Danfoss PFM 1000 User guide [fr]

Mode d’emploi

Appareil de mesure et d’équilibrage PFM 1000

Manuel d’utilisation pour appareils mobiles fonctionnant avec le système d’exploitation Android 7.0 ou plus récent

ATTENTION !

APPAREIL SENSIBLE

AU GEL

BC309063135255fr-000301 | 1

Mode d’emploi	PFM 1000
Contenu
	Introduction ............................................................................................................................................................	3
	Caractéristiques du PFM 1000 ...............................................................................................................................	3
	Valise de mesure PFM 1000....................................................................................................................................	3
	Affichage principal et installation de l’application PFM 1000 ..........................................................................	4
	Configuration de l’application...............................................................................................................................	4
	Menu contextuel......................................................................................................................................................	4
	Allumage de l’instrument ......................................................................................................................................	5
	Mesure .....................................................................................................................................................................	5
	Autorisation des services de localisation sous Android OS......................................................................................................	5
	Appairage du capteur de pression....................................................................................................................................................	5
	Fenêtre Measuring (Mesure).................................................................................................................................................................	5
	Onglets du menu contextuel Measuring (Mesure)......................................................................................................................	6
	Sélection de la vanne......................................................................................................................................................................	6
	Préréglage de la vanne..................................................................................................................................................................	6
	Fluide....................................................................................................................................................................................................	6
	Configuration directe de la valeur Kv.......................................................................................................................................	7
	Réglage du débit requis.................................................................................................................................................................	7
	Température du fluide...................................................................................................................................................................	7
	Mise à zéro du capteur, évacuation de l’air des flexibles de mesure............................................................................	8
	Enregistrement rapide...................................................................................................................................................................	8
	Projets ......................................................................................................................................................................	9
	Utilisation des projets.............................................................................................................................................................................	9
	Fenêtre Project (Projet), onglet Project (Projet).............................................................................................................................	9
	Menu contextuel Project (Projet)........................................................................................................................................................	10
	Nouveau...............................................................................................................................................................................................	10
	Ouvrir....................................................................................................................................................................................................	10
	Sauvegarder.......................................................................................................................................................................................	10
	Sauvegarder sous.............................................................................................................................................................................	10
	Envoyer ce projet par e-mail........................................................................................................................................................	11
	Renommer le projet........................................................................................................................................................................	11
	Fenêtre Project (Projet), onglet Branches (Sections)....................................................................................................................	11
	Menu contextuel Branch (Section)....................................................................................................................................................	11
	Ajouter une section.........................................................................................................................................................................	11
	Renommer une section.................................................................................................................................................................	11
	Déplacer une section vers le haut.............................................................................................................................................	11
	Supprimer une section...................................................................................................................................................................	12
	Déplacer une section vers le bas ...............................................................................................................................................	12
	Enregistrements .....................................................................................................................................................	12
	Onglet Record Info (Infos relatives à un enregistrement)..........................................................................................................	12
	Menu contextuel Record Info (Infos relatives à un enregistrement).....................................................................................	12
	Nouvel enregistrement..................................................................................................................................................................	13
	Ouvrir un enregistrement.............................................................................................................................................................	13
	Lire un enregistrement..................................................................................................................................................................	13
	Sauvegarder l’enregistrement sous..........................................................................................................................................	13
	Envoyer cet enregistrement par e-mail...................................................................................................................................	13
	Exporter l’enregistrement au format CSV...............................................................................................................................	13
	Exporter et envoyer par e-mail au format CSV.....................................................................................................................	13
	Exporter l’enregistrement au format XLS ..............................................................................................................................	13
	Exporter et envoyer par e-mail au format XLS .....................................................................................................................	13
	Onglet Record Items (Éléments relatifs à un enregistrement).................................................................................................	13
	Calculs relatifs au chauffage .................................................................................................................................	14
	Calculer le préréglage............................................................................................................................................................................	15
	Calcul de la perte de charge.................................................................................................................................................................	16
	Calcul de la pression disponible.........................................................................................................................................................	16
	Calculer l’autorité de vanne.................................................................................................................................................................	17
	Base de données des enregistrements rapides ..................................................................................................	17
	Maintenance du capteur de pression ...................................................................................................................	17
	Remplacement des filtres frittés .......................................................................................................................................................	18
	Remplacement des piles.......................................................................................................................................................................	18
	Dépannage ..............................................................................................................................................................	18
	Instructions concernant la sécurité et la mise au rebut de l’appareil ...............................................................	19
	Piles ...............................................................................................................................................................................................................	19
	Informations à l’intention des utilisateurs concernant la collecte
	et la mise au rebut des appareils et piles usagés.........................................................................................................................	19
	Spécifications...........................................................................................................................................................	19

2 | BC309063135255fr-000301

Mode d’emploi	PFM 1000

Introduction	Le PFM 1000 est destiné à l’équilibrage hydraulique des systèmes de chauffage et de refroidissement. Il permet
	de mesurer la pression statique, les pressions différentielles et le débit dans ces systèmes. Grâce à la pression
	différentielle mesurée par le capteur de pression, le PFM 1000 calcule le débit qui passe par la vanne d’équilibrage
	ou orifice de mesure. L’application corrige également le débit calculé pour les mélanges antigel présents dans
	les systèmes de refroidissement.
	Le débit peut être mesuré dans toutes les sections de l’ensemble du système hydraulique, permettant ainsi
	d’équilibrer ce dernier.

Caractéristiques	Le cœur de l’instrument est le capteur de pression qui détermine le calcul de débit dans les composants
du PFM 1000	d’équilibrage des systèmes hydroniques et qui, grâce à la technologie Bluetooth Low Energy (ci-après « BLE »),
	envoie les valeurs mesurées sur un appareil mobile fonctionnant avec les systèmes d’exploitation Android
	ou iOS. Le capteur de pression PFM 1000 est très robuste et possède un cadre massif ultrarésistant capable
	de résister à une chute de 2 mètres. Le capteur de pression comprend une section hydraulique munie
	d’une sonde différentielle symétrique intégrée pour un traitement numérique précis des données mesurées.
	L’instrument de mesure PFM 1000 est très précis, une précision qui est due à :
	• une mesure très précise de la pression grâce à une sonde de pression entièrement différentielle
	et à un traitement 24 bits des données fournies par la sonde de pression ;
	• la possibilité de mettre à zéro la pression différentielle en vue de mesurer des niveaux très faibles
	pressions différentielles. La remise à zéro de la mesure se fait au niveau du bipasse hydraulique
	des entrées de pression.
	L’instrument PFM 1000 utilise des technologies numériques avancées qui compensent les imprécisions
	habituellement générées lors de la mesure de la pression, comme les dépendances de température
	et la non-linéarité de la mesure.
	L’instrument PFM 1000 se caractérise également par la possibilité d’enregistrer des mesures. Les données
	de mesure peuvent être enregistrées de manière indépendante, directement dans le capteur de pression.
	Le capteur de pression est équipé d’un circuit horaire qui permet de programmer un enregistrement
	périodique des mesures sur l’application se trouvant sur l’appareil mobile, et ce, de manière indépendante.
	Une fois l’enregistrement terminé, le capteur de pression s’éteint et l’enregistrement est sauvegardé
	dans l’unité de mesure jusqu’à ce que l’application le lise. Une autre méthode d’enregistrement consiste
	à enregistrer les valeurs réelles directement sur l’appareil mobile.
	Grâce à la transmission par BLE, l’application PFM 1000 communique avec le capteur de pression ; une interface
	conviviale peut être manipulée via l’appareil mobile de l’utilisateur. L’application traite les valeurs de pression et
	permet d’afficher les débits mesurés dans le système concerné en fonction des caractéristiques des composants
	d’équilibrage sauvegardés dans la mémoire de l’appareil mobile. L’application mémorise, sur l’appareil mobile,
	les vannes d’équilibrage des principaux producteurs européens. Si une vanne n’est pas reconnue par l’application,
	vous pouvez saisir la valeur Kv de la vanne afin que l’application puisse calculer le débit à partir de cette valeur.
	Vous pouvez manipuler le logiciel en appuyant directement sur les champs obligatoires ou vous pouvez utiliser
	le menu situé dans la partie supérieure de l’écran.
	Le logiciel utilisateur contient les données des vannes de nombreux fabricants, ce qui facilite le calcul du débit
	dans la vanne concernée.

Valise de mesure PFM 1000

		Entrée de pression positive
		Entrée de pression positive

		Entrée de pression négative

			Bouton de mise à zéro

					Clavier


				Couvercle de la pile

BC309063135255fr-000301 | 3

Mode d’emploi	PFM 1000

Affichage principal	Recherchez l’application PFM 1000 dans Google Play
et installation de	et installez-la sur votre appareil mobile.
l’application PFM 1000

Sur la page d’accueil de l’application, des boutons permettent d’accéder directement aux différentes parties de l’application PFM 1000.

Configuration	Appuyez sur le bouton Settings (Réglages) dans la fenêtre d’accueil où vous pouvez configurer les fonctionnalités
de l’application	initiales de l’application.
	La section Measuring (Mesure) comprend des unités mesurant la pression, le débit et la température.
	Vous pouvez également y activer/désactiver le son pour l’ensemble de l’application PFM 1000.
	Activez/Désactivez le son dans l’application PFM 1000 en appuyant sur le bouton Sound (Son).
	Dans la section Records (Enregistrements), vous pouvez saisir la description initiale et l’emplacement initial
	d’enregistrement.
	Dans la section Projects (Projets), vous pouvez saisir le nom de projet initial, le nom de section initial et le nom
	de fichier de projet initial. Dans les Sensor preferences (Préférences de la sonde), l’adresse Bluetooth de l’unité
	de pression est

	sauvegardée après l’activation de l’option Always use the selected device (Toujours utiliser l’appareil
	sélectionné) dans Measuring (Mesure) Une fois l’installation de l’application terminée, ce champ reste vide.
	Vous devez supprimer ce champ lorsque vous effectuez une mesure à l’aide de la connexion automatique
	d’une unité sans effectuer de recherche et que vous souhaitez connecter une autre unité de pression.
	Une fois le Battery type (Type de pile) sélectionné, saisissez le type de pile AAA utilisé dans l’unité de pression.
	Cette configuration est très importante pour le calcul et l’affichage corrects de l’état de la pile. Le type de pile
	est indiqué sur la pile elle-même. Presque toutes les piles rechargeables AAA sont de type NiMH. Les piles
	Eneloop de Panasonic sont bien connues et de haute qualité.

Menu contextuel	Si vous appuyez sur l’icône d’une fenêtre d’application au hasard, le menu associé à cette fenêtre apparaîtra.
	Ce menu porte le nom de « menu contextuel ».

4 | BC309063135255fr-000301

Mode d’emploi	PFM 1000
Allumage de l’instrument	Lorsqu’il est allumé, l’instrument démarre. Le démarrage prend plusieurs secondes, au cours
	desquelles le voyant vert de l’instrument clignote rapidement (toutes les 200 ms). N’établissez pas
	la connexion Bluetooth avec l’instrument de mesure tant que ce voyant n’a pas cessé de clignoter
	et tant qu’il n’est pas allumé en continu. Si le voyant vert clignote une fois par seconde, c’est que
	l’initialisation du module BLE a rencontré une erreur. Essayez d’éteindre l’instrument, attendez quelques secondes
	et rallumez-le.
Mesure	Une fois le bouton Measuring (Mesure) sélectionné, une fenêtre s’affiche sur l’écran d’accueil afin de permettre
	la recherche du capteur de pression et la connexion à celui-ci.
	Autorisation des services de localisation sous Android OS
	À la suite des modifications apportées aux services Google Play, le système d’exploitation Android nécessite
	désormais l’autorisation des services de localisation pour l’utilisation de la technologie Bluetooth. Cette
	autorisation peut être activée manuellement dans les paramètres du téléphone portable sous Personal /
	Location (Vie privée / Localisation).

Appairage du capteur de pression

L’application PFM 1000 recherchera et affichera les appareils PFM 1000 disponibles. Sélectionnez votre unité PFM 1000 dans la liste qui s’affiche à l’aide des quatre derniers chiffres du numéro de série. Cette fonction est disponible à de nombreux autres endroits de l’application PFM 1000. Si vous cochez l’option Always use the

selected device (Toujours utiliser l’appareil sélectionné), l’application PFM 1000 se connectera automatiquement à cet appareil et n’en recherchera aucun autre. Après avoir appuyé sur le bouton Measuring (Mesure), l’écran Measuring (Mesure) apparaîtra immédiatement.

Vous pouvez désactiver l’option Always use the selected device (Toujours utiliser l’appareil sélectionné) dans les paramètres de l’application, en sélectionnant l’option Sensor Preferences / Always use Bluetooth Address (Préférences de la sonde / Toujours utiliser une adresse Bluetooth). Là, supprimez l’adresse Bluetooth de votre module d’unité de pression.

Fenêtre Measuring (Mesure)

En fonction de la pression différentielle détectée et du fluide mesuré (sa température, la vanne et son préréglage), l’application affichera la pression différentielle aux points de mesure du raccord fixé et le débit passant à travers ce raccord.

La ligne d’état située en bas de l’écran affiche plusieurs informations importantes :

1.Les quatre derniers chiffres du numéro de série de l’unité de pression connectée.

2.L’état, sous forme de pourcentage, de la pile de l’unité de pression connectée.

3.La validité de l’étalonnage de l’unité de pression connectée.

4.La numéro de la version du micrologiciel de l’unité de pression connectée.

BC309063135255fr-000301 | 5

Mode d’emploi	PFM 1000

Mesure (suite)	Onglets du menu contextuel Measuring (Mesure)
	Sélection de la vanne
	Vous pouvez sélectionner la vanne requise en appuyant sur la liste Select valve (Sélectionner une vanne).
	Après avoir cliqué sur la ligne bleue Manufacturer (Fabricant), la liste des fabricants de vannes contenue dans
	la base de données de l’instrument PFM 1000 s’ouvrira. Sélectionnez le fabricant qui convient. La base de données
	des vannes de l’instrument comprend les vannes des principaux fabricants mondiaux. Lors de la sélection de
	la vanne et de son préréglage, les valeurs Kv fournies par le fabricant seront utilisées pour le calcul du débit.
	Les valeurs Kv sont recalculées sur la base de la fonction mathématique fournie dans les tableaux des fabricants.
	Après avoir cliqué sur la ligne bleue Select Type (Sélectionner un type), la liste des vannes du fabricant concerné
	s’ouvrira. Sélectionnez le type de vanne qui convient. Pour une orientation et une sélection plus simples, la photo
	de chaque type de vanne sera également affichée.
	Préréglage de la vanne
	Vous pouvez modifier le préréglage de la vanne dans la liste Change presetting (Modifier le préréglage).
	Pour chaque vanne, le champ prédéfini affiche l’intervalle dans lequel vous pouvez configurer le préréglage.

Fluide

Vous pouvez sélectionner le fluide caloporteur du système mesuré en appuyant sur la liste Select Medium (Sélectionner un fluide).

Si vous sélectionnez le mélange antigel éthylène glycol ou propylène glycol comme fluide, vous devrez saisir la concentration du mélange antigel concerné dans le champ Concentration. Ensuite, l’application recalculera

le calcul du débit à l’aide de cette valeur. Sous le champ Concentration, vous trouverez également des données sur la mesure dans laquelle la concentration peut être spécifiée et saisie.

Configuration directe de la valeur Kv

Si la base de données des vannes ne comprend pas la vanne que vous recherchez, vous pouvez mesurer le débit en spécifiant directement la valeur Kv.

Le tableau des valeurs prédéfinies et des valeurs Kv se trouve dans la documentation du fabricant de vanne concerné.

6 | BC309063135255fr-000301

+ 14 hidden pages