Danfoss LLS 4000, LLS 4000U Data sheet [de]

Datenblatt

Flüssigkeitsstandschalter
Typ LLS 4000/4000U

Der Flüssigkeitsstandschalter LLS 4000/4000U
wurde speziell dafür entwickelt, in einer Vielzahl
von Kälteanwendungen den Zustand (Gas oder
Flüssigkeit) des Kältemittels vor dem Sensorkopf
zu erkennen.

Der LLS-Flüssigkeitsstandschalter ist in zwei
Varianten erhältlich: LLS 4000 und LLS 4000U.
Sie sind bis auf die Anschlussgewindeschnittstelle
zum System identisch. Der LLS 4000 ist mit einem
G ¾”-Gewinde ausgestattet, der LLS 4000U
dagegen ist mit einem NPT ¾”-Gewinde versehen.

Der Flüssigkeitsstandschalter LLS 4000/4000U
basiert auf der bewährten Reflektometrie­Messtechnik (Mikrowellenfüllstandsmessung),
die speziell für den neuen Schalter LLS
4000/4000U angepasst wurde.

Die Flüssigkeitsstandschalter LLS 4000/4000U
können zur Messung des Flüssigkeitsstandes
unterschiedlichster Kältemittel in Behältern wie
z. B. Sammlern, Abscheidern oder Standrohren
eingesetzt werden.
Die Schalter werden in der Regel paarweise
installiert und regeln den oberen und den
unteren Flüssigkeitsstand.

Ausstattung • Plug & Play Flüssigkeitsstandschalter

• Einfache Installation und minimale oder
keine Konfiguration erforderlich

• Bequeme Kommunikation mit allen Geräten
über Bluetooth und eine Danfoss App

• SIL2-kompatible Version

• Zwei gängige Anschlussvarianten

• Wartungsfrei

• Austausch des elektronischen Teils ohne
Entfernen des mechanischen Teils
(keine Öffnung zum Kältemittel)

• Geeignet für Ammoniak und gängige H(C)FC

• Bewährtes Reflektometrie-Messprinzip

Der Füllstandschalter enthält ein Relais, das durch
eine Änderung des Kältemittelzustands umschaltet.
Die Konfiguration des LLS vor Ort ermöglicht je
nach gewünschter Korrelation die Einstellung des
Relais als stromlos geöffnet/stromlos geschlossen.

Für SIL-Anwendungen ist eine SIL2-Version
mit blockierter Konfiguration verfügbar
(nicht konfigurierbar).

Alle Konfigurationen und Messungen aus dem
Füllstandschalter LLS werden über Bluetooth
und eine herunterladbare spezielle Danfoss App
durchgeführt.

• Zulassungen: CE, PED, EMV, RED, ROHS, SIL2, FCC
IC
EAC (ausstehend)
CMIIT/TAC (ausstehend)

• Entspricht:
Funkgeräterichtlinie RED 2014/53/EU.
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
EMV-Richtlinie 2014/30/EU.
RoHS 2011/65/EU

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563de-000202 | 1

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Inhalt Merkmale ............................................................................................ 1

Produktkonzept/Anwendungen ........................................................................ 3

Anschlusstypen ....................................................................................... 4

Messprinzip .......................................................................................... 4

Elektrische Installation/Anschlüsse ...................................................................... 5

LED-Anzeigeleuchten ................................................................................. 5

Konfigurierbare Parameter ............................................................................. 5

Bestellung ............................................................................................ 7

Abmessungen und Gewichtsangaben .................................................................. 7

Wartung/Service und Sicherheitsvorkehrungen für die Kalibrierung ....................................... 8

Bluetooth-Kommunikation ............................................................................ 8

Bluetooth-Konfiguration ............................................................................... 9

Technische Daten .................................................................................... 10

Sicherheit/Zulassungen .............................................................................. 11

2 | AI323832972563de-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

V

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Produktkonzept/
Anwendungen

Zur Überwachung, ob ein Flüssigkeitsstand
innerhalb der vorgegebenen zulässigen Grenzen
liegt, werden zwei LLS 4000 in einer oberen bzw.
unteren Grenzposition installiert. Durch diese
Einstellung befindet sich der Flüssigkeitsstand
zwischen den beiden Füllstandschaltern,
und der untere Schalter erkennt Flüssigkeit,
während der obere Schalter Gas erkennt.

SVA

SFA

+DSV

LLS 4000

LLS 4000

SCA-X

FIA

SNV

SNV

RT

260A

SNV

BSV

Wenn sich der Flüssigkeitsstand außerhalb der
Grenzwerte bewegt, erkennt einer der Schalter
die Abweichung und schaltet das eingebaute
Relais um. Diese Relaisschalterfunktion sollte für
Alarmeinstellungen verwendet werden. Dies wird
durch Anschluss an die System-SPS vereinfacht.

SVA

AKS 4100

EKE

347

ICF 25-6-5A

SVA

BSV

SNV

SNV

LLG

SVA

LLG

SCA-X

SNV

SVA

260A

FIA

SNV

RT

SNV

SVA

SVA

QD

15

SVA

Der LLS kann überall dort eingesetzt werden, wo der
Flüssigkeitsstand von Ammoniak- und bestimmten
H(C)FC-Kältemitteln überwacht werden muss.

Oberer LLS
4000/U

Flüss.

Unterer LLS

Stand

4000/U

SVA

Der LLS ist in zwei Versionen verfügbar:

- Eine Standardversion, die für die meisten

Kühl- oder Prozessanlagen geeignet und
hinsichtlich der Art der Flüssigkeits- und
Relaiseinstellung vollständig konfigurierbar ist.

- Eine SIL2-Version, die für SIL-konforme

Prozessanlagen geeignet ist. Diese Version
ist hinsichtlich der Relaiseinstellung nicht
konfigurierbar (siehe Abschnitt: Konfigurierbare
Parameter) und ist speziell als Schalter der
oberen Grenze vorgesehen.

Hinweis:
Vertikale oder
geneigte Installation
nicht empfohlen:

Gefahr von
Gaseinschlüssen

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

Hinweis:

Horizontale Installation empfohlen.

AI323832972563de-000202 | 3

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Anschlusstypen Neben den beiden Versionen ist der LLS auch

mit zwei verschiedenen Gewindetypen verfügbar,
LLS 4000 und LLS 4000U. Sie sind bis auf das
Anschlussgewinde für die Installation im System
identisch. Der LLS 4000 ist mit einem G ¾”-Gewinde
ausgestattet, der LLS 4000U dagegen ist mit einem
NPT ¾”-Gewinde versehen.

LLS 4000

G ¾”

LLS 4000U NPT ¾”

Für den Anschluss an den eigentlichen Teil
des Systems sind geeignete Schweißstutzen
erforderlich. NPT-Anschlüsse sind allgemein
verfügbar, während Danfoss Schweißstutzen
für G ¾”-Gewinde als Zubehör anbietet.
Beachten Sie bitte die folgenden geometrischen
Einschränkungen.

Schweiß-

anschluss

Bereich, in dem eine Isolierung
zulässig ist, wenn die
Medientemperatur niedriger als
die Umgebungstemperatur ist

max.

45 mm

1,8 in

Keine
Einschrän­kung

min

25 mm

1 in

Messprinzip Der Punktpegelschalter überwacht die Resonanz-

Das Messprinzip des LLS basiert auf Reflektometrie
mit einem linearen Sweep von 4,9 GHz bis
6,2 GHz (Mikrowellenschaltungstechnik). Das
reflektierte Signal ist durch eine Resonanzfrequenz
gekennzeichnet. Die Resonanzfrequenz in Luft
wird als Referenz (f

) herangezogen. Wenn das

ref

Sensorelement mit der Flüssigkeit in Kontakt

frequenz und zeigt an, ob das Sensorelement von
Flüssigkeit oder Gas umgeben ist.
Die folgende Abbildung zeigt die Referenzfrequenz
mit Luft (Dielektrizitätskonstante εr = 1)
vor dem Sensorelement und mit einer

Flüssigkeitsdielektrizitätskonstante εr > 1,35.
steht, verschiebt sich die Resonanzfrequenz
auf eine niedrigere Frequenz. Dies ist auf die
Änderung der Dielektrizitäts konstante des
Mediums zurückzuführen.

mit

Flüssigkeit

4,9 GHz 6,2 GHz

f

liquid

f

ref

ohne

Flüssigkeit

4 | AI323832972563de-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

1

2

3

4

+ Rot

- Weiß

Grün

Schwarz

Relais: 30VDC

200 mA

24VDC

+/- 25%

M12-Steckanschluss

Elektrische Installation/
Anschlüsse

Der Füllstandschalter LLS 4000 muss ohne
Demontage als eine Einheit (mechanisch
und elektrisch montiert) installiert werden,
um zu vermeiden, dass eine Neukalibrierung
erforderlich wird.

Für die Stromversorgung des Geräts muss
eine Niedrigstromquelle (LPS) mit einem
Sicherheitskleinspannungsausgang (SELV)
und einem auf maximal 8 A begrenzten Strom
verwendet werden.

Nach dem Anschluss der M12-Steckbuchse an
die Stromversorgung und den Relaiskreis kann der
M12-Stecker am M12-Steckanschluss installiert und
die Stromversorgung kann eingeschaltet werden.

In diesem Stadium leuchtet die grüne LED auf
und ist durch das transparente Gehäuse sichtbar.

Der LLS kann jetzt über die Danfoss Bluetooth­App konfiguriert werden (siehe Abschnitt:
Konfigurierbare Parameter).

Rote LED

Gelbe LED

Danfoss M12-Kabel (separat zu bestellen)

M12 Kabelbuchse x 2 Meter

M12 Kabelbuchse x 8 Meter

1

2

4

3

Grün

Schwarz

Relais: 30VDC

200 mA

- Weiß

24VDC

+/- 25%

+ Rot

LED-Anzeigeleuchten

Konfigurierbare Parameter

Grüne LED

Im LLS 4000 befinden sich drei LED-Anzeigen hinter
der transparenten Abdeckung.

• Grün zeigt den Stromzustand des Schalters an.

- Wenn es blinkt: Die Bluetooth-Verbindung
wurde hergestellt

• Gelb zeigt an, ob sich Flüssigkeit vor
dem Schalter befindet

• Rot zeigt an, ob ein Alarm vorliegt.

Die Einrichtung des LLS 4000 ist einfach und
unkompliziert, da nur wenige Parameter in
der LLS-Software konfigurierbar sind. Hierbei

Für Anlagen, in denen die Werkseinstellungen
gelten, erfolgt die Installation und Einrichtung
einfach per Plug & Play.

handelt es sich um:

• Medientyp – Ammoniak oder Freon (H(C)FC).

Werkseitige Einstellung: Ammoniak

• Relais NO (stromlos geöffnet) oder NC

Die folgende Tabelle zeigt mögliche Konfigurationen,
Relaisstatus für gegebene Konfiguration/

Flüssigkeitsstand und LED-Anzeigen.
(stromlos geschlossen)
Werkseitige Einstellung: Stromlos geschlossen

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563de-000202 | 5

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Hochstandssonde

Hochstandssonde

Niedrigstandssonde

Niedrigstandssonde

Stand

Offen, wenn
keine Flüssig­keit (stromlos

geöffnet)*

1)

Geschlossen,

wenn keine

Flüssigkeit

(stromlos

geschlossen)*

SIL2 feste
Konfiguration

2)

Spannung

eingeschaltet

Grüne LED Gelbe LED Rote LED

Niveauerkennung LLS Fehler

Spannungsversorgung
außerhalb Spez.

LLS 4000/4000U
Fehler**

* Konfigurationsabhängig. Nicht-SIL2 vollständig konfigurierbar. SIL2 feste Konfiguration und nur für Hochstandssonde anwendbar
** Für Fehlertypen das Gerät mit der Bluetooth-App verbinden, in den Fehlerzustandsmodus wechseln und den Fehlertyp ablesen
*** Fehler können auf jeder erkannten Ebene erkannt werden, d. h. zwei oder alle drei Lichter an

Bei diesen Anwendungen aus folgenden Gründen nicht empfohlen:

1) Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung wird ein Alarm für hohen Füllstand möglicherweise nicht erfasst

2) Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung wird ein Alarm für niedrigen Füllstand möglicherweise nicht erfasst

–

–

***

6 | AI323832972563de-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

M12x1

36

34

142,4

5.6

M12x1

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Bestellung

Abmessungen und
Gewichtsangaben

LLS 4000/4000U

Beschreibung Bestellnummer

LLS 4000 Flüssigkeitsstandschalter (ohne Schweißanschluss & M12-Kabel) G ¾” 084H6001
LLS 4000 SIL2-Flüssigkeitsstandschalter (ohne Schweißanschluss & M12-Kabel) G ¾” 084H6002
LLS 4000U Flüssigkeitsstandschalter (ohne Schweißanschluss & M12-Kabel) NPT ¾” 084H6003
LLS 4000U SIL2-Flüssigkeitsstandschalter (ohne Schweißanschluss & M12-Kabel) NPT ¾” 084H6004

Ersatzteile/Zubehör

Beschreibung Bestellnummer

Schweißstutzen G ¾” 084H6012
LLS 4000/U Elektronisches Oberteil, Nicht-SIL2 084H6010
M12 Danfoss Kabelbuchse, 2 Meter (6,6 ft) 034G7073
M12 Danfoss Kabelbuchse, 8 Meter (26,2 ft) 034G7074
LLS 4000/U Prüfdichtungssatz 084H6011

LLS 4000

20 15

71,3 2

19,5

LLS 4000U

0.77

0.6

G3/4

3/4 NPT

H32

H32

(mm)

(Zoll)

Gewicht: ca. 350 g/0,77 lbs

2.80.78

1.4

Gewicht: ca. 350 g/0,77 lbs

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563de-000202 | 7

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Wartung/Service und
Sicherheitsvorkehrungen
für die Kalibrierung

Der LLS 4000 gilt zwar als wartungsfrei,
es sind jedoch einige Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten.

Die Lamellen müssen frei von Schmutz,
Staub, Farbe, Öl usw. gehalten werden, die
die Wärmeübertragung von den Lamellen
an die Luft beeinträchtigen könnten.

Verwenden Sie für die Reinigung des LLS
ein trockenes oder nasses weiches Tuch
oder Druckluft.

Wenn das elektronische Teil während der
Installation, Wartung oder Instandhaltung
vom mechanischen Teil getrennt wird, ist
das Eindringen von Fremdstoffen in das
elektronische oder mechanische Teil zu
vermeiden.

Im Allgemeinen sollte die Trennung von
elektronischen und mechanischen Teilen
aufgrund der Kalibrierung vermieden
werden. Die Kombination mechanischer
und elektronischer Teile von verschiedenen
Schaltern ist ebenfalls zu vermeiden.
Die Kombination mechanischer und
elektronischer Teile von verschiedenen
Schaltern erfordert möglicherweise
die anschließende Neukalibrierung.

Eisbildung am LLS-Schalter kann die Bluetooth­Verbindung beeinträchtigen.

- Eine Eiskappe von 10 cm verringert den
Höchstabstand vom App-Gerät zum LLS
auf 1 Meter.

- Eine Eiskappe von 20 cm Eiskappe gilt als
Höchstgrenze, um eine Verbindung herstellen
zu können.

Eis als solches beeinträchtigt die Funktionalität
des Produkts nicht, sofern die minimale
Umgebungstemperatur eingehalten wird.

Vor der Kalibrierung muss Folgendes
sichergestellt sein:
Der LLS muss sich außerhalb des flüssigen
Zustands (in der Gasphase) befinden, da sonst
die Kalibrierung möglicherweise falsch ist.

Dies kann sichergestellt werden, indem
entweder das eigentliche Gefäß geleert
oder der LLS an der Umgebungsluft
deinstalliert wird.

Schließen Sie in einer „trockenen“
Umgebung den LLS-Schalter an und
führen Sie die Kalibrierung durch.

Die Danfoss LLS App enthält die
Kalibrierungsmöglichkeit.

Bluetooth-Kommunikation - Eine spezielle Danfoss LLS-App kann von

Android Google Play oder aus dem IOS
App Store heruntergeladen werden.

- Die gesamte Kommunikation mit allen in
einer Anlage installierten LLS erfolgt über
diese App. Die Kommunikation kann jeweils
nur mit einem LLS erfolgen.

- Jeder LLS-Schalter enthält eine eigene
Seriennummer, die in der App angezeigt
wird, wenn eine Verbindung hergestellt
wird. Gleichzeitig blinkt die grüne LED
im tatsächlich angeschlossenen LLS.

8 | AI323832972563de-000202

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind
eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc.

Android und Google Play sind eingetragene
Warenzeichen von Google LLC. App Store ist
ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Bluetooth-Konfiguration Die erste Parametereinstellung eines einzelnen

LLS-Schalters erfolgt durch Öffnen der App und
Durchführen eines Scans nach Geräten. Die App
erhält eine Liste der LLS, die am aktuellen Standort
vorhanden sind. Die Liste enthält einen Namen
und die übereinstimmende Seriennummer für
jeden der vorhandenen LLS.

1. Wählen Sie den ersten Eintrag in der Liste

und beobachten Sie, welche grüne LED
eines LLS blinkt

2. Melden Sie sich mit dem angegebenen

PIN-Code an. (Aus Sicherheitsgründen sollte
der PIN-Code anschließend geändert werden)

3. Berühren Sie das Menüsymbol

4. Berühren Sie den Login

5. Geben Sie das angegebene Passwort ein

6. Benennen Sie das Gerät in einen Namen

mit bis zu 24 Symbolen um (8 Symbole
werden angezeigt)

7. Überprüfen Sie die Parametereinstellungen

und ändern Sie bei Bedarf einen oder beide
Parameter Medientyp/Schalterzustand

8. Notieren Sie sich die ID: Name, Seriennummer,

Medientyp und Schalterzustand

9. Schließen Sie die App und beobachten Sie,

ob das grüne Licht nicht mehr blinkt

10. Dieser LLS ist jetzt betriebsbereit

11. Wenn mehr LLS vorhanden sind, wählen

Sie den nächsten Punkt in der Liste und
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 10

Der Name und die konfigurierbaren Parameter
eines LLS können jederzeit geändert werden.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563de-000202 | 9

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Technische Daten

Elektrische Daten

Spannungsversorgung

24 V DC +/-25 %, 80 mA
Standardversorgungsspannung des Typs: SELV (Sicherheitskleinspannung) mit Stromgrenze
von max. 8 A.

Max 30 V DC, 200 mA.
Es kann die gleiche Versorgungsspannung wie für die Versorgung verwendet werden.
Bitte beachten:

Relais (Solid State)

Bei Anwendungen mit SIL2-Anforderung ist möglicherweise eine weitere separate SELV­Versorgungsspannung erforderlich.

Max. Schaltspiele: 1.000.000
Maximale Ansprechzeit: 2 Sekunden

Überspannungskategorie Kategorie II für Versorgung und Ausgang
Elektrischer Anschluss M12 (4-polig) Steckanschluss am Gerät
Messtechnik Mikrowellen-Reflektometrie
Kommunikationsoption Bluetooth erfüllt ETSI EN 300 328

Mechanische Daten

Max. Medienviskosität 5000 cP (Centipoise)

Max. Arbeitsdruck 65 bar (943 psi)

Umgebungstemperaturbereich -40 bis +65 °C (-40 bis +149 °F)

Medientemperaturbereich -50 bis +120 °C (-58 bis +248 °F)

Betriebsumgebung

Anschlusstyp G ¾” oder NPT ¾”

Gewicht 350 g (0,77 lb)

Schutzklasse

Gehäusematerial (Elektronik) Transparent und UV-beständig. Entspricht IEC 60695-11-10, UL 94 HB

Gehäusematerial (Mechanik) Edelstahl 316L

Zulässige Medien

Kältemittel

EU-Konformität

Funkgeräterichtlinie (RED) 2014/53/EU

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EN 61010-1 (Edition III)

EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 61326 -1: 2013

PED 2014/68/EU, A4P3.

RoHS 2011/65/EU

Zulassungen

Verschmutzungsgrad 3, Höhe max. 2000, Verwendung in Außenbereichen
Relative Luftfeuchtigkeit RH4 bis RH99 % (IEC 60721-3-4: 1995 Klasse 4K4)

IP 65 für elektronischen teils
IP 67 für mechanischen teils
IEC 60529: 1989 + A1: 1999 + A2: 2013
NEMA 250: 4X (~ IP 66)

R717/NH3 (Ammoniak): -50 °C bis +105 °C (-58 °F bis +221 °F)

R22: -50 bis +86 °C (-58 bis +187 °F)

R404A: -50 bis +63 °C (-58 bis +145 °F)

R410A: -50 bis +61 °C (-58 bis +142 °F)

R134A: -50 bis +91 °C (-58 bis +196 °F)

EN 300 328 V2.1.1

EN 62311: 2008

2011/65/E U

2015/863/EU
CE: PED, EMV, RED, RoHS, LVD

SIL 2
FCC
EAC (ausstehend)
IC
CMIIT/TAC (ausstehend)

10 | AI323832972563de-000202

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

x

Datenblatt | Flüssigkeitsstandschalter, Typ LLS 4000/4000U

Sicherheit/Zulassungen Allgemeine Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen

Warnung! Dies ist ein Gerät

der Klasse A. Dieses Gerät
kann in Wohngebieten
Funkstörungen verursachen.
Im Falle einer Störung muss
der Bediener gegebenenfalls
angemessene Maßnahmen
ergreifen.
Dieses Instrument muss
auf einem Metalltank
montiert werden.
Das Gerät ist für den Einsatz
in Industriegebieten
vorgesehen.

- Jede Verwendung, die nicht in diesem Datenblatt
beschrieben wird, wird als unsachgemäß erachtet
und nicht vom Hersteller autorisiert.

- Das LLS-Gerät darf nur mit zugelassenen Medien
verwendet werden, die unter Technische Daten
aufgeführt sind. Die Verwendung mit anderen
Medien muss vor der Installation von Danfoss
validiert werden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Installations­und Betriebsbedingungen des Geräts
den Spezifikationen in diesem Datenblatt
entsprechen, vor allem im Hinblick auf
die Spannungsversorgung und die
Umgebungsbedingungen.

- Alle Service- und Wartungsarbeiten dürfen
nur von qualifizierten Fachkräften
durchgeführt werden.

- Die Installation muss in Übereinstimmung
mit den örtlich geltenden Bestimmungen
und Rechtsvorschriften erfolgen.

- Trennen Sie vor dem Durchführen von
Wartungsarbeiten am Gerät das Gerät
von der Hauptspannungsversorgung.

- Stellen Sie vor dem Abschrauben des LLS-Geräts
vom Rohr oder Tank sicher, dass das Rohr bzw.
der Tank leer ist und nicht unter Druck steht.

- Für Verletzungen oder Schäden, die durch
unsachgemäße Verwendung des Geräts verursacht
werden, haftet ausschließlich der Benutzer.

- Je nach Anwendung kann der metallische
Teil des Instruments heiß oder kalt sein.

- Wenn die Erkennung oder Nichterkennung
von Medien durch den Füllstandschalter eine
Gefahr darstellen kann, sollten die SIL-Version
und die im Sicherheitshandbuch beschriebenen
spezifischen Anweisungen (regelmäßige
wiederkehrende Prüfung) verwendet werden.
Das SIL-Sicherheitshandbuch kann von der
Danfoss Website heruntergeladen werden.

USA/Kanada:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC­Bestimmungen und RSS-210 von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen.
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen; und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
vertragen können, einschließlich Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen
können das Nutzungsrecht des Benutzers für
den Betrieb des Gerätes nichtig machen.

Dieses Gerät entspricht den für die allgemeine
Bevölkerung festgelegten Grenzwerten für die
Exposition gegenüber FCC- und ISED-HF-Strahlung.
Dieses Gerät muss so installiert werden, dass ein
Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen
eingehalten wird, und darf nicht zusammen
mit einer anderen Antenne oder einem anderen
Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Der Produktmarketing-Name des Instruments
lautet „LLS 4000-Serie“.

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxx

S/N: xxxxxxxxxxxxxxxx
Supply: 24 V DC 80 mA
Connection type: xxxxxxxx / xxxx
MWP (PS): 65 bars
Process temp.: -50°C to +120°C
MD: xxxx/xx IP66/IP67
FCC ID:
IC:

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxx

xxxx/xx

Q6BSWSILBT01
1991D-SWSILBT01 CMIIT: xxxxxxxxxxx

xxx PV01

xxxxxxxxxxx

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

MADE IN FRANCE

lbl. nr. FZ 4007312201

Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der
Produktdokumentation und wenden Sie diese an.

Gleichstrom.

Kontakt: Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Dänemark

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563de-000202 | 11

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.06

AI323832972563de-000202 | 12