Scheda tecnica
Spie del liquido,
Tipo LLG 185 – 1550
Le LLG sono spie del liquido in acciaio duttile
in grado di soddisfare i più severi requisiti degli
impianti di refrigerazione industriale e navale.
Le spie del liquido sono offerte in 3 versioni:
• con nippli a saldare (LLG)
• con valvole d’intercettazione con cappuccio (LLG
S)
• con e adattatore visivo in acrilico pronto per
l’isolazione sul posto (LLG SF).
La gamma delle spie del liquido comprende 3
modelli di base: LLG 185, LLG 335 e LLG 740. Le altre
lunghezze standard si ottengono combinando i tre
modelli base.
Gli LLG hanno un’area di passaggio sufficiente per
assicurare il più alto grado di sincronismo nelle
letture ed hanno uno speciale vetro temprato
per una rapida lettura. I telai frontale e base sono
montati insieme dalla parte del frontale con viti.
Ciò assicura una facile isolazione ed una facile
manutenzione, se necessario.
Tutte le spie del liquido standard sono dotate di un
sistema di sicurezza integrato (sistema di ritegno).
Se un vetro viene danneggiato, la pressione del
refrigerante attiverà il sistema di sicurezza e la
perdita di refrigerante sarà limitata ad una minima
quantità.
Caratteristiche • Refrigeranti
Applicabile a HCFC, HFC ed R717 (ammoniaca).
• Campo temperature
–10/+100°C (–14/+212°F)
–50/+30°C (–58/+86°F)
• Max. pressione di lavoro 25 bar g (363 psi g)
Dati tecnici
• Refrigeranti
Applicabile a HCFC, HFC ed R717 (ammoniaca).
Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni
all’installazione per gli LLG.
Si sconsiglia l’uso con idrocarburi infiammabili.
Per ulteriori informazioni contattare la Danfoss.
• Campo temperature
Le spie del liquido sono compatibili con i
refrigeranti sovramenzionati nell'intervallo di
temperatura di:
–10/+100°C (–14/+212°F)
per i modelli LLG SF con sistema di sicurezza
con valvole d’intercettazione e dattatore di
lettura (acrilico) e per i modelli LLG F con
sistema di sicurezza e dattatore di lettura
(acrilico): –50/+30°C (–58/+86°F)
• Vetro silicato al boro, temprato con un accurato
trattamento termico
• Classificazione: CRN, EAC, ecc.
Per un elenco aggiornato delle certificazioni
dei prodotti, contattare Danfoss.
• Campo di pressioni
Per tutti i modelli:
Max. pressione di lavoro
25 bar g (363 psi g)
test di rottura:
50 bar g (725 psi g)
test a tenuta:
25 bar g (363 psi g)
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 1
Scheda tecnica | Spie del liquido, tipo LLG 185 – 1550
Progetto Vetro
Gli LLG hanno un vetro silicato al boro, temprato
con un accurato trattamento termico. Tutti i vetri
sono secondo le DIN 7081.
Guarnizioni
I vetri hanno una guarnizione speciale non in
amianto, ma in composto al carbonio che offre
caratteristiche meccaniche superiori ed una
lunga garanzia contro perdite.
Connessioni
Gli LLG 590, LLG 995, LLG 1145, LLG 1550 si
ottengono unendo due modelli base per mezzo
di una connessione. La connessione unisce gli
indicatori per mezzo di viti e di spine, che
assicurano una costruzione rigida.
Valvole d’intercettazione / Nippli
Gli indicatori sono collegati all’impianto di
refrigerazione con nippli saldati o valvole
d’intercettazione. Qualsiasi sistema si usi, i nippli
o le valvole d’intercettazione sono avvitate in una
flangia, che è messa nella corretta posizione e
successivamente la tenuta viene fatta da una
guarnizione e 4 viti.
Installazione
Installare l’indicatore su un sostegno usando le 4
viti fornite.
Usare i fori filettati sul retro del telaio per montare
l’indicatore su un sostegno (non di fornitura
Danfoss). Collegare sempre le tubazioni dopo
averlo montato sul sostegno. È importante che le
spie del liquido non siano sottoposte a sollecitazioni
eccessive da parte dei tubi collegati.
Assicurarsi inoltre che vi sia spazio sufficiente
dietro le spie del liquido per garantire un
adeguato isolamento e accesso per le operazioni
di manutenzione, ispezione, ecc.
Per installazioni al di sotto di –10°C(+14°F) si
raccomanda di aggiungere l’adattatore per poter
fare le letture dopo aver isolato.
Per installazioni al di sotto di –10°C(+14°F) negli
impianti con R717 si raccomanda di usare una
colonna d’olio come descritto nelle pagine
seguenti. Al contrario delle spie utilizzate per i
refrigeranti, nelle spie del liquido per olio non si
verifica alcuna formazione di bolle o accumulo di
ghiaccio.
Le spie del liquido sono progettate per tollerare
pressioni interne elevate. Comunque, il sistema
delle tubazioni in generale dovrebbero essere
progettati per evitare trappole di liquido e ridurre
il rischio di pressioni idrauliche causate da
espansioni termiche.
Nota:
Le spie del liquido LLG possono essere
installate solo in applicazioni conformi alle
norme CE e con la valvola di intercettazione
a monte.
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 2
Scheda tecnica | Spie del liquido, tipo LLG 185 – 1550
Spie del liquido antigelo
Esempio 1
Refrigerante: R717 (ammoniaca)
Temperatura: raccomandato per
temperature al di sotto di
–10°C (+14°F)
Quando il refrigerante è R717 (ammoniaca) si può
usare il sistema illustrato in fig.1 con separatori o
raffreddatori intermedi in bassa temperatura.
Il livello dell’olio cambierà simultaneamente al
variare del livello del liquido nel separatore di
R717.
Carica dell’olio
Il sistema è caricato con olio sintetico tipo SHC
226 con un peso specifico diverso da quello del
refrigerante R717, e per calcolare H bisogna
moltiplicare (h) per circa 1.35 (rapporto tra la
densità dell’olio e quella del R717).
Usando la valvola di carico olio, caricare il recipiente
dell’olio (volume ca. 10 l) fino ad un livello al di
sotto del tubo di bilanciamento inferiore (A).
Chiudere la valvola di carico olio.
L'olio sarà visibile nella spia a un livello pari al
livello nel serbatoio dell'olio. Quando il refrigerante
R717 riempie il separatore, o il raffreddatore
intermedio, entrerà anche nel recipiente dell’olio
e spingerà in basso la superficie dell’olio.
Il refrigerante R717 salirà anche nel tubo di
bilanciamento superiore (B) fino ad un livello
uguale a quello nel separatore o nel raffreddatore
intermedio. Con la pressione verso il basso della
superficie dell’olio nel serbatoio dell’olio, l’olio
salirà di livello nella spia del liquido.
Nota:
E’ importante usare un olio che non si misceli con
il refrigerante R717. L’olio deve avere un’alta
viscosità per essere sicuri che si muova facilmente
a basse temperature. L’olio Mobil SHC 226
(polialfaolefine sintetico) si è dimostrato valido
per questo uso.
Fig. 1
Separatore/
Raffreddatore
intermedio
Valvola di
spurgo
Valvola di
carica olio
Recipiente olio
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 3
Scheda tecnica | Spie del liquido, tipo LLG 185 – 1550
Spie del liquido antigelo
Esempio 2
Refrigerante: R717 (ammoniaca)
Temperatura: raccomandato per
temperature al di sotto di
–10°C (+14°F)
La Fig. 2 mostra una spia del liquido antigelo per
un separatore di liquido R717, situato al di sopra
del livello del terreno. Questo sistema è detto
Hampsonmeter.
A causa dell’evaporazione che si ha nel tubo
di bilanciamento non isolato (DN 80 / 3 in.) la
pressione in questo tubo sarà uguale a.
P1 = P0 + H × ρ × g.
P0 pressione del separatore ..............................N/m
H livello di R717 liquido (fig.2) ..............................m
ρ densità R717 ....................................................kg/m
g accelerazione di gravità .................................m/s
Carica dell’olio
Nel recipiente d’olio la pressione agirà sulla
superficie dell’olio nelle spie del liquido, installate
in un tubo (per es. di 2 in.) la cui sommità è
collegata alla parte superiore del separatore,
a pressione P0.
L’olio salirà al livello h e H può essere calcolato
moltiplicando h per 1.35 (il rapporto fra la densità
dell’olio e quella del refrigerante R717).
Caricare il recipiente olio per mezzo della valvola
di carico olio fino ad un livello di circa ¾ del totale.
Il livello sarà indicato nella spia del liquido più bassa.
Assicurarsi che il livello del serbatoio dell’olio sia
sufficiente per permettere all’olio di risalire nelle
spie del liquido. Quando il sistema funziona tenere
chiusa la valvola di by-pass.
Nota:
E’ importante usare un olio che non si misceli con il
refrigerante R717. L’olio deve avere un’alta viscosità
per essere sicuri che si muova facilmente a basse
2
temperature. L’olio Mobil SHC 226 (polialfaolefine
sintetico) si è dimostrato valido per questo uso.
3
2
Fig. 2
Separatore
Pressione P
Non isolato
0
By-pass
Valvola
Carica olio
Recipiente
olio
Valvola
spurgo
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 4
Scheda tecnica | Spie del liquido, tipo LLG 185 – 1550
Specifica materiali
LLG
LLG S e LLG SF
N° Parte Materiale DIN ISO ASTM
1 Telaio frontale Acciaio RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grado C, A 283
2 Telaio posteriore Acciaio RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grado C, A 283
3 Vetro di lettura Vetro
4 Guarnizione Non amianto
5 Rivestimento protettivo
del vetro
6 dattatore di lettura PMMA- acrilico
8 Pezzo per attacchi Acciaio RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grado C, A 283
10 O-ring Cloroprene (Neoprene)
14 Flangia Acciaio RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grado C, A 283
15 Sfere Acciaio inossidabile
18 Nipplo a saldare Acciaio RSt. 37.2, 17 100 Fe 360 B, 630 Grado C, A 283
19 Valvola d’intercettazione
(SNV-ST*)
* vedi dati tecnici per valvole SNV-ST
Non amianto
Acciaio
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 5
Scheda tecnica | Spie del liquido, tipo LLG 185 – 1550
Dimensioni e pesi
LLG
LLG S e LLG SF
* solo per LLG SF con adattatore di lettura
Tipo A B C D Peso
LLG 185 - 1550
LLG 185
LLG 335
LLG 590
LLG 740
LLG 995
LLG 1145
LLG 1550
1
) Tipo LLG
2
) Tipo LLG S e LLG SF
* please note that LLG 740 consist of one back piece and 2 front sight glasses.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
185
7¼
335
13¼
590
23¼
740
29¼
995
39¼
1145
45
1550
61
255
10
405
16
660
26
810
32
1065
42
1215
47¾
1620
63¾
69
2¾
63
21/
2
69 + 63
2¾ + 2½
63
2½
69 + 63
2¾ + 2½
63
2½
63
2½
48
42
1¾
48 + 42
2 + 1¾
42
1¾
48 + 42
2 + 1¾
42 + 42
1¾ + 1¾
42
1¾
I pesi sono valori approssimati
2
4.2 kg 1)
5.8 kg 2)
7.5 kg 1)
9.2 kg 2)
13.2 kg 1)
15.1 kg 2)
16.5 kg 1)
18.5 kg 2)
22.5 kg 1)
24.7 kg 2)
25.7 kg 1)
28.0 kg 2)
33.5 kg 1)
36.1 kg 2)
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 6
Scheda tecnica | Spie del liquido, tipo LLG 185 – 1550
Ordinazione Come ordinare
È possibile utilizzare la tabella sottostante per
identificare la spia del liquido richiesta.
Notare che i codici servono solo per identificare
le spie del liquido, alcune delle quali possono non
far parte della gamma di prodotti standard.
Per ulteriori informazioni contattate la Danfoss.
Esempio di codici
LLG 740 SF
Codici
Tipo di indicatore LLG Spia del liquido
Misura nominale in mm Combinazione di
(il diametro dell'attacco dà la
misura della valvola)
Equipaggiamento - Sistema di sicurezza e nippli a saldare
Spie del liquido – LLG
Con sistema di sicurezza e nippli a saldare
185 DN 185
335 DN 335
590 DN 590 LLG 185 + LLG 335
740 DN 740 LLG 740 consist of one back piece and 2 front sight glasses
995 DN 995 LLG 185 + LLG 740
1145 DN 1145 LLG 335 + LLG 740
1550 DN 1550 LLG 740 + LLG 740
F Sistema di sicurezza e adattatore visivo
S Sistema di sicurezza e valvole intercettazione (SNV-ST)
SF Sistema di sicurezza, valvole intercettazione(SNV-ST) e dattatore di lettura
Spie del liquido – LLG S
Con sistema di sicurezza e valvole d'intercettazione
(SNV-ST)
Dimensione
mm in.
185 7¼ LLG 185 2512+049
335 13¼ LLG 335 2512+050
590 23¼ LLG 590 2512+051
740 29¼ LLG 740 2512+052
995 39¼ LLG 995 2512+053
1145 45 LLG 1145 2512+054
1550 61 LLG 1550 2512+055
Tipo No. codice
Dimensione
mm in.
185 7¼ LLG 185 S 2512+056
335 13¼ LLG 335 S 2512+057
590 23¼ LLG 590 S 2512+058
740 29¼ LLG 740 S 2512+059
995 39¼ LLG 995 S 2512+060
1145 45 LLG 1145 S 2512+061
1550 61 LLG 1550 S 2512+062
Tipo No. codice
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
Spie del liquido per isolamento
- LLG F
Con sistema di sicurezza e dattatore di lettura
Dimensione
mm in.
185 7¼ LLG 185 F 2512+078
335 13¼ LLG 335 F 2512+079
590 23¼ LLG 590 F 2512+080
740 29¼ LLG 740 F 2512+081
995 39¼ LLG 995 F 2512+082
1145 45 LLG 1145 F 2512+083
1550 61 LLG 1550 F 2512+084
Tipo No. codice
Importante!
Se necessitano certificazioni particolari o se sono
richieste pressioni maggiori, queste informazioni
debbono essere date all’ordine.
Indicatori di livello del liquido per l'isolazione
- LLG SF
Con sistema di sicurezza, valvole d'intercettazione
(SNV-ST) e dattatore di lettura
Dimensione
mm in.
185 7¼ LLG 185 SF 2512+066
335 13¼ LLG 335 SF 2512+067
590 23¼ LLG 590 SF 2512+068
740 29¼ LLG 740 SF 2512+069
995 39¼ LLG 995 SF 2512+070
1145 45 LLG 1145 SF 2512+071
1550 61 LLG 1550 SF 2512+072
Tipo No. codice
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 7
© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.08
AI176286432251it-000602 | DKRCI.PD.GG0.A6.06 | 8
Loading...