Danfoss living eco Installation guide [ro]

Ghid de instalare şi ghidul utilizatorului

living eco®

Termostat electronic de radiator

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

1

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

Ghid de instalare

1. Instalare

1.1 Identicaţi termostatul dvs. living eco®....................................................4

1.2 Conţinutul pachetului ...................................................................4

1.3 Prezentare generală a adaptoarelor pentru robinete ......................................5

1.4 Instalarea adaptorului corect............................................................. 6

1.5 Introducerea bateriilor................................................................... 7

1.6 Utilizarea butoanelor ....................................................................7

1.7 Setarea orei şi a datei pentru prima dată.................................................. 8

1.8 Instalarea termostatului living eco® .......................................................8

1.9 Reglări automate ........................................................................9

1.10 Scoaterea termostatului living eco® .......................................................9

1.11 Resetarea termostatului living eco® la valorile implicite ...................................10

1.12 Scoaterea unui adaptor din termostatul living eco®.......................................10

2. Specicaţii tehnice ...........................................................................11

Scanaţi acest cod QR cu smartphone-ul şi accesaţi direct videoclipul

despre instalarea termostatului living eco®, pe YouTube.

Scanaţi acest cod QR cu smartphone-ul pentru a accesa direct videoclipul

despre programarea termostatului living eco®, pe YouTube.

2

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

Ghidul utilizatorului

3. Aşaj şi meniuri

3.1 Ecranul de pornire ......................................................................12

3.2 Meniul Program ........................................................................12

3.3 Meniul Funcţii ..........................................................................13

3.4 Meniul Avansat.........................................................................14

4. Setarea temperaturii şi a programelor

4.1 Setarea temperaturii de confort .........................................................15

4.2 Setările implicite ale programelor .......................................................16

4.3 Congurarea unei perioade cu temperatură scăzută .....................................17

4.4 Crearea unei perioade noi cu temperatură scăzută.......................................18

4.5 Ştergerea unei perioade cu temperatură scăzută ........................................19

4.6 Crearea unui program Călătorie.........................................................20

4.7 Anularea unui program Călătorie (întoarcere anticipată) .................................21

4.8 Modicarea unui program Călătorie existent ............................................21

4.9 Ştergerea unui program Călătorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.10 Crearea unui program de Protecţie împotriva îngheţului .................................22

5. Setări suplimentare

5.1 Setarea orei ............................................................................23

5.2 Limitarea intervalului de setare a temperaturilor.........................................24

5.3 Dezactivarea trecerii automate la ora de vară ............................................24

5.4 Funcţia de siguranţă pentru copii .......................................................25

5.5 Reglarea controlului încălzirii ...........................................................25

5.6 Funcţia Fereastră deschisă ..............................................................26

5.7 Adaptarea la condiţiile radiatorului/camerei.............................................26

5.8 Acţionarea automată a robinetului ......................................................27

5.9 Dezactivarea controlului inteligent (Prognoză)...........................................27

6. Măsuri de siguranţă ..........................................................................28

7. Eliminare .....................................................................................28

Vizitaţi site-ul web dedicat gamei living, unde puteţi găsi multe informaţii suplimentare:

animaţii şi videoclipuri, o secţiune de întrebări şi răspunsuri, literatură tehnică şi multe altele

living.danfoss.eu

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

3

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

1. Instalare

1.1 Identicaţi termostatul dvs. living eco®

living eco® este furnizat în mai multe versiuni pentru satisfacerea cerinţe­lor diferitelor pieţe.

LIVING E CO

014G0050

Identicaţi versiunea dvs. după numărul de cod aat pe eticheta de pe
cutie.
Sunt disponibile ca accesorii adaptoare pentru o gamă largă de robinete
de tipuri diferite, consultaţi capitolul 1.3.

Nr. cod Caracteristicile versiunii

INTELLIGEN T RADIATOR T HERMOSTAT
DANFOSS RA CO NNECTION

5702420110257

Limbi disponibile pentru
ghidul rapid

014G0050 Incl. adaptor RA pre-montat UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0051 Incl. adaptoare RA + M30 x 1,5 UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0052 Incl. adaptoare RA + M30 x 1,5 UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

014G0064 Incl. adaptoare RA + M30 x 1,5, funcţia Prognoză dezactivată implicit UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

1.2 Conţinutul pachetului

living eco® 014G0050 este furnizat cu un adaptor pre-montat pentru robinetele Danfoss RA, două
baterii alcaline tip AA, o cheie Allen de 2 mm şi un Ghid rapid în limbile engleză, germană, daneză,
olandeză, franceză, poloneză, suedeză şi nlandeză.

senzor living eco® Baterii alcaline tip AA Cheie Allen, 2 mm Ghid rapid şi etichetă

living eco® 014G0051, 014G0052 şi 014G0064 sunt furnizate împreună cu adaptoare pentru robinetele
Danfoss RA şi robinete cu conexiuni M30 x 1,5 (K), două baterii alcaline tip AA, o cheie Allen de 2 mm şi
un ghid rapid în limbile engleză, germană, daneză, olandeză, franceză, poloneză, suedeză şi nlandeză
(014G0051 şi 014G0064) sau în engleză, cehă, slovacă, rusă, turcă, maghiară, croată şi slovenă (014G0052).

senzor

living eco®

4

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Adaptor pentru

robinetele RA

Adaptor pentru robi-

netele M30 x 1,5 (K)

Baterii alcaline

tip AA

Cheie Allen,

2 mm

Ghid rapid şi etichetă

34

26

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

1.3 Privire generală asupra adaptoarelor pentru robinete

Este disponibilă o gamă largă de adaptoare pentru diferite tipuri de robinete, ca accesorii.

Tipul de adaptor Nr. cod Adaptor Robinet

Pentru robinete
Danfoss RA

Pentru robinete
M30 x 1,5 (K)

Pentru robinete
Danfoss RAV

Pentru robinete
Danfoss RAVL

Pentru robinete
Danfoss RTD

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

Pentru robinete
M28:

– MMA 014G0255

– Herz 014G0256

– Orkli 014G0257

– COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

5

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

1.4 Instalarea adaptorului corect

Adaptor pentru robinete RA (pre-montate pe 014G0050)

1. 2.

Amplasaţi adaptorul RA pe robinet, după cum
este indicat.

Adaptor pentru robinetele M30 x 1,5 (K)

1. 2.

Amplasaţi adaptorul K pe robinet după cum este
indicat.

Adaptor pentru robinete RAV (accesoriu)

1. 2.

Introduceţi adaptorul interior pe robinet până
când face clic.

Adaptor pentru robinete RAVL (accesoriu)

1. 2.

Strângeţi adaptorul cu ajutorul unei chei Allen
de 2 mm.

Strângeţi manual adaptorul K (maximum 5 Nm).

Strângeţi manual adaptorul K (maximum 5 Nm)

Introduceţi adaptorul interior pe robinet până
când face clic.

6

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Strângeţi manual adaptorul K (maximum 5 Nm)

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

Adaptor pentru robinete RTD (accesoriu)

1. 2.

Amplasaţi adaptorul RTD pe robinet după cum
este indicat.

Adaptoare pentru robinete M28 (accesorii)

Urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu adaptorul pentru robinet pentru respectivul robinet M28.

Strângeţi manual adaptorul K (maximum 5 Nm).

1.5 Introducerea bateriilor

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru baterii şi introduceţi două
baterii AA. Asiguraţi-vă că bateriile sunt orientat corect.
Bateriile reîncărcabile nu trebuie utilizate.
Când înlocuiţi bateriile, setările de program vor  menţinute, dar după două
minute setările de oră şi dată se resetează.

Simbolul pentru nivel scăzut al bateriei este aşat cu aproximativ o
lună înainte ca bateriile să se descarce complet.
După aproximativ două săptămâni, simbolul va ilumina intermitent de
14 ori între orele 19:00 şi 21:00.
Înainte ca bateriile să se descarce complet, living eco® va lăsa robinetul
în poziţia de protecţie împotriva îngheţului, pentru a proteja sistemul de
încălzire împotriva deteriorării.

1.6 Utilizarea butoanelor

living eco® are două butoane care permit navigarea pe aşaj şi prin
meniuri pentru setarea temperaturii.

Butonul cu punct este utilizat pentru selectare şi conrmare.

Dacă aşajul este oprit, apăsaţi pe oricare dintre butoane pentru a-l activa.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

7

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

1.7 Setarea orei şi a datei pentru prima dată

1. 2.

După ce bateriile au fost instalate, ora clipeşte
intermitent pe aşaj – 23:59.
a. Setaţi orele cu , apăsaţi pe pentru con-

firmare.

b. Setaţi minutele cu , apăsaţi pe pentru

confirmare.

c. Setaţi data cu , apăsaţi pe pentru con-

firmare.

1.8 Instalarea termostatului living eco®

1. 2.

Înşurubaţi termostatul living eco® în adaptor şi
strângeţi manual (maximum 5 Nm).
Apăsând uşor spre înainte, rotiţi termostatul living
eco® în sensul acelor de ceasornic până când se
blochează, apoi strângeţi.

3. 4.

Când simbolul clipeşte intermitent, apăsaţi pe

pentru confirmarea setărilor.
În acest moment, este afişat ecranul de pornire
(consultaţi capitolul 3.1).

Activaţi modul de instalare pentru montarea
corectă a termostatului living eco® pe robinet:
Apăsaţi timp de 3 secunde pentru a selecta
meniul Funcţii.
Selectaţi M cu . Când M clipeşte intermitent
apăsaţi pe .

Un simbol M mare clipeşte intermitent pentru a
indica faptul că modul de instalare este activat.

8

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Apăsaţi pe pentru a fixa living eco®.

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

1.9 Reglări automate

Când termostatul living eco® este instalat, va începe în mod automat să se adapteze la sistemul de încălzire.
În timpul acestui proces, este posibil să remarcaţi că termostatul reacţionează cu întârziere sau porneşte
şi opreşte de la sine încălzirea. Este normal şi reprezintă o parte necesară a procesului de reglare.

1. Reglarea robinetului

În timpul primei nopţi de funcţionare, living eco® va opri căldura radiatorului şi apoi o va deschide din
nou, pentru a detecta punctul exact de deschidere a robinetului. Astfel, living eco® va putea controla
încălzirea cu o ecienţă maximă. Dacă este necesar, procedura se repetă o dată pe noapte, timp de o
săptămână.

2. Control inteligent (Prognoză)

În timpul primei săptămâni de funcţionare, living eco® învaţă momentul în care este necesar să pornească
încălzirea camerei, pentru a obţine temperatura corectă la momentul potrivit.
Controlul inteligent va regla în mod continuu timpul de încălzire în raport cu schimbările sezoniere de
temperatură.
Dacă utilizaţi Programul de economisire, este necesar ca sistemul de încălzire să aibă sucientă căldură
pentru o scurtă perioadă în timpul încălzirii. Dacă întâmpinaţi probleme, contactaţi instalatorul.

1.10 Scoaterea termostatului living eco®

1. 2.

Activarea modului de instalare: Apăsaţi timp
de 3 secunde pentru a selecta meniul Funcţii.
Selectaţi M cu . Când M clipeşte intermitent
apăsaţi pe .

3. 4.

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru
baterii şi scoateţi bateriile.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

Un simbol M mare clipeşte intermitent pentru a
indica faptul că modul de instalare este activat.

Introduceţi cheia Allen sau un instrument similar
în oriciu pentru a xa inelul adaptorului. Rotiţi
în sensul invers acelor de ceasornic pentru a
deşuruba termostatul living eco® din adaptor.

9

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

1.11 Resetarea termostatului living eco® la setările implicite

1. 2.

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru
baterii şi scoateţi o baterie.

Apăsaţi pe şi menţineţi apăsat timp de aproxi­mativ 5 secunde, în timp ce introduceţi bateria.

1.12 Scoaterea unui adaptor din termostatul living eco®

1. 2.

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru
baterii.

3. 4.

Având inelul adaptorului fixat cu cheia hexago­nală, rotiţi adaptorul în direcţia indicată.

Introduceţi o cheie hexagonală sau un instru­ment similar în orificiul de blocare pentru a fixa
inelul adaptorului.

Puneţi la loc capacul compartimentului pentru
baterii.
Montaţi adaptorul living eco® pe un alt adaptor
pentru robinet conform instrucţiunilor furnizate
împreună cu adaptorul.

10

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Intertek

Ghid de instalare living eco®, termostat electronic de radiator

2. Specicaţii tehnice

Tip de termostat Termostat electronic programabil pentru robinete de radiator

Utilizare recomandată Rezidenţială (grad 2 de poluare)

Servomotor Electromecanic

Aşaj Gri, digital, cu iluminare de fundal

Clasicare software A

Control PID

Alimentare electrică 2 baterii alcaline de tip AA de 1,5 V

Consum de energie

Durată de viaţă a bateriei 2 ani

Semnal pentru nivel redus al
bateriei

Interval de temperaturi ambientale Între 0 şi 40 °C

Interval de temperaturi de
transport

Temperatură maximă a apei 90 °C

Interval de setare a temperaturilor Între 4 şi 28 °C

Interval de măsurare Măsoară temperatura în ecare minut

Precizia ceasului +/-10 min/an

Mişcarea axului Liniară, până la 4,5 mm, max. 2 mm pe robinet (1 mm/s)

Nivel de zgomot < 30 dBA

Clasicare din punct de vedere al
siguranţei

Funcţia Fereastră deschisă

Greutate (inclusiv bateriile) 177 g (cu adaptorul RA)

Clasă de protecţie electrică IP

3 μW în modul de staţionare
1,2 W în modul de funcţionare

În acest moment, pictograma baterie clipeşte intermitent pe aşaj.
Dacă nivelul bateriei este critic, întreg aşajul va clipi intermitent.

Între -20 şi 65 °C

Tip 1

Se activează la scăderi de temperatură de aproximativ 0,5 °C
într-un interval de 3 minute

20 (a nu se utiliza în instalaţii periculoase sau în locuri în care va 
expus la apă)

Aprobări, marcaje etc.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

11

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

3. Aşaj şi meniuri

3.1 Ecranul de pornire

Când apăsaţi pe pictograma va  aşat ecranul de pornire cuprinzând informaţii elementare referitoa­re la programarea şi funcţionarea termostatului living eco®:

Timpul este afişat pe cadranul cu marcaje punctate, fiecare seg­ment reprezentând 30 de minute.

• Segmentele negre = perioade cu temperatură de confort.

• Segmentele albe = perioade cu temperatură scăzută.

• Segmentul care clipeşte intermitent = ora curentă.

Programul ales P0, P1, P2, (Călătorie)
sau (Protecţie împotriva îngheţului)

Ziua săptămânii

Temperatura setată*

* living eco® afişează temperatura setată, nu temperatura măsurată a camerei.

3.2 Meniul Program

1. 2.

Pentru selectarea meniului Program: Dacă afişa­jul este oprit, apăsaţi pe , apoi apăsaţi pe
încă o dată pentru a deschide meniul Program.
Utilizaţi pentru a comuta între programe,
apăsaţi pe pentru conrmare. Programul ales
clipeşte intermitent,

12

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Perioada de confort este afişată pe ecran.
Utilizaţi pentru setarea zilelor.
Când clipeşte intermitent, apăsaţi pe
pentru conrmare.

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

Simbolurile aşate în meniul Program

Program fără reducere automată a temperaturii. Acest program menţine temperatura constantă

P

0

pe tot parcursul zilei şi al nopţii.

Program de economisire care reduce temperatura la 17 °C pe timpul nopţii (în intervalul orar

P

1

22:30 – 06:00). Timpul şi temperatura se pot congura.

Program prelungit de economisire care reduce temperatura la 17 °C pe timpul nopţii (în intervalul
orar 22:30 – 06:00) şi în timpul zilei în zilele lucrătoare în intervalul orar 08:00 – 16:00). Timpul şi

P

2

temperatura se pot congura.

Program pentru perioada în care utilizatorul este plecat în călătorie care reduce temperatura
când acesta este plecat. Timpul şi temperatura se pot congura.

Simbolul pentru protecţia împotriva îngheţului – indică faptul că termostatul living eco® este
setat la cele mai scăzute valori. Termostatul va menţine o temperatură constantă de 4-10 °C în
cameră, asigurând protecţia împotriva îngheţului.

Atenţie! Simbolurile trebuie să clipească intermitent pentru a fi activate.

3.3 Meniul Funcţii

1. 2.

Pentru selectarea meniului Funcţii:
Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde.

Simbolurile aşate în meniul Funcţii

Modul de instalare trebuie să e activat întotdeauna la instalarea sau scoaterea termostatului
living eco®. Termostatul se poate deteriora ireversibil dacă nu se aă în poziţia corectă în timpul
instalării.

Funcţie de siguranţă pentru copii – consultaţi capitolul 5.4.

MAX

Setarea intervalului maxim şi minim de temperatură – consultaţi capitolul 5.2.

MIN

Setarea orei şi a datei – consultaţi capitolul 5.1.

Atenţie! Simbolurile trebuie să clipească intermitent pentru a fi activate.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

Utilizaţi pentru a comuta între funcţii.

13

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

3.4 Meniul avansat

1. 2

Pentru selectarea meniului Avansat:
Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde
pentru deschiderea meniului Funcţii.

Simbolurile aşate în meniul Avansat

Înapoi.

Conrmarea selecţiei.

Simbol pentru nivel scăzut al bateriei.

Setarea perioadei pentru programul Călătorie.

Dezactivarea/activarea trecerii automate la ora de vară – consultaţi capitolul 5.3.

Adaptarea termostatului living eco® la condiţiile radiatorului/camerei – consultaţi capitolul 5.7.

Dezactivarea/activarea controlului inteligent (Prognoză) – consultaţi capitolul 5.9.

Selectarea controlului pentru încălzire rapidă sau moderată – consultaţi capitolul 5.5.

Atenţie! Simbolurile trebuie să clipească intermitent pentru a  activate.

Apăsaţi pe ambele butoane timp de 3 secun­de pentru deschiderea meniului Avansat.

14

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4. Setarea temperaturii şi a programelor

4.1 Setarea temperaturii de confort

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe .
Utilizaţi butoanele pentru ridicarea sau
scăderea temperaturii de confort (temperatura
implicită este de 21 °C).
living eco® va reţine noua temperatură de confort
după perioadele cu temperatură scăzută.

3. 4.

Dacă temperatura de confort este setată la valoa­rea cea mai scăzută, va fi afişată pictograma de
protecţie împotriva îngheţului, care indică faptul
că termostatul living eco® va menţine o tempera­tură constantă de 4-10 °C în cameră.

Atenţie! Dacă temperatura setată este ridicată cu mai mult de 1 °C, termostatul living eco® va creşte brusc
puterea de încălzire a radiatorului pentru a atinge noua temperatură mai rapid. Este posibil să simţiţi că
robinetul şi radiatorul devin mai calde.
Modificările minore de temperatură nu vor implica o creştere bruscă a încălzirii şi, prin urmare, se vor efectua
fără indicaţii intermediare.

Dacă temperatura este modificată pe parcursul
unei perioade cu temperatură scăzută (implicit
17 °C), noua temperatură va fi valabilă numai
pentru perioada respectivă.
Pentru modificarea permanentă a temperaturii
din această perioadă, consultaţi capitolul 4.3.

20 cm

living eco® măsoară temperatura cu ajutorul celor
doi senzori încorporaţi, unul în spatele afişajului
şi unul în apropierea robinetului.
Pe baza ambelor citiri, temperatura camerei este
calculată pentru o zonă aflată la o distanţă de
aproximativ 20 cm în faţa afişajului. Astfel, living
eco® are posibilitatea de a controla cu precizie
temperatura reală a camerei.
Reţineţi că sursele de răcire şi încălzire, precum
şemineele, lumina directă a soarelui sau curenţii
de aer pot influenţa funcţionarea termostatului
living eco®.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

15

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4.2 Setările implicite ale programelor

Programul P

Acest program nu include reducerea automată a temperaturii. Va menţine o temperatură constantă
întreaga zi şi pe timpul nopţii.
Temperatura implicită de confort este de 21 °C, dar poate  reglată la orice nivel cuprins între 6 şi 28 °C.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

0

21 °C

Programul P

Acesta este programul economic, cu o temperatură de confort la 21 °C şi o perioadă cu temperatură

1

scăzută între orele 22:30 şi 6:00, cu o temperatură de 17 °C. Timpul şi temperatura sunt congurabile atât
pentru perioada de confort, cât şi pentru cea cu temperatură scăzută.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Programul P

Acesta este programul economic extins, cu o perioadă de restabilire între orele 22:30 şi 6:00 şi o perioadă

2

suplimentară cu temperatură scăzută între orele 8:00 şi 16:00 în zilele lucrătoare. Timpul şi temperatura
sunt congurabile atât pentru perioada de confort, cât şi pentru cea cu temperatură scăzută.

Zile lucrătoare:

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C 21 °C 17 °C

Weekend:

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Programul Călătorie

Acest program menţine temperatura scăzută (implicit 17 °C) întreaga zi şi pe timpul nopţii. Utilizaţi
programul pentru a face economie de energie, când sunteţi plecat de acasă. Timpul şi temperatura se
pot congura.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C

Programul de protecţie împotriva îngheţului

Acest program menţine o temperatură scăzută (implicit 6 °C) pe tot parcursul zilei şi al nopţii. Utilizaţi
programul când sunteţi plecat pentru a preveni defectarea radiatorului. Temperatura se poate congura.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

6 °C

16

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4.3 Congurarea unei perioade cu temperatură scăzută

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe încă o dată pentru a deschide meniul
Program.
Utilizaţi pentru selectarea programului dorit.
Când programul ales clipeşte intermitent, apăsaţi
pe pentru conrmare.

3. 4.

Ora de început a perioadei cu temperatură scă­zută clipeşte lent. Utilizaţi pentru a comuta
între orele de început şi cele de nal, apăsaţi pe

pentru a le selecta. Selecţia clipeşte mai rapid
pentru a indica faptul că poate  congurată.
Setaţi ora de început şi de sfârşit utilizând .
După alegerea orei, apăsaţi pe pentru conr­mare.

5. 6.

Utilizaţi pentru selectarea perioadei dorite –
alegeţi între weekend, toate zilele lucrătoare sau
o singură zi.
Când zilele alese clipesc intermitent, apăsaţi pe

pentru a le selecta.

În acest moment, valoarea temperaturii scăzute
clipeşte intermitent. Utilizaţi pentru setarea
temperaturii, conrmaţi utilizând .

clipeşte intermitent.

Dacă doriţi să reglaţi o altă perioadă cu tempera­tură scăzută, utilizaţi pentru a accesa şi
apăsaţi pe .
Repetaţi reglajele din imaginea 2.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

Când clipeşte intermitent, apăsaţi pe pen­tru a confirma întreaga perioadă cu temperatură
scăzută.

17

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4.4 Crearea unei perioade noi cu temperatură scăzută

living eco® vă permite să creaţi până la trei perioade cu temperatură scăzută pentru ecare zi.

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe încă o dată pentru a deschide meniul
Program.
Utilizaţi pentru selectarea programului dorit.
Când programul ales clipeşte intermitent, apăsaţi
pe pentru conrmare.

3. 4.

Ora de început a perioadei cu temperatură scă­zută existente clipeşte lent. Utilizaţi pentru a
trece la data de început pentru o nouă perioadă
cu temperatură scăzută.

5. 6.

În acest moment, ora de sfârşit clipeşte intermi­tent. Utilizaţi pentru setarea orei de sfârşit şi
apăsaţi pe pentru conrmare.

Utilizaţi pentru selectarea perioadei dorite –
alegeţi între weekend, toate zilele lucrătoare sau
o singură zi.
Când zilele alese clipesc intermitent, apăsaţi pe

pentru a le selecta.

Când ora de început a noii perioade cu tem­peratură scăzută clipeşte intermitent, utilizaţi

pentru setarea orei şi apăsaţi pe pentru

conrmare.

În acest moment, valoarea temperaturii scăzute
clipeşte intermitent. Utilizaţi pentru setarea
temperaturii şi apăsaţi pe pentru conrmare.

18

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4.5 Ştergerea unei perioade cu temperatură scăzută

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe încă o dată pentru a deschide meniul
Program.
Utilizaţi pentru selectarea programului dorit.
Când programul ales clipeşte intermitent, apăsaţi
pe pentru conrmare.

3. 4.

Ora de început a perioadei cu temperatură scă­zută clipeşte lent. Apăsaţi pe , ora de început
va clipi mai rapid.
Utilizaţi pentru setarea orei de început cu o
jumătate de oră înaintea orei de sfârşit. După ce
aţi modificat ora de început, apăsaţi pe .

Utilizaţi pentru selectarea zilelor dorite, apă­saţi pe pentru confirmarea selecţiei.

În acest moment, clipeşte intermitent. Apăsaţi
pe pentru confirmarea ştergerii perioadei cu
temperatură scăzută.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

19

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4.6 Crearea unui program Călătorie

Programul Călătorie menţine temperatura scăzută pentru o perioadă definită de dvs.
Utilizaţi programul Călătorie pentru a economisi energia, când sunteţi departe de casă.

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe încă o dată pentru a deschide meniul
Program.
Utilizaţi pentru a selecta . Când pictogra­ma valiză clipeşte intermitent, apăsaţi pe
pentru conrmare.

3. 4.

Ziua de întoarcere clipeşte intermitent. Utilizaţi

pentru setarea zilei de întoarcere, apoi apă­saţi pe pentru conrmare.
În acest moment, luna de întoarcere clipeşte
intermitent. Utilizaţi pentru setarea lunii de
întoarcere, apoi apăsaţi pe pentru conrmare.

5. 6.

Data curentă clipeşte intermitent. Utilizaţi
pentru setarea zilei de plecare, apoi apăsaţi pe

pentru conrmare.
În acest moment, luna curentă clipeşte intermi­tent. Utilizaţi pentru setarea lunii de plecare,
apoi apăsaţi pe pentru conrmare.

Valoarea temperaturii scăzute clipeşte intermi­tent. Utilizaţi pentru setarea temperaturii
scăzute, apoi apăsaţi pe pentru conrmare.

Când clipeşte intermitent, apăsaţi pe
pentru conrmarea programului dvs. Călătorie.
În acest moment, este aşat pe ecranul de
pornire.

20

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

La data de plecare, pe afişaj vor apărea urmă­toarele: , setaţi perioada Călătorie şi valoarea
temperaturii scăzute.

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4.7 Anularea unui program Plecare (întoarcere anticipată)

Dacă vă întoarceţi mai devreme decât vă aşteptaţi, puteţi dori să treceţi de la programul Călătorie înapoi
la programul dvs. normal.

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe . Pe afişaj
vor apărea următoarele: , setaţi perioada Călă­torie şi valoarea temperaturii scăzute.

Apăsaţi încă o dată pe pentru deschiderea
meniului Program. Utilizaţi pentru selectarea
programului obişnuit P0, P1 sau P2, apăsaţi pe

pentru conrmare.

4.8 Modicarea unui program Călătorie existent

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apăsaţi pe

încă o dată pentru a deschide meniul Program.
Utilizaţi pentru a selecta , apăsaţi pe
pentru conrmare.

3. 4.

Ziua de plecare clipeşte intermitent, modificaţi-o
cu . Apăsaţi pe pentru confirmarea modifi­cărilor şi trecerea la următoarea valoare.
După efectuarea modificărilor necesare, apăsaţi
pe pentru confirmare.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

Utilizaţi pentru a selecta , apăsaţi pe
pentru confirmare.

În acest moment, clipeşte intermitent. Apăsaţi
pe pentru confirmarea modificărilor aduse
programului Călătorie.

21

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

4.9 Ştergerea unui program Călătorie

1. 2.

Dacă afişajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe încă o dată pentru a deschide meniul
Program. Utilizaţi pentru a selecta , apăsaţi
pe pentru conrmare.

Utilizaţi pentru a selecta OFF (dezactivat),
apoi apăsaţi pe pentru confirmare.

4.10 Crearea unui program de Protecţie împotriva îngheţului

Programul de protecţie împotriva îngheţului menţine temperatura scăzută până când este selectat alt program.

1. 2.

Dacă aşajul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi pe încă o dată pentru a deschide meniul
programului.
Utilizaţi pentru a selecta . Când simbolul
Protecţie împotriva îngheţului clipeşte intermi­tent, apăsaţi pe pentru conrmare.

3. 4.

Temperatura de Protecţie împotriva îngheţului
clipeşte intermitent (6 °C implicit). Utilizaţi
pentru a seta temperatura de Protecţie împotriva
îngheţului, apăsaţi pe pentru conrmare.

Când clipeşte intermitent, apăsaţi pe pentru
a conrma programul de Protecţie împotriva
îngheţului. În acest moment este aşat pe
ecranul de pornire.

22

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Pentru a ieşi din Programul de protecţie împotriva
îngheţului, selectaţi un alt program.

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

5. Setări suplimentare

5.1 Setarea orei

1. 2.

Dacă ecranul este oprit, apăsaţi pe , apoi
apăsaţi din nou pe şi menţineţi apăsat timp
de 3 secunde.
Utilizaţi pentru a selecta , apoi apăsaţi pe

pentru conrmare.

3. 4.

Data clipeşte intermitent, utilizaţi pentru se­tare şi apăsaţi pe pentru confirmare. Apoi va
clipi intermitent luna, utilizaţi pentru setare
şi apăsaţi pe pentru confirmare. Apoi va clipi
intermitent anul, utilizaţi pentru setare şi
apăsaţi pe pentru confirmare.

Orele clipesc intermitent, utilizaţi pentru
setare, apoi apăsaţi pe pentru confirmare.
Apoi vor clipi intermitent minutele, utilizaţi
pentru setare şi apăsaţi pe pentru confirmare.

clipeşte intermitent.
Apăsaţi pe pentru confirmarea modificărilor
aduse orei şi datei.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

23

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

5.2 Limitarea intervalului de setare a temperaturii

1. 2.

Dacă ecranul este oprit, apăsaţi pe , apoi
apăsaţi din nou pe şi menţineţi apăsat timp
de 3 secunde.
Utilizaţi pentru a selecta MAX/MIN, apăsaţi
pe pentru conrmare.

Utilizaţi pentru setarea temperaturii MAXI­ME, apăsaţi pe pentru confirmare.
Utilizaţi pentru setarea temperaturii MINIME,
apăsaţi pe pentru confirmare.

5.3 Dezactivarea trecerii automate la ora de vară

1. 2.

Dacă ecranul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi din nou pe şi menţineţi apăsat timp de 3
secunde. clipeşte intermitent.

3. 4.

Apăsaţi pe ambele butoane timp de 3 secun­de, utilizaţi pentru a selecta d5 şi apăsaţi pe

pentru confirmare.

1 clipeşte intermitent, indicând că trecerea
automată la ora de vară este activată. Utilizaţi

pentru a comuta pe 0, apăsaţi pe pentru

confirmare.

24

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

0 clipeşte intermitent, indicând că trecerea auto­mată la ora de vară este dezactivată. Apăsaţi pe

pentru confirmare.

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

5.4 Funcţia de siguranţă pentru copii

Protejaţi setările termostatului living eco® de introducerea de date eronate activând funcţia de siguranţă
pentru copii.

1. 2.

Dacă ecranul este oprit, apăsaţi pe , apoi
apăsaţi din nou pe şi menţineţi apăsat timp
de 3 secunde.
Utilizaţi pentru a selecta , apăsaţi pe
pentru conrmare.

5.5 Reglarea controlului încălzirii

1. 2.

Dacă ecranul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi din nou pe şi menţineţi apăsat timp de 3
secunde. clipeşte intermitent.

3. 4.

Pictograma este aşată pe ecranul de pornire,
indicând faptul că funcţia de siguranţă pentru
copii este activată. Dezactivaţi funcţia de sigu­ranţă pentru copii apăsând pe toate cele trei
butoane simultan timp de 5 secunde.

Apăsaţi pe ambele butoane timp de 3 secun­de, utilizaţi pentru a selecta Hc şi apăsaţi pe

pentru conrmare.

1 clipeşte intermitent, indicând că s-a selectat
încălzirea moderată (recomandată pentru încălzi­rea de cartier). Utilizaţi pentru a comuta pe 0,
apăsaţi pentru conrmare.

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

0 clipeşte intermitent, indicând că s-a selectat
încălzirea rapidă (recomandată pentru toate boi­lerele), apăsaţi pentru conrmare.

25

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

5.6 Funcţia Fereastră deschisă

Termostatul living eco® este prevăzut cu funcţia Fereastră
deschisă, care închide robinetul dacă temperatura camerei
scade drastic, reducând astfel pierderea de căldură.
Căldura este închisă timp de până la 30 de minute, înainte ca
termostatul living eco® să revină la setările iniţiale.
După ce funcţia Fereastră deschisă a fost activată, aceasta
este blocată timp de 45 de minute.

Atenţie! Reţineţi că funcţia Fereastră deschisă va  afectată dacă
termostatul living eco® este acoperit de draperie sau de mobilă,
împiedicându-l să detecteze scăderea temperaturii.

5.7 Adaptarea la condiţiile radiatorului/camerei

Modificaţi această setare dacă radiatorul este supradimensionat sau subdimensionat în raport cu camera.
Astfel, veţi ajuta termostatul living eco® să funcţioneze mai eficient.

1. 2.

Dacă ecranul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi din nou pe şi menţineţi apăsat timp de 3
secunde. clipeşte intermitent.

3. 4.

2 clipeşte intermitent, indicând setarea implicită.
Utilizaţi pentru a comuta la 1 (radiator supra­dimensionat) sau la 3 (radiator subdimensionat)

26

09/2013 VIIDB246 Danfoss Heating Solutions

Apăsaţi pe ambele butoane timp de 3 secun­de, utilizaţi pentru a selecta Pb şi apăsaţi pe

pentru confirmare.

Când 1 sau 3 este selectat, apăsaţi pe pentru
confirmare.

Ghidul utilizatorului living eco® , termostat electronic de radiator

5.8 Acţionarea automată a robinetului

Pentru a păstra robinetul de radiator funcţional şi cea mai bună stare, living eco® acţionează în mod au-
tomat robinetul în fiecare joi, aproximativ la ora 11:00, deschizându-l complet, iar apoi revine la setarea
iniţială.

5.9 Dezactivarea controlului inteligent (Prognoză)

Controlul inteligent (Prognoză) vă asigură că termostatul living eco® atinge temperatura de confort la
timp, conform setărilor. Această funcţie implicită poate fi dezactivată.

1. 2.

Dacă ecranul este oprit, apăsaţi pe , apoi apă­saţi din nou pe şi menţineţi apăsat timp de 3
secunde. clipeşte intermitent.

3. 4.

1 clipeşte intermitent, indicând faptul că funcţia
Prognoză este activă (setarea implicită).

Danfoss Heating Solutions VIIDB246 09/2013

Apăsaţi pe ambele butoane timp de 3 secun­de, utilizaţi pentru a selecta Fo şi apăsaţi pe

pentru confirmare.

Utilizaţi pentru a comuta la 0, care indică fap­tul că funcţia Prognoză este dezactivată. Apăsaţi
pe pentru confirmare.

27

Ghid de instalare şi ghidul utilizatorului living eco®

6. Măsuri de siguranţă

Termostatul nu este destinat pentru uzul copiilor şi nu trebuie utilizat ca jucărie.
Nu lăsaţi ambalajele în locuri în care copiii ar putea  tentaţi să se joace cu ele, deoarece este extrem de
periculos.
Nu încercaţi să demontaţi termostatul, deoarece nu conţine componente care pot  reparate de către
utilizatori. În cazul în care pe ecran este aşat codul de eroare E1, E2 etc. sau dacă apar alte defecte, retur­naţi termostatul la distribuitor.

7. Eliminare

Termostatul trebuie eliminat ca un deşeu electronic.

Instalator

VIIDB246

Produs de Danfoss A/S © 09/2013