Folleto técnico
Interruptor de nivel de líquido
Tipo LLS 4000/4000U
El interruptor de nivel de líquido LLS 4000/4000U
está diseñado para detectar el estado (gaseoso
o líquido) del refrigerante delante del cabezal
del sensor y se instala en una gran variedad de
aplicaciones de refrigeración.
El interruptor de nivel LLS está disponible en
2 versiones, LLS 4000 y LLS 4000U. Son idénticas
excepto en la interfaz de la rosca de conexión
al sistema. El LLS 4000 se comercializa con rosca
G ¾”, mientras que el LLS 4000U se comercializa
con rosca NPT ¾”.
El interruptor de nivel de líquido LLS 4000/4000U
utiliza la tecnología probada de medición de
reflectometría (medición del nivel de microondas)
adaptada específicamente al nuevo interruptor
LLS 4000/4000U.
Los interruptores de nivel de líquido LLS 4000/4000U
se pueden usar para controlar el nivel de líquido de
distintos refrigerantes en depósitos, acumuladores,
recipientes, tubos de medición, etc.
Los interruptores se suelen instalar por pares que
controlan el nivel de líquido superior y el nivel de
líquido inferior.
Características • Interruptor de nivel de líquido «plug and play»
• Fácil instalación y configuración mínima o nula
• Práctica comunicación con todas las unidades
a través de Bluetooth y de una aplicación
de Danfoss
• Versión conforme con SIL2
• Dos versiones de conexión utilizadas
habitualmente
• Sin mantenimiento
• Sustitución de la pieza electrónica sin retirar
la pieza mecánica (sin apertura al refrigerante)
• Apto para amoníaco y H(C)FC utilizados
habitualmente
• Principio probado de medición de reflectometría
El interruptor de nivel incluye un relé que se conmuta
según el cambio de estado del refrigerante.
La configuración in situ del LLS permite el ajuste
del relé normalmente abierto/cerrado en función
de la correlación deseada.
Para aplicaciones de SIL, hay disponible una versión
SIL2 con configuración bloqueada (no configurable).
Todas las configuraciones y lecturas del interruptor
LLS se llevan a cabo por Bluetooth y a través de
una aplicación especial descargable de Danfoss.
• Homologaciones: CE, PED, EMC, RED, ROHS, SIL2,
IC
EAC (pendiente)
CMIIT/TAC (pendiente)
• Conforme con:
Directiva de telecomunicaciones RED 2014/53/UE.
Directiva de baja tensión 2014/35/UE.
Directiva de EMC 2014/30/UE.
RoHS 2011/65/UE
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
AI323832972563es-000202 | 1
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Contenido Características ........................................................................................ 1
Diseño/aplicaciones ................................................................................... 3
Tipos de conexión .................................................................................... 4
Principio de medida ................................................................................... 4
Instalación/conexión eléctrica .......................................................................... 5
Indicadores luminosos LED ............................................................................ 5
Parámetros configurables .............................................................................. 5
Pedidos .............................................................................................. 7
Dimensiones y pesos .................................................................................. 7
Precauciones de mantenimiento/servicio y calibración ................................................... 8
Comunicación por Bluetooth .......................................................................... 8
Configuración de Bluetooth ............................................................................ 9
Datos técnicos ....................................................................................... 10
Seguridad/Autorizaciones ............................................................................ 11
2 | AI323832972563es-000202
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
V
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Diseño/aplicaciones Para controlar si el nivel de un líquido se encuentra
dentro de los límites permitidos predefinidos,
se instalan dos LLS 4000 en la posición del límite
superior e inferior, respectivamente. Con esta
configuración, el nivel de líquido se encuentra
entre los dos interruptores de nivel y el interruptor
inferior detectará el líquido, mientras que el superior
detectará el gas.
SVA
SFA
+DSV
LLG
LLS 4000
LLS 4000
SCA-X
FIA
SNV
SNV
RT
260A
SNV
BSV
En caso de que el nivel de líquido se salga de
los límites, uno de los interruptores detectará
al opuesto y se accionará el relé incorporado.
Esta función de conmutación del relé debe
utilizarse para los ajustes de alarmas. Esto es
más sencillo si está conectado al PLC del sistema.
SVA
AKS 4100
EKE
SNV
347
ICF 25-6-5A
SVA
BSV
SNV
SVA
SVA
LLG
SCA-X
SNV
SVA
260A
FIA
SNV
RT
SNV
SVA
QD
15
SVA
Los LLS se pueden utilizar en casos en que sea
necesario controlar los niveles de líquido de
amoníaco y de ciertos refrigerantes H(C)FC.
LLS 4000/U
superior
LLS 4000/U
Nivel líq.
inferior
SVA
El LLS está disponible en dos versiones:
- Una versión estándar, apta para la mayoría
de las plantas de refrigeración o procesamiento,
totalmente configurable en función del tipo
de líquido y del ajuste del relé.
- Una versión SIL2 apta para plantas de
procesamiento conformes con SIL. Esta versión
no es configurable en función del ajuste del relé
(consulte el apartado: Parámetros configurables)
y su uso previsto específico es el de interruptor
de nivel superior.
Nota:
No se recomienda
la instalación en
posición vertical
o inclinada:
Riesgo de
bolsas de gas
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
Nota:
Se recomienda la instalación
en posición horizontal.
AI323832972563es-000202 | 3
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Tipos de conexión Además de las dos versiones, el LLS también está
disponible con dos tipos de rosca distintos, LLS 4000
y LLS 4000U. Son idénticas excepto en la interfaz de
la rosca de conexión para la instalación al sistema.
El LLS 4000 se comercializa con rosca G ¾”, mientras
que el LLS 4000U se comercializa con rosca NPT ¾”.
LLS 4000
G ¾”
LLS 4000U NPT ¾”
Para la conexión a la parte actual del sistema
se necesitan conectores adecuados para soldar.
Los conectores NPT son fáciles de encontrar,
pero Danfoss ofrece conectores para soldar
con rosca G ¾” como accesorio.
Tenga en cuenta las siguientes restricciones
geométricas.
Conector
soldar
Sin
reducción
Área donde se permite el
aislamiento, si la temperatura
del medio es menor que la
temperatura ambiente
máx.
45 mm
1,8 in
mín.
25 mm
1 in
Principio de medida El interruptor de nivel del punto controla la
El principio de medición del LLS se basa en
la reflectometría, con un barrido lineal de entre
4,9 GHz y 6,2 GHz (tecnología de conmutador
por microondas). La señal reflejada se caracteriza
por la frecuencia de una resonancia. Se toma
como referencia la frecuencia de la resonancia
en el aire (f
). Cuando el elemento sensor entra en
ref
frecuencia de resonancia e indica si el elemento
sensor está rodeado de líquido o de gas.
La siguiente imagen muestra la frecuencia de
referencia con aire (constante dieléctrica εr=1)
frente al elemento sensor y con una constante
dieléctrica de líquido εr>1,35.
contacto con el líquido, la frecuencia de resonancia
pasa a una frecuencia más baja. Esto se debe
al cambio de la constante dieléctrica del medio.
con
líquido
4,9 GHz 6,2 GHz
f
líquido
f
ref
sin
líquido
4 | AI323832972563es-000202
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
1
2
3
4
+ Rojo
- Blanco
Verde
Negro
Relé: 30VCC
200 mA
24VCC
+/-25%
Instalación/conexión
eléctrica
El interruptor de nivel LLS 4000 debe instalarse
como una sola unidad (montaje mecánico
y eléctrico) sin posibilidad de desmontarla para
evitar la necesidad de repetir la calibración.
Para el suministro eléctrico del dispositivo es
necesario utilizar una fuente de alimentación de
baja potencia (LPS) con una salida de seguridad
de muy baja tensión (SELV) y límite máximo
de corriente de 8 A.
Una vez conectado el cable hembra M12 a
la fuente de alimentación y al circuito del relé,
el conector M12 se puede instalar en el conector
macho M12 y se puede encender la alimentación.
En esta fase, el LED verde se encenderá y podrá
verse a través de la carcasa transparente.
El LLS está listo para la configuración a través
de la aplicación por Bluetooth de Danfoss
(consulte el apartado: Parámetros configurables).
LED rojo
LED amarillo
Cables M12 de Danfoss (se venden por separado)
Cable hembra M12 de 2 metros
Cable hembra M12 de 8 metros
1
2
4
3
Verde
Negro
Relé: 30VCC
200 mA
- Blanco
24VCC
+/-25%
+ Rojo
LED verde
Indicadores luminosos LED
Hay tres indicadores LED dentro del LLS 4000,
detrás de la cubierta transparente.
• El verde indica el estado de alimentación
del interruptor.
- Si parpadea: Se ha establecido la conexión
por Bluetooth.
• El amarillo indica si el líquido está delante
del interruptor.
• El rojo indica si hay una alarma activa.
Parámetros configurables La configuración del LLS 4000 es muy sencilla,
ya que muy pocos parámetros del software
del LLS son
configurables. Estos son:
• Tipo de medio: Amoníaco o freón (H(C)FC)
Predeterminado de fábrica: Amoníaco
• Relé NA (normalmente abierto) o NC
(normalmente cerrado)
Predeterminado de fábrica:
Normalmente cerrado
M12 macho
En las plantas donde los ajustes predeterminados
de fábrica son válidos, la instalación y la
configuración son «Plug and play».
La siguiente tabla muestra configuraciones posibles,
el estado del relé para una configuración o un nivel
de líquido concretos, y las indicaciones LED.
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
AI323832972563es-000202 | 5
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Sensor de
nivel alto
Sensor de
nivel alto
Sensor de
nivel bajo
Sensor de
nivel bajo
líq.
Abierto sin
líquido
(normalmente
abierto)*
1)
Cerrado sin
líquido
(normalmente
cerrado)*
Configuración
fija de SIL2
2)
Tensión
conectada
LED verde LED amarillo LED rojo
Detección
de nivel
Fallo de LLS
Suministro de
tensión fuera de
la especificación
Fallo de LLS
4000/4000U**
* Depende de la configuración. No SIL2 totalmente configurable. Configuración fija SIL2 y solo apto para sensor de nivel alto.
** Para conocer los tipos de fallo, conecte el dispositivo a la aplicación de Bluetooth, entre en el modo de estado de fallos y lea el tipo de fallo.
*** El fallo se puede detectar en cualquier nivel detectado, es decir, dos o tres indicadores encendidos.
–
–
***
No se recomienda en estas aplicaciones porque:
1) Podría no registrarse una alarma de nivel alto durante una interrupción del suministro eléctrico
2) Podría no registrarse una alarma de nivel bajo durante una interrupción del suministro eléctrico
6 | AI323832972563es-000202
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
M12x1
36
34
142,4
5.6
M12x1
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Pedidos
Dimensiones y pesos
LLS 4000/4000U
Descripción Código
Interruptor de nivel de líquido LLS 4000
(excepto conector para soldar y cable M12) G ¾”
Interruptor de nivel de líquido LLS 4000 SIL2
(excepto conector para soldar y cable M12) G ¾”
Interruptor de nivel de líquido LLS 4000U
(excepto conector para soldar y cable M12) NPT ¾”
Interruptor de nivel de líquido LLS 4000U SIL2
(excepto conector para soldar y cable M12) NPT ¾”
Piezas de repuesto y accesorios
Descripción Código
Conector para soldar G ¾” 084H6012
Pieza superior electrónica de LLS 4000/U, no SIL2 084H6010
Cable hembra M12 de Danfoss, 2 metros (6,6 ft) 034G7073
Cable hembra M12 de Danfoss, 8 metros (26,2 ft) 034G7074
Kit de sellado de inspección de LLS 4000/U 084H6011
LLS 4000
084H6001
084H6002
084H6003
084H6004
20 15
71,3 2
19,5
LLS 4000U
0.77
0.6
G3/4
3/4 NPT
H32
H32
(mm)
1.4
Peso: 350 g / 0,77 lb aprox.
2.80.78
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
(in)
Peso: 350 g / 0,77 lb aprox.
AI323832972563es-000202 | 7
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Precauciones de
mantenimiento/
servicio y calibración
El LLS 4000 se considera un dispositivo
sin mantenimiento, pero se deben tomar
ciertas precauciones.
Las aletas no deben tener polvo, suciedad,
pintura, aceite, etc., ya que esto reduce
potencialmente la transferencia de calor
de las aletas al aire.
Para limpiar el LLS, utilice un paño suave
seco o húmedo, o bien aire comprimido.
Si la pieza electrónica se separa de la pieza
mecánica durante la instalación, el servicio
o el mantenimiento, es necesario evitar
la entrada de cualquier sustancia extraña
en la pieza electrónica o mecánica.
Generalmente, es necesario evitar
la separación de las piezas electrónica
y mecánica debido a la calibración, así
como la combinación de piezas mecánicas
y electrónicas de distintos interruptores.
En caso de la combinación accidental
de piezas electrónicas y mecánicas
de interruptores distintos, podría ser
necesario repetir la calibración.
Antes de la calibración, es necesario
asegurarse de lo siguiente:
El LLS no debe contener estado líquido
(gas), de lo contrario, la calibración
puede ser incorrecta.
El hielo acumulado en el interruptor LLS reduce
la accesibilidad para la conexión por Bluetooth.
- Un casquete de hielo de 10 cm reduce
la distancia del dispositivo de la aplicación
al LLS hasta 1 metro.
- Un casquete de 20 cm se considera el máximo
para poder conectar.
El hielo en sí no afecta a la funcionalidad del
producto mientras se respete la temperatura
ambiente mínima.
Esto se puede garantizar vaciando
el recipiente en curso o retirando
el LLS al aire ambiente.
En entornos «secos», conecte la fuente
de alimentación al interruptor LLS
y realice la calibración.
La aplicación LLS de Danfoss permite
realizar la calibración.
Comunicación por Bluetooth - La aplicación especial LLS de Danfoss se puede
descargar en Google Play para Android o en
la App Store para iOS.
- Toda la comunicación con todos los LLS
instalados en una planta se lleva a cabo
mediante esta aplicación. Solo se puede llevar
a cabo la comunicación con un LLS a la vez.
- Cada interruptor LLS incluye su propio número de
serie, que aparecerá en la aplicación al conectarlo.
Al mismo tiempo, el LED verde del LLS conectado
actualmente parpadeará.
La marca y los logotipos con la palabra Bluetooth®
son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc.
Android y Google Play son marcas registradas
de Google LLC. App Store es una marca registrada
de Apple Inc.
8 | AI323832972563es-000202
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Configuración de Bluetooth La primera configuración de parámetros de un
interruptor LLS individual se lleva a cabo abriendo la
aplicación e iniciando una búsqueda de dispositivos.
La aplicación obtendrá una lista de LLS presentes en
la ubicación. La lista incluirá un nombre y el número
de serie correspondiente de cada LLS presente.
1. Seleccione el primer elemento de la lista
y observe qué LLS tiene el LED verde
parpadeando.
2. Inicie sesión con el código PIN facilitado
(por razones de seguridad, el código PIN
debe cambiarse posteriormente).
3. Toque el icono Menú.
4. Toque Iniciar sesión.
5. Introduzca la contraseña facilitada.
6. Cambie el nombre del dispositivo utilizando
una palabra de hasta 24 símbolos
(se muestran 8 símbolos).
7. Compruebe la configuración de los
parámetros y, si es necesario, cambie uno
o los dos parámetros Tipo de medio/Estado
del interruptor.
8. Observe el ID: Nombre, número de serie,
tipo de medio y estado del interruptor.
9. Cierre la aplicación y observe que la luz
verde deja de parpadear.
10. El LLS ya está listo para funcionar.
11. Si hay más LLS presentes, seleccione el siguiente
elemento de la lista y repita los pasos del 1 al 10.
El nombre y los parámetros configurables de
cualquier LLS se pueden cambiar en cualquier
momento.
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
AI323832972563es-000202 | 9
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Datos técnicos
Datos eléctricos
Alimentación
24 V CC +/-25 %, 80 mA
Fuente de alimentación estándar del tipo: SELV (Sistema Separado de Extra bajo voltaje) con
límite de corriente de 8 A máx.
30 V CC máx., 200 mA.
Puede utilizarse la misma fuente de alimentación que el sistema principal.
Atención:
Relé (estado sólido)
En aplicaciones que requieran SIL2, podría ser necesaria otra fuente de alimentación SELV
adicional.
Máx. de ciclos: 1.000.000
Tiempo de respuesta máximo: 2 segundos
Categoría de sobretensión Categoría II para alimentación y salida
Conexión eléctrica M12 (4 pasadores) macho en el dispositivo
Tecnología de medición Reflectometría de microondas
Opción de comunicación Bluetooth conforme con ETSI EN 300 328
Datos mecánicos
Viscosidad media máx. 5000 cps
Presión de trabajo máx. 65 bar (943 psi)
Rango de temperatura ambiente De –40 °C a +65 °C (de –40 °F a +149 °F)
Rango de temperatura del medio De –50 °C a +120 °C (de –58 °F a +248 °F)
Entorno de funcionamiento
Tipo de conexión G ¾” o NPT ¾”
Peso 350 g (0,77 lb)
Clasificación de carcasa
Material de la carcasa (electrónica) Transparente y resistente a los rayos UV. Conformidad con IEC 60695-11-10, UL 94 HB
Material de la carcasa (mecánica) Acero inoxidable 316L
Medios autorizados
Refrigerantes
Conformidad con UE
Directiva sobre equipos radioeléctricos
(RED) 2014/53/UE
Directiva de baja tensión 2014/35/UE EN 61010-1 (edición III)
Directiva de EMC 2014/30/UE EN 61326 -1: 2013
PED 2014/68/UE, A4P3.
RoHS 2011/65/UE
Homologaciones
Grado de polución 3, altitud 2000 máx., uso en exterior
Humedad relativa de RH4 a RH99 % (IEC 60721-3-4: 1995, Clase 4K4)
IP 65 para pieza electrónica
IP 67 para pieza mecánica
IEC 60529: 1989 + A1: 1999 + A2: 2013
NEMA 250: 4X (~ IP 66)
R717/NH3 (Amoníaco): de –50 °C a +105 °C (de –58 °F a +221 °F)
R22: de –50 °C a +86 °C (de –58 °F a +187 °F)
R404A: de –50 °C a +63 °C (de –58 °F a +145 °F)
R410A: de –50 °C a +61 °C (de –58 °F a +142 °F)
R134A: de –50 °C a +91 °C (de –58 °F a +196 °F)
EN 300 328 V2.1.1
EN 62311: 2008
2011/65/UE
2015/863/UE
CE: PED, EMC, RED, RoHS, LVD
SIL2
FCC
EAC (pendiente)
IC
CMIIT/TAC ((pendiente)
10 | AI323832972563es-000202
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
x
Folleto técnico | Interruptor de nivel de líquido, tipo LLS 4000/4000U
Seguridad/Autorizaciones Advertencias y precauciones generales
¡Advertencia! Este es
un dispositivo de Clase A.
Este dispositivo puede
causar interferencias de
radio en zonas residenciales.
En caso de interferencias,
podría requerirse al operador
que tome las medidas
apropiadas.
El instrumento se debe
montar sobre un depósito
metálico.
El dispositivo está previsto
para usarse en zonas
industriales.
- Todo uso no descrito en este folleto técnico
se considera incorrecto y no autorizado por
el fabricante.
- El dispositivo LLS solo debe utilizarse con los
medios autorizados enumerados en el apartado
Datos técnicos. El uso de otros medios debe ser
validado por Danfoss antes de la instalación.
- Compruebe las condiciones de instalación
y funcionamiento del dispositivo en comparación
con las especificadas en el folleto, en especial,
en lo relativo a la tensión de alimentación y las
condiciones ambientales.
- Las tareas de inspección y mantenimiento
deben ser llevadas a cabo por personal técnico
especializado.
- La instalación debe cumplir los requisitos
establecidos por las normas y leyes locales
en vigor.
- Antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento
en el dispositivo, desconéctelo de la fuente de
alimentación principal.
- Antes de desatornillar el dispositivo LLS de
la tubería o del depósito, asegúrese de que la
tubería o el depósito estén vacíos y sin presión.
- La responsabilidad por daños o lesiones
provocados por el uso incorrecto del dispositivo
es exclusiva del usuario.
- En función de la aplicación, la pieza metálica
del instrumento puede estar fría o caliente.
- Si la detección o la falta de detección de medios
por parte del interruptor de nivel puede suponer
un peligro, es necesario utilizar la versión SIL y las
instrucciones específicas descritas en el manual
de seguridad (test de prueba periódico). El manual
de seguridad de SIL se puede descargar en el sitio
web de Danfoss.
Estados Unidos/Canadá:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC y con el estándar industrial
RSS-210 de Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes
condiciones.
(1) este dispositivo no puede causar interferencias
dañinas; y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.
El dispositivo cumple con los límites de exposición
a radiación de radiofrecuencias de la FCC y de
ISED establecidos para la población general.
Este dispositivo debe instalarse para proporcionar
una distancia de separación de al menos 20 cm
de cualquier persona y no debe colocarse o
utilizarse en combinación con cualquier otra
antena o transmisor.
El nombre comercial del instrumento es
«LLS 4000 series».
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxx
S/N: xxxxxxxxxxxxxxxx
Supply: 24 V DC 80 mA
Connection type: xxxxxxxx / xxxx
MWP (PS): 65 bars
Process temp.: -50°C to +120°C
MD: xxxx/xx IP66/IP67
FCC ID:
IC: 1991D-SWSILBT01 CMIIT: xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx
xxxx/xx
Q6BSWSILBT01
xxx PV01
xxxxxxxxxxx
Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark
MADE IN FRANCE
lbl. nr. FZ 4007312201
Lea y siga las instrucciones de seguridad
incluidas en la documentación del producto.
Corriente continua.
Contacto: Danfoss A/S, 6430 Nordborg (Dinamarca)
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
AI323832972563es-000202 | 11
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06
AI323832972563es-000202 | 12
Loading...