jonka kenttään voit syöttää uuden nimen.

Vahvista merkintä OK-painikkeella.

Lähetä tallennus sähköpostilla

Jotta tämä toiminto olisi käytettävissä, mobiililaitteessasi on oltava sähköpostiohjelma. Kun tämä välilehti on valittu Mail this record (Lähetä tallennus sähköpostilla) -valintaluettelosta, näkyviin tulee sähköpostiohjelman Send Mail (Lähetä sähköpostilla) -lomake, johon tallennustiedosto on jo liitetty. Tallennuksen tiedostomuoto on .xml. Täytä vastaanottajan osoite, sähköpostin aihe, teksti ja tarvittaessa allekirjoitus. Sähköpostiviesti lähetetään Send (Lähetä) -painikkeen painamisen jälkeen.

Vie tallennus csv-tiedostona

Tallennus viedään csv-muodossa ja tallennetaan Internal Storage PFM 1000/Export (Sisäinen muisti PFM 1000/Vienti) -kansioon.

Vie tallennus xls-tiedostona

Tallennus viedään Microsoftin Excel-tiedostona ja tallennetaan Internal Storage PFM 1000/Export (Sisäinen muisti PFM 1000/Vienti) -kansioon.

Vie ja lähetä sähköpostilla csv-tiedostona

Tallennus viedään aiemmassa kappaleessa kuvatulla tavalla ja lähetetään sähköpostitse. Ainoastaan liitetiedosto on csv-muodossa.

Vie ja lähetä sähköpostilla xls-tiedostona

Tallennus viedään aiemmassa kappaleessa kuvatulla tavalla ja lähetetään sähköpostitse. Ainoastaan liitetiedosto on xls-muodossa.

RECORD ITEMS (TALLENNUSKOHTEET) -välilehti

Voit lukea tallennuksen mittausyksiköstä tai avata tallennuksen mobiililaitteella.

Kun Record Items (Tallennuskohteet) -välilehti on valittu, näkyviin tulee näyttö, jossa voit nähdä mitatut arvot ja tallennuksen ajankohdan.

Käyttöopas PFM 1000

Lämmityslaskelmat

Lämmitystekniset laskelmat mahdollistavat ja helpottavat osittaisten tehtävien ja laskelmien ratkaisuja hydraulijärjestelmien tasapainotuksissa. PFM 1000 -sovelluksessa on neljä seuraavaa laskelmaa:

1. Esiasetuslaskelma - laskee venttiilin esiasetuksen nykyisen haaran pyydetylle virtaukselle.

2. Painehäviölaskelma - laskee venttiilin painehäviön pyydetylle virtaukselle ja esiasetukselle.

3. Käytettävissä olevan paineen laskelma - ”käytettävissä oleva paine” ymmärretään tässä haaran vähimmäispaineeksi sen jälkeen, kun pyydetty virtaus on saavutettu tietylle esiasetukselle.

4. Venttiilin toiminta-asetuksen laskelma - Venttiilin toiminta-asetus on täysin avatun säätöventtiilin painehäviön ja koko haaran paineen välinen suhde prosentteina. Tämä määrä auttaa venttiilin mitoituksessa ja sen arvioimisessa, sopiiko tietty venttiili haaraan. Arvon pitäisi olla 50–100 %, jotta järjestelmäsäädön käyttö olisi optimaalista. Kun arvo on alle 50 %, venttiiliä ei ole mitoitettu oikein.

Paina sovelluksen päävalikossa Calculations (Laskelmat) -kohtaa. Valitse pyydetty venttiili ja sen esiasetus

Calculations (Laskelmat) -johdantonäytön vastaavista valintakentistä.

Esiasetuksen laskeminen

Tämä laskee nykyisen haaran venttiilin esiasetuksen pyydetylle virtaukselle. Syötä pyydetty virtaus ensimmäiselle Preset calculation (Esiasetuslaskelma) -näytölle ja vahvista merkintä

OK-painikkeella. Vahvista seuraavan näytön Save current measured flow (Tallenna nykyinen mitattu virtaus)

-painikkeella. Sulje säätöventtiili kokonaan seuraavalla näytöllä. Vahvista mitattu painearvo Save current disposal pressure (Tallenna nykyinen poistopaine) -painikkeella. PFM 1000 -sovellus laskee mitattuihin arvoihin ja pyydettyyn virtaukseen perustuen tarvittavan venttiilin esiasetuksen ja näyttää tuloksen näytön Results (Tulokset) -osion Calculations (Laskelmat) -ikkunassa.

Käyttöopas PFM 1000

Lämmityslaskelmat (jatkuu)

Painehäviölaskelma

Syötä pyydetty virtaus ensimmäiselle Pressure loss calculation (Painehäviölaskelma) -näytölle ja vahvista merkintä OK-painikkeella. Sovellus laskee venttiilin painehäviön annetun esiasetuksen ja pyydetyn virtauksen avulla ja näyttää tuloksen näytön Calculations / Results (Laskelmat / Tulokset) -osiossa.

Saatavilla olevan paineen laskelma

Syötä pyydetty virtaus ensimmäiselle Available pressure calculation (Käytettävissä olevan paineen laskelma)

-näytölle ja vahvista merkintä OK-painikkeella. Vahvista nykyisen mitatun virtauksen tallennus Save (Tallenna)

-painikkeella. Vahvista täysin suljetun venttiilin mitatun poistopaineen tallennus seuraavan näytön Save (Tallenna) -painikkeella. Tulos näkyy näytön Calculations / Results (Laskelmat / Tulokset) -osiossa.

Käyttöopas PFM 1000

Lämmityslaskelmat (jatkuu)

Venttiilin toiminta-asetuksen laskeminen

Mittaa poistopaine ensimmäisellä Valve authority calculation (Venttiilin toiminta-asetuksen laskelma) -näytöllä venttiili suljettuna ja vahvista Save (Tallenna) -painikkeella. Mittaa paine seuraavalla näytöllä venttiili täysin auki ja vahvista Save (Tallenna) -painikkeella. Tulos näkyy näytön Calculations / Results (Laskelmat / Tulokset) -osiossa.

Pikatallennusten tietokanta

Quick Record Database (Pikatallennusten tietokanta) -painikkeen painaminen vie uuteen ikkunaan, jossa

aiemmin Quick Recording (Pikatallennus) -ikkunassa tallennettuja tallennuksia voidaan selata. Tallennukset on tallennettu peräkkäin yhteen tiedostoon, ellei niitä ole aiemmin määritetty tallennettaviksi muualle. Oletustiedosto tallennetaan Internal Memory/ PFM 1000/Quick Records (Sisäinen muisti/PFM 1000/ Pikatallennukset) -kansioon. Pikatallennusten tietokannan avaaminen tuo näkyviin tyhjän lomakkeen. Tarvittava tiedosto voidaan tämän jälkeen avata Quick Record Database (Pikatallennusten tietokanta)

-valikosta Open (Avaa) -komennolla. Loput Quick Record Database (Pikatallennusten tietokanta) -valikon vaihtoehdoista ovat samoja kuin tavallisten tallennusten valikossa, joka kuvataan Tallentaminen-osiossa.

Käyttöopas PFM 1000

Ylläpito

Sintrattujen suodattimien vaihtaminen

Painetulojen sintratut suodattimet on vaihdettava säännöllisesti laitteen oikean toiminnan takaamiseksi. Avaa painetulo 13 mm:n kiintoavaimella, vaihda tukkeutunut suodatin uuteen, ruuvaa painetulo takaisin

paikalleen ja kiristä.

Paristojen vaihtaminen

Avaa paristokotelon ruuvit. Irrota kotelo ja aseta uudet paristot teknisten parametrien mukaisesti. Jos lisäät erityyppiset paristot, älä unohda vaihtaa PFM 1000 -sovelluksen paristotyyppiä.

Käyttöopas PFM 1000

Vianmääritys

Turvallisuusohjeet ja tuotteen hävittäminen jätteenä

Vika Korjaus

Laitetta ei voi käynnistää. Tarkista tai vaihda paristot.

Vihreä merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein.

(0,5 sekuntia päällä + 0,5 sekuntia pois päältä) Painetulojen suodattimien vaihto. Nollaa painemittaus.

Hidas vastaus paineen muutokseen tuloissa. Mitattu arvo, kun painetulot ovat vapaita, on korkeampi kuin 1 kPa.

Paineyksikön Bluetooth-haku ei toimi tai PFM 1000 -sovellus ei pysty muodostamaan yhteyttä paineyksikön kanssa Connect (Yhdistä) -painikkeen painamisen jälkeen (ks. sivun 9 kuva).

Sovellus ei yhdistä paineyksikköön Measuring (Mitt aus)

-ikkunassa (sivun 9 alimmainen kuva) tai tallennuksen lukeminen keskey tyy.

Olen valinnut Always use selected device (Käytä aina valittua laitetta) -vaihtoehdon ja haluan mitata eri paineyksiköillä.

Bluetooth-moduulin alustus on virheellinen. Käynnistä ja sammuta laite.

Tarkista mobiililaitteen asetukset. Jos PFM 1000 -paineyksikkö on pariyhteydessä mobiililaitteen kanssa, pura pariyhteys. BLE ei tue Bluetooth-lait teen pariyhteyt tä aiemman version tavoin; päinvastoin pariyhteys estää yhteyden muodostamisen.

Sammuta ja käynnistä paineyksikkö ja toista haluamasi sovelluksen toiminto.

Sammuta mobiililaitteen Bluetooth-yhteys, käynnistä se uudelleen ja toista haluamasi sovelluksen toiminto.

Mene PFM 1000 -sovelluksen asetuksissa kohtaan Sensor setup / Always use Bluetooth address (Anturin asetukset / Käytä aina Bluetooth-osoitetta). Tässä kohdassa voit nähdä vaihtoehtosi tallentaman BT-moduuliosoitteen. Poista osoite, niin sovellus etsii jälleen läpi kaikki paineyksiköt.

Paristot

• Paristojen virheellinen käsittely voi aiheuttaa elektrolyytin vuotamisen ja tulipalon.

• Ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin paristojen hävittämisen yhteydessä saadaksesi tietoa oikeista hävittämistavoista.

• Älä altista paristoja kuumuudelle tai tulelle.

• Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonvaloon ikkunat ja ovet suljettuina.

• Älä pura paristoja ja aiheuta niihin oikosulkuja.

• Älä käytä vaurioituneessa pakkauksessa olevia paristoja.

• Paristojen virheellinen vaihtaminen aiheuttaa räjähdysvaaran.

• Käytä vaihdossa vain valmistajan suosittelemaa paristotyyppiä.

Tietoa käyttäjille käytettyjen laitteiden ja paristojen kierrättämisestä ja hävittämisestä

Tämä laitteessa, pakkauksessa tai mukana tulevissa asiakirjoissa oleva symboli tarkoittaa, ettei käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Vie käytetyt tuotteet ja paristot oikeanlaisen hävittämisen, hyödyntämisen ja kierrättämisen takaamiseksi asianmukaisiin keräyspisteisiin kansallisen lainsäädännön sekä direktiivien 2002/96/EY, 2006/66/EY ja 2012/19/EY mukaisesti.

Varmistamalla tuotteen oikeanlaisen hävittämisen voit auttaa ehkäisemään mahdollisesti vaaralliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Euroopan unionin alueen kaupalliset käyttäjät voivat olla yhteydessä jälleenmyyjään tai toimittajaan.

Käyttöopas PFM 1000

Ominaisuudet

Nimellispainealue

1 000 kPa tai 2 000 kPa Virtalähde

AAA-alkaliparistot tai

ladattavat NiMH-akkuparistot Maks. ylipaine 120 % nimellispaineesta Energiankulutus 20 mA Bluetooth-käytössä Lineaarisuus

ja hystereesivirhe

Virhe painealueelle 0–5 kPa paineen nollauksen jälkeen

0,15 % nimellispainealueesta Käyntiaika

± 50 Pa nimellispainealueelle 1 MPa Painemittauksen nollaus

± 100 Pa nimellispainealueelle 2 MPa Maks. tallennusten määrä 2 000

Käytetyn paristotyypin

mukaisesti maks. 40 h

Mekaaninen sis. hydraulisen

ohituksen

Venttiilien ja

Lämpötilavirhe 0,25 % nimellispainealueesta

venttiilivalmistajien enimmäismäärä

Rajoittamaton

tietokannassa Virtausaineen lämpötila 2)-5–90 °C Vedenkestävy ys IP65 Ympäristön lämpötila -5–50 °C Kalibroinnin voimassaolo 24 kuukautta Säilytyslämpötila -5–50 °C

Mitat (p x l x s)

140 x 75 x 47 mm

Langaton tiedonsiirto Bluetooth Low Energy 5.0 Paino 440 g

Valinnainen

Mitattu mit tausletkujen päistä, pit uus 1, 5 metriä. Kuuma vesi virtaa PFM 1000 - hydrauliosien läpi nolla paineen aikana. Nollauksen enimmäiskesto virtausaineen lämp ötilan ylittäessä 50 °C on 10 sekuntia.

Käyttöopas PFM 1000

Danfoss PFM 1000 User guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual