Danfoss LOP Installation guide

User Instructions for LOP

Brug +/- knapperne til indstilling af referencen

*) Metaltråden snoes om ledningen for at skærme og monteres under bøjlen.

Kabeltilslutning

Ledningsfarve Funktion

Hvid Reference 0-10 V Brun Reset Lilla eller Grå Se tabel under knap Grøn Se tabel under knap Rød +24V Gul +10V Blå Jord

Funktion/indstilling Knap (Start)Knap (Start) Knap (Stop) Fabriksindstilling - Drift med to hastigheder Kører i.h.t Kører med Stopper (og

(tilslut lilla ledning): den indstillede 10 Hz** resetter* ved et

Ingen ændringer i forhold til fabriksindst. reference (+/-) jog speed evt. trip)

Funktion 2 - To driftsformer (tilslut lilla ledning): Kører i.h.t Kører i.h.t Stopper (og

Vælg de ønskede driftsformer Setup 1 Setup 2 resetter* ved et i Setup 1 og 2 (brug para. 4-6) evt. trip)

Funktion 3 - Drift i to retninger (tilslut grå ledning): Kører Kører Stopper (og

Parameter 200 = 1 (Begge retninger) med uret mod uret resetter* ved et

evt. trip) *Hvis reset ikke ønskes, skal den brune ledning ikke tilsluttes **eller indstil jog frekvens

Efter monteringen kan overskydende ledninger klippes af.

Advarsel

Når apparatet startes op vil det altid være i stop mode. Den indstillede reference gemmes, når apparatet slukkes.

Use the +/- keys to set reference

*) In order to screen the cable wire, twist the metal wire round the cable wire and mount it under the cable strap.

Wiring

Colour of wire Function

White Reference 0-10 V Brown Reset Purple or Grey See table under button Green See table under button Red +24V Yellow +10V Blue Ground

MI.90.E1.52

Function/settings Key (Start) Key (Start) Key (Stop) Default - Dual speed operation Run on set Run on Stop (and (connect purple wire): reference 10 Hz** reset* - if trip)

No changes to factory setting. (+/-) jog speed

Function 2 - Dual mode operation (connect purple wire): Run with Run with Stop (and

Select desired modes of operation Setup 1 Setup 2 reset* - if trip) in Setups 1 and 2 (use para. 4-6)

Function 3 - Dual direction operation (connect grey wire): Run Run Stop (and

Parameter 200 = 1 (both directions) forward reverse reset* - if trip)

*If no reset is required, do not connect the brown wire **or set jog frequency

NB!

After fitting, cut off excess wire.

Warning

At power up the unit will always be in stop mode. Set reference will be stored during power down.

*MI90E152*

175R0913

User Instructions for LOP

Tasten +/- zur Sollwerteinstellung benutzen.

*) Den Metaldraht zwecks Abschirmung um das Kabel wickeln und unter dem Bügel befestigen.

Kabelanschluß

Kabelfarbe Funktion

Weiß Sollwert 0-10 V Braun Reset Lila oder Grau Siehe Tabelle unter Taste Grün Siehe Tabelle unter Taste Rot +24V Gelb +10V Blau Erde

Funktion/Einstellung Taste (Start) Taste (Start) Taste (Stopp) Standard - Zwei-Drehzahl-Betrieb Betrieb mit Betrieb mit Stopp (und Reset*

(lila Kabel anschließen): eingestelltem 10 Hz** bei etwaiger

Keine Änderung gegenüber Werkseinstellung Sollwert (+/-) Festdrehzahl Abschaltung)

Funktion 2 - Zwei-Modus-Betrieb (lila Kabel anschließen): Betrieb mit Betrieb mit Stopp (und Reset*

Gewünschte Betriebsarten in Satz 1 Satz 1 Satz 2 bei etwaiger und 2 einstellen (Par. 4-6 benutzen) Abschaltung)

Funktion 3 - Zwei-Richtungs-Betrieb (graues Kabel anschließen): Vorlauf Rücklauf Stopp (und Reset*

Parameter 200 = 1 (beide Richtungen) bei etwaiger

Abschaltung) * Falls kein Reset erforderlich, braunes Kabel nicht anschließen ** oder Festdrehzahlfrequenz einstellen

Achtung:

Nach der Montage können überschüssige Kabel abgeschnitten werden.

Warnung

In der Einschaltphase ist das Gerät stets im Stoppmodus. Der eingestellte Sollwert wird beim Ausschalten gespeichert.

Utiliser les touches +/- pour régler la référence

*) Pour blinder, rouler le fil métallique autour du fil et l’installer sous l’étrier.

Câblage

Couleur du fil Fonction

Blanc Référence 0-10 V Marron Reset Mauve ou gris Voir tableau sous la touche Vert Voir tableau sous la touche Rouge +24V Jaune +10V Bleu Terre

175R0913

Fonctions/réglages Touche (Marche) Touche (Marche) Touche (Arrêt) Défaut  Fonctionnement à deux vitesses Fonctionnement Fonctionnement Arrêt (et remise

(connecter le fil mauve) : selon la référence à 10 Hz** à zéro* en cas

Aucun changement par rapport au réglage d’usine. réglée (+/-) vitesse jogging de disjonction)

Fonction 2  Fonctionnement à deux modes (connecter le fil mauve) : Fonctionnement Fonctionnement Arrêt (et remise

Sélectionner les modes de fonctionnement désirés selon le selon le à zéro* en cas dans process 1 et 2 (utiliser les paramètres 4 à 6) process 1 process 2 de disjonction)

Fonction 3  Fonctionnement à deux sens (connecter le fil gris) : Fonctionnement Fonctionnement Arrêt (et remise

Paramètre 200 = 1 (deux sens) normal inversé à zéro* en cas

de disjonction) *Si aucune remise à zéro n’est nécessaire, ne pas connecter le fil marron **ou régler la fréquence de jogging

N.B.!

Les excédents de fils peuvent être coupés après le montage.

Avertissement

A la mise sous tension, l’appareil est toujours en mode arrêt. La consigne sera mémorisée pendant la mise hors tension.

*MI90E152*

MI.90.E1.52