Реле уровня жидкости LLS 4000/4000U
предназначено для обнаружения состояния (жидкое
или газообразное) хладагента перед чувствительной
головкой, когда оно установлено в различные
холодильные системы.
Реле уровня LLS поставляется в двух версиях:
LLS 4000 и LLS 4000U. Единственное отличие между
ними состоит в резьбе соединения с системой.
В LLS 4000 имеется резьба G 3/4”, тогда как
в LLS 4000U имеется резьба NPT 3/4”.
В реле уровня жидкости LLS 4000/4000U
применяется зарекомендовавшая себя
технология измерения рефлектометрическим
методом (измерение уровня с использованием
электромагнитных волн диапазона СВЧ),
адаптированная специально для нового
реле LLS 4000/4000U.
Реле уровня жидкости LLS 4000/4000U можно
использовать для контроля уровня множества
различных хладагентов, находящихся в жидком
виде в резервуарах, накопителях, ресиверах,
напорных трубах и т. д.
Обычно реле устанавливают парами для контроля
верхнего и нижнего уровней жидкости.
Преимущества и выгода
применения
• Готовое к работе реле уровня жидкости
• Простота установки и минимальные требования
к настройке
• Удобная связь со всеми устройствами по Bluetooth
через приложение Danfoss
• SIL2-совместимая версия
• Два широко используемых варианта подключения
• Не требуется техническое обслуживание
• Возможность замены электронной части без
снятия механической части (не открывая доступ
хладагенту)
• Для аммиака и распространенных Г(Х)ФУ
• зарекомендовавший себя принцип измерения
на основе рефлектометрии;
Реле уровня оснащено переключающим реле,
которое приводится в действие изменением
состояния хладагента. Конфигурация реле LLS
на объекте позволяет установить его контакты
в нормально разомкнутое или нормально
замкнутое состояние в зависимости от требуемой
взаимосвязи реле.
Для применений по стандарту SIL доступна
версия SIL2 с заблокированной конфигурацией
(без возможности настройки).
Все системные настройки и получение показаний
реле LLS осуществляются по Bluetooth через
доступное для скачивания специальное
приложение Danfoss.
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
Устройство и применение
изделия
Чтобы отслеживать уровень жидкости и его
нахождение в допустимых заданных пределах, два
реле LLS 4000 устанавливают в положения верхнего
и нижнего пределов. При такой конфигурации
уровень жидкости располагается между двумя реле
уровня, нижнее из которых регистрирует жидкость,
а верхнее — газ.
SVA
SFA
+DSV
LLG
LLS 4000
LLS 4000
SCA-X
FIA
SNV
SNV
RT
260A
SNV
BSV
Когда уровень жидкости выходит за эти пределы,
одно из реле зарегистрирует противоположное
состояние и приведет в действие встроенный
переключатель релейного типа. Эту функцию
релейного переключателя необходимо
использовать для реакции в случае аварийной
ситуации. Это легко сделать, подключив устройство
к ПЛК системы.
SVA
AKS 4100
EKE
SNV
347
ICF 25-6-5A
SVA
BSV
SNV
SVA
SVA
SVA
LLG
SCA-X
SNV
SVA
260A
FIA
SNV
RT
SNV
QD
15
SVA
Реле LLS можно использовать для контроля уровня
жидкого аммиака и определенных хладагентов на
основе ГФУ и ГХФУ.
Верхнее реле
LLS 4000/U
Ур. жид-
Нижнее реле
кости
LLS 4000/U
SVA
Реле LLS поставляется в двух версиях:
- Стандартная версия, которая подходит для
большинства холодильных или технологических
установок, с возможностью полной перестройки
конфигурации, касающейся типа жидкости
и настроек реле.
- Версия SIL2 подходит для технологических
установок, соответствующих стандарту SIL.
У этой версии нельзя настраивать реле
(см. раздел «Настраиваемые параметры»),
и она предназначается для использования
в качестве верхнего реле уровня.
Примечание.
Не рекомендуется
устанавливать
устройство в
вертикальном
положении или
под наклоном:
Рекомендуется устанавливать устройство
в горизонтальном положении.
AI323832972563ru-000202 | 3
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
Типы соединенийПомимо вышеупомянутых версий реле LLS доступны
также две версии с разными типами резьбы:
LLS 4000 и LLS 4000U. Единственное отличие между
ними состоит в резьбе соединения для монтажа в
систему. В LLS 4000 имеется резьба G 3/4”, тогда как в
LLS 4000U имеется резьба NPT 3/4”.
LLS 4000
LLS 4000UNPT ¾”
G ¾”
Для присоединения к рабочей части системы
необходимы соответствующие сварные штуцеры.
Широко распространены штуцеры NPT, но компания
Danfoss предлагает также сварные штуцеры
под резьбу G 3/4” в качестве дополнительного
оборудования.
Обратите внимание на следующие ограничения по
размеру.
Сварной
штуцер
Без
сужения
Зона, где допускается
теплоизоляция, если
температура среды ниже
температуры окружающего
воздуха.
Макс.
45 мм
Мин.
25 мм
Принцип измеренияРеле уровня отслеживает резонансную частоту и
Принцип измерения реле LLS основан на
рефлектометрии с линейной разверткой от
4,9 ГГц до 6,2 ГГц (технология СВЧ-переключателя).
Особенностью отраженного сигнала является
наличие резонансной частоты. В качестве
опорного значения используют резонансную
частоту в воздухе (fоп). Когда чувствительный
элемент соприкасается с жидкостью, резонансная
частота смещается в сторону более низких частот.
Это связано с изменением диэлектрической
проницаемости среды.
С
жидкостью
4,9 ГГц6,2 ГГц
указывает, что окружает чувствительный элемент —
жидкость или газ.
На рисунке ниже показаны опорное значение
резонансной частоты, когда перед чувствительным
элементом находится воздух (диэлектрическая
проницаемость εr = 1), и значение резонансной
частоты, когда перед чувствительным элементом
находится жидкость с диэлектрической
проницаемостью εr > 1,35.
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
1
2
3
4
+ Красный
- Белый
Зеленый
Черный
Реле: 30В пост.тока
200 мА
24В пост.тока
+/- 25%
M12, наружная
Электрический монтаж /
подключение
Реле уровня LLS 4000 необходимо устанавливать
как единое целое (с механическими и
электрическими компонентами в сборе), не
разбирая его, чтобы избежать необходимости
выполнять повторную калибровку.
Для питания устройства необходимо использовать
маломощный источник питания с системой
безопасного сверхнизкого напряжения (БСНН)
и ограничением по току не более 8 А.
После подсоединения гнезда кабеля M12 к
источнику питания и контуру реле на штекер M12
можно установить вилку M12 и включить питание.
На этом этапе должен загореться зеленый
светодиодный индикатор, который можно увидеть
через прозрачный корпус.
После этого реле LLS готово к настройке через
Bluetooth-приложение Danfoss (см. раздел
«Настраиваемые параметры»).
Красный светодиод
Желтый светодиод
Кабели Danfoss M12 (заказываются отдельно)
Кабель M12 с гнездом, 2 метра
Кабель M12 с гнездом, 8 метров
1
2
4
3
Зеленый
Черный
200 мА
+ Красный
- Белый
24В пост.тока
+/- 25%
Светодиодные индикаторы
Настраиваемые параметрыНастройка реле LLS 4000 не отнимет много
Зеленый светодиод
Под прозрачным корпусом реле LLS 4000
располагаются три светодиодных индикатора.
• Зеленый индикатор показывает состояние
питания реле.
- Если он мигает: устанавливается соединение
Bluetooth
• Желтый индикатор сигнализирует, что перед
реле находится жидкость.
• Красный индикатор сигнализирует о наличии
аварийного сигнала.
времени и усилий, поскольку в ПО LLS имеется
лишь несколько настраиваемых параметров.
К ним относятся:
• Тип среды — аммиак или фреоны (Г(Х)ФУ).
Настройка по умолчанию: Аммиак
• НР (нормально разомкнутые) или НЗ
(нормально замкнутые) контакты реле.
Настройка по умолчанию: Нормально
замкнутые
Если настройки по умолчанию подходят для
системы, достаточно просто подключить реле,
и оно будет готово к работе.
Следующая таблица показывает возможные
состояния реле и светодиодных индикаторов в
зависимости от конфигурации и уровня жидкости.
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
Коды для заказа
Размеры и масса
LLS 4000/4000U
ОписаниеКод для заказа
Реле уровня жидкости LLS 4000 (без сварных штуцеров и кабеля M12), резьба G 3/4”084H6001
Реле уровня жидкости LLS 4000 SIL2 (без сварных штуцеров и кабеля M12), резьба G 3/4” 084H6002
Реле уровня жидкости LLS 4000U (без сварных штуцеров и кабеля M12), резьба NPT 3/4” 084H6003
Реле уровня жидкости LLS 4000U SIL2 (без сварных штуцеров и кабеля M12), резьба
NPT 3/4”
Запчасти и дополнительные принадлежности
ОписаниеКод для заказа
Сварной штуцер G 3/4”084H6012
Электронная верхняя часть реле LLS 4000/U, не SIL2084H6010
Кабель Danfoss M12 с гнездом, 2 метра034G7073
Кабель Danfoss M12 с гнездом, 8 метров034G7074
Ревизионный комплект для уплотнений реле LLS 4000/U084H6011
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
Предосторожности при
техническом обслуживании
и калибровке
Предполагается, что реле LLS 4000 не требует
технического обслуживания, однако следует
обратить внимание на некоторые меры
предосторожности.
Ребра необходимо поддерживать чистыми от
грязи, пыли, краски, жиров и прочих веществ,
которые могут помешать теплообмену
с воздухом.
Для очистки реле LLS необходимо
использовать сухую или влажную мягкую
ткань или сжатый воздух.
При отделении электронной части от
механической во время монтажа или
обслуживания необходимо избегать
попадания любых инородных веществ
в электронную и механическую части.
В большинстве случаев следует избегать
разделения электронной и механической
частей из-за необходимости повторной
калибровки и возможных ошибок между
электрическими и механическими частями
разных реле. Если механические и
электронные части от разных реле окажутся
перепутанными, может потребоваться
последующая повторная калибровка.
Перед калибровкой необходимо убедиться,
что реле LLS не погружено в жидкость
(находится в газовой фазе). В противном
случае калибровка может быть выполнена
неверно.
Обледенение реле LLS снижает область действия
соединения Bluetooth.
- 10-сантиметровый слой льда сокращает
расстояние для обмена данными между
устройством с приложением и реле LLS до 1 метра.
- 20-сантиметровый слой льда считается
максимумом, при котором все еще можно
установить подключение.
Таким образом, лед не влияет на работоспособность
устройства, пока соблюдаются требования к
минимальной температуре окружающей среды.
Добиться этого можно опорожнив
используемый резервуар или сняв реле
LLS и поместив его в воздушную среду.
В «сухой» среде подайте питание на реле
LLS и выполните калибровку.
Приложение Danfoss для реле LLS
обеспечивает возможность выполнения
калибровки.
Соединение Bluetooth- Специализированное приложение Danfoss для
реле LLS можно скачать из Google Play для Android
или App Store для iOS.
- Связь со всеми используемыми в установке реле
LLS осуществляется с помощью этого приложения.
Обмен данными проводится с одним реле LLS
за раз.
- Каждое реле LLS имеет свой серийный номер,
который отображается в приложении при
подключении. При этом на реле LLS, к которому
осуществлено подключение, будет мигать зеленый
светодиод.
Название и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Bluetooth SIG Inc.
8 | AI323832972563ru-000202
Android и Google Play являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Google LLC. App Store является
зарегистрированным товарным знаком
компании Apple Inc.
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
Конфигурация BluetoothЧтобы провести первоначальную настройку
параметров конкретного реле LLS, откройте
приложение и выполните поиск устройств.
Приложение отобразит список найденных
поблизости реле LLS. В списке указывается название
и соответствующий серийный номер каждого из
найденных реле LLS.
1. Выберите первое устройство из списка и
посмотрите, на каком из реле мигает светодиод.
2. Войдите в систему, используя предоставленный
PIN-код (по соображениям безопасности после
этого необходимо будет сменить PIN-код).
3. Нажмите на значок меню.
4. Нажмите «Вход в систему».
5. Введите предоставленный пароль.
6. Установите для устройства имя длиной не более
24 знаков (отображается 8 знаков).
7. Проверьте значения параметров «Тип среды»
и «Состояние переключателя» и измените их
при необходимости.
8. Отметьте идентификационные данные:
название, серийный номер, тип среды
и состояние переключателя.
9. Закройте приложение и проверьте, что
зеленый светодиод перестал мигать.
10. Данное реле LLS готово к работе.
11. Если имеются другие реле LLS, выберите
следующее реле и повторите шаги 1–10.
Имя и настраиваемые параметры каждого реле LLS
можно изменить в любое время.
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
Технические характеристики
Электрические характеристики
Питание
Реле (твердотельное)
Категория перенапряженияКатегория II для источника питания и выходов
Электрическое подключениеШтекер M12 (4 контакта) на устройстве
Принцип измеренияСВЧ-рефлектометрия
Возможности связиBluetooth в соответствии со стандартом ETSI EN 300 328
Механические характеристики
Максимальная вязкость среды5000 сП
Макс. рабочее давление65 бар
Диапазон температур окружающей средыОт -40 °C до +65 °C
Средний диапазон рабочих температурОт -50 °C до +120 °C
Эксплуатационные условия
Тип соединения G ¾” или NPT ¾”
Масса350 г
Класс защиты корпуса
Материал корпуса (электронная часть)Прозрачный, устойчивый к УФ-излучению. Соответствует стандарту IEC 60695-11-10, UL 94 HB
Материал корпуса (механическая часть)Нержавеющая сталь марки 316L
Допустимая среда
Хладагенты
Соответствие европейским директивам
Директива о радиооборудовании (RED)
2014/53/EU
Директива по низковольтному
оборудованию 2014/35/EU
Директива по электромагнитной
совместимости 2014/30/EU
PED2014/68/EU, A4P3.
Директива RoHS 2011/65/EU.
Сертификаты
24 В пост. тока +/-25 %, 80 мА.
Стандартный источник питания типа SELV (изолированная система сверхнизкого напряжения)
с током ограничения макс. 8 А.
Макс. 30 В пост. тока, 200 мА.
Может использоваться тот же стандартный источник питания.
Обратите внимание!
В применениях, требующих SIL2, может понадобиться еще один отдельный источник питания
SELV.
Максимальное число циклов: 1 000 000
Максимальное время отклика: 2 секунды
Загрязнение до степени 3, высота до 2000 Мак., вне помещений
Относительная влажность от 4 до 99 % (IEC 60721-3-4: 1995, класс 4K4)
IP 65 для электрической части
IP 67 для механической части
IEC 60529: 1989 + A1: 1999 + A2: 2013
NEMA 250: 4X (~ IP 66)
R717/NH3 (аммиак): от -50 °C до +105 °C
R22: от -50 °C до +86 °C
R404A: от -50 °C до +63 °C
R410A: от -50 °C до +61 °C
R134A: от -50 °C до +91 °C
EN 300 328 V2.1.1
EN 62311: 2008
EN 61010-1 (редакция III)
EN 6132 6-1: 2013
2011/65/ EU
2015/863/ EU
CE: PED, EMC, RED, RoHS, LVD
SIL2
FCC
EAC (на рассмотрении)
IC
CMIIT/TAC (ожидается)
Техническое описание | Реле уровня жидкости типа LLS 4000/4000U
Безопасность и сертификатыОбщие предупреждения и меры предосторожности
Внимание! Это устройство
относится к классу A.
Устройство может создавать
радиопомехи в жилых
районах.
При возникновении помех
оператору может быть
необходимо принять
соответствующие меры.
Устройство должно
быть установлено на
металлическом резервуаре.
Устройство предназначено
для использования в
промышленных районах.
- Применения, не описанные в данном техническом
описании, считаются неправильным и не
допускаются производителем.
- Устройство LLS необходимо использовать
только с допустимыми рабочими средами,
перечисленными в таблице технических
характеристик. Об использовании с
другими рабочими средами необходимо
проконсультироваться с компанией Danfoss
до начала монтажа.
- Убедитесь в том, что монтажные и
эксплуатационные условия прибора соответствуют
условиям, указанным в данном техническом
описании, особенно в части напряжения питания
и условий окружающей среды.
- Все работы по техническому обслуживанию
и ремонту должны выполняться
квалифицированным персоналом.
- Монтаж должен проводиться в соответствии
с местным стандартами и законами.
- Перед выполнением любого технического
обслуживания устройства отсоедините его
от основного источника питания.
- Прежде чем откручивать устройство LLS от
трубы или резервуара, убедитесь, что труба или
резервуар пусты и не находятся под давлением.
- Вся ответственность за травмы или повреждения,
вызванные неправильным применением
устройства, возлагается на пользователя.
- В зависимости от применения металлические
компоненты прибора могут нагреваться или
охлаждаться.
- Если определение или неопределение уровня
среды может привести к опасным ситуациям,
необходимо использовать версию SIL и следовать
инструкциям, описанным в руководстве по
технике безопасности (периодические проверки).
Руководство по технике безопасности SIL можно
загрузить с веб-сайта Danfoss.
США и Канада
Устройство соответствует положениям
Части 15 Правил FCC и RSS-210 Министерства
промышленности Канады.
При эксплуатации соблюдается два следующих
условия.
(1) данное устройство не является источником
вредоносных помех;
(2) данное устройство поглощает любые
поступающие помехи, включая те, которые
могут привести к сбоям в работе. Изменения
или модификации, не одобренные в явном
виде органом подтверждения соответствия,
могут лишить пользователя полномочий на
использование данного оборудования.
Устройство соответствует ограничениям
на радиоизлучение, установленным FCC и
министерством промышленности Канады для
населения. Устройство должно быть установлено
на расстоянии не менее 20 см от людей и не
должно совмещаться или работать в сочетании
с какими-либо антеннами или передатчиками.
Торговое название данного прибора —
«LLS серии 4000».
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxx
S/N: xxxxxxxxxxxxxxxx
Supply: 24 V DC 80 mA
Connection type: xxxxxxxx / xxxx
MWP (PS): 65 bars
Process temp.: -50°C to +120°C
MD: xxxx/xx IP66/IP67
FCC ID:
IC:
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx
xxxx/xx
Q6BSWSILBT01
1991D-SWSILBT01 CMIIT: xxxxxxxxxxx
xxx PV01
xxxxxxxxxxx
Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark
MADE IN FRANCE
lbl. nr. FZ 4007312201
Прочтите и соблюдайте инструкции по технике безопасности,
включенные в документацию по продукту.
Direct current.
Контактные данные Danfoss A/S, 6430, Норборг, Дания