Danfoss Localización de averías Service guide [es]

Notas del instalador Localización de averías

Este capítulo está dividido en cuatro secciones:			Página
Instrumentos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. .	.	147
Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss) . . . . . .	. . . . .	. .	.	155
Localización de averías en circuitos de refrigeración con compresores herméticos .	. . . . . . . . 185
Localización de averías: vista general (compresores Danfoss) . . . . . . . . . . .	. . . . .	.	.	. 197

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización

<![if ! IE]>

<![endif]>averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

145

Notas del instalador	Localización de averías - Instrumentos de medición
Índice			Página
	Instrumentos de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 149
	Instrumentos para localizar averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
	Clasificación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . 149
	a. Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . 149
	b. Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . 149
	c. Reproducibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . 150
	e. Estabilidad con la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . 150
	Instrumentos de medida electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . 150
	Ajuste y verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 150
	Ajuste y calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
	Manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
	Manómetros de servicio de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 151
	Vacuómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
	Termómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
	Higrómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . . 152

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización

<![if ! IE]>

<![endif]>averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

147

Notas

148

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007

Notas del instalador	Localización de averías - Instrumentos de medición
Instrumentos de medida	Los instrumentos de medida más usados para
Instrumentos para localizar	localizar averías en instalaciones de refrigeración					90
	son los siguientes:
averías	1.		Manómetro
	2.		Termómetro
	3.		Higrómetro
	4.		Detector de fugas
	5.		Vacuómetro
	6.		Amperímetro de pinza
	7.		Medidor de resistencia de aislamiento
	8.		Polímetro
				Ae0_0045
Clasificación de
	Los instrumentos de medida para la localización
los instrumentos	de averías y para el mantenimiento de una
	instalación de refrigeración, deben cumplir
	ciertos requisitos en lo que se refiere a fiabilidad.
	Por lo tanto, se pueden clasificar algunos de estos					CLASS N 1
	requisitos de la siguiente manera:
	a. Precisión
	b. Resolución
	c. Reproducibilidad
	d. Estabilidad a largo plazo
	e. Estabilidad con la temperatura
	Siendo los puntos más relevantes a, b y e.
				Ae0_0046
a. Precisión	La precisión de un instrumento de medida es
	realmente el grado de exactitud con el que
	reproduce el valor de la magnitud medida.

La precisión se expresa habitualmente en % (±) de: El valor total (FS) o el valor de medición. Una indicación de precisión de un instrumento en concreto, expresada p.ej. en un ±2% del valor de medida, indica que es más preciso que si la precisión es de ±2% del valor total (FS).

		Ae0_0047
b. Resolución	La capacidad de resolución de un instrumento se
	define como la mínima unidad que puede leerse
	en el mismo.
	P.ej., un termómetro digital en el que el mínimo
	valor de visualización es de 0,1°C, tendrá una
	capacidad de resolución de 0,1°C.
	La resolución no expresa la precisión de un
	equipo. Aunque la capacidad de resolución sea
	de 0,1°C, se pueden dar casos donde la precisión
	sea tan mala que difiera en 2 K.
		Ah0_0006
	Por esta razón, es absolutamente imprescindible
	el diferenciar estos dos conceptos.

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

149

Notas del instalador	Localización de averías - Instrumentos de medición
c. Reproducibilidad	La reproduciblidad de un instrumento es la
	aptitud de éste para indicar el mismo resultado
	repetidas veces para obtener un valor constante
	de medida.
	La reproducibilidad se expresa en % (±).
	d. Estabilidad a largo plazo
	La estabilidad a largo plazo indica la variación de
	la precisión absoluta del aparato, por ejemplo, en
	el periodo de un año.
	La estabilidad a largo plazo se expresa en % al
	año.
	Ae0_0003

e. Estabilidad con la	La estabilidad con la temperatura de un
temperatura	instrumento, indica el cambio que sufre la
	precisión absoluta del instrumento por cada °C
	de cambio de temperatura al que es sometido.
	La estabilidad con la temperatura se expresa
	en % por °C.
	Conocer la estabilidad con la temperatura
	del instrumento, es lógicamente importante
	si éste se va a usar en cámaras frigoríficas o
	congeladoras.
Instrumentos de medida	Los instrumentos de medida electrónicos pueden
electrónicos	ser sensibles a la humedad.
	Algunos pueden dañarse debido a condensación
	si se ponen en marcha inmediatamente después
	de ser trasladados de un lugar frío a otro caliente.
	Dichos equipos no deben ser puestos en
	funcionamiento hasta que hayan alcanzado la
	temperatura ambiente.
	No utilice nunca equipos electrónicos
	inmediatamente después de haber sido
	trasladados de un vehículo de servicio frío a un
	ambiente más caliente.
Ajuste y verificación	La eficacia en la indicación de los instrumentos
	de medida corrientes, y probablemente alguna
	de sus características, cambian con el tiempo.
	Por ello, prácticamente todos los instrumentos
	deberían someterse periódicamente a control y
	ajuste en caso necesario.
	En el siguiente apartado se indican algunas
	operaciones de verificación simples que, sin
	embargo, no sustituyen el tipo de inspecciones
	indicadas anteriormente.

Ae0_0004

Ae0_0005

Ae0_0006

150

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007

Notas del instalador	Localización de averías - Instrumentos de medición
Ajuste y verificación (cont.)	Las inspecciones finales y los ajustes de
	instrumentos apropiados, pueden llevarse a cabo
	por laboratorios u organismos de verificación
	acreditados.

Ae0_0007

Ajuste y calibración	Los manómetros para localización de averías y
	mantenimiento son por regla general del tipo
Manómetros	de tubo Bourdon, así como también lo son los
	manómetros de las instalaciones.
	En la práctica, la presión casi siempre se mide
	como sobrepresión.
	El punto cero de la escala de presión es igual a la
	lectura normal del barómetro.
	Por esta razón, los manómetros tienen
	normalmente una escala desde –1 bar (–100 kPa)
	mayor que 0 hasta + lectura máxima.
		Ae0_0008
	Manómetros con escala en presión absoluta
	indican aproximadamente 1 bar en presión
	atmosférica.
Manómetros de servicio	Estos manómetros, tienen por regla general una
de mantenim.	o más escalas para la temperatura de saturación
	de los refrigerantes más habituales.
	Los manómetros deberán tener un tornillo de
	ajuste fácilmente accesible para ajustar el punto
	cero, ya que el tubo Bourdon “se asienta” si ha
	sido sometido a alta presión durante un tiempo.
	Los manómetros deben verificarse
	periódicamente mediante un instrumento de
	precisión. Se debería realizar una verificación
	diaria para comprobar que el manómetro indica
		Ae0_0009
	0 bar a presión atmosférica.
Vacuómetros	En refrigeración, se utilizan los vacuómetros para
	medir la presión en las tuberías de la instalación
	durante y después de un proceso de vacío.
	Los vacuómetros indican siempre la presión
	absoluta (el punto cero corresponde al vacío
	absoluto).
	Los vacuómetros no deberán exponerse
	habitualmente a sobrepresiones severas y
	deberán por ello montarse con una válvula
	de seguridad, ajustada a la máxima presión
	permisible del vacuómetro.
		Ae0_0010

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización

<![if ! IE]>

<![endif]>averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

151

Notas del instalador	Localización de averías - Instrumentos de medición

Termómetro	Se ha generalizado el uso de termómetros
	electrónicos de lectura digital. Algunos ejemplos
	de las distintas versiones de sensores disponibles
	son, sensores de superficie, de ambiente y de
	inserción.
	La precisión del termómetro no deberá ser
	inferior a 0,1 K y la capacidad de resolución debe
	ser de 0,1°C.
	Para el ajuste de válvulas de expansión, se
	recomienda un termómetro de esfera de aguja
	con bulbo y tubo capilar con carga de vapor.
	Por regla general es más sencillo observar las
	variaciones de temperatura con este tipo de
	termómetros.
	Es relativamente fácil comprobar los termómetros
	a 0°C sumergiendo el bulbo de 150 a 200 mm
	en un termo que contenga una mezcla de hielo
	triturado (de agua destilada) y agua destilada. El
	hielo deberá llenar todo el termo.
	Si el bulbo es resistente a agua en ebullición, se
	coloca éste en la superficie de agua en ebullición
	en un recipiente con una tapa. De esta manera
	se obtiene una comprobación razonable a 0°C y
	100°C.
	Una verificación apropiada solo la puede realizar
	un organismo de verificación acreditado.
Higrómetro	Para medir la humedad relativa en cámaras
	frigoríficas, recintos de aire acondicionado
	o conductos, se emplean diferentes tipos de
	higrómetros:
		Higrómetro tipo cabello
		Psicrómetro
		Otros higrómetros electrónicos
	Un higrómetro tipo cabello requiere un ajuste
	cada vez que es usado si se desea obtener un
	grado de precisión razonable. Un psicrómetro
	(termómetro húmedo y seco) no requiere ajustes
	si sus termómetros son de alta calidad.
	A baja temperatura y alta humedad del aire, el
	diferencial de temperatura entre termómetros
	humedos y secos será pequeña.
	Por lo tanto, la precisión con un psicrómetro
	es menor bajo estas condiciones. En este caso
	sería más adecuado utilizar un higrómetro tipo
	cabello ajustado o alguno de los higrómetros
	electrónicos.

Ae0_0011

Ae0_0013

Ae0_0014

Ae0_0015

152

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007

Notas del instalador	Localización de averías - Instrumentos de medición
Higrómetro (continuación)	Se puede ajustar un higrómetro tipo cabello,
	envolviéndolo en un paño humedecido y
	colocándolo en un recipiente estanco con
	agua en el fondo (no deberá entrar agua en el
	higrómetro ni deberá entrar en contacto con el
	bulbo).
	A continuación se deja el recipiente con el
	higrómetro durante al menos dos horas a la
	misma temperatura a la que se va a realizar la
	medición.
	El higrómetro debe indicar ahora 100%. En caso	Ae0_0049
	contrario, se puede ajustar mediante el tornillo
	de ajuste.

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización

<![if ! IE]>

<![endif]>averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

153

Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)
Índice		Página
	Averías en instal. de refrigeración, general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 157
	Averías localizables sin el uso de instrumentos de medida . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	157
	Clasificación práctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	157
	Se requiere un buen conocimento de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 157
	Se requieren conococimientos teóricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	158
	Fallos visibles y su efecto en el funcionamiento de la instalación . . . . . . . . . . . . . . .	. .	159
	Averías visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	159
	Condensador enfriado por aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
	Condensador enfriado por agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
	Recipiente con visor de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	159
	Válvula de cierre del recipiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 159
	Línea de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 159
	Filtro secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	159
	Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	159
	Válvula de expansión termostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
	Enfriador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
	Enfriadores de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 160
	Línea de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	161
	Reguladores en la línea de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	161
	Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
	Cámara frigorífica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 161
	En general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	161
	Averías que pueden percibirse a través del tacto, el oído o el olfato y sus efectos en el funcionamiento
	de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 162
	Averías que se pueden percibir por el tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	162
	Válvula de solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	162
	Filtro secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	162
	Averías que se pueden percibir por el oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 162
	Reguladores en la línea de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	162
	Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
	Cámara frigorífica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 162
	Averías que se pueden percibir con el olfato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 162
	Cámara frigorífica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 162
	Instal. de refrigeración con enfriador de aire y condensador enfriado por aire . . . . . . . . .	.	. 163
	Instal. de refrigeración con dos enfriadores de aire y un condensador enfriado por aire . . . . . . 164
	Instal. de refrigeración con enfriador de líquido y condensador enfriado por agua . . . . . . . . . 165
	Guía para la localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	166
	Localización de averías en la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	167
	Localización de averías en la válvula de expansión termostática . . . . . . . . . . . . . . .	. .	175
	Localización de averías en la válvula de solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	177
	Localización de averías en el presostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 179
	Localización de averías en el termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 180
	Localización de averías en la válvula de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 181
	Localización de averías en el filtro o el visor de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	182
	Localización de averías en el regulador de presión KV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	183

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

155

Notas

156

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007

Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)
Averías en instalaciones de	En este folleto se describen las averías más
refrigeración, general	corrientes en instalaciones pequeñas y
	relativamente simples.
	Aunque las averías que se mencionan, sus causas,
	los remedios y efectos en el funcionamiento
	de la instalación, también son válidas para
	instalaciones más complicadas y de mayor
	tamaño.
	Sin embargo, en tales instalaciones pueden
	aparecer averías no descritas en este folleto.
	Éstas, y las averías relacionadas con reguladores
	electrónicos, no son tratadas aquí.	Ae0_0001
Averías localizables sin	Con cierta experiencia, las averías más corrientes
el uso de instrumentos de	en instalaciones de refrigeración, podrán ser
medida:	localizadas simplemente por medio de la vista,
	el oído, el tacto y, en ocasiones, con el olfato. Por
	el contario, otro tipo de averías sólo se podrán
	localizar mediante el uso de instrumentos de
	medida.

Ae0_0012

Clasificación práctica	Este folleto está dividido en dos secciones. La
	primera sección, trata exclusivamente el tipo de
	averías que pueden observarse directamente
	con los sentidos. Aquí se indican los síntomas,
	sus causas posibles y los efectos sobre el
	funcionamiento.
	La segunda sección trata conjuntamente las
	averías que se pueden observar con los sentidos
	y aquellas que sólo se pueden detectar con
	instrumentos de medida. Aquí se indican
	los síntomas, sus causas posibles, junto con
	intrucciones de acciones de remedio.

Ae0_0028

Se requiere un buen	Un elemento importante en la localización de
conocimento de la instalación	averías, es el conocimiento del diseño de la
	instalación, su función y control, tanto mecánico
	como eléctrico.
	Si no se está familiarizado con la instalación, se
	debe estudiar detenidamente el trazado de las
	tuberías y el diseño general de la instalación
	en cuestión (trazado de tuberías, situación de
	componentes y la existencia de sistemas externos
	conectados, como p.ej. torres de refrigeración y
	sistemas de salmuera).

Ae0_0029

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

157

Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)

Se requieren conococimientos teóricos

Es necesario contar con determinados conocimientos teóricos para localizar y reparar fallos en componentes y fallos de funcionamiento.

La localización de todo tipo de fallos en sistemas de refrigeración relativamente sencillos requiere unos conocimientos sólidos de los siguientes factores:

Estructura, funcionamiento y características de todos los componentes de la instalacion.

Instrumentos y técnicas de medida necesarios.

Todos los procesos de refrigeración de la instalacion.

Las influencias ambientales en el funcionamiento de la instalacion.

El funcionamiento y ajuste de los controles y de los dispositivos de seguridad.

Legislación vigente referente a aspectos de seguridad y sus correspondientes inspecciones en sistemas de refrigeracion.

Antes de examinar las averías habituales en las instalaciones de refrigeración, examinaremos brevemente algunos de los instrumentos

de medida más importantes usados en la localización de averías.

En las secciones 1 y 2 de la siguiente descripción de averías en instalaciones de refrigeración, se toma como punto de partida los diagramas de tuberías, figuras 1, 2 y 3.

Las explicaciones siguen la instalación de tuberías en la dirección del funcionamiento del circuito, y los síntomas de averías que puedan aparecer se describen a medida que se sigue la instalación. Las explicaciones empiezan en el lado de alta presión del compresor y siguen la dirección de las flechas.

Ae0_0033

Ae0_0034

Ae0_0016

158

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007

Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)
Fallos visibles y su efecto en el funcionamiento de la instalación		El texto entre [ ] indica la causa de la avería
Averías visibles		Efecto en el funcionamiento del sistema
Condensador enfriado por aire
a) Sucio de, p.ej. grasa o polvo, serrín, hojarasca.		Las averías bajo a), b), c), d), e) causan:
[Falta de mantenimiento]		- Aumento de la presión de condensación.
b) El ventilador no funciona.		- Disminución de la capacidad de enfriamiento.
		- Aumento del consumo de energía.
[Motor defectuoso]
		Para un condensador enfriado por aire, la diferencia entre la
[Corte por protección del motor]		temperatura del aire de entrada y la de condensación debe estar
c) El ventilador gira en sentido contrario.		entre 10 K y 20 K, aúnque preferentemente en la parte más baja.
[Error de instalación]

d)Aspas del ventilador dañadas.

e)Aletas deformadas. [Manipulación inadecuada]

Condensador enfriado por agua		Para un condensador enfriado por agua, la diferencia entre la
con visor de líquido: Véase “Recipiente”.		temperatura del agua de entrada y la de condensación debe estar
		entre 10 K y 20 K, aúnque preferentemente en la parte más baja.
Recipiente con visor de líquido
Nivel de líquido demasiado bajo.
	[Falta de refrigerante en el sistema]	Vapor/burbujas de vapor en la línea de líquido.
	[Sobrecarga en el evaporador]	Baja presión de aspiración o funcionamiento irregular.
	[Sobrecarga en el condensador durante la estación fría]	Baja presión de aspiración o funcionamiento irregular.
Nivel de líquido excesivo.
	[Demasiado líquido en la instalación]	Posiblemente excesiva presión de condensación.
Válvula de cierre del recipiente
a)	Válvula cerrada.	La instalación se ha parado por el presostato de baja.
b)	Válvula parcialmente cerrada.	Burbujas de vapor en la línea de líquido.
		Baja presión de aspiración o funcionamiento irregular.
Línea de líquido
a)	Demasiado pequeña.	Las averías bajo a), b) y c) causan:
	[Error de diseño]	Una gran caída de presión en la línea de líquido.
b)	Demasiado grande.	Vapor en la línea de líquido.
	[Error de diseño]
c) Con curvas muy pronunciadas y/o deformaciones.
	[Error de instalación]
Filtro secador
Formación de rocío o escarcha en la superficie.		Vapor en la línea de líquido.
	[Filtro parcialmente bloqueado debido a la acumulación
	de suciedad en el lado de entrada]
Visor		Riesgo de:
a)	Color amarillo.	Formación de ácidos, corrosión, quemadura del motor eléctrico,
	[Humedad en el sistema]	congelación del agua en la válvula de expansión.
b)	Color marrón.	Riesgo de desgaste de las partes móviles y atascos en válvulas y
	[Partículas de suciedad en el sistema]	filtros.
c) Sólo vapor en el cristal del visor.		Parada por presostato de baja presión o funcionamiento irregular.
	[Falta de líquido en el sistema]
	[Válvula en la línea de líquido cerrada]	Parada por presostato de baja presión.
	[Obstrucción completa, p. ej., del filtro secador]	Parada por presostato de baja presión.
d) Burbujas de líquido y vapor en el cristal del visor.		Todas las averías bajo d) causan:
	[Falta de líquido en el sistema]	Baja presión de aspiración o funcionamiento irregular.
	[Válvula en la línea de líquido parcialmente cerrada]
	[Obstrucción parcial, p.ej., del filtro secador]
	[Falta de subenfriamiento]

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

159

	Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)
	Fallos visibles y su efecto en el funcionamiento de la instalación (cont.)			El texto entre [ ] indica la causa de la avería
	Averías visibles		Efecto en el funcionamiento del sistema
	Válvula de expansión termostática
	a) Válvula de expansión cubierta de escarcha, escarcha en el		Las averías bajo a) causan un funcionamiento a baja presión de
	evaporador sólo cerca de la válvula.		aspiración o funcionamiento irregular por presostato de baja.
	[Filtro de suciedad parcialmente obstruido]
	[Pérdida parcial de la carga del bulbo]
	[Averías indicadas anteriormente, que causan burbujas
	de vapor en la línea de líquido]
	b) Válvula de expansión sin igualación de presión externa,		Las averías bajo b) y c) causan un funcionamiento a baja presión
	evaporador con distribuidor de líquido.		de aspiración o funcionamiento irregular por presostato de baja.
	[Error de dimensionamiento o instalación]
	c) Válvula de expansión con igualación de presión externa, tubo
	de compensación sin instalar.
	[Error de instalación]
	d) El bulbo no está bien sujeto.		Las averías bajo d), e) y f) causan un sobrellenado del evaporador
	[Error de instalación]		con riesgo de paso de refrigerante líquido al compresor y su
			consiguiente avería.
	e) Bulbo sin contacto en toda su longitud con la tubería.
	[Error de instalación]
	f ) El bulbo está situado en corriente de aire.
	[Error de instalación]
	Enfriador de aire
	a) Evaporador cubierto de escharcha sólo en la entrada, válvula		Las averías bajo a) ocasionan:
	de expansión termostática muy cubierta de escarcha.		Recalentamiento elevado a la salida del evaporador y un
	[Avería en la válvula de expansión térmica]		funcionamiento durante la mayor parte del tiempo a baja presión
			de aspiración.
	[Todas las averías citadas anteriormente que causan
	vapor en la línea de líquido]
	b) Parte frontal bloqueada de escarcha.		Las averías bajo a), b), c), d), e) causan :
	[Proceso de desescarche, inexistente, incorrecto o mal		- Funcionamiento a baja presión de aspiración.
			- Baja capacidad de refrigeración.
	regulado]
			- Aumento del consumo de energía.
	c) El ventilador no funciona.
			Para los evaporadores controlados mediante válvula de expansión
	[Motor defect. o corte por protección del motor]
			termostática:
	d) Aspas del ventilador dañadas.		La diferencia entre las temperaturas de entrada del aire y de
	e) Aletas o láminas deformadas.		evaporación debe estar entre 6 K y 15 K, preferentemente en la
			parte baja.
	[Manipulación inadecuada]
			Para evaporadores con control de nivel:
			La diferencia entre las temperaturas de entrada del aire y de
			evaporación debe estar entre 2 K y 8 K, preferentemente en la
			parte baja.
	Enfriadores de líquido
	a) El bulbo de la válvula de expansión no está bien sujeto.		Causa un sobrellenado del evaporador con riesgo de paso de
	[Error de instalación]		refrigerante al compresor y su consiguiente avería.
	b) Válvula de expansión sin igualación de presión externa en		Las averías bajo b), c) ocasionan:
	enfriador de líquido con gran pérdida de carga, p.ej. un		- Funcionamiento a baja presión de aspiración.
	evaporador coaxial.		- Baja capacidad de enfriamiento.
	[Error de dimensionamiento o instalación]		- Aumento del consumo de energía.
	c) Válvula de expansión con igualación de presión externa, tubo		Para los evaporadores controlados mediante válvula de expansión
	de compensación sin instalar.		termostática:
	[Error de instalación]
			La diferencia entre las temperaturas de entrada del aire y de
			evaporación debe estar entre 6 K y 15 K, preferentemente en la
			parte baja.
			Para evaporadores con control de nivel:
			La diferencia entre las temperaturas de entrada del aire y de
			evaporación debe estar entre 2 K y 8 K, preferentemente en la
			parte baja.

160

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007

Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)

Fallos visibles y su efecto en el funcionamiento de la instalación (cont.) El texto entre [ ] indica la causa de la avería

	Averías visibles	Efecto en el funcionamiento del sistema
	Línea de aspiración
	a) Escarchado anormalmente fuerte.	Riesgo de paso de refrigerante líquido al compresor y su
		consiguiente avería.
	[Recalentamiento demasiado bajo de la válvula de
	expansión]
	b) Curvas muy pronunciadas o deformaciones.	Baja presión de aspiración o funcionamiento irregular.
	[Error de instalación]
	Reguladores en la línea de aspiración
	Rocío/escarcha detrás del evaporador, no hay rocío/escarcha	Riesgo de paso de refrigerante líquido al compresor y su
	delante del regulador.	consiguiente avería.
	[Recalentamiento demasiado bajo de la válvula de
	expansión]
	Compresor
	a) Rocío o escarcha en el lado de entrada del compresor.	Riesgo de paso de refrigerante líquido al compresor y su
	[Recalentamiento demasiado bajo a la salida del	consiguiente avería.
	evaporador]
	b) Nivel de aceite demasiado bajo en el cárter.
	[Falta de aceite en la instalación]	Parada del sistema por presostato diferencial de aceite (en caso de
		que esté montado).
	[Concentración de aceite en el evaporador]	Ocasiona un desgaste en los componentes móviles.
	c) Nivel de aceite excesivo en el cárter.
	[Demasiado aceite]	Golpes ariete de líquido en los cilindros, riesgo de avería del
	[Mezcla de refrigerante y aceite en un compresor	compresor:
		- Rotura de válvulas en funcionamiento.
	demasiado frío]
		- Rotura de otros componentes móviles.
	[Mezcla de refrigerante y aceite, debido a un
		- Sobrecarga mecánica.
	recalentamiento demasiado bajo a la salida del
	evaporador]
	d) Aceite en ebullición en el cárter al arrancar.
	[Mezcla de refrigerante y aceite en un compresor	Golpe de ariete de líquido, daños como se indica bajo c)
	demasiado frío]

e)Aceite en ebullición en el cárter durante funcionamiento.

[Mezcla de refrigerante y aceite, debido a un	Golpe de líquido, daños como se indica bajo c)
recalentamiento demasiado bajo a la salida del
evaporador]

Cámara frigorífica

a)Superficies secas en carne, verduras blandas.

	[Humedad del aire demasiado baja - evaporador	Causa mala calidad y/o pérdidas de los alimentos.
	posiblemente demasiado pequeño]
b)	Puertas no herméticas o defectuosas.	Puede ocasionar daños a personas.
c)	Indicadores de alarma inexistentes o defectuosos.	Puede ocasionar daños a personas.
d)	Indicador de salida inexistente o defectuoso.	Puede ocasionar daños a personas.

Para b), c), d):

[Falta de mantenimiento y error de diseño]

e)Sistema de alarma inexistente.

[Error de diseño]

Puede ocasionar daños a personas.

En general

a)Gotas de aceite debajo de juntas y/o manchas en el suelo

[Posibles fugas en las diferentes juntas]	Fugas de aceite y de refrigerante.
b) Fusibles fundidos.
[Sobrecarga de la instalación o cortocircuito]	La instalación deja de funcionar.
c) Corte por protección del motor.
[Sobrecarga de la instalación o cortocircuito]	La instalación deja de funcionar.
d) Corte por presostatos, termostatos, etc.
[Error en su ajuste]	La instalación deja de funcionar.
[Componentes defectuosos]	La instalación deja de funcionar.

<![if ! IE]>

<![endif]>de Localización

<![if ! IE]>

<![endif]>averías

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

161

Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)

Averías que pueden percibirse a través del tacto, el oído o el olfato y sus efectos en el funcionamiento de la instalación

El texto entre [ ] indica la causa de la avería

Averías que se pueden percibir por el tacto	Efecto en el funcionamiento del sistema
Válvula de solenoide
Más fría que la tubería después de la válvula solenoide.
[La válvula solenoide está agarrotada o parcialmente	Vapor en la línea de líquido.
abierta]
La misma temperatura que la tubería después de la válvula de
solenoide.
[Válvula solenoide cerrada]	La instalación se ha parado por el presostato de baja.
Filtro secador
Filtro más frío que la tubería después del filtro.
[Filtro parcialmente bloqueado debido a la acumulación	Vapor en la línea de líquido.
de suciedad en el lado de entrada]
Averías que se pueden percibir por el oído	Efecto en el funcionamiento del sistema
Reguladores en la línea de aspiración
El regulador de presión de evaporación u otro regulador emite un
zumbido.
[Regulador demasiado grande (error de	Funcionamiento inestable.
dimensionamiento)]
Compresor
a) Golpeteo al arrancar.
[Aceite en ebullición]	Golpe de ariete de líquido.
b) Golpeteo durante el funcionamiento.	Riesgo de avería en el compresor.
[Aceite en ebullición]	Golpe de ariete de líquido.
[Desgaste en los componentes móviles]	Riesgo de avería en el compresor.
Cámara frigorífica
Sistema de alarma defectuoso.
[Falta de mantenimiento]	Puede ocasionar daños a personas.
Averías que se pueden percibir con el olfato	Efecto en el funcionamiento del sistema
Cámara frigorífica
Mal olor en la cámara de carnes.
[Humedad del aire demasiado elevada debido a un	Causa mala calidad y/o pérdidas de los alimentos.
evaporador demasiado grande o una carga demasiado
baja]

162

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007

<![if ! IE]>

<![endif]>520H1976 / 05.G1.000.PF.DKRCC 2007 - 07 Marketing/MWA), (RA A/S Danfoss ©

<![if ! IE]>

<![endif]>163

Bloqueo por escarcha Desescarche incompleto Escarcha sólo en la válvula de expansión termostática

Presión de aspiración demasiado alta

Presión de aspiración demasiado baja

Presión de aspiración inestable

KP 15/17

Temperatura del gas de aspiración demasiado alta Temperatura del gas de aspiración demasiado baja

TE

Sobrecalentamiento alto

Sobrecalentamiento bajo

Inestabilidad

Encendido/apagado periódico

Constantemente cerrado

Temperatura ambiente demasiado baja

Temperatura ambiente demasiado alta

Humedad atmosférica demasiado alta

Humedad atmosférica demasiado baja

Alta presión de condensación

Baja presión de condensación

Alta temperatura en la línea de descarga

Funcionamiento irregular del compresor Golpe de ariete

Alto nivel de aceite Bajo nivel de aceite Aceite en ebullición Aceite descolorido

Compresor demasiado frío Compresor demasiado caliente

	KP 62
SGI/SGN
Líquido
Vapor/líquido
Vapor			Baja temperatura
	verde
Color	amarillo
	marrón/negro		DCL/DML	Alto nivel de líquido
		SGI/SGN
				Bajo nivel de líquido
		EVR
Ae0_0019_05				Fig. 1

<![if ! IE]> <![endif]>refrigeración deInstalaciones	<![if ! IE]> <![endif]>instalador delNotas
<![if ! IE]> <![endif]>aire por enfriado condensador y aire de enfriador con	<![if ! IE]> <![endif]>comercial refrigeración de (controles averías de Localización
	<![if ! IE]> <![endif]>Danfoss)

averías Localizaciónde

Notas del instalador	Localización de averías (controles de refrigeración comercial Danfoss)

Instalaciones de refrigeración con dos enfriadores de aire y un condensador enfriado por aire

<![if ! IE]>

<![endif]>Fig. 2

<![if ! IE]>

<![endif]>Ae0_0030

164

DKRCC.PF.000.G1.05 / 520H1976

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 07 - 2007