Danfoss Optyma Application guide [pl]

Wytyczne dotyczące zastosowań

Optyma™ Plus INVERTER

Bezstopniowa modulacja wydajności od 30 do 100 obr./s w prostym urządzeniu typu plug and play

http://danfoss.pl

Wytyczne dotyczące zastosowań

Spis treści

Ważne informacje/bezpieczeństwo ...............4

1.1 Symbole przedstawione

po lewej stronie tekstu ................................................ 4

Opis produktu ..................................................5

2.1 Agregat skraplający

Optyma™ Plus INVERTER .............................................. 5

2.2 Rysunek zestawieniowy

Optyma™ Plus INVERTER .............................................. 6

2.3 System oznaczania

agregatu skraplającego .............................................. 7

2.4 Tabliczka znamionowa ......................................... 7

2.5 Zatwierdzenia i certykaty ................................ 8

2.6 Dane techniczne ..................................................... 8

2.7 Numery katalogowe części zamiennych ....... 8

2.8 Wydajności chłodnicze,

dane dotyczące hałasu i pobór mocy ...................9

2.9 Wymiary ................................................................... 12

Zakres zastosowań ........................................13

3.1 Główne zastosowania ......................................... 13

3.2 Dobór agregatu skraplającego ....................... 13

3.3 Zakresy dopuszczalnych

parametrów pracy ......................................................14

3.4 Warunki otoczenia ............................................... 15

3.5 Wartości graniczne

napięcia zasilającego ................................................. 15

Montaż ............................................................16

4.1 Umiejscowienie i mocowania ..........................16

4.2 Połączenia elektryczne ..................................... 17

4.2.1 Zabezpieczenie zasilania ...................................17

4.2.2 Zabezpieczenie i funkcje ...................................17

4.3 Schematy połączeń elektrycznych ................18

4.3.1 Praca wtrybie awaryjnym

bez sterownika ............................................................. 19

4.4 Standard zabezpieczenia

elektrycznego (klasa ochrony) ..............................22

4.5 Zgodność elektromagnetyczna (EMC) ........22

4.5.1 Ostrzeżenie dotyczące

dotykania wyłączonego agregatu .......................22

4.6 Kolejność faz .........................................................23

4.7 Połączenia lutowane ...........................................23

4.8 Połączenie przetwornika

wysokiego ciśnienia ...................................................24

Zalecenia dotyczące budowy układu ......... 25

5.1 Projekt instalacji rurowej .................................25

5.2 Próżniowanie .........................................................26

5.3 Napełnianie czynnikiem

chłodniczym ..................................................................27

5.4 Poziom oleju ...........................................................28

5.5 Kontrola przed uruchomieniem .....................28

5.6 Uruchomienie agregatu .....................................29

5.7 Kontrola po uruchomieniu ...............................29

Sterownik agregatu skraplającego ............. 30

6.1 Zalety .........................................................................30

6.2 Logika regulacji sterownika .............................30

6.3 Funkcje .....................................................................30

6.4 Wartość odniesienia temperatury

skraplania na potrzeby regulacji ...........................30

6.5 Praca wentylatora ................................................30

6.6 Sterowanie sprężarką ..........................................30

6.7 Maksymalna temperatura

gazu na tłoczeniu ........................................................31

6.8 Monitorowanie wysokiego ciśnienia ............31

6.9 Monitorowanie niskiego ciśnienia .................31

6.10 Wartość graniczna odessania czynnika ..... 31

6.11 Transmisja danych ..............................................31

6.12 Nastawy sterownika .......................................... 32

Serwisowanie i konserwacja .........................35

7.1 Zalecenia ogólne .................................................. 35

7.2 Skraplacz ................................................................. 35

7.3 Porady dotyczące

serwisowania i bezpieczeństwa ............................35

7.4 Przyłącza dostępowe .........................................36

Transport, przenoszenie

i przechowywanie .........................................37

8.1 Rozpakowanie ........................................................37

8.2 Transport i przenoszenie ...................................37

8.3 Instrukcja utylizacji .............................................. 37

Gwarancja ...................................................... 38

9.1 Warunki gwarancji ................................................38

9.2 Nieupoważnione modykacje ........................38

Dane zbierane podczas uruchomienia ........39

3FRCC.PC.044.A4.49

UWAGA

Wytyczne dotyczące zastosowań

Ważne informacje/bezpieczeństwo

1.1 Symbole przedstawione po lewej stronie tekstu

W dokumencie używa się w zależności od stopnia zagrożenia 3 różne symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie! Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń ciała lub śmierci!

PRZESTROGA

Przestroga! Niebezpieczeństwo, które może prowadzić do poważnych uszkodzeń!

Uwaga! Ryzyko uszkodzenia sprzętu!

Niniejsze wskazówki mają umożliwić użytkownikom bezpieczny montaż, rozruch i konserwację agregatów skraplających Optyma Niniejsze wskazówki nie mają na celu zastąpienia wiedzy na temat układu, którą można uzyskać od producentów układów.

Oprócz niniejszej instrukcji należy stosować się do zaleceń instrukcji napędu sprężarki, sterownika oraz innych komponentów.

™

Plus INVERTER.

4 FRCC.PC.044.A4.49

Wytyczne dotyczące zastosowań

Opis produktu

2.1 Agregat skraplający Optyma™ Plus INVERTER

Agregat Optyma™ Plus INVERTER łączy nasze wiodące na rynku doświadczenie w projektowaniu agregatów skraplających z unikalnymi zaletami sprężarki spiralnej z falownikiem. W rezultacie otrzymujemy wyższą o 20–30% efektywność energetyczną w elastycznym urządzeniu plug-and-play do chłodniczych układów średnio i wysoko temperaturowych o zakresie wydajności od 2 kW do 9 kW.

Standardowe wyposażenie:

• Sprężarka o zmiennej prędkości (spiralna) zakustyczną obudową i grzałką karteru

• Napęd sprężarki (z ltrem przeciwzakłóceniowym (EMI))

• Skraplacz MCHE

• Silnik wentylatora skraplacza

• Odolejacz z grzałką oleju

• Zbiornik cieczy z zaworem odcinającym

• Zawory kulowe

• Wziernik

• Presostaty wysokiego i niskiego ciśnienia

• Filtr odwadniacz

™

• Sterownik Optyma

Plus

• Wyłącznik MCB, stycznik sprężarki z przekaźnikiem przeciążeniowym

• Solidna obudowa chroniąca przed czynnikami atmosferycznymi

5FRCC.PC.044.A4.49

ITEM NAME DESCRIPTION QTY

023U8007

009G7053

009G7054

118A0614

118A0639C

118A0615

HUSKY_118U3455_LEG

061F8492

014F0174

134N4263

MLZ026_HOOD

DIGITAL_DISPLY_2

118A0679

023Z8045

118U3202

061F7283

021F0075

118U3259

118U3243

118U3256

118U3258

118U3887

118U3255

118U3261

118U3241-02

118U3264

MANIFOLD_A6E500AJ0302

118A0632001

118A05930001

118U3431001

118U34320002

118A06310001

PRESSURE_TRANSDUCER

VZH028_035_044_INVERTER_SCROLL_

Wytyczne dotyczące zastosowań

Opis produktu

2.2 Rysunek zestawieniowy Optyma

™

Plus INVER TER

Legenda: 1: Adapter FSA 2: Zawór rurociągu cieczowego

(z zaworem Schradera)

3: Zawór rurociągu ssawnego + dodatkowe

przyłącze serwisowe 4: Filtr przeciwzakłóceniowy EMI (falownik) 5: Rurka powrotu oleju 6: Odolejacz 7: Zbiornik cieczy 8: Presostat wysokiego ciśnienia 9: Wziernik 10: Falownik sprężarki

6 FRCC.PC.044.A4.49

11: Osłona akustyczna

™

12: Sterownik Optyma

Plus 13: Filtr przeciwzakłóceniowy EMI (sterownik) 14: Filtr odwadniacz 15: Osłona wentylatora 16: Presostat niskiego ciśnienia 17: Mikrokanałowy wymiennik ciepła 18: Prawe drzwi boczne 19: Pokrywa przestrzeni elektrycznej 20: Przednie drzwi, prawa strona 21: Rama agregatu 22: Wspornik wentylatora

23: Panel separacyjny 24: Panel tylny 25: Płyta podstawy 26: Panel górny 27: Zespół wentylatora 28: Rura tłoczna 29: Rura wylotowa skraplacza 30: Rura wylotowa zbiornika cieczy 31 Rura wylotowa odolejacza 32: Rurociąg ssawny 33: Zawór Rotalock 34: Sprężarka

Wytyczne dotyczące zastosowań

2.3 System oznaczania agregatu skraplającego

Opis produktu

OP - M P L M 028 VVL P01 E

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4 Tabliczka znamionowa

1. Rodzina produktów Optyma

2. Zastosowanie M = MBP

3. Konstrukcja P = jednostka obudowana

4. Czynnik chłodniczy L = R404A, R407A, R407F

5. Typ skraplacza M = standardowa z mikrokanałowym wymiennikiem ciepła

6. Pojemność skokowa 028 = 28 cm

7. Typ sprężarki VVL = sprężarka spiralna VLZ o zmiennej prędkości

8. Wersja P01

9. Kod zasilania E = sprężarka 400V/3fazy/50Hz, wentylator 230V/1faza/50Hz

™

/obr.

MADE IN INDIA

A B C D

OP-MPLM044VVLP01E

Numer katalogowy: 114X4333 Zastosowanie MBP IP 54 Czynnik chłodniczy (1) R407F/R407A/R404A (2)

M.W.P HP (1) 28 bar (2) LP (1) 7 bar (2)

Napięcie 380V-400V~3N~50Hz LRA Napędzany falownikiem MCC 12.1 A

A: Model B: Numer katalogowy C: Zastosowanie D: Czynnik chłodniczy E: Maksymalne ciśnienie robocze F: Napięcie zasilania, maksymalny prąd pracy G: Numer seryjny ikod kreskowy H: Stopień ochrony

Nr seryjny 123456CG1015

7FRCC.PC.044.A4.49

UWAGA

Wytyczne dotyczące zastosowań

Opis produktu

2.5 Zatwierdzenia icertykaty

Inne Skontaktuj się z rmą Danfoss

Wszystk ie modele OP-MPLM

2.6 Dane techniczne

[dm3]

Wentylator

skraplacza

Ø łopatki

wentylatora

[mm]

Maksymalny ciągł y

Skraplacz

Agregat

OP-MPLM028 G7 520 0 1,8 1x500 6,2 481 1406 965 3/4 " 5/8" 15 0 124

OP-MPLM035 G7 520 0 1,8 1x500 6,2 481 1406 965 3/4 " 5/8" 151 125

OP-MPLM044 G7 5200 1,8 1x 500 6,2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 151 125

Agregat

OP-MPLM028 8,1 3,98 0,96 1x13 0 1x220

OP-MPLM035 9,8 4,94 0,96 1x13 0 1x220

OP-MPLM044 12 ,0 6,33 0,96 1x130 1x220

Typ

Przepł yw

powietrza

MCC sprężarki

wewnętrzna

/h]

[A]

400 V/3 fazy

Objętość

Zbiornik

cieczy

Objętość

[L] (bez

zaworu)

pobór mocy [kW ]

Głębokość

[mm]

MCC wentylatora

Szerokość

[mm]

[A]

230 V/1 faza

Wymiary Waga [kg]

Wysokość

[mm]

Moc wentylatora

Rurociąg

ssawny

[W]

Rurociąg

cieczowy

Pobór mocy wentylatora

Brutto Netto

[W]

2.7 Części zamienne

Agregat Sprężarka Skraplacz

OP-

MPLM028

MPLM035

MPLM044

Agregat Sterownik*

MPLM028

MPLM035

MPLM044

120 G00 69 118U 34 94 118U3 82 9 118 U347 6 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U37 22 118 U37 21 084N0003 084N2007 11 8U3485

OP-

120 G00 70 118U3 49 4 118 U38 29 118 U3 476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U37 22 118U3 721 084N0003 084N2007 118 U3 485

OP-

120 G00 71 118U3 49 4 118 U38 29 118 U3 476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U37 22 118 U3 721 084N0003 084N2007 11 8U3485

Wyłącznik

główny

OP-

118 U34 65 118 U3 852 118 U3 847 118 U3 858 120 Z50 40 118U3718 11 8U3 720 12 0Z5 043 118U3973 118U3972 118U3974 120 Z5034 118 U3981

OP-

118 U34 65 118 U3 852 118 U3 847 118 U3 858 120 Z50 40 118U3718 11 8U3 720 12 0Z5 043 118U3973 118U3972 118U3974 120 Z5034 118 U3981

OP-

118 U34 65 118 U3 852 118 U3 847 118 U3 858 120 Z50 40 118U3718 11 8U3 720 12 0Z5 043 118U3973 118U3972 118U3974 120 Z5034 118 U39 82

Zespół

wentylatora

Stycznik

sprężarki

Zbiornik

cieczy

Uchwyt

drzwiow y

Filtr

odwadniacz

Grzałka karteru

Wziernik

Presostat

wysokiego

ciśnienia

Zawór

rurociągu

cieczowego

Presostat

niskiego

ciśnienia

Zawór rurociągu ssawnego

Osłona

akustyczna

Przetwornik

wysokiego

ciśnienia

Falownik sprężarki

CDS803

Przetwornik

niskiego ciśnienia

Filtr prze-

ciwzakłóce-

niowy EMI (falownik)

Tempera-

tura ssania i

otoczenia

Filtr prze-

ciwzakłóce-

niowy EMI

(sterownik)

Czujnik

temperatury

tłoczenia

Olej do

sprężarki

* W przypadku wymiany sterownika w agregacie Optyma™ Plus INVERTER jako zamiennika można użyć tylko nowej wersji sterownika onumerze katalogowym: 084B8080.

Podczas wykonywania czynności serwisowych należy używać oryginalnych elementów (części zamiennych) zalecanych przez rmę Danfoss.

Osłona

wentylatora

Odolejacz

8 FRCC.PC.044.A4.49

Wytyczne dotyczące zastosowań

Opis produktu

2.8 Wydajności chłodnicze, dane dotyczące hałasu i pobór mocy

Optyma™ Plus INVERTER, R407A

Zakres wydajności (W) przy temperaturze parowania [C]

Agregat

OP-MPLM028 11 4X4 30 0 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VLZ035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

katalogowy

Prędkość

Sprężarka

sprężarki, obr./s

100

-1 5C - 10C - 5C 0C 5C -1 0C 0C

Temp. otoczenia C

27 144 0 1810 2240 2750 3340 32 135 0 1690 2100 2590 3150 38 - 1570 19 40 2400 2920 43 - - - - 27 2400 3020 3740 4580 556 0 32 2260 2850 3540 4350 5280 38 - 2640 3300 4060 4940 43 - 2470 3080 3800 4630 27 3530 4460 5530 678 0 8200 32 3340 4220 5250 6430 7790 38 - 3930 4890 6000 7270 43 - 3670 4570 5620 6 810 27 4600 5820 7220 8830 10650 32 4360 5520 6840 8360 10080 38 - 515 0 6380 7790 9390 43 - 4830 5980 7300 8810 27 1810 2270 2820 3450 420 0 32 170 0 213 0 2640 3250 3950 38 - 197 0 2440 3010 3670 43 - - - - 27 3010 3790 4690 5740 6940 32 2840 3580 4440 5440 6600 38 - 3320 4130 5070 6160 43 - 3090 3850 4740 5770 27 4420 5580 6910 8440 10180 32 418 0 5280 6540 8000 9650 38 - 4900 6090 7450 8990 43 - 4570 5680 6960 8420 27 5750 7250 8960 10920 1312 0 32 5450 6870 8480 10330 124 00 38 - 6400 7900 9600 11530 43 - 5990 740 0 8990 10800 27 2320 2900 3590 4390 5330 32 217 0 2720 3370 4130 5020 38 - 2510 311 0 3830 4660 43 - - - - 27 3830 4810 5950 7270 8780 32 3610 4540 5630 6890 8330 38 - 4210 5230 6410 7760 43 - 3910 4870 5980 7260 27 5610 7050 8710 10 600 1274 0 32 5290 6670 8240 1003 0 1206 0 38 - 618 0 7650 9320 112 10 43 - 5750 7120 8690 10460 27 7260 912 0 112 20 13590 16240 32 6870 8630 10610 128 40 15330 38 - 8020 9850 1192 0 14230 43 - 7500 9210 1113 0 13290

Kod zasilania E: Sprężarka 400 V/3/50 Hz, wentylator 230 V/1/50 Hz

Pobór moc y

EN13215, SH10K,

temp. otoczenia 32C

10 m dB(A)

Poziom mocy

akustycznej dB(A)

72,8 41, 8 894 897

73,4 42,4 13 21 1417

74, 0 43,0 1978 2176

75,3 44,3 2781 3069

71,7 40,7 1049 1059

72,3 41, 3 1580 1711

72,9 41, 9 2404 2671

74, 6 43,6 3414 38 11

72,6 41,6 12 65 1286

73,1 43,1 19 44 212 7

73,7 43,7 3006 3379

74, 4 43,4 4317 4883

w odległości

pełnej prędkości

Poziom ciśnienia

akustycznego przy

9FRCC.PC.044.A4.49

Wytyczne dotyczące zastosowań

Optyma™ Plus INVERTER, R407F

Opis produktu

Zakres wydajności (W) przy temperaturze parowania [C]

Agregat

OP-MPLM028 11 4X4 30 0 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VLZ035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Kod zasilania E: Sprężarka 400 V/3/50 Hz, wentylator 230 V/1/50 Hz

katalogowy

Prędkość

Sprężarka

sprężarki, obr./s

100

-1 5C - 10C - 5C 0C 5C -10C 0C

Temp. otoczenia C

27 154 0 1920 2380 2910 3520 32 1450 1820 2250 2750 3340 38 - 169 0 2090 2560 3120 43 - - - - 27 2620 3280 4060 4950 5970 32 2470 3110 3850 4700 5680 38 - 2890 3590 4400 5320 43 - 2700 3360 4130 5010 27 3860 4850 5970 7270 8730 32 3650 4590 5670 6 910 8310 38 - 4280 530 0 6470 7790 43 - 4000 4970 6080 7340 27 5010 6260 7700 9330 1118 0 32 4750 5950 7320 8880 106 40 38 - 5560 6850 8320 9980 43 - 5230 6450 7840 9420 27 194 0 2420 2990 3650 4 420 32 1830 2290 2820 3460 4190 38 - 212 0 2630 3220 3910 43 - - - - 27 3280 4120 5080 6190 7450 32 3100 3900 4820 5880 7090 38 - 3620 4490 5490 6630 43 - 3370 4200 516 0 6240 27 4830 6060 7450 9040 108 30 32 4560 5730 7070 8590 103 00 38 - 5330 6590 8030 9640 43 - 4980 618 0 7540 9070 27 6250 7800 9550 1155 0 1378 0 32 5920 74 00 9070 10970 13100 38 - 6910 8480 10270 12 270 43 - 6490 7980 9670 11560 27 2480 3090 3810 4650 5620 32 2340 2920 3600 4400 5320 38 - 2710 3350 4100 4960 43 - - - - 27 418 0 5230 6450 7830 9410 32 3940 4950 6 110 7430 8940 38 - 4590 5680 6930 8350 43 - 4270 5310 6500 7850 27 612 0 7650 9380 113 50 13560 32 5770 7230 8890 10770 1287 0 38 - 6710 8280 100 40 12020 43 - 6260 7740 9420 112 90 27 7880 9790 11960 1439 0 1709 0 32 746 0 9280 113 40 13 650 162 20 38 - 8650 1058 0 12750 1516 0 43 - 8110 9940 119 80 1426 0

Pobór moc y

EN13215, SH10K,

temp. otoczenia 32C

10 m dB(A)

Poziom mocy

akustycznej dB(A)

71,7 40,7 939 943

72,3 41, 3 1395 1475

72,9 41, 9 2090 2277

74, 2 43,2 2923 3226

71,2 40,2 110 6 1117

71,9 40,9 1675 1788

72,5 41, 5 2546 2805

73,55 42,5 3595 4014

72 41 13 38 1362

72,6 41,6 2069 2235

73,2 42,2 319 4 3566

74 43 4558 5156

w odległości

pełnej prędkości

Poziom ciśnienia

akustycznego przy

10 FRCC.PC.044.A4.49

Wytyczne dotyczące zastosowań

Optyma™ Plus INVERTER, R404A

Opis produktu

Zakres wydajności (W) przy temperaturze parowania [C]

Agregat

OP-MPLM028 11 4X4 30 0 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VLZ035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Kod zasilania E: Sprężarka 400 V/3/50 Hz, wentylator 230 V/1/50 Hz

katalogowy

Prędkość

Sprężarka

sprężarki, obr./s

100

-1 5C - 10C - 5C 0C 5C -10C 0C

Temp. otoczenia C

27 154 0 1920 2380 2910 3530 32 1450 1800 2 210 270 0 3280 38 - - - - 43 - - - - 27 2680 3340 410 0 4970 5950 32 2510 3130 3850 4660 5580 38 2300 2880 3540 4290 5140 43 2 110 2650 3270 3970 4770 27 4000 4980 6080 7320 8710 32 3730 4660 5700 6870 8180 38 3380 4250 5220 6 310 7530 43 3070 3890 4810 5830 6960 27 5200 6440 7840 9400 1114 0 32 4840 6020 7340 8810 1044 0 38 4390 5480 6710 8060 9570 43 4000 5020 6160 7420 8830 27 194 0 2420 2980 3650 4410 32 1830 2260 2780 3390 410 0 38 - - - - 43 - - - - 27 3360 419 0 5130 6200 74 00 32 3140 3920 4 810 5820 6950 38 2870 3600 4 420 5350 6390 43 2640 3310 4080 4950 5920 27 4990 6190 7550 9 070 10750 32 4640 5790 7070 8500 10080 38 4200 5270 6470 7790 9260 43 3810 4820 59 40 718 0 8550 27 6450 7970 9670 1155 0 13 630 32 6000 7430 9030 10800 12 750 38 5420 6760 8230 9860 1166 0 43 4920 617 0 7540 9050 1072 0 27 2480 3080 3790 4630 5590 32 2340 2880 3530 4300 519 0 38 - - - - 43 - - - - 27 4270 5310 6490 7820 9310 32 3990 4970 6070 7320 8720 38 3640 4550 5570 6720 8010 43 3340 418 0 5140 6210 7410 27 6290 7790 9460 1132 0 13 360 32 5840 7260 8840 10590 12510 38 5270 6590 8060 9680 114 50 43 4750 6000 7380 8880 1054 0 27 8070 9940 11 990 14260 16720 32 748 0 924 0 1117 0 13 290 1560 0 38 6740 8370 10150 12 090 14210 43 6080 7600 9260 1106 0 13010

Pobór moc y

EN13215, SH10K,

temp. otoczenia 32C

10 m dB(A)

Poziom mocy

akustycznej dB(A)

71,2 40,2 971 962

71,9 40,9 1462 1492

72,5 41,5 219 7 2328

73,7 42,7 3064 3348

73,1 42,1 114 7 1143

73,8 42,8 17 60 1811

74, 4 43,4 2679 2865

75,4 44,4 3767 4148

73,1 42,1 1393 14 00

73,9 42,9 2178 2 267

74, 5 43,5 3363 3635

75,5 44,5 4771 5297

w odległości

pełnej prędkości

Poziom ciśnienia

akustycznego przy

11FRCC.PC.044.A4.49

Wytyczne dotyczące zastosowań

2.9 Wymiary

OP-MPLM028-035-044

MOŻLIWOŚĆ PIĘTR

OWEGO MONTAŻU

GŁĘBOKOŚĆ AGREGATU

Opis produktu

SZEROKOŚĆ AGREGATU

MOŻLIWOŚĆ PIĘTROWEGO MONTAŻU

MOCOWANIE C/C

WIDOK Z LEWEJ

STRONY

WIDOK Z LEWEJ

STRONY

HAUTEUR DU GROUPE

Ø12 OTWÓR

MONTAŻOWY

WIDOK Z GÓRY

WYŚWIETLACZ

STEROWNIKA

WYSOKOŚĆ

WYŁĄCZNIKI

WYLOT

POWIETRZA

WYSOKOŚĆ

OSŁONY

WZIERNIK

WIDOK IZOMETRYCZNY

OTWORY PRZEPUSTÓW KABLOWYCH

WLOT

POWIETRZA

(ZWYKLE)

KRÓCIEC SSAWNY KRÓCIEC CIECZOWY

MOCOWANIE C/C

WIDOK Z PRZODU WIDOK Z PRAWEJ STRONY WIDOK Z TYŁU

12 FRCC.PC.044.A4.49

+ 28 hidden pages

Danfoss Optyma Application guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual