Danfoss LLS 4000, LLS 4000U Data sheet [fr]

Fiche technique

Détecteur de niveau de liquide
Type LLS 4000/4000U

Les détecteurs de niveau de liquide LLS 4000/4000U
sont conçus pour détecter l’état (gaz ou liquide)
du réfrigérant devant la tête de détection. Son
utilisation couvre une large gamme d’applications de
réfrigération.

Le détecteur de niveau LLS est disponible en 2 modèles,
LLS 4000 et LLS 4000U. Ils sont identiques, excepté pour
le filetage du connecteur de l’interface système. Le
LLS 4000 est fourni avec un filetage G ¾”, tandis que le
LLS 4000U est fourni avec un filetage
NPT ¾”.

Le détecteur de niveau de liquide LLS 4000/4000U
est basé sur la technologie éprouvée de mesure par
réflectométrie (mesure de niveau par micro-ondes)
spécifiquement adaptée au nouveau détecteur
LLS 4000/4000U.

Les détecteurs de niveau de liquide LLS 4000/4000U
peuvent être utilisés pour contrôler les niveaux
de différents réfrigérants dans des réservoirs,
accumulateurs, bouteilles, colonnes verticales, etc.
Les détecteurs sont normalement installés par paires,
contrôlant le niveau de liquide supérieur et
le niveau de liquide inférieur.

Caractéristiques • Détecteur de niveau de liquide prêt

à l’emploi

• Installation facile et configuration minimale
ou non nécessaire

• Communication pratique avec toutes les unités
via Bluetooth et une application Danfoss

• Version conforme SIL2

• Deux variantes de raccordement couramment
utilisées

• Sans entretien

• Remplacement de la pièce électronique sans retrait
de la pièce mécanique (pas d’ouverture
au réfrigérant)

• Applicable pour l’ammoniac et les H(C)FC
couramment utilisés

• Principe éprouvé de mesure par réflectométrie

Le détecteur de niveau comprend un relais commuté
par un changement de l’état du réfrigérant. La
configuration sur site du LLS permet le réglage du relais
comme ouvert/fermé par défaut en fonction
de la corrélation souhaitée.

Pour les applications SIL, une version SIL2 est
disponible avec une configuration verrouillée
(non configurable).

Le détecteur LLS est entièrement configurable par
Bluetooth en utilisant une application spécifique
Danfoss téléchargeable.

• Certifications : CE, PED, EMC, RED, ROHS, SIL2, FCC,
IC
EAC (attente)
CMIIT/TAC (attente)

• Conforme à :
Directive sur les télécommunications
RED 2014/53 UE.
Directive basse tension 2014/35/UE.
Directive EMC 2014/30/UE.
ROHS 2011/65/UE

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563fr-000202 | 1

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Table des matières Caractéristiques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1

Conception/applications du produit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3

Types de raccordement� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Principe de mesure � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Installation/raccordement électrique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Voyants LED � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Paramètres configurables � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Commande� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Dimensions et poids� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Précautions de maintenance/d’entretien et de calibrage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

Communication Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

Configuration Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Données techniques� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Sécurité/Certifications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

2 | AI323832972563fr-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

V

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Conception/applications
du produit

Afin de contrôler qu’un niveau de liquide se situe
dans les limites autorisées prédéfinies, deux LLS 4000
sont installés respectivement dans une position limite
supérieure et inférieure. Grâce à cette configuration, le
niveau de liquide se situe entre les deux détecteurs de
niveau et le détecteur inférieur détecte le liquide, tandis
que le détecteur supérieur détecte le gaz.

SVA

SFA

+DSV

FIA

SNV

SCA-X

SNV

RT

260A

SNV

BSV

LLG

LLS 4000

LLS 4000

SVA

Si le niveau de liquide est hors limites, l’un des
détecteurs détecte un changement d’état et commute
le relais intégré. Cette fonction de commutation de
relais doit être utilisée pour les réglages des alarmes et
facilement mise en place avec une API.

SVA

AKS 4100

EKE

347

LLG

SCA-X

SNV

SVA

260A

FIA

SNV

RT

SNV

SNV

ICF 25-6-5A

SVA

BSV

SNV

SVA

SVA

QD

15

SVA

Le LLS peut être utilisé lorsque les niveaux de liquide de
l’ammoniac et de certains réfrigérants H(C)FC doivent
être régulés.

LLS haut
4000/U

Niveau

LLS bas

Liq.

4000/U

SVA

Le LLS est disponible en deux versions :

- Une version standard, applicable à la plupart des

installations de réfrigération ou de traitement,
et elle est entièrement configurable pour le choix du
type de liquide et le choix du réglage du relais.

- Une version SIL2 applicable aux installations

conformes SIL. Cette version n’est pas configurable
en ce qui concerne le réglage du relais (voir la
section : Paramètres configurables) et elle est
prévue spécifiquement comme détecteur de niveau
supérieur.

Remarque :
Installation verticale
ou inclinée non
recommandée :

Risque de poches
de gaz

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

Remarque :

Installation horizontale
recommandée.

AI323832972563fr-000202 | 3

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Types de raccordement Outre les deux versions, le LLS est également fourni

avec deux types de filetage différents : LLS 4000 et
LLS 4000U. Ils sont identiques, excepté le filetage
du connecteur pour l’installation sur le système.
Le LLS 4000 est fourni avec un filetage G ¾”, tandis que
le LLS 4000U est fourni avec un filetage NPT ¾”.

LLS 4000

LLS 4000U NPT ¾”

G ¾”

Pour le raccordement à la partie réelle du système,
des connecteurs à souder appropriés sont nécessaires.
Les connecteurs NPT sont largement disponible sur le
marché. Pour le filetage G ¾”, Danfoss propose comme
accessoire des raccords à souder.
Veuillez noter les restrictions géométriques ci-dessous.

Raccord à

souder

Zone où l’isolation est autorisée,
si la température du milieu
est inférieure à la température
ambiante

Max.

45 mm

1.8 in

25 mm

Pas de
réduc­tion

min.

1 in

Principe de mesure Le détecteur de niveau contrôle la fréquence de

Le principe de mesure du LLS est basé sur la
réflectométrie avec un balayage linéaire de 4,9 GHz à
6,2 GHz (technologie de commutation à micro-ondes).
Le signal réfléchi est caractérisé par une fréquence
de résonance. La fréquence de résonance dans l’air
est prise comme référence (f
détection est en contact avec le liquide, la fréquence de
résonance passe à une fréquence inférieure. Ceci est dû
au changement de la constante diélectrique du fluide.

). Lorsque l’élément de

ref

avec

liquide

4,9 GHz 6,2 GHz

résonance et indique si l’élément de détection est
entouré de liquide ou de gaz.
La figure ci-dessous représente la fréquence de
référence avec l’air (constante diélectrique εr = 1)
devant l’élément de détection et avec une constante
diélectrique liquide εr > 1,35.

sans

liquide

f

liquid

f

ref

4 | AI323832972563fr-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

1

2

3

4

+ Rouge

- Blanc

Vert

Noir

Relais: 30VCC

200 mA

24VCC

+/- 25%

M12 mâle

Installation électrique
Raccordement

Le détecteur de niveau LLS 4000 doit être installé
comme une unité unique (mécanique et électrique
assemblées) sans démontage pour éviter de devoir
procéder à un nouvel étalonnage.

Pour alimenter le détecteur une source faible
puissance (LPS) doit être utilisée avec une sortie de
sécurité très basse tension (SELV) et un courant limité
à 8 A maximum.

Après avoir raccordé le câble femelle M12 à
l’alimentation et au circuit de relais, la fiche M12
peut être installée sur le connecteur mâle M12 et
l’alimentation peut être allumée.

À ce stade, le voyant LED vert s’allume et est visible
à travers le boîtier transparent.

Le LLS est maintenant prêt à être configuré via
l’application Bluetooth Danfoss (voir section :
Paramètres configurables).

Voyant LED rouge

Voyant LED jaune

Câbles M12 Danfoss (à commander séparément)
Câble M12 femelle × 2 mètres
Câble M12 femelle × 8 mètres

1

2

4

3

Vert

Noir

Relais: 30VCC

200 mA

- Blanc

24VCC

+/- 25%

+ Rouge

Voyants LED

Paramètres configurables La configuration du LLS 4000 est simple et facile,

Voyant LED vert

Trois voyants LED se trouvent à l’intérieur du LLS 4000
derrière le couvercle transparent.

• Le voyant vert indique l’état d’alimentation du
détecteur

- Clignotant : la connexion Bluetooth est établie

• Le jaune indique la présence de liquide en face du
détecteur

• Le rouge indique une alarme

puisque seuls quelques paramètres du logiciel LLS
sont réglables. Ce sont :

• Le type de fluide - ammoniac ou fréon (H(C)FC).
Réglage par défaut : ammoniac

• Relais NO (normalement ouvert) ou NF
(normalement fermé)
Réglage par défaut : normalement fermé

Pour les installations où les réglages d’usine par défaut
sont valides le LLS4000 est prêt à être installer et
utiliser.

Le tableau ci-dessous présente les configurations
possibles, l’état du relais pour une configuration
donnée/le niveau de liquide et les voyants LED.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563fr-000202 | 5

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Détecteur de
niveau haut

Détecteur de
niveau haut

Détecteur de
niveau bas

Détecteur de
niveau bas

Niveau

Ouvert sans

liquide

(normalement

ouvert)*

1)

Fermé sans

liquide

(normalement

fermé)*

Configuration fixée
SIL2

2)

Sous tension

LED verte LED jaune LED rouge

Détection
de niveau

Défaillance LLS

Tension
d’alimentation
hors spéc.

Défaillance
LLS 4000/4000U**

* Selon configuration. Non-SIL2 entièrement configurable. SIL2 bloqué à la configuration fermée et uniquement applicable à la détection de niveau haut
** Pour les types de défaillance, connectez le détecteur à l’application Bluetooth, passez en mode de défaut et lisez le type de défaillance
*** Le défaut peut être activé lors de n’importe quel état de détection, c.-à-d. deux ou trois voyants allumés

–

–

***

Non recommandé pour ces applications car

1) Une alarme de niveau élevé peut ne pas être enregistrée en cas de coupure de courant

2) Une alarme de niveau bas peut ne pas être enregistrée en cas de coupure de courant

6 | AI323832972563fr-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

M12x1

36

34

142,4

5.6

M12x1

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Commande

Dimensions et poids

LLS 4000/4000U

Description N° de code

Détecteur de niveau de liquide LLS 4000 (raccord à souder et câble M12 non compris) G ¾” 084H6001
Détecteur de niveau de liquide LLS 4000 SIL2 (raccord à souder et câble M12 non compris) G ¾” 084H6002
Détecteur de niveau de liquide LLS 4000U (raccord à souder et câble M12 non compris) NPT ¾” 084H6003
Détecteur de niveau de liquide LLS 4000U SIL2 (raccord à souder et câble M12 non compris) NPT ¾”

Pièces détachées et accessoires :

Description N° de code

Connecteur à souder G ¾” 084H6012
Pièce supérieure électronique LLS 4000/U, non SIL2 084H6010
Câble femelle M12 Danfoss, 2 mètres (6,6 ft) 034G7073
Câble femelle M12 Danfoss, 8 mètres (26,2 ft) 034G7074
Kit de joints LLS 4000/U 084H6011

LLS 4000

084H6004

20 15

71,3 2

19,5

LLS 4000U

0.77

0.6

G3/4

3/4 NPT

H32

H32

(mm)

(po)

Poids : environ 350 g (0,77 lbs)

2.80.78

1.4

Poids : environ 350 g (0,77 lbs)

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563fr-000202 | 7

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Précautions de maintenance/
d’entretien et de calibrage

Le LLS 4000 est considéré comme un appareil
sans entretien mais quelques précautions
doivent être prises.

Les ailettes doivent être exemptes de saleté,
de poussière, de peinture et d’huile, etc. qui
peuvent réduire le transfert de chaleur des
ailettes vers l’air.

Pour le nettoyage du LLS, utilisez un chiffon
doux sec ou humide ou de l’air comprimé.

Si la partie électronique est séparée de la partie
mécanique pendant l’installation, l’entretien
ou la maintenance, la pénétration de toute
substance étrangère dans la partie électronique
ou mécanique doit être évitée.

En règle générale, la séparation des pièces
électroniques et mécaniques doit être évitée
en raison de l’étalonnage et le mélange des
pièces mécaniques et électroniques provenant
de différents détecteurs est à proscrire. En cas
de mélange accidentel de pièces mécaniques
et électroniques provenant de différents
détecteurs, un réétalonnage ultérieur
peut s’avérer nécessaire.

Avant l’étalonnage, il convient de s’assurer
de ce qui suit :
Le LLS doit être hors de l’état liquide
(en phase gazeuse), sinon l’étalonnage
risque d’être incorrect.

L’accumulation de givre sur le détecteur LLS réduit
l’accessibilité pour la connexion Bluetooth.

- Avec une couche de givre de 10 cm d’épaisseur,
la distance entre l’appareil d’application et le LLS est
réduite à 1 mètre

- Une couche de givre de 20 cm est considéré comme
le maximum pour que la connexion soit possible

Le givre n’affecte pas directement le fonctionnement
du produit dans la mesure où la température ambiante
minimale est respectée.

Pour ce faire, il suffit de vider le réservoir
ou de démonter le LLS pour le mettre à l’air
libre.

Dans un environnement « sec », branchez
l’alimentation au détecteur LLS et effectuez
l’étalonnage.

L’application Danfoss LLS inclut la fonction
d’étalonnage.

Communication Bluetooth - Une application spécifique Danfoss LLS peut être

téléchargée à partir de Google Play Android
ou de l’App Store iOS

- Toutes les communications avec tous les LLS installés
dans une installation sont effectuées à l’aide de
cette application. La communication ne peut se faire
qu’avec un seul LLS à la fois

- Chaque détecteur LLS comprend son propre numéro
de série qui apparaîtra dans l’application lorsqu’il est
connecté. En même temps, le voyant
LED vert du LLS connecté clignote

Les marques et logos Bluetooth® sont des marques
déposées de Bluetooth SIG Inc.

8 | AI323832972563fr-000202

Android et Google Play sont des marques déposées
de Google LLC. App Store est une marque déposée
d’Apple Inc.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Configuration Bluetooth Le premier réglage des paramètres d’un détecteur

LLS individuel est effectué en ouvrant l’application
et en effectuant un une recherche des détecteurs
disponibles. L’application reçoit une liste des LLS
présents à l’emplacement réel. La liste contient le nom
et le numéro de série correspondant pour chacun des
LLS présents.

1. Choisissez le premier élément de la liste et

cherchez le LLS dont le voyant LED vert clignote

2. Connectez-vous avec le code PIN fourni. (Pour des

raisons de sécurité, le code PIN devrait être modifié
par la suite)

3. Touchez l’icône Menu

4. Touchez Connexion

5. Saisissez le mot de passe fourni

6. Renommez le détecteur avec un nom de

24 symboles maximum (8 symboles affichés)

7. Vérifiez les réglages des paramètres et, si

nécessaire, modifiez l’un ou les deux paramètres
Type de fluide/État de commutation

8. Notez l’ID : nom, numéro de série, type de fluide

et état de commutation

9. Fermez l’application et vérifiez que le voyant vert

cesse de clignoter

10. Ce LLS est maintenant prêt pour l’exploitation

11. Si plusieurs LLS sont présents, choisissez l’élément

suivant dans la liste et répétez les étapes 1 à 10

Le nom et les paramètres configurables de chaque LLS
peuvent être modifiés à tout moment.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563fr-000202 | 9

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Données techniques

Données électriques

Alimentation

24 V CC +/-25 %, 80 mA
Alimentation électrique standard de type : TBTS (alimentation Très Basse Tension Séparée) avec
limite de courant de 8 A max.

30 V CC, max. 200 mA.
La même alimentation électrique que pour l’alimentation peut être utilisée.
Attention:

Relais (semi-conducteurs)

dans les applications avec demande de SIL2, une autre alimentation TBTS séparée peut
être nécessaire.

Cycles max. : 1 000 000
Temps de réponse maximum : 2 secondes

Catégorie de surtension Catégorie II pour alimentation et sortie

Raccordement électrique M12 (4 broches) mâle sur le détecteur

Technologie de mesure Réflectométrie par micro-ondes

Option de communication Bluetooth conforme à ETSI EN 300 328

Données mécaniques

Viscosité max. du fluide 5 000 cps

Pression de service max. 65 bar (943 psi)

Plage de température ambiante -40 °C à +65 °C (-40 °F à +149 °F)

Plage de température de service -50 °C à +120 °C (-58 °F à +248 °F)

Environnement de fonctionnement

Type de raccordement G ¾” ou NPT ¾”

Poids 350 g (0,77 lb)

Indice de protection

Matériau du boîtier (électronique) Transparent et résistant aux UV. Conforme aux normes IEC 60695-11-10, UL 94 HB

Matériau du boîtier (mécanique) Acier inoxydable 316L

Fluides approuvés

Réfrigérants

Conformité UE

Directive sur les équipements radio (RED)
2014/53/UE

Directive basse tension 2014/35/UE EN 61010-1 (édition III)

Directives CEM 2014/30/UE EN 61326 -1: 2013

PED 2014/68/UE, A4P3.

ROH S 2011/ 65/U E

Homologations

Niveau de pollution 3, altitude 2 000 max., utilisation en extérieur
Humidité relative RH4 à RH99 % (IEC 60721-3-4 : 1995 Classe 4K4)

IP 65 pour pièce électronique
IP 67 pour pièce mécanique
IEC 60529: 1989 + A1: 1999 + A2: 2013
NEMA 250: 4X (~ IP 66)

R717/NH3 (Ammoniac) : -50 °C à +105 °C (-58 °F à +221 °F)

R22 : -50 °C à +86 °C (-58 °F à +187 °F)

R404A : -50 °C à +63 °C (-58 °F à +145 °F)

R410A : -50 °C à +61 °C (-58 °F à +142 °F)

R134A : -50 °C à +91 °C (-58 °F à +196 °F)

EN 300 328 V2.1.1

EN 62311: 2008

2011/65 /UE

2015/863/UE
CE : PED, EMC, RED, RoHS, LVD

SIL2
FCC
EAC (en attente)
IC
CMIIT/TAC (attente)

10 | AI323832972563fr-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

x

Fiche technique | Détecteur de niveau de liquide, type LLS 4000/4000U

Sécurité/Certifications Avertissements/précautions générales

Attention ! Il s’agit d’un

détecteur de classe A. Ce
détecteur peut causer des
interférences radio dans les
zones résidentielles.
En cas d’interférences,
l’opérateur peut être tenu
de prendre les mesures
appropriées.
Cet instrument doit être monté
sur un réservoir métallique.
Le détecteur est destiné
à être utilisé dans les zones
industrielles.

- Les utilisations qui ne sont pas décrites dans la
présente fiche technique sont considérées comme
incorrectes et ne sont pas autorisées par le fabricant

- Le détecteur LLS ne doit être utilisé qu’avec les fluides
approuvés répertoriés dans la section Caractéristiques
techniques. L’utilisation avec
d’autres fluides doit être validée par Danfoss
avant l’installation

- Vérifiez que les conditions d’installation et de
fonctionnement du détecteur respectent celles
spécifiées dans cette fiche, notamment concernant
la tension d’alimentation et les conditions
environnementales

- Toutes les opérations d’entretien et de maintenance
doivent être effectuées par du personnel qualifié

- L’installation doit être conforme aux normes
et à la législation locales en vigueur

- Avant toute opération de maintenance sur le
détecteur, déconnectez-le de son alimentation
électrique

- Avant de dévisser le détecteur LLS du tuyau ou du
réservoir, assurez-vous que le tuyau ou le réservoir
est vide et n’est pas sous pression

- L’utilisateur est seul responsable des blessures et
des dommages causés par une utilisation incorrecte
du détecteur

- Selon l’application, la partie métallique de
l’instrument peut être chaude ou froide

- Si la détection ou la non-détection de fluide par le
détecteur de niveau peut entraîner un danger, la
version SIL et les instructions spécifiques décrites
dans le manuel de sécurité (test périodique) doivent
être utilisées. Le manuel de sécurité SIL peut être
téléchargé sur le site internet de Danfoss.

États-Unis/Canada :

Ce détecteur est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC et à la norme RSS-210 de l’ISDE.
L’exploitation est soumise aux deux conditions
suivantes.
(1) ce détecteur ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et
(2) ce détecteur doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences susceptibles de provoquer
un dysfonctionnement.

Cet équipement a été testé et est en accord avec les
limites de la classe A d’un appareil numérique
conformément aux rêgles de la partie 15 de la FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences lorsque
l’équipement est utilisé dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise, et peut
émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instructions, peut causer des interférences en
radiocommunication. Le fonctionnement de cet
équipement en zone résidentielle est susceptible de
causer des interférences, auquel cas l’utilisateur sera
tenu de les corriger à ses propres frais.

En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet
émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec un type
d’antenne et un gain maximal (ou moindre) approuvé
pour l’émetteur d’Industrie Canada. Pour réduire
des potentielles interférences radio envers les autres
utilisateurs, le type d’antenne et son gain devront être
choisis de telle sorte que l’équivalent de la puissance
isotrope rayonnée (e.i.r.p.) ne soit pas supérieure à la
puissance nécessaire pour une communication réussie.

Ce détecteur est conforme aux limites FCC et ISDE
d’exposition aux rayonnements RF définies pour la
population générale. Ce détecteur doit être installé de
façon à être à au moins 20 cm de toutes les personnes
et ne doit pas être co-localisé ou utilisé conjointement
avec une autre antenne ou un autre émetteur.

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxx

S/N: xxxxxxxxxxxxxxxx
Supply: 24 V DC 80 mA
Connection type: xxxxxxxx / xxxx
MWP (PS): 65 bars
Process temp.: -50°C to +120°C
MD: xxxx/xx IP66/IP67
FCC ID:
IC:

Lisez et appliquez les consignes de sécurité contenues
dans la documentation du produit.

Courant continu

Contact : Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Danemark

Le nom Marketing Produit de l’instrument est
« Série LLS 4000 ».

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxx

xxxxxxxxxxx

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

xxxx/xx

Q6BSWSILBT01
1991D-SWSILBT01 CMIIT: xxxxxxxxxxx

xxx PV01

MADE IN FRANCE

lbl. nr. FZ 4007312201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563fr-000202 | 11

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563fr-000202 | 12