Danfoss living eco Installation guide [pl]
Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika
living eco®
Elektroniczny programowalny termostat grzejnikowy
Danfoss Heating Solutions VIIDB249 09/2013
1
Instrukcja montażu living eco®
Instrukcja montażu
1. Instalacja
1.1 Identykacja wersji termostatu living eco® ................................................ 4
1.2 Zawartość opakowania ..................................................................4
1.3 Ogólne informacje o adapterach do zaworów ............................................5
1.4 Montaż właściwego adaptera ............................................................6
1.5 Wkładanie baterii........................................................................7
1.6 Korzystanie z przycisków ................................................................ 7
1.7 Pierwsze ustawianie czasu i daty .........................................................8
1.8 Montaż termostatu living eco®............................................................ 8
1.9 Automatyczne dostosowywanie ustawień................................................ 9
1.10 Demontaż termostatu living eco® .........................................................9
1.11 Resetowanie termostatu living eco® do ustawień fabrycznych ............................10
1.12 Demontaż adaptera z termostatu living eco® .............................................10
2. Dane techniczne..............................................................................11
Zeskanuj powyższy kod QR przy użyciu smartfona, aby przejść bezpośrednio na stronę w
serwisie YouTube z lmem przedstawiającym montaż termostatu living eco®.
Zeskanuj powyższy kod QR przy użyciu smartfona, aby przejść bezpośrednio do lmu w
2
09/2013 VIIDB249 Danfoss Heating Solutions
serwisie YouTube na temat programowania termostatu living eco®.
Podręcznik użytkownika living eco®
Podręcznik użytkownika
3. Wyświetlacz i menu
3.1 Ekran główny...........................................................................12
3.2 Menu programowania obniżeń .........................................................12
3.3 Menu funkcji ...........................................................................13
3.4 Menu opcji zaawansowanych ...........................................................14
4. Ustawienia programów i temperatury
4.1 Ustawianie temperatury komfortu ......................................................15
4.2 Domyślne ustawienia programu ........................................................16
4.3 Dostosowywanie okresu obniżonej temperatury ........................................17
4.4 Tworzenie nowego okresu obniżonej temperatury.......................................18
4.5 Usuwanie okresu obniżonej temperatury................................................19
4.6 Tworzenie programu wyjazdowego .....................................................20
4.7 Unieważnianie programu wyjazdowego (wcześniejszy powrót) ..........................21
4.8 Zmiana istniejącego programu wyjazdowego ...........................................21
4.9 Usuwanie programu wyjazdowego .....................................................22
4.10 Tworzenie programu ochrony przeciwzamrożeniowej ...................................22
5. Dodatkowe ustawienia
5.1 Ustawianie czasu .......................................................................23
5.2 Ograniczanie zakresu nastaw temperatury ..............................................24
5.3 Wyłączanie funkcji automatycznej zmiany czasu.........................................24
5.4 Blokada przycisków.....................................................................25
5.5 Ustawianie regulacji ogrzewania ........................................................25
5.6 Funkcja „otwartego okna”...............................................................26
5.7 Dostosowywanie ustawień do warunków grzejnika/pomieszczenia ......................26
5.8 Automatyczna ochrona przed zakamienianiem..........................................27
5.9 Wyłączanie sterowania adaptacyjnego (prognozowania).................................27
6. Środki bezpieczeństwa .......................................................................28
7. Utylizacja.....................................................................................28
Na stronie internetowej living by Danfoss znajdziesz wiele dodatkowych informacji,
w tym animacje i lmy, sekcję z odpowiedziami na najczęstsze pytania, dokumenta-
cję i wiele więcej.
www.living.danfoss.eu
Danfoss Heating Solutions VIIDB249 09/2013
3
living eco®
Quick Start Guide
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Danfoss Heating Solutions
living eco®
Quick Start Guide
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Danfoss Heating Solutions
Instrukcja montażu living eco®
1. Instalacja
1.1 Identykacja wersji termostatu living eco®
Termostat living eco® jest dostarczany w kilku wersjach w zależności od
potrzeb różnych rynków.
LIVING E CO
014G0050
Do identykacji wersji służy numer katalogowy na etykiecie opakowania.
Adaptery dla różnych typów zaworów są dostępne jako akcesoria. Patrz
rozdział 1.3.
Numer
katalogowy
Opis wersji Dostępne wersje językowe
INTELLIGEN T RADIATOR T HERMOSTAT
DANFOSS RA CO NNECTION
5702420110257
014G0050 Wraz z wstępnie zamontowanym adapterem RA UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0051 Wraz z adapterami RA + M30 x 1.5 UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0052 Wraz z adapterami RA + M30 x 1.5 UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI
014G0064
Wraz z adapterami RA + M30 x 1.5, funkcja adaptacji domyślnie
wyłączona
UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
1.2 Zawartość opakowania
Termostat living eco® 014G0050 jest dostarczany z wstępnie zamontowanym adapterem do zaworów
Danfoss RA-N, dwoma bateriami alkalicznymi AA, kluczem imbusowym 2 mm oraz instrukcją montażu w następujących językach: angielskim, duńskim, ńskim, francuskim, holenderskim, niemieckim,
polskim i szwedzkim.
Termostat living eco® Baterie alkaliczne AA Klucz imbusowy 2 mm Instrukcja i zawieszka
informacyjna
Termostaty living eco® 014G0051, 014G0052 i 014G0064 są dostarczane z adapterami do zaworów RA-N rmy Danfoss i zaworów z podłączeniem M30 x 1.5 (K), dwoma bateriami alkalicznymi AA,
kluczem imbusowym 2 mm i instrukcją montażu w języku angielskim, duńskim, ńskim, francuskim,
holenderskim, niemieckim, polskim i szwedzkim (014G0051 i 014G0064) albo w języku angielskim,
chorwackim, czeskim, rosyjskim, słowackim, słoweńskim, tureckim i węgierskim (014G0052).
Termostat
living eco®
4
09/2013 VIIDB249 Danfoss Heating Solutions
Adapter do
zaworów RA-N
Adapter do zawo-
rów M30 x 1.5 (K)
Baterie
alkaliczne AA
Klucz imbusowy
2 mm
Instrukcja i zawieszka
informacyjna
34
26
Instrukcja montażu living eco®
1.3 Ogólne informacje dotyczące adapterów do zaworów
Adaptery do różnych typów zaworów termostatycznych są dostępne jako akcesoria.
Typ adaptera Numer katalogowy Adapter Zawór
Do zaworów
Danfoss RA-N
Do zaworów
M30 x 1.5 (K)
Do zaworów
Danfoss RAV
Do zaworów
Danfoss RAVL
Do zaworów
Danfoss RTD-N
014G0251
014G0252
014G0250
014G0253
Do zaworów M28:
- MMA 014G0255
- Herz 014G0256
- Orkli 014G0257
- COMAP 014G0258
Danfoss Heating Solutions VIIDB249 09/2013
5
Instrukcja montażu living eco®
1.4 Montaż właściwego adaptera
Adapter do zaworów RA-N (wstępnie zamontowany w przypadku termostatu 014G0050)
1. 2.
Umieść adapter RA na zaworze zgodnie z rysunkiem. Dokręć adapter przy użyciu klucza imbusowego 2 mm.
Adapter do zaworów M30 x 1.5 (K)
1. 2.
Umieść adapter M30x1.5 (K) na zaworze zgodnie z
rysunkiem.
Ręcznie dokręć adapter K (maks. 5 Nm).
Adapter do zaworów RAV (akcesorium)
1. 2.
Zatrzaśnij adapter wewnętrzny na zaworze. Ręcznie dokręć adapter zewnętrzny (maks. 5 Nm).
Adapter do zaworów RAVL (akcesorium)
1. 2.
Zatrzaśnij adapter wewnętrzny na zaworze. Ręcznie dokręć adapter zewnętrzny (maks. 5 Nm).
6
09/2013 VIIDB249 Danfoss Heating Solutions
Instrukcja montażu living eco®
Adapter do zaworów RTD (akcesorium)
1.
Umieść adapter RTD na zaworze zgodnie z rysunkiem. Ręcznie dokręć adapter RTD (maks. 5 Nm).
Adaptery do zaworów M28 (akcesoria)
Należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z adapterem do konkretnego zaworu z połączeniem M28.
2.
1.5 Wkładanie baterii
Zdejmij pokrywę baterii i włóż dwie baterie AA. Upewnij się, że baterie
zostały właściwie włożone.
Nie wolno używać akumulatorów.
Podczas wymiany baterii ustawienia programów nie zostaną utracone, jednak po dwóch minutach zostaną zresetowane ustawienia godziny i daty.
Symbol niskiego poziomu baterii jest wyświetlany mniej więcej na
miesiąc przed wyczerpaniem się baterii.
Po około dwóch tygodniach symbol będzie migał mniej więcej 14 razy
między godziną 19:00 a 21:00.
Przed wyczerpaniem baterii termostat living eco® ustawi zawór w położeniu ochrony przeciwzamrożeniowej, aby zapobiec uszkodzeniu instalacji
grzewczej.
1.6 Korzystanie z przycisków
Termostat living eco® ma dwa przyciski ze strzałkami umożliwiające
nawigację po wyświetlaczu i menu oraz ustawianie temperatury.
Przycisk z kropką służy do wyboru i potwierdzania.
Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, naciśnij dowolny przycisk, aby go uaktywnić.
Danfoss Heating Solutions VIIDB249 09/2013
7
Instrukcja montażu living eco®
1.7 Pierwsze ustawianie czasu i daty
1. 2.
Po włożeniu baterii na wyświetlaczu miga
godzina — 23:59.
a. Ustaw godzinę przy użyciu przycisków , a
następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić
ustawienie.
b. Ustaw minuty przy użyciu przycisków , a
następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić
ustawienie.
c. Ustaw datę przy użyciu przycisków , a na-
stępnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić
ustawienie.
1.8 Montaż termostatu living eco®
1. 2.
Przykręć termostat living eco® do adaptera i
dokręć ręcznie (maks. 5 Nm).
Przekręcając termostat living eco® w prawo,
delikatnie popychaj go, aż zostanie zablokowany,
a następnie dokręć go.
3. 4.
Gdy będzie migać symbol , naciśnij przycisk
, aby potwierdzić ustawienia.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran główny (patrz
rozdział 3.1).
Przejdź do trybu instalacji, aby poprawnie
zamontować termostat living eco® na zaworze:
Przytrzymaj naciśnięty przycisk przez 3
sekundy, aby wybrać menu funkcji.
Wybierz symbol M przy użyciu przycisków .
Gdy będzie migać symbol M, naciśnij przycisk .
Migający na wyświetlaczu duży symbol M będzie
wskazywał, że tryb instalacji jest aktywny.
8
09/2013 VIIDB249 Danfoss Heating Solutions
Naciśnij przycisk , aby spozycjonować termostat living eco®.
Instrukcja montażu living eco®
1.9 Automatyczne dostosowywanie ustawień
Po zainstalowaniu termostatu living eco® jego ustawienia są automatycznie dostosowywane do instalacji
grzewczej. Podczas tego procesu termostat może reagować wolniej lub zwiększać albo zmniejszać temperaturę. Takie zachowanie jest normalną i konieczną częścią procesu dostosowywania ustawień.
1. Dostosowywanie ustawień do zaworu
Podczas pierwszej nocy działania termostat living eco® odcina ciepło od grzejnika, a następnie otwiera je
ponownie, aby wykryć punkt otwarcia zaworu. Umożliwia to termostatowi living eco® maksymalną kontrolę ciepła. W razie konieczności procedura ta jest powtarzana raz na noc, maksymalnie przez tydzień.
2. Sterowanie adaptacyjne (prognozowanie)
W pierwszym tygodniu działania termostat living eco® uczy się, kiedy należy uruchomić ogrzewanie w
pomieszczeniu, aby osiągnąć właściwą temperaturę we właściwym czasie.
Funkcja sterowania adaptacyjnego będzie nieustannie korygować czas załączenia ogrzewania, uwzględniając zmiany temperatur w różnych porach roku.
Aby można było używać programu oszczędnościowego, instalacja grzewcza musi w krótkim czasie dostarczyć wystarczającą ilość ciepła podczas trybu ogrzewania. W razie problemów należy skontaktować
się z instalatorem.
1.10 Demontaż termostatu living eco®
1. 2.
Aktywuj tryb instalacji: Przytrzymaj naciśnięty
przycisk przez 3 sekundy, aby wybrać menu
funkcji.
Wybierz symbol M przy użyciu przycisków .
Gdy będzie migać symbol M, naciśnij przycisk .
3. 4.
Zdejmij pokrywę baterii i wyjmij baterie. Włóż klucz imbusowy lub podobny klucz do
Danfoss Heating Solutions VIIDB249 09/2013
Migający na wyświetlaczu duży symbol M będzie
wskazywał, że tryb instalacji jest aktywny.
otworu, aby zablokować pierścień adaptera.
Przekręć w lewo, aby odkręcić termostat living
eco® od adaptera.
9
Loading...