Danfoss LLS 4000, LLS 4000U Data sheet [pt]

Ficha técnica

Interruptor de nível de líquido Tipo LLS 4000/4000U

O interruptor de nível de líquido LLS 4000/4000U foi projetado para detectar o estado (gasoso ou líquido) do refrigerante à frente do cabeçote de detecção, tendo sido instalado em uma ampla faixa de aplicações de refrigeração.

O interruptor de nível LLS está disponível em duas variantes, LLS 4000 e LLS 4000U. Elas são idênticas, exceto pela interface roscada do conector com o sistema. O LLS 4000 é fornecido com rosca G de ¾”, enquanto o LLS 4000U é fornecido com rosca NPT de ¾”.

O interruptor de nível de líquido LLS 4000/4000U é baseado na comprovada tecnologia de medição de reﬂectometria (medição de nível de micro-onda) adaptada especiﬁcamente ao novo interruptor LLS 4000/4000U.

Os interruptores de nível de líquido LLS 4000/4000U podem ser utilizados para controlar o nível de líquido de diferentes refrigerantes em tanques, acumuladores, receptores, tubos verticais etc. Normalmente, os interruptores são instalados em pares, controlando o nível de líquido superior e o nível de líquido inferior.

Características • Interruptor de nível de líquido plug and play

• Fácil instalação e conﬁguração mínima ou sem necessidade de conﬁguração

• Comunicação conveniente com todas as unidades via Bluetooth e um app da Danfoss

• Versão em conformidade com SIL2

• Duas variantes de conexão amplamente utilizadas

• Livre de manutenção

• Substituição da peça eletrônica sem remover a peça mecânica (sem abertura para refrigerante)

• Aplicável para amônia e H(C)FCs comumente utilizados

• Princípio de medição por reﬂectometria comprovado

O interruptor de nível inclui um relé que comuta por mudanças no estado do refrigerante. A conﬁguração do LLS no local permite o ajuste do relé normalmente aberto/fechado, dependendo da correlação desejada.

Para aplicações SIL, uma versão SIL2 está disponível com conﬁguração bloqueada (não conﬁgurável).

Todas as conﬁgurações e leituras do interruptor LLS são realizadas através de Bluetooth e um app especial da Danfoss que pode ser baixado.

• Aprovações: CE, PED, EMC, RED, ROHS, SIL2, FCC, (EAC, IC pendentes) IC EAC (pendentes) CMIIT/TAC (pendentes)

• Em conformidade com: Diretiva de telecomunicações RED 2014/53 UE. Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE. Diretriz EMC 2014/30/UE. ROHS 2011/65/UE

AI323832972563pt-000202 | 1

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Conteúdo Características ........................................................................................ 1

Conceito/aplicações do produto ....................................................................... 3

Tipos de conexão ..................................................................................... 4

Princípio de medição .................................................................................. 4

Instalação/ conexão elétrica ........................................................................... 5

Luzes indicadoras de LED .............................................................................. 5

Parâmetros conﬁguráveis .............................................................................. 5

Selecionamento ...................................................................................... 7

Dimensões e pesos ................................................................................... 7

Precauções de manutenção/serviço e calibração......................................................... 8

Comunicação via Bluetooth ............................................................................ 8

Conﬁguração do Bluetooth ............................................................................ 9

Dados técnicos ...................................................................................... 10

Segurança/Aprovações ............................................................................... 11

2 | AI323832972563pt-000202

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Conceito/aplicações do produto

Para controlar se um nível de líquido está dentro dos limites permitidos predeﬁnidos, dois LLS 4000 são instalados nas posições de limite superior e inferior, respectivamente. Com essa conﬁguração, o nível de líquido ﬁca entre os dois interruptores e o interruptor inferior detectará líquido, enquanto o superior detectará gás.

SVA

SFA

+DSV

LLG

LLS 4000

SCA-X

FIA

SNV

260A

SNV

BSV

Se o nível de líquido sair dos limites, um dos interruptores detectará o oposto e comutará o relé integrado. Essa função de comutação do relé deve ser utilizada para ajuste de alarme. Isso é facilitado quando conectado ao PLC do sistema.

SVA

AKS 4100

EKE

SNV

347

ICF 25-6-5A

SVA

BSV

SNV

SVA

LLG

SCA-X

SNV

SVA

260A

FIA

SNV

SVA

O LLC pode ser utilizado em qualquer aplicação que exija o controle de níveis de líquido de amônia e de certos refrigerantes H(C)FC.

LLS 4000/U superior

LLS 4000/U

Líq. Nível

inferior

SVA

O LLS está disponível em duas versões:

- Uma versão padrão, que é aplicável para a maioria

das plantas de refrigeração ou processamento e totalmente conﬁgurável em relação ao tipo de líquido e ajuste de relé.

- Uma versão SIL2 aplicável para plantas de

processo em conformidade com SIL. Essa versão não é conﬁgurável em relação ao ajuste do relé (consulte a seção: Parâmetros conﬁguráveis) e é destinada especiﬁcamente como o interruptor de nível superior.

Nota: Instalação vertical ou inclinada não recomendada:

Risco de bolsas de gás

Nota:

Instalação horizontal recomendada.

AI323832972563pt-000202 | 3

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Tipos de conexão Além das duas versões, o LLS também está

disponível com dois tipos de rosca diferentes, LLS 4000 e LLS 4000U. Elas são idênticas, exceto pela rosca do conector para instalação no sistema. O LLS 4000 é fornecido com rosca G de ¾”, enquanto o LLS 4000U é fornecido com rosca NPT de ¾”.

LLS 4000

G de ¾”

LLS 4000U NPT de ¾”

Para conexão com a peça real do sistema, são necessários conectores de solda. Conectores NPT estão amplamente disponíveis, enquanto a Danfoss oferece conectores de solda para rosca G de ¾” como acessórios. Observe as restrições geométricas abaixo.

Solda

ODF

Sem redução

Área onde o isolamento é permitido, se a temperatura do meio for menor que a temperatura ambiente

máx.

45 mm 1,8 pol

min.

25 mm

1 pol

Princípio de medição O interruptor de nível de ponto monitora

O princípio de medição do LLS é baseado em reﬂectometria, com uma varredura linear de 4,9 GHz a 6,2 GHz (tecnologia de interruptor de micro-onda). O sinal reﬂetido é caracterizado por uma frequência de ressonância. A frequência de ressonância no ar é tomada como referência (f Quando o elemento de detecção está em contato

a frequência de ressonância e indica se o elemento de detecção está envolto por líquido ou gás. A ﬁgura abaixo mostra a frequência de referência com ar (constante dielétrica εr=1) na frente do

elemento de detecção e com uma constante

ref

elétrica do líquido de εr>1,35. com o líquido, a frequência de ressonância está mudando para uma frequência mais baixa. Isso se dá pela mudança da constante dielétrica do meio.

com

líquido

4,9 GHz 6,2 GHz

líquido

ref

sem

líquido

4 | AI323832972563pt-000202

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

+ Vermelho

- Branco

Verde

Preto

Relé: 30 V CC

200 mA

24 V CC

+/- 25%

M12 macho

Instalação/ conexão elétrica O interruptor de nível LLS 4000 deve ser instalado

como uma unidade (mecânica e elétrica montadas) sem desmontagem, para evitar a necessidade de recalibração.

Para alimentar o dispositivo, uma fonte de potência baixa (LPS) deve ser utilizado com saída de tensão extra baixa de segurança (SELV) e corrente limitada a um máximo de 8 A.

Após conectar o cabo M12 fêmea na fonte de alimentação e ao circuito do relé, o plugue M12 poderá ser instalado no conector M12 macho e a energia poderá ser ligada.

Nesse ponto, a luz de LED verde acenderá e ﬁcará visível através do compartimento transparente.

Agora, o LLS está pronto para conﬁguração através do app Danfoss Bluetooth (consulte a seção: Parâmetros conﬁguráveis).

Luz de LED vermelha

Luz de LED amarela

Cabos M12 da Danfoss

(encomendados separadamente)

Cabo M12 fêmea de 2 metros

Cabo M12 fêmea de 8 metros

Verde

Preto

Relé: 30 V CC

200 mA

- Branco

24 V CC

+/- 25%

+ Vermelho

Luzes indicadoras de LED

Parâmetros conﬁguráveis A conﬁguração do LLS 4000 é fácil e simples,

Luz de LED verde

Há três indicadores de LED no interior do LLS 4000, por trás da tampa transparente.

• Verde indica o estado de alimentação para o interruptor.

- Se estiver piscando: A conexão Bluetooth está estabelecida

• Amarelo indica se há líquido na frente do interruptor.

• Vermelho indica se há um alarme presente.

já que apenas alguns parâmetros no software do LLS são conﬁguráveis. Eles são:

• Tipo de meio - Amônia ou Freon (H(C)FC).

Padrão de fábrica: Amônia

• Relé NA (normalmente aberto) ou NF (normalmente fechado) Padrão de fábrica: Normalmente fechada

Para plantas em que o padrão de fábrica for válido, a instalação e conﬁguração são simplesmente plug and play.

A tabela abaixo mostra possíveis conﬁgurações, estado do relé para determinada conﬁguração/ nível de líquido e indicadores de LED.

AI323832972563pt-000202 | 5

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Sensor de nível alto

Sensor de nível baixo

Nível

Aberto quando

sem líquido

(Normalmente

aberto)*

Fechado quando

sem líquido

(Normalmente

fechado)*

Conﬁguração SIL2 ﬁxa

Ten são

conectada

LED verde LED amarelo LED vermelho

Detecção

de nível

Falha do LLS

Tensão de alimentação fora das especiﬁcações

Falha do LLS 4000/4000U**

* Dependente da conﬁguração. Não SIL2, totalmente conﬁgurável. Conﬁguração SIL2 ﬁxa e aplicável apenas para sensor de nível alto ** Para tipos de falha, conecte o dispositivo ao app via Bluetooth, insira o modo do estado de falha e leia o tipo de falha *** A falha pode ser detectada em qualquer nível, isto é, com duas ou com as três luzes ligadas

–

***

Não recomendado nessas aplicações porque

1) Um Alarme de alto nível pode não ser registrado durante uma falta de energia

2) Um Alarme de baixo nível pode não ser registrado durante uma falta de energia

6 | AI323832972563pt-000202

M12x1

142,4

5.6

M12x1

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Selecionamento

Pesos e dimensões

LLS 4000/4000U

Descrição Código

Interruptor de nível de líquido LLS 4000 (excl. conector de solda e cabo M12) com rosca G de ¾”

Interruptor de nível de líquido LLS 4000 SIL2 (excl. conector de solda e cabo M12) com rosca G de ¾”

Interruptor de nível de líquido LLS 4000U (excl. conector de solda e cabo M12) com rosca NPT de ¾”

Interruptor de nível de líquido LLS 4000U SIL2 (excl. conector de solda e cabo M12) com rosca NPT de ¾”

Peças de reposição/acessórios

Descrição Código

Conector de solda com rosca G de ¾” 084H6012 Parte superior eletrônica do LLS 4000/U, não SIL2 084H6010 Cabo M12 fêmea da Danfoss, 2 metros (6,6 pés) 034G7073 Cabo M12 fêmea da Danfoss, 8 metros (26,2 pés) 034G7074 Kit de vedação de inspeção do LLS 4000/U 084H6011

LLS 4000

084H6001

084H6002

084H6003

084H6004

20 15

71,3 2

19,5

LLS 4000U

0.77

0.6

G3/4

3/4 NPT

H32

(mm)

1.4

Peso: aprox. 350 g / 0,77 lb

2.80.78

(pol)

Peso: aprox. 350 g / 0,77 lb

AI323832972563pt-000202 | 7

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Precauções de manutenção/ serviço e calibração

O LLS 4000 é considerado livre de manutenção, mas há algumas precauções que exigem atenção.

As aletas devem ser mantidas livres de sujeira, poeira, tinta, óleo etc., que possam reduzir a transferência de calor das aletas para o ar.

Para limpar o LLS, utilize um pano macio seco ou úmido, ou ar comprimido.

Se a peça eletrônica for separada da peça mecânica durante a instalação, serviço ou manutenção, a entrada de qualquer substância estranha nas peças eletrônica ou mecânica deve ser evitada.

Geralmente, a separação das peças eletrônica e mecânica deve ser evitada devido à calibração, e a combinação de peças mecânicas e eletrônicas de diferentes interruptores deve ser evitada. No caso da combinação incidental de peças mecânicas e eletrônicas de interruptores diferentes, uma recalibração poderá ser necessária.

Antes da calibração, o seguinte deve ser garantido: O LLS deve estar fora do estado líquido (na fase gasosa), caso contrário, a calibração poderá ser incorreta.

Acúmulo de gelo no interruptor LLS reduz a acessibilidade da conexão Bluetooth.

- Um acúmulo de gelo de 10 cm reduz a distância entre o dispositivo com o app e o LLS para 1 metro.

- Um acúmulo de 20 cm é considerado o máximo para permitir uma conexão.

O gelo em si não afeta a funcionalidade do produto, desde que a temperatura ambiente mínima seja respeitada.

Comunicação via Bluetooth

Isso pode ser garantido esvaziando o tanque em si, ou desinstalando o LLS para o ar ambiente.

Em um ambiente “seco”, conecte a alimentação para o interruptor LLS e realize a calibração.

O app da Danfoss para o LLS inclui a possibilidade de calibração.

- Um app especial da Danfoss para o LLS pode ser baixado para Android no Google Play ou para iOS na App Store.

- Todas as comunicações com todos os LLS instalados na planta são realizadas através desse app. A comunicação ocorre apenas com um LLS de cada vez.

- Cada interruptor LLS inclui o próprio número de série, que será exibido no app quando conectado. Ao mesmo tempo, a luz de LED verde no LLS conectado piscará.

A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG Inc.

Android e Google Play são marcas registradas da Google LLC. App Store é uma marca registrada da Apple Inc.

8 | AI323832972563pt-000202

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Conﬁguração do Bluetooth O ajuste pela primeira vez dos parâmetros de

um interruptor LLS individual é realizada abrindo o app e realizando uma busca por controladores. O app obterá uma lista de LLS presentes no local. A lista incluirá um nome e o número de série correspondente para cada LLS presente.

1. Escolha o primeiro item da lista e observe

o LED verde de qual LLS está piscando.

2. Faça login com o código PIN fornecido.

(Por motivos de segurança, o código PIN deverá ser alterado posteriormente)

3. Toque no ícone de menu

4. Toque em Login

5. Insira a senha fornecida

6. Renomeie o dispositivo para um nome

com até 24 símbolos (8 símbolos exibidos)

7. Veriﬁque os ajustes de parâmetros e, se

necessário, altere um ou os dois parâmetros Tipo de meio/Estado de comutação

8. Anote a ID: Nome, número de série, tipo

de meio e estado de comutação

9. Feche o app e observe se a luz verde para

de piscar

10. O LLS está pronto para operação

11. Se houver mais LLS presentes, escolha o

próximo item da lista e repita as etapas 1 a 10

O nome e os parâmetros conﬁguráveis de qualquer LLS podem ser alterados a qualquer momento.

AI323832972563pt-000202 | 9

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Dados técnicos

Dados elétricos

Fonte de energia

24 V CC +/-25%, 80 mA Fonte de alimentação padrão do tipo: SELV (Baixa Tensão Extra Separada) com limite máximo de corrente de 8 A.

30 V CC máx, 200 mA. A mesma fonte de alimentação pode ser usada como fonte. Observação:

Relé (Estado sólido)

em aplicações com solicitação de SIL2, pode ser necessária outra fonte de alimentação SELV separada.

Máx. de ciclos: 1.000.000 Tempo de resposta máximo: 2 segundos

Categoria de sobretensão Categoria II para alimentação e saída

Conexão elétrica M12 (4 pinos) macho no dispositivo

Tecnologia de medição Reﬂectometria de micro-onda

Opção de comunicação Bluetooth em conformidade com ETSI EN 300 328

Dados mecânicos

Viscosidade máx. do meio 5.000 cps

Pressão máxima de trabalho 65 bar (943 psi)

Faixa de temperatura ambiente -40 °C a +65 °C (-40 °F a +149 °F)

Faixa de temperatura do meio -50 °C a +120 °C (-58 °F a +248 °F)

Ambiente de operação

Tipo de conexão G de ¾” ou NPT de ¾”

Peso 350 g (0,77 lb)

Classiﬁcação do invólucro

Material do corpo (eletrônica) Transparente e resistente a UV. Conformidade com IEC 60695-11-10, UL 94 HB

Material do corpo (mecânica) Aço inoxidável 316L

Meio aprovado

Refrigerantes

Conformidade com a UE

Diretiva de Equipamentos de Rádio (RED) 2014/53/UE

Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE EN 61010-1 (edição III)

Diretiva de EMC 2014/30/UE EN 61326 -1: 2013

PED 2014/68/UE, A4P3.

ROHS 2011/65/UE

Aprovações

Grau de poluição 3, altitude máx. de 2.000 m, uso externo Umidade relativa RH4 a RH99 % (IEC 60721-3-4: 1995 Classe 4K4)

IP 65 para peça eletrônica IP 67 para peça mecânica IEC 60529: 1989 + A1: 1999 + A2: 2013 NEMA 250: 4X (~ IP 66)

R717/NH3 (Amônia): -50 °C a +105 °C (-58 °F a +221 °F)

R22: -50 °C a +86 °C (-58 °F a +187 °F)

R404A: -50 °C a +63 °C (-58 °F a +145 °F)

R410A: -50 °C a +61 °C (-58 °F a +142 °F)

R134A: -50 °C a +91 °C (-58 °F a +196 °F)

EN 300 328 V2.1.1

EN 62311: 2008

2011/65/U E

2015/863/U E CE: PED, EMC, RED, RoHS, LVD

SIL2 FCC EAC (pendente) IC CMIIT/TAC (pendente)

10 | AI323832972563pt-000202

Ficha técnica | Interruptor de nível de líquido, tipo LLS 4000/4000U

Segurança/Aprovações Avisos/precauções gerais

Aviso! Este é um dispositivo

Classe A. Este dispositivo pode causar radio-interferência em áreas residenciais. Em caso de interferência, o operador pode ser solicitado a tomar medidas adequadas. Este instrumento deve ser montado em um tanque metálico. O dispositivo é destinado para uso em áreas industriais.

- Toda utilização não descrita nesta ﬁcha técnica é considerada incorreta e não autorizada pelo fabricante.

- O dispositivo LLS deve ser utilizado apenas com meios aprovados listados nos Dados técnicos. A utilização com outros meios deve ser validada pela Danfoss antes da instalação.

- Veriﬁque se a instalação e as condições de operação do dispositivo respeitam aquelas especiﬁcadas nesta ﬁcha técnica, especialmente no que diz respeito à tensão de alimentação e condições ambientais.

- Portanto, todos os serviços e operações de manutenção devem ser executados por pessoal qualiﬁcado.

- A instalação deve estar em conformidade com normas e legislações locais.

- Antes de executar qualquer operação de manutenção no dispositivo, desconecte-o da fonte de alimentação principal.

- Antes de desaparafusar o dispositivo LLS do tubo ou tanque, certiﬁque-se de que este está vazio e não sob pressão.

- A responsabilidade por lesões ou danos causados pelo uso incorreto do dispositivo recai totalmente sobre o usuário.

- Dependendo da aplicação, a peça metálica do instrumento poderá estar quente ou fria.

- Se a detecção ou não detecção do meio pelo interruptor de nível puder gerar um risco, a versão SIL e instruções especíﬁcas descritas no manual de segurança (teste de prova periódica) devem ser utilizadas. O manual de segurança SIL pode ser baixado no site da Danfoss.

EUA/Canadá:

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e com a RSS-210 da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições a seguir. (1) este dispositivo não causa interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada. Alterações ou modiﬁcações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem violar a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com limites de exposição à radiação da FCC e ISED RF estabelecidos para a população geral. Este dispositivo deve ser instalado para fornecer uma distância de separação de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e não deve ser posicionado ou operado em conjunto com qualquer outro transmissor ou antena.

O nome de marketing de produto do instrumento é “Série LLS 4000”.

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxx

S/N: xxxxxxxxxxxxxxxx Supply: 24 V DC 80 mA Connection type: xxxxxxxx / xxxx MWP (PS): 65 bars Process temp.: -50°C to +120°C MD: xxxx/xx IP66/IP67 FCC ID: IC:

Leia e siga as instruções de segurança contidas na documentação do produto.

Corrente contínua.

Contato: Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Dinamarca

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxx

xxxx/xx

Q6BSWSILBT01 1991D-SWSILBT01 CMIIT: xxxxxxxxxxx

xxx PV01

xxxxxxxxxxx

MADE IN FRANCE

lbl. nr. FZ 4007312201

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

AI323832972563pt-000202 | 11

AI323832972563pt-000202 | 12

Danfoss LLS 4000, LLS 4000U Data sheet [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual