Danfoss PFM 1000 User guide [lt]

Download

Vartotojo instrukcija

PFM 1000 balansavimo matavimo įrenginys

Mobiliųjų įrenginių su „iOS“ vartotojo instrukcija

DĖMESIO!

ŠALČIUI JAUTRUS

ĮRENGINYS

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Tur inys

Pristatymas ........................................................................................................................................................... 3

PFM 1000 įrenginio funkcijos ............................................................................................................................... 3

PFM 1000 slėgio matavimo įrenginys ................................................................................................................... 3

PFM 1000 programos diegimas ir pagrindinis ekranas ..................................................................................... 4

Programos sąranka ................................................................................................................................................. 4

Slėgio įrenginio įjungimas .................................................................................................................................... 5

Matavimas ............................................................................................................................................................... 5

Matavimo langas ...................................................................................................................................................................................... 5

Kontekstinio meniu matavimo skirtukai ........................................................................................................................................ 6

Pasirinkti ventilį ........................................................................................................................................................................................ 6

Ventilio išankstinis nustatymas .......................................................................................................................................................... 6

Terpė ............................................................................................................................................................................................................ 6

Kv tiesioginis nustatymas ..................................................................................................................................................................... 6

Nustatyti reikiamą srautą .................................................................................................................................................................... 7

Terpės temperatūra ................................................................................................................................................................................ 7

Slėgio matavimo nulinės vertės nustatymas, matavimo žarnelių nuorinimas ................................................................ 8

Greitasis įrašymas ................................................................................................................................................................................... 8

Projektai .................................................................................................................................................................. 9

Projekto valdymas ................................................................................................................................................................................... 9

Projekto langas, projekto skirtukas .................................................................................................................................................. 9

Projekto kontekstinis meniu ............................................................................................................................................................... 10

Naujas ................................................................................................................................................................................................... 10

Atidaryti ............................................................................................................................................................................................... 10

Išsaugoti .............................................................................................................................................................................................. 10

Išsaugoti kaip .................................................................................................................................................................................... 10

Siųsti projektą paštu ....................................................................................................................................................................... 10

Projekto pervardijimas .................................................................................................................................................................. 10

Projekto langas, atšakų skirtukas ...................................................................................................................................................... 10

Atšakų kontekstinis meniu ................................................................................................................................................................... 11

Įtraukti atšaką .................................................................................................................................................................................... 11

Pervardyti atšaką ............................................................................................................................................................................. 11

Perkelti atšaką aukštyn .................................................................................................................................................................. 11

Naikinti atšaką ................................................................................................................................................................................... 11

Perkelti atšaką žemyn ................................................................................................................................................................... 11

Įrašymas ................................................................................................................................................................. 12

Įrašo informacijos skirtukas ................................................................................................................................................................. 12

Įrašo informacijos kontekstinis meniu ............................................................................................................................................. 12

Naujas įrašas ...................................................................................................................................................................................... 12

Atidaryti įrašą .................................................................................................................................................................................... 13

Nuskaityti įrašą ................................................................................................................................................................................. 13

Siųsti įrašą paštu ............................................................................................................................................................................... 13

Naikinti įrašą ...................................................................................................................................................................................... 13

Įrašo elementų skirtukas ....................................................................................................................................................................... 13

Inžineriniai šildymo skaičiavimai .......................................................................................................................... 14

Išankstinio nustatymo skaičiavimas ................................................................................................................................................. 14

Slėgio nuostolių skaičiavimas ............................................................................................................................................................. 15

Galimo slėgio skaičiavimas .................................................................................................................................................................. 15

Ventilio gebos skaičiavimas ................................................................................................................................................................. 16

Greitųjų įrašų duomenų bazė ................................................................................................................................ 16

Aptarnavimas .......................................................................................................................................................... 17

Sukepintų filtrų keitimas ......................................................................................................................................................................17

Baterijų keitimas .......................................................................................................................................................................................17

Gedimų nustatymas ............................................................................................................................................... 18

Saugos ir įrenginio sunaikinimo instrukcijos ........................................................................................................................................18

Baterijos ...................................................................................................................................................................................................... 18

Informacija vartotojams apie panaudotų įrenginių ir baterijų surinkimą ir sunaikinimą ............................................ 18

Techniniai duomenys ............................................................................................................................................. 19

2 | BC309062448253fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Pristatymas

PFM 1000 įrenginio funkcijos

PFM 1000 įrenginys skirtas šildymo ir vėsinimo sistemų hidrobalansavimui. Juo galima matuoti tose sistemose esantį statinį slėgį, slėgio perkryčius ir srautą. Naudodamasis slėgio perkryčiu, kurį išmatuoja matavimus atliekantis sistemos komponentas, PFM 1000 apskaičiuoja per komponentą (balansinį ventilį arba matavimo diafragmą) pratekantį srautą. Programa taip pat pakoreguoja apskaičiuotą antifrizo mišinių srautą vėsinimo sistemose. Srautą galima išmatuoti visose visos hidraulinės sistemos atšakose ir visą sistemą galima subalansuoti.

Įrenginio pagrindą sudaro slėgio matavimo įrenginys, kuris matuoja slėgį hidrosistemų balansavimo komponentuose ir siunčia išmatuotas vertes, pasitelkdamas „Bluetooth Low Energy“ (toliau tiesiog BLE) technologiją, į mobilųjį įrenginį su „Android“ ar „iOS“ operacine sistema. PFM 1000 matavimo įrenginys yra labai tvirtas ir turi masyvų, sunkiam darbui skirtą korpusą, galintį atlaikyti kritimą iš 2 metrų aukščio. Matavimo įrenginio viduje yra hidraulinė dalis su integruotu simetriniu slėgio perkryčio jutikliu, kad būtų galima tiksliai apdoroti išmatuotus duomenis skaitmeniniu būdu. PFM 1000 matavimo įrenginys yra labai tikslus. Tokį tikslumą užtikrina:

• Ypač tikslus slėgio matavimas visiško slėgio perkryčio jutikliu ir 24 bitų duomenų, kuriuos pateikia slėgio jutiklis, apdorojimas.

• Galimybė iš naujo nustatyti slėgio perkrytį norint išmatuoti ypač žemus slėgio perkryčius. Matavimo nustatymas iš naujo atliekamas slėgio įvesties hidrauliniame apvade.

PFM 1000 įrenginys naudoja pažangias skaitmenines technologijas, kompensuojančias netikslumus, paprastai gaunamus matuojant slėgį, pvz., priklausomybę nuo temperatūros ir matavimo netiesiškumą. Kita PFM 1000 įrenginio funkcija – matavimų įrašymas. Atskirus matavimo duomenis galima įrašyti tiesiogiai slėgio matavimo įrenginyje. Matavimo įrenginyje yra laiko grandinė, leidžianti užprogramuoti periodinį atskirų matavimų įrašymą mobiliojo įrenginio programoje. Įrašius, matavimo įrenginys išjungiamas ir įrašas lieka išsaugotas matavimo įrenginyje, kol programa jį nuskaito. Kitas įrašymo būdas – dabartinės vertės įrašomos tiesiogiai į mobilųjį įrenginį.

BLE duomenų perdavimo ryšiu PFM 1000 programa užmezga ryšį su matavimo įrenginiu; patogią vartotojo sąsają galima valdyti iš vartotojo mobiliojo įrenginio. Programa apdoroja slėgio vertes ir leidžia rodyti srautus išmatuotoje sistemoje, atsižvelgiant į mobiliojo įrenginio saugykloje saugomų balansavimo komponentų funkcijas. Programa mobiliojo įrenginio saugykloje saugo daugumos pagrindinių Europos gamintojų balansavimo ventilių informaciją. Tuo atveju, jei ventilio informacijos programoje nėra, galite įvesti ventilio Kv ir programa, naudodamasi šia verte, apskaičiuos srautą.

Programinę įrangą galite valdyti tiesiogiai paliesdami reikiamus laukus arba galite naudotis viršutinėje ekrano dalyje esančiu meniu.

PFM 1000 slėgio matavimo įrenginys

Teigiamo slėgio įvestis

Neigiamo slėgio įvestis

Nulinės vertės nustatymo rankenėlė

Klaviatūra

Baterijų skyriaus dangtelis

BC309062448253fi-000301 | 3© Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

PFM 1000 programos diegimas ir pagrindinis ekranas

Programos sąranka

„App Store“ raskite PFM 1000 programą ir įdiekite ją savo mobiliajame įrenginyje.

Paspauskite sąrankos mygtuką pradiniame lange, kuriame galite nustatyti programos pradines funkcijas. Dalyje Matavimas rasite slėgio, srauto ir temperatūros matavimo vienetus. Toliau galite įjungti / išjungti visos PFM 1000 programos garsą. Įjunkite / išjunkite garsą PFM 1000 programoje paspausdami mygtuką Garsas. Dalyje Įrašai galite įvesti pradinį aprašymą ir pradinę įrašo vietą. Dalyje Projektai galite įvesti pradinį projekto pavadinimą, pradinį atšakos pavadinimą ir pradinį projekto failo vardą. Dalyje Jutiklio nuostatos išsaugomas slėgio įrenginio „Bluetooth“ adresas, po to, kai dalyje Matavimas suaktyvinama parinktis Visada naudoti pasirinktą įrenginį. Baigus diegti programą, šis elementas lieka tuščias. Kai atliksite matavimą naudodami automatinį vieno įrenginio ryšį neatlikdami paieškos ir norėsite prijungti kitą slėgio įrenginį, šį lauką turėsite panaikinti. Pasirinkę Baterijos tipas, įveskite AAA baterijų, kurias naudojate slėgio įrenginyje, tipą. Ši sąranka yra labai svarbi, kad būtų teisingai rodoma apskaičiuota baterijų būklė. Baterijos tipas nurodytas ant baterijos. Beveik visos įkraunamos AAA dydžio baterijos yra NiMH tipo. Populiarios ir aukštos kokybės yra „Panasonic“ gaminamos „Eneloop“ baterijos.

Paleiskite PFM 1000 programą.

4 | BC309062448253fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Slėgio įrenginio įjungimas

Matavimas

Įjungus įrenginį, jis automatiškai inicijuojamas. Tai gali užtrukti keletą sekundžių; inicijavimo metu greitai (kas 200 ms) blyksės žalios spalvos indikatorius. Neužmegzkite „Bluetooth“ ryšio su matavimo įrenginiu, kol šis indikatorius nenustos blyksėti ir nepradės šviesti nepertraukiamai. Jei žalios spalvos indikatorius blyksi 1 sekundės intervalais, įvyko BLE modulio inicijavimo klaida. Bandykite išjungti įrenginį, palaukti kelias sekundes, tada vėl jį įjungti.

Pasirinkus mygtuką Matavimas, pradiniame ekrane rodomas langas, kuriame galima ieškoti matavimo įrenginio ir jį prijungti. Paspaudus mygtuką Scan (Ieškoti), PFM 1000 programa ieškos ir rodys pasiekiamus PFM 1000 įrenginius. Pasirinkite savo PFM 1000 įrenginį iš rodomo sąrašo naudodamiesi keturiais paskutiniais serijos numerio skaitmenimis ir patvirtinkite parinktį paspausdami mygtuką Prijungti. Ši funkcija naudojama daugelyje kitų PFM 1000 programos vietų. Jei pažymėsite parinktį Visada naudoti pasirinktą įrenginį, PFM 1000 programa prisijungs prie šio įrenginio automatiškai ir kitų įrenginių neieškos. Paspaudus mygtuką Matavimas, bus iškart atidarytas ekranas Matavimas.

Galite atšaukti parinktį Visada naudoti pasirinktą įrenginį iš programos sąrankos, pasirinkdami Jutiklio nuostatos / Visada naudoti „Bluetooth“ adresą. Čia panaikinkite savo slėgio įrenginio modulio „Bluetooth“ adresą.

Matavimo langas

Atsižvelgdama į išmatuotą slėgio perkrytį, matuotą terpę, jos temperatūrą, ventilį ir jo išankstinį nustatymą, programa rodo slėgio perkrytį pritvirtintos jungties matavimo taškuose ir apskaičiuoja pro šią jungtį praeinantį srautą. Ekrano apačioje esančioje būsenos eilutėje rodoma svarbi informacija:

1. Paskutiniai keturi prijungto slėgio įrenginio serijos numerio skaitmenys.

2. Prijungto slėgio įrenginio baterijos būsena procentais.

3. Prijungto slėgio įrenginio kalibravimo galiojimas.

4. Prijungto slėgio įrenginio mikroprogramos versija. Nuostatas, pasiekiamas lange Matavimas, galite rasti kontekstiniame meniu, paspaudę mygtuką. Mygtuką

galite rasti viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.

BC309062448253fi-000301 | 5© Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Matavimas (tęsinys)

Kontekstinio meniu matavimo skirtukai

Pasirinkti ventilį

Paspaudę pasirinkimo sąrašą Pasirinkti ventilį, galite pasirinkti reikiamą ventilį Paspaudus mėlyną gamintojo eilutę, bus atidarytas ventilių gamintojų, esančių PFM 1000 įrenginio duomenų

bazėje, sąrašas, iš kurio galėsite pasirinkti reikiamą gamintoją. Įrenginio ventilių duomenų bazėje nurodyti pagrindinių pasaulinių gamintojų ventiliai. Renkantis ventilį ir jo išankstinį nustatymą, srautui skaičiuoti bus naudojamos gamintojo pateiktos Kv vertės. Kv vertės perskaičiuojamos pagal matematinę funkciją iš gamintojų lentelių.

Paspaudus mėlyną eilutę Pasirinkti tipą, bus atidarytas to gamintojo ventilių sąrašas, iš kurio galėsite pasirinkti reikiamą ventilio tipą. Kad būtų paprasčiau orientuotis ir pasirinkti, taip pat bus pateikiama kiekvieno ventilio tipo nuotrauka.

Ventilio išankstinis nustatymas

Ventilio išankstinį nustatymą galima pakeisti pasirinkimo sąraše Keisti išankstinį nustatymą. Kiekvieno ventilio išankstinio nustatymo lauke rodomas intervalas, kuriame galite įvesti išankstinį nustatymą.

Terpė

Paspaudę pasirinkimo sąrašą Pasirinkti terpę, galite pasirinkti matuojamos sistemos šilumos perdavimo terpę. Jei kaip terpę pasirinksite etileno glikolio ar propileno glikolio antifrizo mišinį, lauke Koncentracija turėsite įvesti jo koncentraciją. Tada programa perskaičiuos srautą naudodama šią vertę. Po lauku Koncentracija taip pat galite rasti duomenis apie koncentracijos dydžio nurodymą ir įvedimą.

Kv tiesioginis nustatymas

Jei ventilių duomenų bazėje reikiamo ventilio nėra, galite išmatuoti srautą naudodami Kv tiesioginę specifikaciją. Lentelę su iš ankstinio nustatymo vertėmis ir Kv vertėmis galite rasti atitinkamo ventilio gamintojo dokumentacijoje.

6 | BC309062448253fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Matavimas (tęsinys)

Nustatyti reikiamą srautą

Ši funkcija naudojama rodyti faktiniam / reikiamam srauto santykiui ties matuojamu ventiliu (proporcinio balansavimo metodo lambda kiekiui). Tokiu būdu galite lengvai ir greitai nustatyti reikiamą per ventilį praeinantį srautą. Įvedus reikiamo srauto vertę, matavimo ekrano lauke Srautas bus rodoma srauto vertė ankstesnėje pastraipoje nurodytais absoliučiaisiais vienetais / procentiniu santykiu. Jei vėl nustatysite nulinę reikiamo srauto vertę, matavimo lango lauke Srautas srauto vertė bus rodoma tik absoliučiaisiais vienetais.

Terpės temperatūra

Paspaudę pasirinkimo sąrašą Nustatyti temperatūrą, nurodykite matuojamos sistemos terpės temperatūrą. Rankiniu būdu įveskite temperatūros duomenis lauke Temperatūra.

Jei naudojama vandens terpė, temperatūros poveikis srauto skaičiavimui bus nereikšmingas. Jei kaip terpė pasirenkamas antifrizas, norint apskaičiuoti srautą būtina nurodyti temperatūrą!!!

BC309062448253fi-000301 | 7© Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Matavimas (tęsinys)

Matavimo

padėtis

Slėgio matavimo nulinės vertės nustatymas, matavimo žarnelių nuorinimas

Norint išmatuoti žemą slėgio perkrytį (iki 500 Pa), būtina iš naujo nustatyti matavimo įrenginio slėgio matavimą. Nustatymo iš naujo funkcija suaktyvinama iš pasirinkimo sąrašo Jutiklio nulinis nustatymas. Paeiliui pateikiami paveikslėliai padės jums atlikti nustatymo iš naujo procedūrą. Pasukus slėgio nustatymo iš naujo rankenėlę kairėn, slėgio įvadai hidrauliškai sujungiami ir fiziškai slėgio perkrytis tarp jų tampa lygus nuliui. Slėgio matavimo įrenginyje nustatoma nulinė slėgio vertė. Tada grąžinkite nustatymo iš naujo rankenėlę į numatytąją padėtį. Slėgio įvadų sujungimą taip pat galima naudoti norint išleisti orą iš matavimo įrenginio sujungimo žarnelių. Jei terpės temperatūra aukštesnė nei 50 °C, rekomenduojama ventiliuoti ne ilgiau nei 10 sekundžių, kad be reikalo neįkaistų slėgio įrenginio matavimo grandinės.

Nulinio

nustatymo

padėtis

Greitasis įrašymas

Pasirinkus mygtuką Greitasis įrašymas, bus atidarytas naujas langas, kuriame į atitinkamus laukus bus galima įtraukti papildomos informacijos apie įrašą, pvz., pavadinimą ar reikiamo srauto vertę. Prieš įrašant taip pat galima įtraukti pradinę matuojamo ventilio slėgio vertę. Paskutiniame lango Greitasis įrašymas lauke galima įvesti aplanko, kuriame turėtų būti išsaugotas įrašas, pavadinimą; palikus jį tuščią, įrašas bus išsaugotas numatytoje vietoje.

8 | BC309062448253fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Projektai

Projekto valdymas

Projekto valdymas PFM 1000 matavimo įrenginyje palengvina darbą su tikrosiomis technologijomis. Reikiamą matavimo projektą galite paruošti tiesiogiai PFM 1000 matavimo įrenginyje. Tada galite išsaugoti po dvi kiekvienos projekto atšakos vertes – pradinę atšakos būseną prieš balansavimą ir jos būseną po balansavimo. Iš viso projekto duomenų tuomet galite išspausdinti ataskaitą apie projekto būseną prieš balansavimą ir ataskaitą apie atliktą balansavimą. Projekto matavimui atlikti pasirenkate atitinkamą projektą ir atšaką. PFM 1000 matavimo įrenginys automatiškai nustatys ventilį bei jo išankstinį nustatymą ir būsite pasirengę atlikti matavimą. Išmatuoti duomenys vėl bus automatiškai išsaugomi atitinkamuose projekto laukuose. Pradiniame Projektai ekrane rasite du skirtukus – Projektai ir Atšakos.

Projekto langas, projekto skirtukas

Skirtuke Projektas įvedami arba matuojami projekto įvesties duomenys, pvz., Projekto pavadinimas, Failo vardas projektams išsaugoti, Projekto įvesties slėgis. Jei projekte naudojamas Bendras ventilis, pakeiskite slankiojo mygtuko padėtį. Tada turite nurodyti ir įvesti Ventilio

tipą bei Pradinį išankstinį nustatymą. Kai sistema subalansuojama, taip pat galite nurodyti ir įvesti Balansavimo būsenos išankstinį nustatymą.

BC309062448253fi-000301 | 9© Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Projektai (tęsinys)

Projekto kontekstinis meniu

Spustelėjus mygtuką skirtuke Projektas, rodomas pasirinkimų sąrašas, kuriame galite dirbti su projektais – Naujas, Atidaryti, Išsaugoti, Siųsti paštu, Išsaugoti kaip, Naikinti, Pervardyti projektą.

Naujas

Pasirinkimų sąraše pasirinkus mygtuką Naujas, atidaromas ekranas, kuriame galite nurodyti ir įvesti naujo projekto pavadinimą. Patvirtinkite paspausdami mygtuką Gerai. Tada bus vėl atidarytas pradinis ekranas Projektai, kuriame jau bus rodomas naujasis failo vardas naujajam projektui išsaugoti.

Atidaryti

Iš pasirinkimų sąrašo pasirinkite jau esantį projektą, kurį norite atidaryti.

Išsaugoti

Pasirinkimų sąraše pasirinkus Išsaugoti, išsaugomas esamas projektas esamu pavadinimu.

Išsaugoti kaip

Pasirinkimų sąraše pasirinkę Išsaugoti kaip, įveskite naują pavadinimą, kuriuo norite išsaugoti esamą projektą, ir patvirtinkite paspausdami mygtuką Gerai.

Siųsti projektą paštu

Pasirinkimų sąrašo parinktis Siųsti paštu. Esamas projektas bus eksportuotas .xml formatu ir išsiųstas paštu.

Norint naudotis šia funkcija, mobiliajame įrenginyje turi būti nustatyta el. pašto kliento programa. Pasirinkus šį skirtuką, rodoma siuntimo paštu el. pašto kliento forma, kurioje jau yra pridėtas projekto failas. Įveskite gavėjo adresą, el. laiško temą, tekstą ir, jei reikia, parašą. El. laiškas bus išsiųstas paspaudus mygtuką Siųsti.

Projekto pervardijimas

Pasirinkimų sąraše Pervardyti projektą nurodykite ir įveskite naują projekto pavadinimą, tada patvirtinkite paspausdami mygtuką Gerai.

Projekto langas, atšakų skirtukas

Pasirinkus skirtuką Atšakos, rodomas ekranas, kuriame galite nustatyti arba išmatuoti atskirų atšakų parametrus.

Pirmajame šio ekrano lauke galite nurodyti ir įvesti atšakos pavadinimą arba, naudodamiesi rodyklės klavišu, iš esamų atšakų sąrašo pasirinkti norimą rodyti atšaką.

Kituose laukuose galite įvesti ventilį, naudojamą atitinkamoje atšakoje, ir nurodyti bei įvesti reikiamą srautą. Kituose trijuose laukuose nurodomi išmatuoti kiekiai – Naudojamas slėgis, Pradinis srautas, Faktinis srautas. Kiti du laukai naudojami dviem vertėms nurodyti ir įvesti – Pradinis išankstinis nustatymas ir Išankstinis nustatymas. Likę laukai užpildomi automatiškai.

10 | BC309062448253fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Projektai (tęsinys)

Atšakų kontekstinis meniu

Skirtuke Atšakos spustelėjus mygtuką , rodomas pasirinkimų sąrašas Atšakos kontekstinis meniu. Čia galite atlikti veiksmus su atšakomis:

Įtraukti atšaką, Pervardyti atšaką, Perkelti atšaką aukštyn, Naikinti atšaką, Perkelti atšaką žemyn.

Įtraukti atšaką

Pasirinkimų sąrašas Įtraukti atšaką: atidaromas ekranas, kuriame nurodote ir įvedate naują atšakos pavadinimą ir patvirtinate paspausdami mygtuką Gerai.

Pervardyti atšaką

Pasirinkimų sąrašas Pervardyti atšaką: atidaromas ekranas, kuriame nurodote ir įvedate naują atšakos pavadinimą ir patvirtinate paspausdami mygtuką Gerai.

Perkelti atšaką aukštyn

Pasirinkimų sąrašas Perkelti atšaką aukštyn: galite perkelti esamą atšaką viena vieta aukštyn atšakų sąraše. Atšakų sąraše tai galite patvirtinti pasirinkdami rodyklę šalia atšakos pavadinimo.

Naikinti atšaką

Pasirinkimų sąrašas Naikinti atšaką: galite panaikinti šiuo metu redaguojamą atšaką.

Perkelti atšaką žemyn

Pasirinkimų sąrašas Perkelti atšaką žemyn: galite perkelti esamą atšaką viena vieta žemyn atšakų sąraše. Atšakų sąraše tai galite patvirtinti pasirinkdami rodyklę šalia atšakos pavadinimo.

BC309062448253fi-000301 | 11© Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Įrašymas

PFM 1000 slėgio įrenginys turi nepriklausomo periodinio duomenų įrašymo funkciją. Ši funkcija gali palengvinti projektų diagnostiką, ypač vykdant nereguliarius ar ilgalaikius procesus.

Įrašomi šie duomenys: įrašo aprašymas, data, laikas, pasirinktas ventilis, ventilio išankstinis nustatymas, terpė, terpės temperatūra įrašymo metu, slėgis ir srautas. Įrašus galima nuskaityti mobiliajame įrenginyje, tada eksportuoti ir analizuoti lentelėse ar diagramose. Be to, iš tokių eksportuotų duomenų galima išspausdinti lenteles ir diagramas ir sukurti ataskaitas apie hidraulinės sistemos balansavimą.

Pradiniame Įrašai ekrane rasite du skirtukus – Įrašo informacija ir Įrašo elementai.

Įrašo informacijos skirtukas

Spustelėjus mygtuką, rodomas Įrašo informacijos kontekstinis meniu, kuriame galite dirbti su įrašais naudodamiesi atitinkamais skirtukais – Įtraukti naują įrašą, Atidaryti įrašą, Išsaugoti įrašą kaip,

Nuskaityti įrašą, Siųsti įrašą paštu, Naikinti įrašą.

Įrašo informacijos kontekstinis meniu

Naujas įrašas

Pasirinkus Naujas, atidaromas ekranas, kuriame galite pasirinkti norimus įrašyti kiekius. Slėgio įrašymas visada yra privalomas ir jo išjungti negalite. Pasirinkę norimus išsaugoti kiekius, dviejuose tolesniuose laukuose pasirinkite terpę ir jos pradinę temperatūrą. Paskutiniai du šio ekrano laukai yra skirti vertei, pagal kurią atliksite matavimą, ir jos išankstiniam nustatymui nurodyti bei įvesti. Patvirtinkite įvestį paspausdami mygtuką Pereiti prie įrašo parinkčių. Atidaromas kitas ekranas, kuriame nurodysite ir įvesite įrašo vietos bei aprašymo tekstą. Paskutinieji du laukai naudojami nurodyti intervalui, kuriuo turi būti matuojami ir išsaugomi pasirinkti kiekiai, ir kiek kartų įrašas turėtų būti kartojamas. Naują įrašymą galite suaktyvinti spustelėdami mygtuką Pradėti įrašymą. Įrašymo metu 2 sekundžių intervalais blyksės žalios spalvos indikatoriaus lemputė.

Duomenų įrašymo metu galite sustabdyti įrašymą atlikdami šią procedūrą:

Meniu pasirinkite parinktį Nuskaityti įrašytus.

Po kelių sekundžių bus atidarytas langas, kuriame bus prašoma patvirtinti, kad norite sustabdyti.

12 | BC309062448253fi-000301 © Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Įrašymas (tęsinys)

Atidaryti įrašą

Pasirinkus Atidaryti įrašą, atidaromas naujas ekranas, kuriame rodomas sąrašas įrašų, kuriuos PFM 1000 programa saugo mobiliajame įrenginyje. Iš sąrašo pasirinkus įrašą, atidaromas ekranas su to įrašo duomenimis ir duomenis galima toliau apdoroti, pvz., išsiųsti paštu. Skirtuke Įrašo informacija galite matyti duomenis iš ankstesnės pastraipos; įrašytus duomenis galima matyti skirtuke Įrašo elementai.

Nuskaityti įrašą

Iš pasirinkimų meniu Nuskaityti įrašą galite nuskaityti įrašą iš slėgio matavimo įrenginio. Nuskaičius, atidaroma eilutė, kurioje turite įvesti pavadinimą, kuriuo įrašas bus išsaugotas. Failo vardo plėtinys pridedamas automatiškai.

Siųsti įrašą paštu

Norint naudotis šia funkcija, mobiliajame įrenginyje turi būti nustatyta el. pašto kliento programa. Pasirinkus šį skirtuką iš pasirinkimų sąrašo Siųsti įrašą paštu, rodoma Siųsti paštu el. pašto kliento forma, kurioje

jau yra pridėtas įrašo failas. Įrašo failo formatas yra .xml. Įveskite gavėjo adresą, el. laiško temą, tekstą ir, jei reikia, parašą. El. laiškas bus išsiųstas paspaudus mygtuką Siųsti.

Naikinti įrašą

Pasirinkus Naikinti, atidaromas langas, kuriame prašoma patvirtinti, kad tikrai norite panaikinti šį įrašą. Kol nepatvirtinsite, įrašas nebus panaikintas.

Įrašo elementų skirtukas

Galite nuskaityti įrašą iš matavimo įrenginio arba atidaryti įrašą iš mobiliojo įrenginio. Pasirinkus skirtuką Įrašo elementai, rodomas ekranas, kuriame galite matyti išmatuotas vertes ir įrašymo laiką.

BC309062448253fi-000301 | 13© Danfoss | 2020.04

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Inžineriniai šildymo skaičiavimai

Inžineriniai šildymo skaičiavimai leidžia lengviau priimti sprendimus atliekant dalines užduotis ir skaičiavimus balansavimo hidraulinėse sistemose.

PFM 1000 programoje naudojami šie keturi skaičiavimai:

1. Išankstinio nustatymo skaičiavimas – skaičiuojamas ventilio išankstinis nustatymas pagal esamoje atšakoje reikalingą srautą.

2. Slėgio nuostolių skaičiavimas – skaičiuojami slėgio nuostoliai ties ventiliu pagal reikiamą srautą ir išankstinį nustatymą.

3. Galimo slėgio skaičiavimas – „galimas slėgis“ yra tai minimalus slėgis atšakoje po to, kai pasiekiamas reikiamas srautas pagal naudojamą išankstinį nustatymą.

4. Ventilio gebos skaičiavimas – ventilio geba yra procentais išreiškiamas santykis tarp slėgio nuostolių esant visiškai atidarytam reguliuojančiam ventiliui ir slėgio visoje atšakoje. Šis skaičiavimas padeda išmatuoti ventilį ir įvertinti, ar naudojamas ventilis yra tinkamas atšakai. Norint užtikrinti optimalų sistemos reguliavimo naudojimą, šis santykis turėtų būti nuo 50 iki 100 %. Jei ši vertė mažesnė nei 50 %, ventilio matmenys nėra tinkami.

Programos pagrindiniame meniu paspauskite Skaičiavimai. Pasirinkite reikiamą ventilį ir jo išankstinį nustatymą atitinkamuose pradinio ekrano Skaičiavimai pasirinkimo laukuose.

Išankstinio nustatymo skaičiavimas

Skaičiuojamas ventilio išankstinis nustatymas esamoje atšakoje pagal reikalingą srautą. Įveskite reikiamą srautą pirmajame Išankstinio nustatymo skaičiavimas ekrane ir patvirtinkite įvestį paspausdami

mygtuką Gerai. Patvirtinkite faktinį srautą paskesniame ekrane paspausdami mygtuką Išsaugoti dabartinį išmatuotą srautą. Paskesniame ekrane visiškai uždarykite reguliuojantį ventilį. Patvirtinkite išmatuotą slėgio vertę paspausdami mygtuką Išsaugoti dabartinį slėgį. Atsižvelgdama į išmatuotas vertes ir reikalingą srautą, PFM 1000 programa apskaičiuoja reikiamą ventilio išankstinį nustatymą ir rodo rezultatą lange Skaičiavimai, esančiame ekrano dalyje Rezultatai.

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Inžineriniai šildymo skaičiavimai

Slėgio nuostolių skaičiavimas

Įveskite reikiamą srautą pirmajame Slėgio nuostolių skaičiavimas ekrane ir patvirtinkite įvestį paspausdami mygtuką Gerai. Programa apskaičiuoja slėgio nuostolius ties ventiliu pagal išankstinį nustatymą ir reikiamą srautą ir pateikia rezultatą ekrano dalyje Skaičiavimai / Rezultatai.

Galimo slėgio skaičiavimas

Įveskite reikiamą srautą pirmajame Galimo slėgio skaičiavimas ekrane ir patvirtinkite įvestį paspausdami mygtuką Gerai. Patvirtinkite dabartinio išmatuoto srauto išsaugojimą paspausdami mygtuką Išsaugoti. Patvirtinkite išmatuoto slėgio esant visiškai uždarytam ventiliui išsaugojimą paskesniame ekrane paspausdami mygtuką Išsaugoti. Rezultatas bus rodomas ekrano dalyje Skaičiavimai / Rezultatai.

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Inžineriniai šildymo skaičiavimai (tęsinys)

Greitųjų įrašų duomenų bazė

Ventilio gebos skaičiavimas

Išmatuokite slėgį pirmajame Ventilio gebos skaičiavimas ekrane esant uždarytam ventiliui ir patvirtinkite paspausdami mygtuką Išsaugoti. Išmatuokite slėgį paskesniame ekrane esant visiškai atidarytam ventiliui ir patvirtinkite paspausdami mygtuką Išsaugoti. Rezultatas bus rodomas ekrano dalyje Skaičiavimai / Rezultatai.

Pasirinkę mygtuką Greitųjų įrašų duomenų bazė, būsite perkelti į naują langą, kuriame galėsite naršyti anksčiau išsaugotus įrašus lange Greitasis įrašymas. Įrašai iš eilės išsaugomi viename faile, nebent anksčiau buvo nurodyta išsaugoti juos kitur. Numatytasis failas išsaugomas aplanke Internal Memor y/ PFM 1000/Quick Records. Atidarius greitųjų įrašų duomenų bazę, rodoma tuščia forma. Tada iš greitųjų įrašų duomenų bazės meniu, naudojant komandą Atidaryti, galima atidaryti reikiamą failą. Likusios greitųjų įrašų duomenų bazės meniu parinktys yra tokios pat kaip standartinių įrašų meniu, kuris aprašytas dalyje „Įrašymas“.

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Aptarnavimas

Sukepintų filtrų keitimas

Kad įrenginys veiktų tinkamai, reguliariai keiskite slėgio įvaduose esančius sukepintus filtrus. Atsukite slėgio įvadus naudodamiesi 13 mm veržliarakčiu, pakeiskite užsiteršusius filtrus naujais, tada vėl užsukite

slėgio įvadus ir priveržkite.

Baterijų keitimas

Atsukite baterijų dangtelio varžtus. Nuimkite dangtelį ir įdėkite naujas baterijas vadovaudamiesi techniniais parametrais. Jei įdėsite kito tipo baterijas, nepamirškite pakeisti baterijų tipo PFM 1000 programoje.

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Gedimų nustatymas

Saugos ir įrenginio sunaikinimo instrukcijos

Klaida Sprendimas

Nepavyksta įjungti įrenginio. Patikrinkite baterijas, pakeiskite baterijas.

Žalios spalvos indikatorius blyksi 1 sekundės intervalais.

(0,5 sek. įjungtas + 0,5 sek. išjungtas)

Lėta reakcija į slėgio pasikeitimus įvaduose, išmatuota ver tė, kai slėgio įvadai yra laisvi, aukštesnė nei 1 kPa.

Slėgio įrenginio „Bluetooth“ paieška neveikia arba PFM 1000 programa negali prisijungti prie slėgio įrenginio paspaudus Prisijungti; žr. 9 psl. pateiktą paveikslėlį.

Programa neprisijungia prie slėgio įrenginio matavimo lange (paskutinysis paveik slėlis 9 psl.) arba paleidimas ar įrašo nuskaitymas sustabdomas.

Pasirinkau parinktį Visada naudoti pasirinktą įrenginį ir noriu atlikti matavimą su k itu slėgio įrenginiu.

„Bluetooth“ modulio inicijavimo triktis. Išjunkite ir vėl įjunkite įrenginį.

Pakeiskite f iltrus slėgio įvaduose. Iš naujo nustatykite slėgio matavimą.

Patikrinkite mobiliojo įrenginio sąranką. Jei esate poravimo būdu sujungę PFM 1000 slėgio įrenginį su mobiliuoju įrenginiu, atšaukite poravimą. BLE neatlieka „Bluetooth“ įrenginio porinio sujungimo, nes reikalinga ankstesnė versija; porinis sujungimas trukdo užmegzti r yšį.

Išjunkite ir vėl įjunkite slėgio įrenginį, pakartokite prašomą programos funkciją.

Išjunkite ir vėl įjunkite „Bluetooth“ mobiliajame įrenginyje, tada pakartokite prašomą programos funkciją.

PFM 1000 programos sąrankoje eikite į Jutiklio sąranka / Visada naudoti „Bluetooth“ adresą. Čia matysite įrašytą BT modulio adresą. Panaikinkite adresą ir programa vėl atliks visų slėgio įrenginių paiešką.

Baterijos

• Netinkamai tvarkant baterijas, gali išsilieti elektrolitas ir kilti gaisras.

• Norėdami išmesti baterijas, kreipkitės į vietos įstaigas ar pardavėjus ir gaukite informacijos, kaip tinkamai tai padaryti.

• Neleiskite baterijoms įkaisti ir nemeskite jų į ugnį.

• Nepalikite baterijų automobilyje tiesioginiuose saulės spinduliuose, kai uždaryti langai ir durys.

• Neardykite baterijų ir nesukelkite jų trumpojo jungimo.

• Nenaudokite baterijų, jei jų pakuotė pažeista.

• Netinkamai įdėjus baterijas, kyla sprogimo pavojus.

• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamo tipo pakaitines baterijas.

Informacija vartotojams apie panaudotų įrenginių ir baterijų surinkimą ir sunaikinimą

Šis simbolis, pavaizduotas ant įrenginio, pakuotės ar pridėtuose dokumentuose, nurodo, kad panaudotų elektros ir elektronikos įrenginių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Kad panaudoti gaminiai ir baterijos būtų tinkamai sunaikintos, atnaujintos ir perdirbtos, pristatykite jas į atitinkamas surinkimo vietas, vadovaudamiesi nacionaliniais teisės aktais bei direktyvomis 2002/96/EB, 2006/66/EB ir 2012/19/EB.

Užtikrindami tinkamą gaminio išmetimą, galite padėti išvengti potencialiai pavojingo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai.

Komerciniai vartotojai iš Europos Są jungos gali kreiptis į savo pardavėjus ar tiekėjus.

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Techniniai duomenys

Nominalaus slėgio diapazonas

1 000 kPa arba 2 000 kPa Maitinimas

AAA šarminės baterijos arba NiMH įkraunami akumuliatoriai

Maks. perteklinis slėgis 120 % nominalaus slėgio Energijos suvartojimas

Tiesiškumo ir histerezės paklaida

Slėgio diapazono nuo 0 iki 5 kPa paklaida po slėgio nulinio nustatymo

Temperatūros paklaida

Terpės temperatūra

0,15 % nuo nominalaus slėgio diapazono

±50 Pa nominalaus slėgio diapazonui 1 MPa

±100 Pa nominalaus slėgio diapazonui 2 MPa

0,25 % nuo nominalaus slėgio diapazono

Veikimo laikas

Slėgio matavimo nulinės vertės nustatymas

Maks. įrašų skaičius 2 000

Maks. ventilių ir ventilių gamintojų skaičius duomenų bazėje

Nuo –5 iki 90 °C Atsparumas vandeniui IP65

20 mA „Bluetooth“ naudojimas

Priklausomai nuo naudojamų baterijų tipo, maks. 40 val.

Mechaninis su hidrauliniu apvadu

Neribotas

Aplinkos temperatūra Nuo –5 iki 50 °C Kalibravimo galiojimas 24 mėn.

Laikymo temperatūra Nuo –5 iki 50 °C

Matmenys (ilgis x plotis x gylis)

140 x 75 x 47 mm

Belaidis duomenų perdavimas „Bluetooth Low Energy 5.0“ Svoris 440 g

Pasirenkama

Išmatuota ties ma tavimo žarnelių galais, i lgis 1,5 m, karštas vanduo teka PFM 1000 hidraulin ės sistemos dalimis nulinio sl ėgio nustatymo p rocedūros metu. Maksim ali nulinio slėgio nustat ymo procedūros trukmė, ka i terpės temperatūra virši ja 50 °C, yra 10 sekundžių.

Vartotojo instrukcija PFM 1000

Danfoss PFM 1000 User guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual