Danfoss Nagrzewnice powietrza Installation guide [pl]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Instrukcja obsługi

Nagrzewnice powietrza Danfoss

www.danfoss.pl

Danfoss A/S nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją w czasie instalacji lub obsługi urządzenia.

Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Instrukcje w innych językach są tłumaczeniem oryginału. (Dyrektywa 2006/42/WE)

© 2012 Copyright Danfoss A/S

Instrukcja obsługi			Nagrzewnice powietrza Danfoss
	Spis treści
1	Nagrzewnice elektryczne . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
	1.1	Nagrzewnice elektryczne powietrza świeżego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		3
	1.2	Nagrzewnice elektryczne powietrza nawiewanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
	1.3	Lokalizacja nagrzewnicy elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
	1.4	Podłączanie nagrzewnicy elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
	1.5	Schemat poglądowy - układ z jedną nagrzewnicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
	1.6	Schemat – układ z dwoma nagrzewnicami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
	1.7	Usuwanie usterek . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
2	Nagrzewnice wodne . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	2.1	Wodna nagrzewnica powietrza nawiewanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
	2.2	Lokalizacja nagrzewnic wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
	2.3	Podłączanie nagrzewnicy wodnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
	2.4	Sygnał rozpoczęcia grzania	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	2.5	Usuwanie usterek . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
3	Nagrzewnice geotermalne . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	3.1	Nagrzewnice geotermalne .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	3.2	Wymiarowanie kolektorów podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
	3.3	Układanie kolektorów podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
	3.4	Zalewanie czynnikiem pośrednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
	3.5	Lokalizacja nagrzewnicy geotermalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
	3.6	Podłączanie nagrzewnicy geotermalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
	3.7	Usuwanie usterek . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
4	Dane techniczne . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4.1	Nagrzewnice elektryczne . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	4.2	Nagrzewnice wodne . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	4.3	Nagrzewnice geotermalne .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17

1	Nagrzewnice elektryczne

1.1Nagrzewnice elektryczne powietrza świeżego

Elektryczne nagrzewnice powietrza świeżego służą do utrzymywania temperatury powietrza w układzie powyżej temperatury zamaraznia.

Instalacja pozbawiona nagrzewnicy wstępnej będzie stopniowo zmniejszała wydatek powietrza nawiewanego podczas długotrwałej pracy przy temperaturze zewnętrznej poniżej -3°C, aby zapobiec zamarznięciu. W przypadku typowych domów takie rozwiązanie sprawdza się znakomicie, lecz w przypadku wyjątkowo szczelnych budynków (typowe dla budowli energooszczędnych), brak równowagi może doprowadzić do nadmiernego podciśnienia w budynku. W takich przypadkach zaleca się montaż nagrzewnicy powietrza świeżego.

Elektryczna nagrzewnica powietrza świeżego jest zabudowywana w kanale powietrza świeżego.

A:Powietrze wywiewane,

B:Powietrze nawiewane.

C:Wlot (powietrze świeże).

D:	Powietrze wylotowe.	A
E:	Czujnik przed nagrzewnicą.
F:	Czujnik za nagrzewnicą.	B

G:Kabel zasilający nagrzewnicy

H:Kabel zasilający sterowania automatycznego.

I:Kabel komunikacji centrali rekuperacyjnej -> sterownika zewnętrznego.

J:Nagrzewnica powietrza nawiewanego (do zaizolowania 50 mm warstwą wełny szklanej/mineralnej).

K:Sterownik zewnętrzny (nie może być izolowany).

Uwaga! Montaż nagrzewnic elektrycznych należy powierzyć uprawnionemu elektrykowi.

H 230V, 50 HZ		K
I		G
	F		E
C	50 CM	J	50 CM
D

Danfoss Heating Solutions

VIFKB549

3

Instrukcja obsługi	Nagrzewnice powietrza Danfoss

1.2Nagrzewnice elektryczne powietrza nawiewanego

Nagrzewnice elektryczne powietrza nawiewanego służą do podniesienia temperatury powietrza nawiewanego, aby zapobiegać dyskomfortowi w pomieszczeniu.

Elektryczna nagrzewnica powietrza nawiewanego jest zabudowana w kanale powietrza nawiewanego za rekuperatorem.

A:Powietrze wywiewane.

B:Powietrze nawiewane.

C:Powietrze świeże.

D:Powietrze wylotowe.

E:Czujnik przed nagrzewnicą.

F:Czujnik za nagrzewnicą.

G:Kabel zasilający nagrzewnicy

H:Kabel zasilający sterowania automatycznego.

I:Kabel komunikacji centrali rekuperacyjnej -> sterownika zewnętrznego.

			A	C
50 CM	J	50 CM	B	D
F	G		E
	K			I
H 230V, 50 HZ

J:Nagrzewnica powietrza nawiewanego (do zaizolowania 50 mm warstwą wełny szklanej/mineralnej).

K:Sterownik zewnętrzny (nie może być izolowany).

Uwaga! Montaż nagrzewnic elektrycznych należy powierzyć uprawnionemu elektrykowi.

1.3Lokalizacja nagrzewnicy elektrycznej

Nagrzewnica musi zostać umieszczona w odległości odpowiadającej 2-krotności średnicy przewodu od najbliższego elementu (załomów, filtrów zewnętrznych i samej jednostki).

Strzałka na obudowie nagrzewnicy wskazuje kierunek przepływu powietrza.

Nagrzewnica musi znajdować się w odległości co najmniej 30 mm od jakichkolwiek materiałów drewnianych. Skrzynka przyłączeniowa na nagrzewnicy powinna być skierowana w górę lub poziomo - nigdy w dół.

Nagrzewnica musi być izolowana niepalnym materiałem izolacyjnym. Pokrywa skrzynki przyłączeniowej nagrzewnicy NIE MOŻE być zakryta izolacją - musi być zawsze odsłonięta na wypadek konieczności wyłączenia zabezpieczenia przed przegrzaniem.

Należy umieścić dwa fabrycznie zamontowane czujniki PT-1000 z przodu i z tyłu nagrzewnicy w odległości 50 cm od jej powierzchni. Każdy czujnik jest odpowiednio oznaczony w zależności od tego czy jest przeznaczony do montażu przed czy za nagrzewnicą. Jeżeli czujniki są zamienione, nagrzewnica nie będzie działała poprawnie.

Wywiercić otwory o średnicy 8 mm w kanale i założyć w nich dołączone do zestawu gumowe tuleje, a następnie włożyć przez nie czujniki do wnętrza kanału. Przytwierdzić czujniki do rury za pomocą taśmy do izolacji wentylacji, a następnie założyć izolację na resztę układu kanałów i nagrzewnicę.

Tuleja gumowa Czujnik PT-1000,

Izolacja	45 mm

MIN. 2 X A MM A MM MIN. 2 X A MM

1.4Podłączanie nagrzewnicy elektrycznej

Przewód sieciowy, biegnący od dostarczonego sterownika zewnętrznego (oznaczony "napięcie zasilania 230 V, 50 Hz"), należy podłączyć do źródła zasilania za pomocą odpowiedniej puszki przyłączeniowej. Zaleca się podłączenie nagrzewnic do oddzielnego zespołu zasilania.

Kabel zasilania, biegnący od sterownika zewnętrznego (oznaczony "do nagrzewnicy"), należy podłączyć do nagrzewnicy elektrycznej zgodnie ze schematem połączeń.

Przewód zasilający nagrzewnicy przeprowadza się poprzez otwory kablowe w puszce nagrzewnicy. Należy stosować przepusty kablowe, aby zapobiec wypadnięciu kabli.

Kabel komunikacji danych należy podłączyć do sterownika zewnętrznego i wejścia szeregowego układu wentylacyjnego (por. następne strony).

4

VIFKB549

Danfoss Heating Solutions

Instrukcja obsługi	Nagrzewnice powietrza Danfoss

1.Czujnik PT 1000, umieszczany za nagrzewnicą (sterujący).

2.Czujnik PT 1000, umieszczany przed nagrzewnicą.

3.Kabel komunikacji danych pomiędzy jednostką HRV a obudową montażową (10 m, dwużyłowa skrętka, 2 pary + wyświetlacz).

4.Kabel zasilania 230 V 50 Hz należy podłączyć do oddzielnego zespołu 10 A (3 m, 3G1.5).

5.Połączenie z nagrzewnicą (3 m, 3G1.5).

6.Termik zabezpieczający przed przegrzaniem z automatycznym załączaniem (70 °C).

PE

N

L1

7.Termik zabezpieczający przed przegrzaniem z załączaniem ręcznym (120 °C).

8.Element grzewczy.

Uwaga! Skrzynka sterowania nie może być pokryta izolacją.

1.5Schemat poglądowy - układ z jedną nagrzewnicą

1.Centrala.

2.Sterownik nagrzewnicy.

3.Moduł CCM.

4.Sterownik Air Dial.

5.Kabel komunikacji pomiędzy sterownikiem nagrzewnicy i centralą.

6.Kabel komunikacji pomiędzy CCM i centralą.

Czynności instalacyjne – gniazdo szeregowe centrali

1.Skręcić w pary kable komunikacji tego samego koloru.

2.Zaleca się użycie tulejek zaciskowych.

3.Włożyć pary kabli do złącza centrali.

4.1. Biały/pomarańczowy

2.Pomarańczowy

3.Czarny

4.Biały/niebieski

5.Niebieski

6.Wyjąć zworkę znajdującą się pomiędzy zaciskami 5 i 6

5.Wsunąć złącze do centrali. W ciągu czterech minut sterownik Air Dial wykryje podłączoną nagrzewnicę i zapisze ją w systemie.

1

2 3 4 5 6

NEW

DEVICE

FOUND

Danfoss Heating Solutions

VIFKB549

5

Instrukcja obsługi	Nagrzewnice powietrza Danfoss

1.6Schemat – układ z dwoma nagrzewnicami

1.Centrala.

2.Sterownik nagrzewnicy 1 bez opornika krańcowego.

3.Sterownik nagrzewnicy 2 z opornikiem krańcowym

4.moduł CCM

5.Sterownik Air Dial.

6.Kabel komunikacji pomiędzy CCM i centralą.

7.Kabel komunikacji pomiędzy sterownikiem 1 i centralą.

8.Kabel komunikacji pomiędzy sterownikiem 2 i sterownikiem 1.

Czynności instalacyjne

1.Sterownik zewnętrzny nagrzewnicy nr 1 należy zainstalować w sposób przedstawiony w rozdziale

Należy zdjąć opornik krańcowy nagrzewnicy nr 1!

2.Podłączyć nagrzewnicę 1 z nagrzewnicą 2:

1.Pomarańczowy/pomarańczowy

2.Niebieski/niebieski

3.Biało-niebieski/biało-niebieski

4.Pusty

3.1. Biały/pomarańczowy

2.Pomarańczowy

3.Czarny

4.Biały/niebieski

5.Niebieski

6.Wyjąć zworkę znajdującą się pomiędzy zaciskami 5 i 6

4.Wsunąć złącze do centrali. W ciągu czterech minut sterownik Air Dial wykryje podłączoną nagrzewnicę i zapisze ją w systemie.

1

2 3 4 5 6

NEW

DEVICE

FOUND

6

VIFKB549

Danfoss Heating Solutions