Danfoss OSPB, OSPC, OSPD Open Center, OSPB Closed Center User guide [de]

Technische Informationen

Lenkung

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und
OSPB Closed Center

powersolutions.danfoss.de

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Änderungshistorie Änderungstabelle

Datum Geändert Überarbeitet

August 2014 Anschlussgewinde gelöscht 0601

Juli 2014 An Danfoss-Layout angepasst EA

August 2013 DA

November 2009 Lenksäule gelöscht CA

Mai 2008 TAD gelöscht BA

November 2002 Erste Version AA

2 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Inhalt

Umfassendes Angebot an Lenkkomponenten

Umrechnungsfaktoren................................................................................................................................................................... 5

Übersicht über Literatur mit technischen Daten zu Danfoss Lenkkomponenten....................................................5

Lenkeinheiten, OSPB, OSPC, OSPD Open Center

Ausführungen....................................................................................................................................................................................6

OSPB.................................................................................................................................................................................................6

OSPC................................................................................................................................................................................................ 7

OSPD................................................................................................................................................................................................8

Bestellnummern und Gewichtsangaben

OSPB Open Center Non-Reaction Lenkeinheiten.................................................................................................................9

OSPC Open Center Non-Reaction Lenkeinheiten..............................................................................................................10

OSPC Open Center Reaction Lenkeinheiten........................................................................................................................11

OSPD Open Center Non-Reaction Lenkeinheiten..............................................................................................................11

Bestellspezifikation

Spezifikationstabelle für nicht im Katalog enthaltene Nummern................................................................................12

Lenkeinheiten, OSPB Closed Center

Ausführungen und Bestellnummern - OSPB....................................................................................................................... 14

Closed Center.............................................................................................................................................................................14

Non-Reaction............................................................................................................................................................................. 14

Bestellnummern und Gewichtsangaben

OSPB Bestellnummern und Gewichtsangaben...................................................................................................................15

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

Technische Daten.......................................................................................................................................................................... 16

Verdrängung, Volumenstrom und Druck........................................................................................................................ 16

Ventilfunktionen bei Lenkeinheiten OSPC und OSPD................................................................................................ 17

Druckentlastungsventil.....................................................................................................................................................17

Schockventile........................................................................................................................................................................18

Saugventile............................................................................................................................................................................18

Rückschlagventil..................................................................................................................................................................19

Druckabfall in Neutralstellung.............................................................................................................................................19

Anschlussgewindeausführungen.......................................................................................................................................20

Maße...................................................................................................................................................................................................21

OSPB ON und OSPB CN...........................................................................................................................................................21

OSPC ON und OSPC OR.......................................................................................................................................................... 22

OSPD ON und OSPD OR......................................................................................................................................................... 23

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 3

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Umfassendes Angebot an Lenkkomponenten

Danfoss ist weltweit einer der größten Hersteller von Lenkkomponenten für hydrostatische Lenksysteme
für Off-Road-Fahrzeuge. Danfoss bietet Lenkungslösungen auf Bauteil- und Systemebene. Dank unseres
großen Produktangebots bieten wir Lösungen für verschiedenste Anwendungsbereiche – angefangen
mit regulärer Zweiradlenkung (auch als Ackermann-Lenkung bezeichnet), über Knicklenkung,
automatische Lenkung (z. B. durch Sensoren) bis hin zu ferngesteuerten Lenkungen per Satellit. Unser
Produktangebot umfasst mehr als 1.800 verschiedene Lenkeinheiten und 250 verschiedene
Prioritätsventile, klassifiziert nach Typen, Ausführungen und Größen.

Für hydrostatische Lenksysteme bietet Danfoss Folgendes:

Mini-Lenkeinheiten mit einem Verdrängungsvolumen von 32 bis 100 cm3/Umd. [1,95 bis 6,10 in3/

•

Umd.], Volumenstrom bis zu 20 l/min [5,28 US gal/min], Lenkdruck bis zu 140 bar [2030 psi].
Lenkeinheiten mit einem Verdrängungsvolumen von 40 bis 1200 cm3/Umd. [2,44 bis 73,2 in3/Umd.],

•

Volumenstrom bis zu 100 l/min [26,4 US gal/min], Lenkdruck bis zu 240 bar [3481 psi].
Prioritätsventile für einen Nenn-Volumenstrom von 40, 80, 120, 160 und 320 l/min [10,6, 21,1, 31,7,

•

42,3 und 84,5 US gal/min], Druck bis zu 350 bar [5076 psi].
Vorgesteuerte Volumenstromverstärker mit Verstärkungsfaktoren von 4, 5, 8, 10 oder 20 für Nenn-

•

Volumenstrom von 240 und 400 l/min [63,4 und 105,7 US gal/min], Lenkdruck bis zu 210 bar [3045
psi].

Vorgesteuertes Lenkventil mit Lenk-Volumenstrom bis zu 100 l/min [26,4 US gal/min], Lenkdruck bis

•

zu 250 bar [3625 psi] und mit integriertem Prioritätsventil für einen Pumpenförderstrom bis zu 120
l/min [31,7 US gal/min].

Für elektrohydraulische Lenksysteme bietet Danfoss Folgendes:

Vorgesteuerte Lenkventile (vorgesteuert durch hydrostatische Lenkeinheit oder durch elektrische

•

Signale) mit einem Lenk-Volumenstrom bis zu 100 l/min [26,4 US gal/min], Lenkdruck bis zu 250 bar
[3625 psi].

Lenkeinheiten mit integriertem elektrisch betriebenem Lenkventil mit einem Lenk-Volumenstrom bis

•

zu 50 l/min [13,2 US gal/min], Lenkdruck bis zu 210 bar [3045 psi].

4 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Umfassendes Angebot an Lenkkomponenten

Charakteristische Merkmale von Lenkeinheiten:

Niedriges Lenkmoment: Von 0,5 N•m bis 3 N•m in normalen Lenksituationen

•

Geringe Geräuschentwicklung

•

Geringer Druckabfall

•

Viele Typen erhältlich: Open Center Non-Reaction, Open Center Reaction, Power Beyond, Closed

•

Center Non-Reaction, Load-Sensing, Load-Sensing Reaction
Eine oder mehrere integrierte Ventilfunktionen: Entlastungsventil, Schockventile, Saugventile,

•

Rückschlagventil in P-Leitung und in LS-Leitung
Optionale Anschlüsse (gemäß den Standards ISO, SAE oder DIN)

•

Charakteristische Merkmale von elektrohydraulischen Lenksystemen mit OSPE und EHPS:

Mögliche Ausstattung mit GPS, Reihensensor, variabler Lenkübersetzung und Joystick-Lenkung

•

Möglichkeit zur manuellen Lenkung auch bei sehr schweren Fahrzeugen

•

EHPS: Hoher Lenkdruck erfordert kleinere Zylinder und Volumenströme

•

EHPS: Niedriger Steuerdruck und Volumenströme bewirken eine äußerst geringe

•

Geräuschentwicklung im Führerhaus
EHPS: Kombinierbar mit Danfoss Proportionalventil PVG 32

•

Umrechnungsfaktoren

1 N•m = [8,851 lbf•in] 1 l = [0,264 US gal]
1 N = [0,2248 lbf] 1 bar = [14,5 psi]
1 mm = [0,0394 in] °F = [1,8 °C + 32]
1 cm3 = [0,061 in3]

Übersicht über Literatur mit technischen Daten zu Danfoss Lenkkomponenten

Detaillierte Daten zu sämtlichen Danfoss Lenkkomponenten und Zubehör finden Sie in unseren
Lenkkomponenten-Katalogen, die in folgende Unterkategorien unterteilt sind:

Allgemeine Informationen Lenkkomponenten
Technische Daten zu Mini-Lenkeinheiten OSPM
Technische Daten zu Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten OSPB, OSPC und OSPD
Technische Daten zu Lenkeinheiten mit Load-Sensing, Prioritätsventilen und

Volumenstromverstärkern
Technische Daten zu hydraulischen und elektrohydraulischen

vorgesteuerten Lenkventilen, elektrischen Betätigungsmodulen und
zugehörigen Lenkeinheiten.

Technische Daten zu Kombinationen von Lenkeinheiten/
elektrohydraulischen Lenkventilen und Lenkradsensoren

Technische Daten zu Lenkeinheiten mit Load-Sensing mit Verstärkung OSPU

Wenn Sie technische Informationen zu einzelnen Ausführungen wünschen, wenden Sie sich bitte an die
Danfoss Vertriebsorganisation.

OSPB, OSPC, OSPF, OSPD, OSPL,
OSPBX, OSPLX, OVPL, OLS und OSQ

EHPS, EHPS mit OLS 320, PVE für
EHPS und OSPCX

OSPE und SASA

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 5

150-181.10

T

TP

P

R

RL

L

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Lenkeinheiten, OSPB, OSPC, OSPD Open Center

Ausführungen

Open-Center-Lenkeinheiten verfügen in Neutralstellung über eine offene Verbindung zwischen Pumpe
und Tank. In Open-Center-Lenksystemen werden Konstantpumpen eingesetzt.

Bei Reaction-Lenkeinheiten führen jegliche externen Kräfte, die auf die gelenkten Räder wirken, zu einer
entsprechenden Bewegung des Lenkrads, wenn der Fahrer das Fahrzeug nicht lenkt.

Bei Non-Reaction-Lenkeinheiten erfolgt keine entsprechende Bewegung des Lenkrads, wenn der Fahrer
das Fahrzeug nicht lenkt.

OSPB
Lenkeinheit ohne Ventilfunktionen

OSPB ON Open Center Non-Reaction

6 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

150-370.10

L

L

P

P

R

R

T

T

L

L

R

R

T

T

P

P

150-434.10

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Lenkeinheiten, OSPB, OSPC, OSPD Open Center

OSPC
Lenkeinheit mit integrierten Ventilfunktionen

OSPC ON

OSPC ON Open Center Non-Reaction

OSPC OR Open Center Reaction

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 7

150-581.11

L R

P T

L R

P

T

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Lenkeinheiten, OSPB, OSPC, OSPD Open Center

OSPD
Lenkeinheit mit 2 Verdrängungseinheiten und integrierten Ventilfunktionen

OSPD verfügt über 2 Verdrängungseinheiten (Orbital-Sätze). Sollte
die Pumpenversorgung unterbrochen werden, ist nur eine
Verdrängungseinheit für die Notlenkung aktiv. Bei normalen
Lenksituationen sind beide Verdrängungseinheiten aktiv.

OSPD ON Open Center Non-Reaction

8 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Bestellnummern und Gewichtsangaben

OSPB Open Center Non-Reaction Lenkeinheiten

OSPB hat keine Ventilfunktionen.

Lenkeinheit Bestellnummern, Anschlüsse Pumpenvolumenstrombe

Europäische
Ausführung G 1/2

OSPB 50 ON 150N0039 150N0025 5-18 [1.32-4.76] 5,2 [11,46]
OSPB 80 ON 150N0040 150N0026 10-30 [2.64-7.93] 5,3 [11,68]
OSPB 100 ON 150N0041 150N0027 5,4 [11,90]
OSPB 125 ON 150N0042 150N0024 20-50 [5.28-13.21] 5,5 [12,13]
OSPB 160 ON 150N0043 150N0028 5,6 [12,35]
OSPB 200 ON 150N0044 150N0023 5,8 [12,79]
OSPB 250 ON 150N0052 150N0022 6,0 [13,23]
OSPB 315 ON 150N0045 150N0030 20-70 [5.28-18.49] 6,2 [13,67]
OSPB 400 ON 150N0046 150N0031 7,0 [15,43]
OSPB 500 ON 150N0047 150N0032 7,6 [16,76]

1)

O-Ring-Fasen-Anschlussverbindungen. OVP- und OVR-Ventilblöcke können an allen OSPB-Lenkeinheiten aus der

obenstehenden Tabelle montiert werden.

US-Ausführung
3/4-16UNF O

1)

reich
l/min [US gal/min] kg [lb]

Gewicht

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 9

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Bestellnummern und Gewichtsangaben

OSPC Open Center Non-Reaction Lenkeinheiten

Die OSPC ON in der nachfolgenden Tabelle sind mit sämtlichen der folgenden Ventilfunktionen
ausgestattet:

Rückschlagventil in P-Anschluss

•

Entlastungsventil

•

Schockventile

•

Saugventile

•

Lenkeinheit Bestellnummern, Anschlüsse Pumpenvolumens

Europäische
Ausführung
G 1/2 - S

OSPC 40 ON 150N2148 - 5-18 [1.32-4.76] 140 [2030] 200 [2900] 5,2 [11,46]
OSPC 50 ON 150N2149 150N2136 5,2 [11,46]
OSPC 80 ON 150N2150 150N2137 10-30 [2.64-7.93] 170 [2465] 225 [3263] 5,3 [11,68]
OSPC 100 ON 150N2151 150N2138 5,4 [11,90]
OSPC 125 ON 150N2152 150N2139 20-50 [5.28-13.21] 5,5 [12,13]
OSPC 160 ON 150N2153 150N2140 5,6 [12,35]
OSPC 200 ON 150N2154 150N2141 5,8 [12,79]
OSPC 250 ON 150N2155 150N2168 6,0 [13,23]
OSPC 315 ON 150N2156 150N2142 20-70 [5.28-18.49] 6,2 [13,67]
OSPC 400 ON 150N2157 - 7,0 [15,43]
OSPC 500 ON 150N2158 - 7,6 [16,78]

2)

Stirnsenkung um Anschlussverbindungen (nicht verwendbar in Verbindung mit OVR-Winkelblock)

1)

O-Ring-Fasen-Anschlussverbindungen

2)

US­Ausführung
3/4-16 UNF

1)

O

trombereich

l/min [US gal/

min]

Ventileinstellungen Gewicht
Entlastungsv

entil
bar [psi] bar [psi] kg [lb]

Schockventil

Wenn Sie andere Anschlussverbindungen, Verdrängungen, Kombinationen von Verdrängungen und
Pumpenvolumenstrombereichen, Ventilkombinationen und/oder andere Ventileinstellungen benötigen,
füllen Sie bitte Bestellspezifikation auf Seite 12 aus, und wenden Sie sich an die Danfoss
Vertriebsorganisation.

10 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Bestellnummern und Gewichtsangaben

OSPC Open Center Reaction Lenkeinheiten

Die OSPC OR in der nachfolgenden Tabelle sind mit sämtlichen der folgenden Ventilfunktionen
ausgestattet:

Rückschlagventil in P-Anschluss

•

Entlastungsventil

•

Saugventile

•

Lenkeinheit Bestellnummern Pumpenvolumenstromb

OSPC 80 OR 150N2159 10-30 [2.64-7.93] 170 [2465] 5,3 [11,68]
OSPC 200 OR 150N2160 20-50 [5.28-13.21] 5,8 [12,79]

Wenn Sie andere Verdrängungen, Anschlussverbindungen, Pumpenvolumenstrombereiche,
Ventilkombinationen und/oder andere Ventileinstellungen benötigen, füllen Sie bitte Bestellspezifikation
auf Seite 12 aus, und wenden Sie sich an die Danfoss Vertriebsorganisation.

OSPD Open Center Non-Reaction Lenkeinheiten

Der OSPD ON in der nachfolgenden Tabelle ist mit den folgenden Ventilfunktionen ausgestattet:

Rückschlagventil in P-Anschluss

•

Entlastungsventil

•

Schockventile

•

Saugventile

•

Lenkeinheit Bestellnummern Pumpenvolumenst

OSPD 70/195 ON 11113183 20-50 [5.28-13.21]170 [2465] 225 [3263] 7,5 [16,53

2)

Stirnsenkung um Anschlussverbindungen (nicht verwendbar in Verbindung mit OVR-Winkelblock)

ereich
Anschlüsse Entlastungsventil
Europäische

Ausführung G 1/2

Anschlüsse
Europäische
Ausführung
G1/2

2)

S

l/min [US gal/min] bar [psi] kg [lb]

rombereich
l/min [US gal/

min]

Ventileinstellungen Gewicht

Entlastungsve
ntil

bar [psi] bar [psi] kg [lb]

VentileinstellungenGewicht

Schockventil

]

Wenn Sie andere Verdrängungen, Reaction-Typen, Pumpenvolumenstrombereiche und/oder andere
Ventileinstellungen benötigen, füllen Sie bitte Bestellspezifikation auf Seite 12 aus, und wenden Sie sich
an die Danfoss Vertriebsorganisation.

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 11

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Bestellspezifikation

Spezifikationstabelle für nicht im Katalog enthaltene Nummern

Spezifikationstabelle für Danfoss Open-Center-Lenkeinheiten vom Typ OSPC und OSPD, die nicht in den
Bestellnummerntabellen enthalten sind.

Geben Sie Ihre Unternehmensdaten an, kreuzen Sie die gewünschten Punkte in der Tabelle an, und
senden Sie das Formular an Ihre Danfoss Vertriebsorganisation.

Ihr
Unternehmen

Art der
Lenkeinheit

Reaction/Non­Reaction

V, cm3/Umd.
OSPC ON

V, cm3/Umd.
OSPC OR

V, cm3/Umd.
OSPD ON

V, cm3/Umd.
OSPD OR

Pumpenvolume
nstrombereich
l/min

AnschlussgewindeG1/2 G1/2 - S

Entlastungsvent
il, bar

Name Fahrzeug Potenzielle Stückzahl/

OSPC OSPD

ON (Open Center Non-Reaction) OR (Open Center Reaction)

40 50 60 70 80 100 125 160 185 200 230 250 315 400 500

40 50 60 70 80 100 125 160 185 200

60/185 60/220 60/260 70/195 70/230 70/270 100/260 100/300 125/285 125/325 125/440

60/185 60/220 70/195 70/230

5-18 10-30 20-50 20-70

70 80 90 100 110 120 140 170 190 200 210 Kein Entlastungsventil

Ausgefüllt von Datum

Jahr

2)

M18 × 1,5 - O1) S

2)

M22 × 1,5/M18 × 1,5 - S2)3/4-16UNF - O

1)

Schockventile,
bar

Saugventile Ja Nein

Federn in
Neutralstellung

4)

Einheit schwarz
lackiert

1)

O-Ring-Fasen-Anschlussverbindungen

2)

Stirnsenkung um Anschlussverbindungen (nicht verwendbar in Verbindung mit OVR-Winkelblock)

4)

Weiche Federn nur zulässig für Pumpenförderströme bis zu 30 l/min

150 180 200 225 240 Keine Schockventile

Weich:
0,5 N•m-1,8 N•m in normalen
Lenksituationen

Ja Nein

Standard:
0,8-3 N•m in normalen Lenksituationen

Stark:
1,5-4 N•m in normalen Lenksituationen

DP: Verdrängung
Alle OSPC und OSPD Lenkeinheiten, die in diesem Katalog mit Bestellnummern aufgeführt sind, verfügen

über ein Rückschlagventil im P-Anschluss.
Alle Lenkeinheiten, die in diesem Katalog mit Bestellnummern aufgeführt sind, verfügen über Federn in

Neutralstellung.

12 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Bestellspezifikation

Alternativ können Sie eine Ausführung definieren, indem Sie eine vorhandene Bestellnummer angeben
und die Modifikationen ergänzen, die auf Ihren Wunsch an dieser Basislenkeinheit vorzunehmen sind.

Bestellnummer der Basislenkeinheit:__________________________
Gewünschte Modifikationen:__________________________________________

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 13

150-184.10

L

L

P

P

R

R

T

T

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Lenkeinheiten, OSPB Closed Center

Ausführungen und Bestellnummern - OSPB

Closed Center

Bei Closed-Center-Lenkeinheiten ist der P-Anschluss in Neutralstellung gesperrt. Bei Closed-Center­Lenksystemen ist ein variabler Ölfluss erforderlich.

Non-Reaction

Bei Non-Reaction-Lenkeinheiten erfolgt keine entsprechende
Bewegung des Lenkrads, wenn der Fahrer das Fahrzeug nicht lenkt.

OSPB CN Closed Center Non-Reaction

14 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Bestellnummern und Gewichtsangaben

OSPB Bestellnummern und Gewichtsangaben

OSPB hat keine Ventilfunktionen.

OSPB Closed Center Non-Reaction Lenkeinheiten

Lenkeinheit Bestellnummern Gewicht

Anschlüsse
US-Ausführung
3/4-16UNF O

OSPB 50 CN 150-0125 5,2 [11,46]
OSPB 80 CN 150-0126 5,3 [11,68]
OSPB 100 CN 150-0127 5,4 [11,90]
OSPB 125 CN 150-0129 5,5 [12,13]
OSPB 160 CN 150-0128 5,6 [12,35]
OSPB 200 CN 150-0146 5,8 [12,79]
OSPB 315 CN 150G4104 6,2 [13,23]
OSPB 400 CN 150G4105 7,0 [15,43]

1)

O-Ring-Fasen-Anschlussverbindungen

kg [lb]

1)

OVP- und OVR-Ventilblöcke können an allen OSPB-Lenkeinheiten aus der obenstehenden Tabelle
montiert werden.

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 15

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

Technische Daten

Verdrängung, Volumenstrom und Druck

Allgemeine Daten:
Siehe Unterkatalog: „Allgemeines, Lenkungskomponenten“ auf Seite 28.

OSPB/OSPC ON/OR

Lenkeinheit Verdrängung Empfohlener1)Ölfluss Max. Druck an Anschlüssen

T L, R

cm3/Umd. [in3/Umd.] l/min [US gal/min] bar [psi] bar [psi]

OSPC 40 ON 40 [2,44] 4-18 [1.05-4.76] 40 [580] 280 [4061]
OSPB/OSPC 50 ON 50 [3,05] 5-18 [1.32-4.76]
OSPC 60 ON 60 [3,66] 6-18 [1.59-4.76]
OSPC 70 ON 70 [4,27] 7-18 [1.85-4.76]
OSPB/OSPC 80 ON 80 [4,88] 8-30 [2.11-7.93]
OSPB/OSPC 100 ON 100 [6,10] 10-30 [2.64-7.93]
OSPB/OSPC 125 ON 125 [7,63] 13-50 [3.43-13.21]
OSPB/OSPC 160 ON 160 [9,76] 16-50 [4.23-13.21]
OSPB/OSPC 185 ON 185 [11,29] 19-50 [5.02-13.21]
OSPB/OSPC 200 ON 200 [12,20] 20-50 [4.23-13.21]
OSPB/OSPC 230 ON 230 [14,04] 23-50 [6.08-13.21]
OSPB/OSPC 250 ON 250 [15,26] 25-50 [6.60-13.21]
OSPB/OSPC 315 ON 315 [19,22] 32-70 [8.45-18.49]
OSPB/OSPC 400 ON 400 [24,41] 40-70 [10.57-18.49]
OSPB/OSPC 500 ON 500 [30,51] 50-70 [13.21-18.49]
OSPC 40 OR 40 [2,44] 4-18 [1.05-4.76] 40 [580] 280 [4061]
OSPC 50 OR 50 [3,05] 5-18 [1.32-4.76]
OSPC 60 OR 60 [3,66] 6-18 [1.59-4.76]
OSPC 70 OR 70 [4,27] 7-18 [1.85-4.76]
OSPC 80 OR 80 [4,88] 8-30 [2.11-7.93]
OSPC 100 OR 100 [6,10] 10-30 [2.64-7.93]
OSPC 125 OR 125 [7,63] 13-50 [3.43-13.21]
OSPC 160 OR 160 [9,76] 16-50 [4.23-13.21]
OSPC 185 OR 185 [11,29] 19-50 [5.02-13.21]
OSPC 200 OR 200 [12,20] 20-50 [4.23-13.21]
OSPB 50 CN 50 [3,05] 5 [1,32] 40 [580] 280 [4061]
OSPB 80 CN 80 [4,88] 8 [2,11]
OSPB 100 CN 100 [6,10] 10 [2,64]
OSPB 125 CN 125 [7,63] 13 [3,43]
OSPB 160 CN 160 [9,76] 16 [4,23]
OSPB 200 CN 200 [12,20] 20 [5,28]
OSPB 315 CN 315 [19,22] 32 [8,45]
OSPB 400 CN 400 [24,41] 40 [10,57]

1)

Kriterien zur Ermittlung des empfohlenen Ölflusses:

Dieser muss mindestens dem Ölfluss entsprechen, der erforderlich ist, um eine ausreichende Lenkgeschwindigkeit bei Motor-Leerlaufdrehzahl zu

•

gewährleisten.
Der geringstmögliche Druckverlust bei voller Geschwindigkeit muss sichergestellt sein.

•

16 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

Allgemeine Daten:
Siehe Unterkatalog: „Allgemeines, Lenkungskomponenten“

OSPD ON/OR

Lenkeinheit Volumenstrom

OSPD 60/185 ON 60 [3,66] 185 [11,29] 20-50 [5.28-13.21] 210 [3045] 40 [580] 280 [4060]
OSPD 60/220 ON 60] [3,66] 220 [13,43] 22-50 [5.81-13.21]
OSPD 60/260 ON 60 [3,66] 260 [15,87] 26-50 [6.87-13.21]
OSPD 70/195 ON 70 [4,27] 195 [11,90] 20-50 [5.28-13.21]
OSPD 70/230 ON 70] [4,27] 230 [14,04] 23-50 [6.08-13.21]
OSPD 100/260 ON 100 [6,10] 260 [15,87] 26-50 [6.87-13.21]
OSPD 100/300 ON 100 [6,10] 300 [18,31] 30-50 [7.93-13.21]
OSPD 125/285 ON 125 [7,63] 285 [17,39] 30-50 [7.93-13.21]
OSPD 125/325 ON 125 [7,63] 325 [19,83] 33-70 [8.72-18.49]
OSPD 125/440 ON 125 [7,63] 440 [26,85] 44-70 [11.62-18.49]
OSPD 60/185 OR 60 [3,66] 185 [11,29] 20-50 [5.28-13.21] 210 [3045] 40 [580] 280 [4060]
OSPD 60/220 OR 60 [3,66] 220 [13,43] 22-50 [5.81-13.21]
OSPD 70/195 OR 70 [4,27] 195 [11,90] 20-50 [5.28-13.21]
OSPD 70/230 ON 70 [4,27] 230 [14,04] 23-50 [6,08-13-21]

1)

Kriterien zur Ermittlung des empfohlenen Ölflusses:

Dieser muss mindestens dem Ölfluss entsprechen, der erforderlich ist, um eine ausreichende Lenkgeschwindigkeit bei Motor-Leerlaufdrehzahl zu

•

gewährleisten.
Der geringstmögliche Druckverlust bei voller Geschwindigkeit muss sichergestellt sein.

•

manuelle Lenkung

cm3/Umd. [in3/Umd.] cm3/

Volumenstrom
Normallenkungsm
odus

Umd.

[in3/
Umd.]

Empfohlener1) Ölfluss Max. Druck an Anschlüssen

P T L, R

l/min [US gal/min] bar [psi] bar [psi] bar [psi]

Wenn Sie Informationen zu Lenkeinheiten benötigen, da deren Bestellnummern in diesem Katalog nicht
aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an die Danfoss Vertriebsorganisation. Für diese können
abweichende technische Daten gelten.

Ventilfunktionen bei Lenkeinheiten OSPC und OSPD

Die nachfolgenden Daten stammen aus Messungen einer repräsentativen Auswahl von Lenkeinheiten
aus der Produktion. Für die Messung wurde Öl mit einer Viskosität von 21 mm2/s [100 SUS] bei 50 °C
[122 °F] verwendet.

Druckentlastungsventil

Das Druckbegrenzungsventil schützt die Pumpe und die Lenkeinheit vor übermäßigem Druck und
begrenzt den Systemdruck beim Lenken. Das Druckbegrenzungsventil ist auf einen Volumenstrom von
25 l/min [6,60 US gal/min] eingestellt.

Einstellungstoleranz:
170 bar [2466 psi]: Nennwert +5 bar [+73 psi]
> 170 bar [2466 psi]: Nennwert +10 bar [+145 psi]

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 17

A

B

P301 240

Qp

Qp

l/min

US gal/min

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 10 20 30 40 50 60 70

P-T P-T

psi

bar

3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600

230

210

190

170

150

130

110

0

0

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

A: 170 +5/-0 bar [2465 +73/-0 psi]

B: 140 +5/-0 bar [2030 +73/-0 psi]

Q: 25 l/min [6,60 US gal/min]

Schockventile

Die Schockventile schützen die Lenkeinheit und begrenzen die maximalen externen Kräfte auf den
Lenkzylinder. Die Schockventile in der Lenkeinheit minimieren den maximalen Druckabfall von L nach T
und von R nach T. Die Schockventile sind auf 3 l/min [0,792 US gal/min] eingestellt.

Die Schockventile sind vom Typ „direkt“ und bieten daher eine sehr schnelle Reaktionszeit.
Einstellungen: Nennwert +20 bar [290 psi], Beispiel: 200 +20 bar [2900 +290 psi].

Saugventile

Die Saugventile sorgen für die Ölansaugung, um Kavitation im Lenkzylinder zu vermeiden. Um eine
korrekte Ansaugung zu erreichen, muss ein Staudruckventil in die Tankleitung von der Lenkeinheit
eingesetzt werden.

Generell empfehlen wir einen Staudruck von 2 bar [29 psi], bei Fahrzeugen mit starken Tendenzen zur
Selbstbegradigung empfehlen wir 5-10 bar [72-145 psi].

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an die Danfoss Vertriebsorganisation.

Ein Anschluss mit einem Rückschlagventil muss hergestellt werden, damit der Ölfluss das Staudruckventil
(und den Filter) vom Tank zur Lenkeinheit umgehen kann.

18 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

100

80

60

40

20

0

7

6

5

4

3

2

1

0

psi bar

150-374.10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 l/min

T-R
T-L

T-R
T-L

Q

p

Q

p

0 0.25 0.50 0.75 1 1.25 1.50 1.75 2 2.25 2.50 2.75 US gal/min

P301 237

A

B

Q

Q

US gal/min

l/min

0 3 6 9 12 15 18

0 10 20 30 40 50 60 70

P-T P-T

psi

bar

300

250

200

150

100

50

0

20
18
16
14
12
10

8
6
4
2
0

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

Rückschlagventil

Das Rückschlagventil schützt den Fahrer vor Schlägen des Lenkrads. Das Rückschlagventil verhindert,
dass Öl bei hohem Druck auf Zylinderseite während des Lenkens zurück in die Pumpenleitung fließt. Das
Rückschlagventil ist in den P-Anschluss der Lenkeinheit integriert. Der Druckabfall durch das
Rückschlagventil hängt von der Verwendung von Anschlussadaptern mit einer minimalen Bohrung von
11 mm [0,43 in] ab. Das Diagramm in Druckabfall in Neutralstellung auf Seite 19 zeigt den Druckabfall.

Druckabfall in Neutralstellung

Der Druckabfall wird an Open-Center-Lenkeinheiten gemessen, während sich die Lenkeinheit in
Neutralstellung befindet.

Der Druckabfall wird von P nach T gemessen.
Die Werte gelten für eine Öltemperatur von 50 °C [122 °F] und einer Ölviskosität von 21 mm2/s (100 SUS).

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 19

A: OSPB ON und OSPC ON/OR

B: OSPD ON/OR

Die Druckabfallkurven gelten ausschließlich für ausgewählte Schiebersätze innerhalb des empfohlenen
Volumenstrombereichs.

150-582.10_A

A

Ø21.5 [0.846]

K

min. 15 [0.59]

150-582.10_B

min. 15 [0.59]

B

Ø28.6 [1.126]
Ø28.3 [1.114]

L

0.6 [0.024]

150-582.10_C

min. 15 [0.59]

C

Ø28.6 [1.126]
Ø28.3 [1.114]

M

0.6 [0.024]

150-582.10_D

D

Ø28.6 [1.126]
Ø28.3 [1.114]

N

min. 15 [0.59]

0.6 [0.024]

150-582.10_E

min. 15 [0.59]

E

Ø28.6 [1.126]
Ø28.3 [1.114]

O

0.6 [0.024]

150-582.10_F

min. 15 [0.59]

F

Ø20.8 [0.819]

P

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

Beispiel: Bei OSPC 50 ON mit einem Schiebersatz für 5-18 l/min [1,32-4,76 US gal/min] gilt die
Druckabfallkurve A ausschließlich innerhalb des Intervalls von 0-18 l/min [0-4,76 US gal/min]. Eine höhere
Volumenstromversorgung zur Lenkeinheit (z. B. 30 l/min [7,93 US gal/min]) würde dazu führen, dass der
Druckabfall den in Kurve A für 30 l/min [7,93 US gal/min] dargestellten Wert überschreitet.

Anschlussgewindeausführungen

A: G-Hauptanschlüsse
K: DIN 3852-2 - G

C: Metrische Hauptanschlüsse mit

Stirnsenkung und O-Ring-Fase

M: ISO 6149-1 – M18×1.5

E: Metrische Hauptanschlüsse mit Stirnsenkung
O: DIN 3852-1 - M22×1.5

B: G-Hauptanschlüsse mit Stirnsenkung
L: DIN 3852-2 - G

D: Metrische Hauptanschlüsse mit Stirnsenkung
N: DIN 3852-1 – M18×1.5

F: UNF-Hauptanschlüsse mit O-Ring-Fase
P: ISO 11926-1 ¾-16UNF O-Ring-Boss-Anschluss

20 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

A B

150-139.11

57 [2.24]

85 [3.35]

102 [4.02]

2.8 [0.110]

min. 7.1 [0.280]

7 [0.28]

29 [1.14] 44 [1.73]

Ø44.4 [1.748]

Ø25.4 [1.000]

Ø91 [3.58]

max. 87 [3.42]

47 [1.85]

LTR

P

44 [1.73]

Ø82.3 [3.240]

Ø81.7 [3.217]

45°

L

2

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

Maße

OSPB ON und OSPB CN

OSPB ON und OSPB CN

OSPB ON und OSPB CN – Ausführungen

A B

Europäische Ausführung

US-Ausführung

G 1/2; 15 mm [0,59 in] tief M10 × 1,5, 16 mm [0,63 in] tief

3/4-16 UNF O-Ring-Boss; 15 mm [0,59 in]
tief

OSPB ON und OSPB CN – Maße

Typ L

OSPB 50 126
OSPB 80 129
OSPB 100 132
OSPB 125 135
OSPB 160 140
OSPB 200 145
OSPB 250 151
OSPB 315 160
OSPB 400 171
OSPB 500 184

1

mm

[in]

[4,96]
[5,08]
[5,20]
[5,31]
[5,51]
[5,71]
[5,94]
[6,30]
[6,73]
[7,24]

3/8 - 16 UNC, 16 mm [0,63 in] tief

L

2

mm

6,5
10,4
13,0
16,2
20,8
26,0
32,5
40,9
52,0
65,0

[in]

[0,26]
[0,41]
[0,51]
[0,64]
[0,82]
[1,02]
[1,28]
[1,61]
[2,05]
[2,56]

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 21

R

P

T

L

2.8 [0.110]

7 [0.28]

29 [1.14]

44 [1.73]

min. 7.1 [0.280]

∅25.4 [1.000]

∅44.4 [1.748]

A B

L

1

L

2

44 [1.73]

85 [3.35]

102 [4.02]

P301 238

57 [2.24]

84 [3.31]

47 [1.85]

∅91 [3.58]

∅82.3 [3.240]

∅81.7 [3.217]

45˚

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

OSPC ON und OSPC OR

OSPC ON und OSPC OR

OSPC ON und OSPC OR – Ausführungen

A B

Europäische Ausführung:

US-Ausführung:

G 1/2 mit Stirnsenkung
oder M18x1,5 ISO 6149,
oder M22×1,5 (P und T) + M18×1,5 (L und
R) DIN 3852; 15 mm [0,59 in] tief

3/4-16 UNF O-Ring-Boss; 15 mm [0,59 in]
tief

M10 × 1,5, 16 mm [0,63 in] tief

3/8 - 16 UNC, 16 mm [0,63 in] tief

OSPC ON und OSPC OR – Maße

Typ L

OSPC 40 126
OSPC 50 126
OSPC 60 128
OSPC 70 128
OSPC 80 129
OSPC 100 132
OSPC 125 135
OSPC 160 140
OSPC 185 143
OSPC 200 145

1

mm

[in]

[4,96]
[4,96]
[5,04]
[5,04]
[5,08]
[5,20]
[5,31]
[5,51]
[5,63]

[5,71]
OSPC 230 149 [5,87] 29,9
OSPC 250 151
OSPC 315 160
OSPC 400 171

22 | © Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601

OSPC 500 184

[5,94]

[6,30]

[6,73]

[7,24]

L

2

mm

6,5
6,5
9,1
9,1
10,4
13,0
16,2
20,8
24,0
26,0

32,5
40,9
52,0
65,0

[in]

[0,26]
[0,26]
[0,36]
[0,36]
[0,41]
[0,51]
[0,64]
[0,82]
[0,94]
[1,02]
[1,18]
[1,28]
[1,61]
[2,05]
[2,56]

R

P

T

L

L

3

P301 239

102 [4.02]

85 [3.35]

57 [2.24]

45˚

2.8 [0.110]

min 7.1 [0.280]

7 [0.28]

29 [1.14]

44 [1.73]

L

2

L

1

A B

∅44.4 [1.748]

∅82.3 [3.240]

∅81.7 [3.217]

∅25.4 [1.000]

44 [1.73]

∅91 [3.58]

84 [3.31]

47 [1.85]

Technische Informationen

OSPB, OSPC, OSPD Open Center und OSPB Closed Center

Open-Center- und Closed-Center-Lenkeinheiten

OSPD ON und OSPD OR

OSPD ON und OSPD OR

OSPD ON und OSPD OR – Ausführungen

A: B:

Europäische Ausführung

G 1/2; 15 mm [0,59 in] tief mit
Stirnsenkung;

M10 × 1,5, 16 mm [0,63 in] tief

OSPD ON und OSPD OR – Maße

Typ L

OSPD 60/185 191 [7,52] 9,1
OSPD 60/220 195 [7,68] 9,1
OSPD 70/195 190
OSPD 70/230 195
OSPD 100/260 199
OSPD 100/300 204
OSPD 125/285 202
OSPD 125/325 207
OSPD 125/440 222

1

mm [in] mm [in] mm [in]

[7,48]
[7,68]
[7,83]
[8,03]
[7,95]
[8,15]
[8,74]

L

2

9,1
9,1
13,0
13,0
16,2
16,2
16,2

[0,36]
[0,36]
[0,36]
[0,36]
[0,51]
[0,51]
[0,64]
[0,64]
[0,64]

L

3

16,2
20,8
16,2
20,8
20,8
26,0
20,8
26,0
40,9

[0,64]
[0,82]
[0,64]
[0,82]
[0,82]
[1,02]
[0,82]
[1,02]
[1,61]

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601 | 23

Danfoss
Power Solutions GmbH & Co. OHG

Krokamp 35
D-24539 Neumünster, Germany
Phone: [phone]

Danfoss
Power Solutions ApS

Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg, Denmark
Phone: [phone]

Danfoss
Power Solutions (US) Company

2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, USA
Phone: [phone]

Danfoss
Power Solutions Trading
(Shanghai) Co., Ltd.

Building #22, No. 1000 Jin Hai Rd
Jin Qiao, Pudong New District
Shanghai, China 201206
Phone: [phone]

Produktangebot:

Comatrol

www.comatrol.com

Schwarzmüller-Inverter

www.schwarzmueller­inverter.com

Turolla

www.turollaocg.com

Hydro-Gear

www.hydro-gear.com

Daikin-Sauer-Danfoss

www.daikin-sauer-danfoss.com

Schrägachsen-

•

Verstellmotoren
Axialkolbenpumpen und -

•

motoren für geschlossene
Kreisläufe

Displays

•

Elektrohydraulische

•

Lenksysteme
Elektrohydraulik

•

Hydraulische

•

Lenkeinheiten
Integrierte Systeme

•

Joysticks und Steuergriffe

•

Mikrocontroller und

•

Software
Axialkolbenpumpen für

•

offene Kreisläufe
Orbitalmotoren

•

PLUS+1® GUIDE

•

Proportionalventile

•

Sensoren

•

Lenkeinheiten

•

Antriebssysteme für

•

Transportbetonmischer

Danfoss Power Solutions ist ein globaler Hersteller und Lieferant von qualitativ
hochwertigen Hydraulik- und Elektronikkomponenten. Wir spezialisieren uns auf modernste
Technologie und Lösungen, die auch unter den anspruchsvollen Betriebsbedingungen des
mobilen Off-Highway-Marktes herausragen. Aufbauend auf unserer umfassenden Erfahrung
mit verschiedensten Anwendungen und durch die enge Zusammenarbeit mit unseren
Kunden können wir außergewöhnliche Leistungen für eine große Palette von Off-Highway­Fahrzeugen gewährleisten.

Wir helfen OEMs weltweit, die Systemplanung zu beschleunigen, Kosten zu senken und Ihre
Fahrzeuge schneller auf den Markt zu bringen.

Danfoss – Ihr stärkster Partner in der Mobilhydraulik.

Weitere Produktinformationen finden Sie auf www.powersolutions.danfoss.de.

Überall wo Off-Highway-Fahrzeuge arbeiten, ist auch Danfoss. Wir bieten unseren Kunden
weltweit Unterstützung durch unsere Experten und gewährleisten die bestmöglichen
Lösungen für außergewöhnliche Leistung. Und mit einem großen Netzwerk an globalen
Servicepartnern können wir auch weltweit einen umfassenden Service für alle unsere
Komponenten bieten.

Bitte setzen Sie sich mit einem Vertreter von Danfoss Power Solutions in Ihrer Nähe in
Verbindung.

Adresse vor Ort:

Danfoss haftet nicht für eventuelle Fehler in Katalogen, Broschüren und anderen Druckschriften. Danfoss behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für
bereits bestellte Produkte, sofern sich die Änderungen nicht auf die vereinbarten Spezifikationen auswirken.
Alle Marken in dieser Druckschrift sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Marken der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

©

Danfoss | August 2014 BC00000099de-DE0601