Техническое описание
Смотровое стекло
Типа LLG 185 - 1550
LLG — это смотровые стёкла в корпусе из
высокопрочной стали, соответствующие самым высоким
требованиям, предъявляемым к промышленным и
судовым холодильным установкам. Смотровые стёкла
выпускаются в трёх различных модификациях:
с ниппелями под сварку (LLG),
• с запорными клапанами, оборудованными колпачками (LLG S),
• с запорными клапанами и смотровой проставкой
из акрилового стекла, необходимой для установки
теплоизоляции (LLG SF).
• Диапазон типоразмеров смотровых стёкол включает
в себя три базовых типа: LLG 185, LLG 335 и LLG 740.
Смотровые стёкла других стандартных размеров
по-лучаются соединением стёкол указанных базовых
размеров.
Смотровые стёкла LLG имеют достаточную площадь
проходного сечения, чтобы обеспечить наиболее высокую степень синхронности изменения уровней в
смотровом стекле и ёмкости с жидкостью. Смотровые
стёкла LLG оборудованы специальным закалённым
отражающим стеклом для быстрого определения
уровня. Передняя и задняя рамки корпуса стягиваются
с передней стороны утопленными болтами, что даёт возможность установки теплоизоляции, а также
обеспечивает простоту осмотра и ремонта.
Все смотровые стёкла, как правило, оборудованы
встроенным предохранительным устройством (типа
обратных клапанов). При повреждении стекла, давление
хладагента приведёт в действие предохранительное
устройство и возможные потери хладагента будут
сведены к минимуму.
Преимущества • Хладагенты
Применим с HCFC, HFC и R717 (аммиак).
• Температурный диапазон
–10/+100°C (–14/+212°F) или –50/+30°C
(–58/+86°F)
• Максимальное рабочее давление:
25 бар (363 фунт/дюйм2)
Технические
характеристики
• Хладагенты
Смотровые стёкла могут работать со
всеми широко распространёнными
негорючими хладагентами, включая
аммиак (R 717), и неагрессивными газа-
ми и жидкостями в зависимости от типа
применяемых уплотнительных материалов.
Более подробная информация приведена в
инструкции по монтажу смотровых стёкол
LLG. Не рекомендуется использовать
смотровые стёкла с огнеопасными углеводородными соединениями. Более подробную информацию можно получить в
местном представительстве компании
Данфосс.
• Температура рабочей среды
Смотровые стёкла работают со всеми
вышеуказанными хладагентами
в температурном диапазоне:
- для смотровых стёкол типа LLG с
• Снабжены боросиликатным стеклом,
закалённым в процессе тщательно
контролируемой термической обработки.
• Классификация: CRN, EAC и т.д.
Актуальный перечень сертификатов на
изделия можно получить в отделе продаж
местного отделения компании «Данфосс»
предохранительным устройством и
ниппелями под сварку и для смотровых
стекол типа LLG S с предохранительным
устройством и запорными клапанами:
от –10°С до +100°С (от +14 до 212°F),
- для смотровых стёкол типа LLG SF с
предохранительным устройством, с
запорными клапанами и смотровой
проставкой (акриловым стеклом) и для
смотровых стёкол типа LLG F с предохранительным устройством и смотровой
проставкой (акриловым стеклом):
от –50°С до +30°С (от -58 до +86°F).
• Диапазоны давлений
Максимальное рабочее давление:
25 бар (363 фунт/дюйм2).
Максимальное давление при испытании
на прочность: 50 бар (725 фунт/дюйм2).
Максимальное давление при испытании
на герметичность: 25 бар (363 фунт/дюйм2).
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 1
Техническое описание | Смотровые стёкла, типа LLG 185 – 1550
Конструкция Стёкла
Смотровые стёкла LLG 185-1550
снабжены боросиликатным стеклом,
закалённым в процессе тщательно
контролируемой термической обработки.
Все стёкла соответствуют стандарту DIN 7081.
Прокладки
Прокладки изготовлены из специального
неасбестового углеродного соединения,
имеющего превосходные механические
характеристики и рассчитанного на длительный срок службы, что гарантирует отсутствие
протечек.
Соединение
Смотровые стёкла LLG 590, LLG 995, LLG 1145
и LLG 1550 образуются соединением базовых
типов стёкол при помощи переходника.
Переходник удерживает два базовых стекла
вместе при помощи болтов и направляющих
шпилек, создающих жёсткую конструкцию.
Запорные клапаны/Ниппели
Стёкла LLG соединяются с холодильной
системой с помощью ниппелей или запорных
клапанов.
Независимо от вида соединения ниппели или
запорные клапаны сначала привинчиваются
к фланцу, который устанавливается в нужном месте, а затем затягиваются вместе с
прокладкой четырьмя болтами.
Монтаж
Смотровое стекло устанавливается на
кронштейн с помощью 4 болтов, поставляемых со стеклом. Чтобы установить стекло на
кронштейн (в комплект поставки не входит),
используйте резьбовые отверстия на обратной
стороне задней рамки. Трубки подсоединяйте
всегда после установки стекла на кронштейн.
Следите, чтобы на смотровые стёкла не
передавались механические напряжения от
присоединяемых труб. Убедитесь, что рядом
со смотровыми стёклами достаточно места для
установки соответствующей теплоизоляции,
проведения осмотра, технического
обслуживания и т. п.
Для холодильных установок с температурой
ниже -10°С (+14°F) рекомендуется к смотровому стеклу добавлять смотровую
проставку для сохранения возможности
осуществления контроля уровня в
стекле после нанесения теплоизоляции.
Для аммиачных холодильных установок при
температуре -10°С (+14°F) рекомендуется
применять масляный столбик, как
описано на следующих страницах. В
смотровых стёклах с маслом на стенках
не будут образовываться пузырьки или
лёд, которые обычно получаются при
заполнении смотровых стёкол хладагентом.
Смотровые стёкла способны выдерживать
высокое внутреннее давление, однако, что
касается системы в целом, следует избегать
чрезмерных давлений, связанных с тепловым
расширением жидкости в замкнутых пространствах.
Примечания:
Смотровые стёкла LLG могут
устанавливаться только в системах,
маркированных знаком СЕ, с
запорными клапанами перед ними.
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 2
Техническое описание | Смотровые стёкла, типа LLG 185 – 1550
Незамерзающие
смотровые стёкла
Пример 1
Хладагент: R717 (аммиак).
Температура: Рекомендуется для температур
ниже –10°C (+14°F).
Принцип, показанный на рисунке 1, может
быть использован в установках с низкотемпературными отделителями жидкости или
промежуточными охладителями с хладагентом
– аммиаком.
Поскольку уровень жидкости в отделителе с
R 717 постоянно меняется, также будет
меняться уровень масла в смотровом стекле.
Заправка маслом
Система заправляется синтетическим маслом
типа SHC 226, плотность которого отличается
от плотности аммиака, поэтому для определения высоты Н, высота h должна быть
увеличена в 1,35 раза (отношение плотностей
масла и аммиака).
Заправьте маслом через заправочный клапан
ёмкость объёмом приблизительно 10 л до
уровня чуть ниже расположения уравнительной трубки (А).
Закройте заправочный клапан.
Масло покажется в смотровом стекле на
уровне, равном уровню масла в ёмкости с
маслом. При заполнении аммиаком отделителя жидкости или промежуточного охладителя,
аммиак войдет в ёмкость с маслом и окажет
давление на поверхность масла.
Аммиак поступит также в верхнюю
уравнительную трубку (В) и поднимется до
уровня, равного уровню аммиака в отделителе или промежуточном охладителе. Поскольку
на поверхность масла в ёмкости с маслом
действует давление, масло начнёт поступать
в смотровое стекло.
Примечание:
необходимо использовать масло, которое
пло-хо растворяется в аммиаке. Масло должно
также иметь высокий коэффициент вязкости,
чтобы легко перетекать по трубам при низких
температурах. Для этой цели очень подходит
синтетическое полиальфаолефиновое масло
типа SHC 226.
Рис. 1
Отделитель
жидкости/
промежуточный
охладитель
Продувочный
клапан
Клапан для
заправки масла
Ёмкость с
маслом
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 3
Техническое описание | Смотровые стёкла, типа LLG 185 – 1550
Незамерзающие
смотровые стёкла
Пример 2
Хладагент: R717 (аммиак).
Температура: Рекомендуется для температур
ниже –10°C (+14°F).
На рисунке 2 показано незамерзающее
смотровое стекло отделителя жидкого
аммиака, расположенного выше уровня земли.
Рекомендуемый способ измерения уровня
масла называется «Хэмпсонметр».
Поскольку в неизолированной уравнительной
трубке (ND 80/3") имеет место испарение
жидкости, давление в этой трубке будет равно
P1 = P0 + H × ρ × g.
P0 Давление в отделителе ..............................Н/м
H Уровень аммиака (см. рис. 2) ......................... м
ρ Плотность аммиака .....................................кг/м
g Ускорение свободного падения 9.81 ....м/с
Заправка маслом
На поверхность масла, находящегося
в ёмкости с маслом, будет действовать
давление, которое будет вытеснять масло и
поднимать его уровень в смотровых стёклах.
Смотровые стёкла соединяются трубкой
диаметром, например, 2 дюйма с верхней
частью отделителя, давление в котором равно P0.
Масло в смотровом стекле поднимется до
уровня h, а уровень аммиака в сепараторе
Н можно найти умножением h на 1,35
(отношение плотностей масла и аммиака).
Заправляйте ёмкость с маслом через заправочный клапан до уровня, равного
приблизительно ¾ от высоты емкости. Этот
уровень должен показаться в нижней части
смотрового стекла.
Позаботьтесь, чтобы объём ёмкости с маслом
был достаточен для того, чтобы часть масла
могла зайти в смотровые стёкла. Когда система
2
будет запущена, перекройте байпасную линию.
3
Примечание:
2
необходимо использовать масло, которое
плохо растворяется в аммиаке. Масло должно
также иметь высокий коэффициент вязкости,
чтобы легко перетекать в трубах при низких
температурах.
Для этой цели очень подходит синтетическое
полиальфаолефиновое масло типа SHC 226.
Рис. 2
Отделитель
жидкости
(давление P0)
Неизолированная уравнительная трубка
Байпасная
Заправочный
клапан
Ёмкость с маслом
Продувочный
клапан
линия
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 4
Техническое описание | Смотровые стёкла, типа LLG 185 – 1550
Спецификация
LLG
LLG S и LLG SF
No. Деталь Материал DIN ISO ASTM
1 Передняя рамка Сталь RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grade C, A 283
2 Задняя рамка Сталь RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grade C, A 283
3 Смотровое стекло Стекло
4 Прокладка уплотнительная Клингерсил
5 Прокладка защитная Клингерсил
6 Смотровая проставка Акрил РММА
8 Соединительная деталь Сталь RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grade C, A 283
10 Кольцо уплотнительное Хлоропрен (неопрен)
14 Фланец Сталь RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grade C, A 283
15 Шарики Нержавеющая сталь
18 Ниппель под сварку Сталь RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grade C, A 283
19 Запорный клапан (SNV-ST*) Ста ль
* См. техническое описание запорных клапанов SNV-ST
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 5
Техническое описание | Смотровые стёкла, типа LLG 185 – 1550
Размеры и масса
LLG
LLG S и LLG SF
* Только для LLG SF со смотровой проставкой.
Тип A B C D Масса
LLG 185 - 1550
LLG 185
LLG 335
LLG 590
LLG 740
LLG 995
LLG 1145
LLG 1550
1
) Стекло типа LLG
2
) Стекло типа LLG S и LLG SF
* смотровое стекло LLG 740 состоит из 1 задней рамки и 2 передних рамок.
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
185
7¼
335
13¼
590
23¼
740
29¼
995
39¼
1145
45
1550
61
255
10
405
16
660
26
810
32
1065
42
1215
47¾
1620
63¾
69
2¾
63
21/
2
69 + 63
2¾ + 2½
63
2½
69 + 63
2¾ + 2½
63
2½
63
2½
Масса указана приблизительно
48
2
42
1¾
48 + 42
2 + 1¾
42
1¾
48 + 42
2 + 1¾
42 + 42
1¾ + 1¾
42
1¾
4.2 кг 1)
5.8 кг 2)
7.5 кг 1)
9.2 кг 2)
13.2 кг 1)
15.1 кг 2)
16.5 кг 1)
18.5 кг 2)
22.5 кг 1)
24.7 кг 2)
25.7 кг 1)
28.0 кг 2)
33.5 кг 1)
36.1 кг 2)
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 6
Техническое описание | Смотровые стёкла, типа LLG 185 – 1550
Оформление заказа Как оформить заказ
В таблице внизу приведены типовые
обозначения смотровых стёкол.
Эти обозначения служат только для
идентификации смотровых стёкол, некоторые
из которых не являются частью стандартного
ассортимента продукции.
Более подробную информацию можно
получить в представительстве компании
Данфосс.
Пример типового кода
LLG 740 SF
Типовые коды
Тип стекла LLG Смотровое стекло
Номинальный размер в мм Составные стёкла::
185 DN 185
335 DN 335
590 DN 590 LLG 185 + LLG 335
740 DN 740 LLG 740 1 задняя рамка и 2 передних рамки
995 DN 995 LLG 185 + LLG 740
1145 DN 1145 LLG 335 + LLG 740
1550 DN 1550 LLG 740 + LLG 740
Дополнительное
оборудование
- Система защиты с ниппелями под сварку
F Система защиты со смотровой проставкой
S Система защиты с запорными клапанами (SNV-ST)
SF Система защиты с запорными клапанами (SNV-ST) и смотровой проставкой
Смотровые стекла LLG
С системой защиты и ниппелями под сварку
Длина
мм дюйм
185 7¼ LLG 185 2512+049
335 13¼ LLG 335 2512+050
590 23¼ LLG 590 2512+051
740 29¼ LLG 740 2512+052
995 39¼ LLG 995 2512+053
1145 45 LLG 1145 2512+054
1550 61 LLG 1550 2512+055
Тип стекла
Кодовый
номер
Смотровые стекла LLG S
С системой защиты и запорными клапанами
SNV-ST
Длина
мм дюйм
185 7¼ LLG 185 S 2512+056
335 13¼ LLG 335 S 2512+057
590 23¼ LLG 590 S 2512+058
740 29¼ LLG 740 S 2512+059
995 39¼ LLG 995 S 2512+060
1145 45 LLG 1145 S 2512+061
1550 61 LLG 1550 S 2512+062
Тип стекла
Кодовый
номер
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
Смотровые стекла с теплоизоляцией LLG F
С системой защиты и смотровой
проставкой
Длина
мм дюйм
185 7¼ LLG 185 F 2512+078
335 13¼ LLG 335 F 2512+079
590 23¼ LLG 590 F 2512+080
740 29¼ LLG 740 F 2512+081
995 39¼ LLG 995 F 2512+082
1145 45 LLG 1145 F 2512+083
1550 61 LLG 1550 F 2512+084
Тип стекла
Кодовый
номер
Внимание!
При необходимости получения дополнительных сертификатов или поставки
смотровых стёкол на более высокое давление указывайте Ваши требования при
оформлении заказа.
Смотровые стекла с теплоизоляцией LLG SF
С системой защиты, запорными клапанами
SNV-ST и смотровой проставкой
Длина
мм дюйм
185 7¼ LLG 185 SF 2512+066
335 13¼ LLG 335 SF 2512+067
590 23¼ LLG 590 SF 2512+068
740 29¼ LLG 740 SF 2512+069
995 39¼ LLG 995 SF 2512+070
1145 45 LLG 1145 SF 2512+071
1550 61 LLG 1550 SF 2512+072
Тип стекла
Кодовый
номер
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 7
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.09
AI176286432251ru-000603 | DKRCI.PD.GG0.A6.50 | 8
Loading...