Danfoss living eco Installation guide [lt]

Montavimo ir naudojimo vadovas

„living eco“®

Elektroninis radiatorių termostatas

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

1

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

Montavimo vadovas

1. Montavimas

1.1 Atpažinkite „living eco“® termostatą ................................................. 4

1.2 Pakuotėje.......................................................................... 4

1.3 Ventilių adapterių apžvalga......................................................... 5

1.4 Tinkamo adapterio montavimas .................................................... 6

1.5 Baterijų įstatymas .................................................................. 7

1.6 Mygtukų naudojimas............................................................... 7

1.7 Laiko ir datos nustatymas pirmą kartą............................................... 8

1.8 „living eco“® montavimas ........................................................... 8

1.9 Automatinis derinimas ............................................................. 9

1.10 „living eco“® nuėmimas ............................................................. 9

1.11 „living eco“® pradinių nustatymų grąžinimas........................................ 10

1.12 Adapterio nuėmimas nuo „living eco“® .............................................10

2. Techniniai duomenys ...................................................................11

Savo išmaniuoju telefonu nuskaitykite QR kodą ir pereikite į „YouTube“

esantį „living eco“® montavimo vaizdo įrašą.

Nuskaitykite šį QR kodą savo išmaniuoju telefonu ir pereikite į „YouTube“

esantį „living eco“® programavimo vaizdo įrašą.

2

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

Vartotojo instrukcija

3. Ekranas ir meniu

3.1 Pagrindinis ekranas ............................................................... 12

3.2 Programų meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Funkcijų meniu....................................................................13

3.4 Išplėstinis meniu .................................................................. 14

4. Temperatūros ir programos nustatymai

4.1 Komforto temperatūros nustatymas ............................................... 15

4.2 Numatytieji programos nustatymai ................................................ 16

4.3 Taupymo laikotarpio reguliavimas ................................................. 17

4.4 Naujo taupymo laikotarpio nustatymas ............................................ 18

4.5 Taupymo laikotarpio trynimas .....................................................19

4.6 Kelionės programos sukūrimas .................................................... 20

4.7 Kelionės programos panaikinimas (ankstyvas grįžimas)............................. 21

4.8 Esamos kelionės programos keitimas .............................................. 21

4.9 Kelionės programos naikinimas....................................................22

4.10 Apsaugos nuo užšalimo programos sukūrimas ..................................... 22

5. Papildomi nustatymai

5.1 Laiko nustatymas ................................................................. 23

5.2 Nustatytos temperatūros ribų apribojimas ......................................... 23

5.3 Automatinis vasaros laiko išjungimas ..............................................24

5.4 Užraktas nuo vaikų . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.5 Šildymo valdymo nustatymas...................................................... 25

5.6 „Atviro lango“ funkcija............................................................. 25

5.7 Radiatoriaus / kambario sąlygų reguliavimas ....................................... 26

5.8 Automatinis ventilio mankštinimas ................................................26

5.9 Išmaniojo valdymo (prognozė) išjungimas .........................................27

6. Saugumo priemonės ................................................................... 28

7. Sunaikinimas ........................................................................... 28

Apsilankykite „living“ svetainėje, kur rasite daug papildomos informacijos:

animacijos ir vaizdo įrašų, DUK, literatūros ir dar daugiau

living.danfoss.eu

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

3

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

1. Montavimas

1.1 Atpažinkite „living eco“® termostatą

„living eco“® gaminamas skirtingų tipų, skirtų patenkinti skirtingų

LIVING E CO

014G0050

rinkų poreikius.
Savo versijos kodą rasite ant dėžutės.
Adapteriai skirtingų ventilių tipams pasirenkami kaip priedai, žr. 1.3
skyrių.

Kodas Tipo charakteristikos

014G0050 Su sumontuotu RA adapteriu UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0051 Su RA + M30 x 1,5 adapteriu UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0052 Su RA + M30 x 1,5 adapteriu UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

014G0064

Su RA + M30 x 1,5 adapteriu, prognozė išjungta
pagal numatytuosius parametrus

INTELLIGEN T RADIATOR T HERMOSTAT
DANFOSS RA CO NNECTION

5702420110257

Trumpas vadovas

įvairiomis kalbomis

UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

1.2 Pakuotėje

„living eco“® 014G0050 tiekiamas su sumontuotu adapteriu „Danfoss“ RA ventiliams, dvejomis
AA šarminėmis baterijomis, 2 mm šešiakampiu raktu ir trumpu vadovu anglų, vokiečių, danų,
olandų, prancūzų, lenkų, švedų ir suomių kalbomis.

„living eco“® jutiklis AA šarminės baterijos Šešiakampis raktas, 2 mm

Trumpas vadovas ir

„Vartotojo instrukcija“

„living eco“® 014G0051, 014G0052 ir 014G0064 tiekiamas su adapteriais „Danfoss“ RA venti-
liams ir ventiliams su M30 x 1,5 (K) jungtimis, dvejomis AA šarminėmis baterijomis, 2 mm šešia­kampiu raktu ir trumpu vadovu anglų, vokiečių, danų, olandų, prancūzų, lenkų, švedų ir suomių
(014G0051 ir 014G0064) arba anglų, čekų, slovakų, rusų, turkų, vengrų, kroatų ir slovėnų kalbomis
(014G0052).

„living eco“®

jutiklis

4

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

RA ventilių

adapteris

Adapteris M30 x

1,5 (K) ventiliams

AA šarminės

baterijos

Šešiakampis

raktas, 2 mm

Trumpas vadovas ir

„Vartotojo instrukcija“

34

26

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

1.3 Ventilių adapterių apžvalga

Adapteriai skirtingiems ventiliams pasirenkami kaip priedai.

Adapterio tipas Kodas Adapteris Ventilis

„Danfoss“ RA
ventiliams

M30 x 1,5 (K)
ventiliams

„Danfoss“ RAV
ventiliams

„Danfoss“ RAVL
ventiliams

„Danfoss“ RTD
ventiliams

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

M28 ventiliams:

- „MMA“ 014G0255

- „Herz“ 014G0256

- „Orkli“ 014G0257

- „COMAP“ 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

5

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

1.4 Tinkamo adapterio montavimas

Adapteriai RA ventiliams (sumontuoti gamintojo ant 014G0050)

1. 2.

Uždėkite RA adapterį ant ventilio, kaip parodyta. Priveržkite adapterį 2 mm šešiakampiu raktu.

Adapteris M30 x 1,5 (K) ventiliams

1. 2.

Uždėkite K adapterį ant ventilio, kaip parodyta. K adapterį priveržkite ranka (daugiausiai 5 Nm).

Adapteris RAV ventiliams (priedas)

1. 2.

Užspauskite vidinį adapterį ant ventilio. Išorinį adapterį priveržkite ranka (daugiausiai 5 Nm).

Adapteris RAVL ventiliams (priedas)

1. 2.

Užspauskite vidinį adapterį ant ventilio. Išorinį adapterį priveržkite ranka (daugiausiai 5 Nm).

6

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

Adapteris RTD ventiliams (priedas)

1.

Uždėkite RTD adapterį ant ventilio, kaip parodyta. RTD adapterį priveržkite ranka (daugiausiai 5 Nm).

2.

Adapteris M28 ventiliams (priedas)

Kokios ventilio adapterio instrukcijos konkrečiam M28 ventiliui, skaitykite pateiktose instrukcijose.

1.5 Baterijų įstatymas

Nuimkite baterijų gaubtą ir įstatykite dvi AA baterijas. Įsitikinkite, kad
baterijos įstatytos teisingai.
Negalima naudoti įkraunamų baterijų.
Keičiant baterijas programos nustatymai bus išsaugoti, bet po dviejų
minučių laiko ir datos nustatymai bus nustatyti į pradinę padėtį.

Išsikrovusios baterijos simbolis rodomas likus mėnesiui iki visiško
baterijos išsikrovimo.
Po dviejų savaičių simbolis mirksės 14 kartų nuo 19:00 iki 21:00 val.
Prieš baterijoms išsikraunant, „living eco“® bus nustatytas apsaugos nuo
užšalimo padėtyje, kad apsaugotų šildymo sistemą nuo užšalimo.

1.6 Mygtukų naudojimas

„living eco“® turi du rodyklių mygtukus kurie leidžia judėti ekrane,
meniu ir nustatyti temperatūrą.

Mygtukas su tašku naudojamas pasirinkimui ir parinkčių patvirtinimui.

Jei ekranas išjungtas, paspauskite bet kurį mygtuką, kad įjungtumėte
ekraną.

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

7

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

1.7 Laiko ir datos nustatymas pirmą kartą

1. 2.

Įstačius baterijas, ekrane mirksi laikas - 23:59.
a. Valandas nustatykite su , patvirtinimui

spustelėkite .

b. Minutes nustatykite su , patvirtinimui

spustelėkite .

c. Datą nustatykite su , patvirtinimui spus-

telėkite .

1.8 „living eco“® montavimas

1. 2.

Užsukite „living eco“® ant adapterio ir priveržki-
te ranka (daugiausiai 5 Nm jėga).
Lengvai spausdami į priekį pasukite „living
eco“® pagal laikrodžio rodyklę iki jis užsirakins,
tada priveržkite.

3. 4.

Kai mirksi, spustelėkite , kad patvirtintu­mėte savo nustatymus.
Ekranas persijungia į pagrindinį ekraną (žr. 3.1
skyrių).

Nustatykite įdiegimo režimą, kad tinkamai
pritvirtintumėte „living eco“® prie ventilio:
Nuspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite , kad patektumėte į funkcijų meniu.
Pasirinkite M su . Kai M mirksi, spustelėkite .

Didelis M mirksi ekrane, rodydamas, kad
įjungtas įdiegimo režimas.

8

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Paspauskite , kad pritvirtintumėte „living
eco“®.

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

1.9 Automatiniai reguliavimai

Kai „living eco“® yra sumontuotas, jis automatiškai pradės derintis prie šildymo sistemos.
Šio proceso metu gali susidaryti vaizdas, kad termostatas veikia lėtai arba pats didina ir mažina
šilumą. Tai yra normali ir būtina derinimo proceso dalis.

1. Ventilio reguliavimas

Veikdamas pirmą naktį „living eco“® uždarys šilumos tiekimą radiatoriui ir vėl jį atidarys, kad būtų
nustatytas tikslus ventilio atidarymo taškas. Tai leis „living eco“® valdyti šilumą kaip galima efekty­viau. Jei reikia, procedūra kartojama dar kartą naktį. Tai gali tęstis iki savaitės.

2. Išmanusis valdymas (prognozė)

Veikdamas pirmąją savaitę „living eco“® sužino, kada būtina pradėti šildyti kambarį, kad būtų pasiekta
tinkama temperatūra nustatytu laiku.
Išmanusis valdymas ir toliau reguliuos įšilimo laiką pagal sezoninių temperatūrų pasikeitimus.
Naudojant taupymo programą jūsų šildymo sistemoje turi būti pakankamai šilumos, skirtos
trumpam įšilimo laikotarpiui. Jei patiriate problemų, susisiekite su montuotoju.

1.10 „living eco“® nuėmimas

1. 2.

Įjunkite įdiegimo režimą: Nuspauskite
ir maždaug 3 sekundes palaikykite , kad
patektumėte į funkcijų meniu. Pasirinkite M su

. Kai M mirksi, spustelėkite .

3. 4.

Nuimkite baterijų gaubtą ir išimkite baterijas. Įstatykite šešiakampį raktą ar panašų įrankį

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

Didelis M mirksi ekrane, rodydamas, kad
įjungtas įdiegimo režimas.

į angą, kad užrakintumėte adapterio žiedą.
Norėdami atsukti „living eco“® nuo adapterio,
sukite prieš laikrodžio rodyklę.

9

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

1.11 „living eco“® perstatymas į numatytuosius nustatymus

1. 2.

Nuimkite baterijų gaubtą ir išimkite vieną
bateriją.

Paspauskite ir palaikykite maždaug 5
sekundes, kol įstatysite bateriją.

1.12 „living eco“® nuėmimas

1. 2.

Nuimkite baterijų gaubtą. Įstatykite mažą šešiakampį ar panašų įrankį į

užrakto angą, kad užrakintumėte adapterio
žiedą.

3. 4.

Šešiakampiu raktu užrakindami adapterio
žiedą, pasukite adapterį nurodyta kryptimi.

Uždėkite baterijos gaubtą.
Sumontuokite „living eco“® ant kito ventilio
adapterio, vadovaudamiesi instrukcijomis,
kurios buvo pateiktos kartu su adapteriu.

10

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Intertek

Montavimo vadovas „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

2. Techniniai duomenys

Termostato tipas Programuojamas elektroninis radiatoriaus termostatas

Rekomenduojama paskirtis Gyvenamosioms patalpoms (taršos laipsnis 2)

Pavara Elektromechaninė

Ekranas Nespalvotas skaitmeninis, su apšvietimu

Programinės įrangos klasikacija A

Valdymas PID

Maitinimas 2 x 1,5 V šarminės baterijos

Energijos suvartojimas

Baterijos tarnavimo laikas 2 metai

Baterijų nusėdimo indikatorius

Aplinkos temperatūros ribos nuo 0 iki 40 °C

Transportavimo temperatūros
ribos

Maksimali vandens temperatūra 90 °C

Temperatūros nustatymų ribos nuo 4 iki 28 °C

Matavimo intervalas Temperatūra matuojama kas minutę

Laikrodžio tikslumas +/- 10 min / metus

Ašies judėjimas Tiesinis, iki 4,5 mm, maks. 2 mm ventilyje (1 mm / s)

Triukšmo lygis <30 dBA

Saugumo klasė Tipas 1

Atviro lango funkcija Aktyvuojamas esant apytikr. 0,5 °C kritimui per 3 minutes

Svoris (su baterija) 177 g (su RA adapteriu)

IP klasė

3 μW budėjimo režime
1,2 W, kai veikia

Ekrane mirksės baterijos piktograma.
Jei baterijos baigia išsikrauti, mirksės visas ekranas.

nuo –20 iki 65 °C

20 (neturėtų būti naudojamas pavojinguose įrenginiuose
arba vietose, į kurias gali patekti vanduo)

Sertikatai, žymėjimas ir kt.

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

11

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

3. Ekranas ir meniu

3.1 Pagrindinis ekranas

Nuspaudus pagrindinį ekraną, atsiras pagrindinė informacija apie „living eco“® programavimą ir
veikimą :

Laikas rodomas brūkšniais padalintame žiede, kiekviena atkarpa
atitinka 30 minučių.

• Juodos padalos = periodai su komforto temperatūra.

• Baltos padalos = periodai su pažeminta temperatūra.

• Mirksinti padala = esamas laikas.

Pasirinkta programa P0, P1, P2, (kelionė)
arba (apsauga nuo užšalimo)

Savaitės diena

Nustatyta temperatūra*

* „living eco“® rodo nustatytą temperatūrą, ne išmatuotą kambario temperatūrą.

3.2 Programos meniu

1. 2.

Programos meniu pasirinkimas: Jeigu ekranas
išjungtas, spustelėkite , tada spustelėkite

dar kartą, kad atidarytumėte programos
meniu.
Naudokite , kad pakeistumėte programą.
Patvirtinimui spauskite . Mirksi pasirinkta
programa.

12

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Komforto laikotarpis rodomas ekrane.
Dienoms nustatyti naudokite .
Kai mirksi, patvirtinimui spauskite .

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

Simboliai rodomi programų meniu

Programa be automatinio temperatūros mažinimo. Programa palaiko pastovią tempera-

P

0

tūrą visą dieną ir naktį.
Taupymo programa, mažinanti temperatūrą iki 17 °C naktį (nuo 22.30 iki 06.00 val.).

P

1

Laikas ir temperatūra gali būti keičiami.
Išplėstinė taupymo programa , mažinanti temperatūrą iki 17 °Cnaktį (nuo 22.30 iki 06.00

val.), ir dieną paprastomis savaitės dienomis (nuo 08.00 iki 16.00 val.).

P

2

Laikas ir temperatūra gali būti keičiami.
Kelionės programa, mažinanti temperatūrą jums išvykus.

Laikas ir temperatūra gali būti keičiami.
Apsaugos nuo užšalimo simbolis rodo, kad „living eco“® nustatytas žemiausiems nustatymams.

Termostatas kambaryje palaikys pastovią 4-10 °C temperatūrą, užtikrindamas apsaugą
nuo šalčio.

Pastaba! Kad simbolius būtų galima įjungti, jie turi mirksėti.

3.3 Funkcijų meniu

1. 2.

Funkcijų meniu pasirinkimas:
Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada
spustelėkite ir palaikykite nuspaudę 3
sekundes.

Ekrano simboliai funkciniame meniu

Montuojant arba pašalinant „living eco“®, visuomet aktyvinkite įdiegimo režimą. Jei
įdiegimo metu termostatas įstatomas į neteisingą padėtį, jį galima nepataisomai pažeisti.

Užraktas nuo vaikų - žr. 5.4 skyrių.

MAKS

Nustatykite maks. ir min. temperatūros ribą - žr. 5.2 skyrių.

MIN

Nustatykite laiką ir datą - žr. 5.1 skyrių.

Pastaba! Kad simbolius būtų galima įjungti, jie turi mirksėti.

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

Naudokite funkcijų pakeitimui.

13

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

3.4 Išplėstinis meniu

1. 2

Išplėstinio meniu pasirinkimas:
Jeigu ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada

Nuspauskite abu mygtukus ir palaikykite 3

sekundes, kad atsidarytų išplėstinis meniu.
spustelėkite ir palaikykite nuspaudę 3
sekundes, kad atsidarytų funkcijų meniu.

Ekrano simboliai išplėstiniame meniu

Atgal.

Patvirtinkite pasirinkimą.

Išsikraunančios baterijos simbolis.

Laikotarpio nustatymas kelionės programai.

Išjungti / įjungti automatinį vasaros laiką - žr. 5.3 skyrių.

„living eco“® radiatoriaus / kambario sąlygų reguliavimas - žr. 5.7 skyrių.

Išjungti / įjungti išmanųjį valdymą (prognozė) - žr. 5.9 skyrių.

Pasirinkite vidutinį arba greitą šildymo valdymo režimą - žr. 5.5. skyrių.

Pastaba! Kad simbolius būtų galima įjungti, jie turi mirksėti.

14

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4. Temperatūros ir programos nustatymai

4.1 Komforto temperatūros nustatymas

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spauskite .
Naudokite mygtukus komforto tempera­tūros reguliavimui (numatytoji temperatūra
21 °C).
„living eco“® po taupymo laikotarpio atsimins
komforto temperatūrą.

3. 4.

Jeigu komforto temperatūra nustatyta į
žemiausią padėtį, rodoma apsaugos nuo
užšalimo piktograma. Taip informuojama, kad
„living eco“® išlaikys pastovią 4-10 °C tempera­tūrą kambaryje.

Pastaba! Jeigu nustatyta temperatūra pakeliama daugiau kaip 1 °C „living eco“® padidins radiatoriaus

šildymą, kad greičiau pasiektų naują nustatytą temperatūrą. Galite pajausti, kaip šyla ventilis ir
radiatorius.
Dėl minimalių temperatūros pokyčių šiluma nepadidės, nes pakeitimai atliekami nepastebimai.

Jeigu temperatūra keičiama taupymo laiko­tarpiu (numatytoji 17 °C), nauja temperatūra
galios tiktai pastarajam taupymo laikotarpiui.
Norėdami ilgam laikui pakeisti pažemintą
temperatūrą, žr. 4.3 skyrių.

20 cm

„living eco“® matuoja temperatūrą dviem
įmontuotais jutikliais – vienas už ekrano, kitas
šalia ventilio.
Remiantis abiejų daviklių matavimais, kam­bario temperatūra skaičiuojama patalpai,
esančiai apie 20 cm priešais ekraną. Todėl su
„living eco“® galima labai tiksliai valdyti esamą
kambario temperatūrą.
Atsižvelkite į šilumos ir šalčio šaltinius, pvz.,
židinį, tiesioginę saulės šviesą arba skersvėjį,
kurie gali turėti įtakos „living eco“® veikimui.

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

15

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4.2 Numatytosios programos nustatymai

Programa P

Ši programa neturi automatinio temperatūros žeminimo. Programa palaiko vienodą temperatūrą visą
dieną ir naktį.
Numatytoji komforto temperatūra yra 21 °C, bet ji gali būti reguliuojama tarp 6 ir 28 °C.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

0

21 °C

Programa P

Ši numatytoji taupymo programa, kurios komforto temperatūra yra 21 °C, turi vieną temperatūros

1

mažinimo laikotarpį nuo 22:30 iki 6:00 val., kai palaikoma 17 °C temperatūra. Galima keisti laiką ir
temperatūrą komforto ir taupymo laikotarpiais.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Programa P

Ši išplėstinė taupymo programa su nustatytu taupymo laikotarpiu nuo 22:30 iki 6:00 val. ir papildomu

2

taupymo laikotarpiu nuo 8:00 iki 16:00 val. darbo dienomis. Galima keisti laiką ir temperatūrą komfor­to ir taupymo laikotarpiams.

Darbo dienomis:

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C 21 °C 17 °C

Savaitgaliais:

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Kelionės programa

Ši programa palaiko žemesnę temperatūrą (numatytasis nustatymas 17 °C) visą dieną ir naktį. Nau­dokite programą energijos taupymui tuo metu, kai Jūsų nėra namie. Laikas ir temperatūra gali būti
keičiami.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C

Apsaugos nuo užšalimo programa

Ši programa palaiko sumažintą temperatūrą (numatytasis nustatymas 6 °C) visą dieną ir naktį. Naudoki­te šią programą kai Jūsų nėra namie, tai apsaugosite radiatorius nuo žalos. Temperatūrą galima keisti.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

6 °C

16

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4.3 Taupymo laikotarpio reguliavimas

1. 2.

Jeigu ekranas išjungtas, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programos meniu.
Norėdami pasirinkti norimą programą, nau­dokite . Kai mirksi pasirinkta programa,
patvirtinimui spauskite .

3. 4.

Lėtai mirksi taupymo laikotarpio pradžios laikas.
Perėjimui tarp pradžios ir pabaigos laiko ,
pasirinkdami spustelėkite . Pasirinkimas
mirksi greičiau. Tai reiškia, kad jis gali būti
reguliuojamas.
Pradžios ir pabaigos laiką nustatykite naudo­dami . Pasirinkę laiką patvirtinimui, spuste­lėkite .

5. 6.

Naudokite norėdami pasirinkti periodą –
pasirinkite savaitgaliui, visai savaitei ar vienai
dienai.
Kai mirksi diena, pasirinkdami spustelėkite .

Dabar mirksi pažeminta temperatūra. Tempe­ratūros nustatymui naudokite , patvirtinimui
naudokite .

mirksi.

Jeigu norite reguliuoti kitą taupymo laikotarpį,
naudokite pereiti į ir spustelėkite .

Kai mirksi, spustelėkite , kad patvirtintu­mėte visą taupymo laikotarpį.

Pakartokite reguliavimą, pateiktą 2 paveiksle.

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

17

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4.4 Naujo taupymo laikotarpio sukūrimas

„living eco“® leidžia sukurti tris taupymo laikotarpius kiekvienai dienai.

1. 2.

Jeigu ekranas išjungtas, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programos meniu.
Norėdami pasirinkti norimą programą, nau­dokite . Kai mirksi pasirinkta programa,
patvirtinimui spauskite .

3. 4.

Esamam taupymo laikotarpiui lėtai mirksi
pradžios laikas. Naudokite pradžios laiko
perkėlimui į naują taupymo laikotarpį.

5. 6.

Dabar pradės mirksėti pabaigos laikas.
Naudokite pabaigos laiko nustatymui, o
patvirtinimui spustelėkite .

Naudokite norėdami pasirinkti periodą –

pasirinkite savaitgaliui, visai savaitei ar vienai

dienai.

Kai mirksi diena, pasirinkdami spustelėkite .

Kai mirksi pradžios laikas naujam taupymo

laikotarpiui, naudokite laiko nustatymui, o

patvirtinimui spustelėkite .

Dabar mirksi pažeminta temperatūra. Naudo-

kite temperatūros nustatymui, o patvirti-

nimui spustelėkite .

18

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4.5 Pažemintos temperatūros trynimas

1. 2.

Jeigu ekranas išjungtas, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programos meniu.
Norėdami pasirinkti norimą programą, nau­dokite . Kai mirksi pasirinkta programa,
patvirtinimui spauskite .

3. 4.

Lėtai mirksi taupymo laikotarpio pradžios
laikas. Spustelėkite , pradžios laikas mirksės
greičiau. Naudokite , kad nustatytumėte
pradžios laiką taip, kad laikotarpis truktų
pusvalandį iki pabaigos laiko. Kai pakeisite
pradžios laiką, spauskite .

Naudokite norimos dienos (-ų) pasirinkimui,
spustelėkite pasirinkimo patvirtinimui.

dabar mirksi. Taupymo laikotarpio trynimo

patvirtinimui spauskite .

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

19

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4.6 Kelionės programos sukūrimas

Kelionės programa laiko pažemintą temperatūrą Jūsų nustatytu laikotarpiu.
Naudokite kelionės programą energijos taupymui, kai esate išvykę.

1. 2.

Jeigu ekranas išjungtas, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programos meniu. Naudokite pasirinkimui

. Kai mirksi lagamino piktograma, patvirtini-

mui spustelėkite .

3. 4.

Mirksi grįžimo diena. Naudokite grįžimo die­nos nustatymui, patvirtinimui spustelėkite .
Dabar mirksi grįžimo mėnuo. Naudokite
grįžimo mėnesio nustatymui, patvirtinimui
spustelėkite .

5. 6.

mirksi, spustelėkite savo kelionės
programos patvirtinimui. dabar rodomas
pagrindiniame ekrane.

Mirksi esama diena. Naudokite išvykimo die­nos nustatymui, patvirtinimui spustelėkite .
Dabar mirksi esamas mėnuo. Naudokite
išvykimo mėnesio nustatymui, patvirtinimui
spustelėkite .

Mirksi pažeminta temperatūra. Naudokite
pažemintos temperatūros nustatymui, patvir­tinimui spustelėkite .

Atėjus išvykimo laikui, ekrane rodoma: ,
nustatytas kelionės laikotarpis ir pažeminta
temperatūra.

20

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4.7 Kelionės programos panaikinimas (kai grįžtama anksčiau)

Jeigu grįžtate anksčiau, nei buvo planuota, galbūt norėsite perjungti kelionės programą į normalią
programą.

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spauskite . Ekrane
rodomas: , nustatytas kelionės laikotarpis ir
pažeminta temperatūra.

Spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programų meniu. Naudokite įprastos pro­gramos P0, P1 arba P2 pasirinkimą, patvirtini­mui spustelėkite .

4.8 Esamos kelionės programos keitimas

1. 2.

Jeigu ekranas išjungtas, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programos meniu. Naudokite pasirinki­mui, patvirtinimui spustelėkite .

3. 4.

Mirksi išvykimo diena, keiskite su . Pakeitimų
patvirtinimui spustelėkite ir pereikite prie
kitos reikšmės. Kai atlikti būtini pakeitimai,
patvirtinimui spustelėkite .

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

Naudokite pasirinkimui , patvirtinimui
spustelėkite .

dabar mirksi. Kelionės programos pakeitimų

patvirtinimui spustelėkite .

21

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

4.9 Kelionės programos ištrynimas

1. 2.

Jeigu ekranas išjungtas, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programos meniu. Naudokite pasirinki­mui, patvirtinimui spustelėkite .

Naudokite OFF (išjungti) pasirinkimui,
patvirtinimui spustelėkite .

4.10 Apsaugos nuo užšalimo programos sukūrimas

Apsaugos nuo užšalimo programa palaiko pažemintą temperatūrą kol nepasirenkama kita programa.

1. 2.

Jeigu ekranas išjungtas, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą, kad atidarytumėte
programos meniu. Naudokite , kad pasi­rinkti . Kai mirksi apsaugos nuo užšalimo
simbolis, spustelėkite kad patvirtintumėte.

3. 4.

Mirksės apsaugos nuo užšalimo temperatūra
(numatytoji reikšmė 6 °C). Naudokite , kad
nustatytumėte apsaugos nuo užšalimo tem­peratūrą, patvirtinkite paspausdami .

Mirksint spustelėkite , kad patvirtintumėte
apsaugos nuo užšalimo programos parinkimą.
Dabar pagrindiniame ekrane bus rodomas .

22

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Norėdami išjungti apsaugos nuo užšalimo
programą, tiesiog pasirinkite kitą programą.

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

5. Papildomi nustatymai

5.1 Laiko nustatymas

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada spus­telėkite dar kartą ir palaikykite 3 sekundes.
Naudokite pasirinkimui , patvirtinimui
spustelėkite .

3. 4.

Mirksi data, nustatymui naudokite , pa­tvirtinimui spauskite . Tada mirksi mėnuo,
nustatymui naudokite , patvirtinimui
spustelėkite . Tada mirksi metai, nustatymui
naudokite , patvirtinimui spustelėkite .

5.2 Temperatūros nustatymų ribos

1. 2.

Mirksi valandos, naudokite pasirinkimui,
patvirtinimui spustelėkite . Tada mirksi mi­nutės, nustatymui naudokite , patvirtinimui
spustelėkite .

mirksi.
Norėdami patvirtinti laiko ir datos pakeitimus,
spustelėkite .

Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada spus­telėkite dar kartą ir palaikykite 3 sekundes.
Naudokite MAX / MIN (maks. / min.) pasirin­kimui, patvirtinimui spustelėkite .

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

Naudokite maks. temperatūros nustatymui,
patvirtinimui spustelėkite .
Naudokite min. temperatūros nustatymui,
patvirtinimui spustelėkite .

23

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

5.3 Automatinis vasaros laiko išjungimas

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą ir palaikykite 3
sekundes. mirksi.

3. 4.

1 mirksi; informuoja, kad automatinis vasaros
laikas yra įjungtas. Naudokite perjungimui
į 0, patvirtinimui spustelėkite .

spustelėkite abu mygtukus ir palaikykite
3 sekundes, pasirinkimui naudokite d5,
patvirtinimui spustelėkite .

0 mirksi, informuoja, kad automatinis vasaros
laikas yra išjungtas. Patvirtinimui spuste­lėkite.

5.4 Užraktas nuo vaikų

Apsaugokite savo „living eco“® nustatymus nuo gadinimo, įjungiant užraktą nuo vaikų.

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą ir palaikykite 3
sekundes.
Naudokite pasirinkimui, patvirtinimui
spustelėkite .

24

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

rodomas pagrindiniame ekrane, informuoja,

kad yra įjungtas užraktas nuo vaikų.
Užraktą nuo vaikų išjunkite paspausdami visus
tris mygtukus vienu metu ir palaikyda­mi 5 sekundes.

Vartotojo instrukcija living eco® Elektroninis radiatorių termostatas

5.5 Šildymo valdymo nustatymas

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą ir palaikykite 3
sekundes. Pradės mirksėti .

3. 4.

Skaičius 1 mirksės nurodydamas, kad pasirink­tas vidutinio greičio šildymo valdymo režimas
(rekomenduojama centrinio šildymo atveju).
Naudokite , kad pakeistumėte į 0, patvir­tinkite paspausdami .

Spustelėkite abu mygtukus ir palaikykite
3 sekundes, norėdami pasirinkti Hc naudokite

, patvirtinkite spustelėdami .

Skaičius 0 mirksės nurodydamas, kad pasi­rinktas greito šildymo valdymo režimas (reko­menduojamas naudojant katilą), patvirtinkite
paspausdami .

5.6 Atviro lango funkcija

„living eco“® turi atviro lango funkciją, kuri uždaro ventilį,
jeigu kambario temperatūra sparčiai krenta. Tai sumažina
šilumos nuostolius.
Šildymas išjungiamas 30 minučių prieš „living eco“® grįžtant
į pirminius nustatymus.
Atviro lango funkcija įjungiama 45 minutėms.

Pastaba! Atsižvelkite į tai, kad atviro lango funkcijai turi
įtakos, jeigu baldai arba užuolaida dengia „living eco“®, nes
didėja patalpos temperatūros jutimo paklaida.

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

25

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

5.7 Radiatoriaus / kambario sąlygų reguliavimas

Šį nustatymą pakeiskite, jeigu radiatorius yra per didelis arba per mažas kambariui. Tai padės „living
eco“® veikti daug efektyviau.

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą ir palaikykite 3
sekundes. mirksi.

3. 4.

2 mirksi; informuoja, kad tai yra numatytieji
nustatymai. Naudokite pakeitimui 1 (per
didelis radiatorius) arba 3 (per mažas radiatorius)

spustelėkite abu mygtukus ir palaikykite
3 sekundes, pasirinkimui naudokite Pb,
patvirtinimui spustelėkite .

Kai 1 arba 3 pasirinktas, patvirtinimui spuste­lėkite .

5.8 Automatinis ventilių tikrinimas

Norint užtikrinti geriausią radiatorių ventilių veikimą, „living eco“® automatiškai tikrina ventilį
kiekvieną ketvirtadienį apie 11:00 val. pilnai jį atidarant, po to grįžtant į normalius nustatymus.

26

09/2013 VIIDB221 Danfoss Heating solutions

Vartotojo instrukcija „living eco“® Elektroninis radiatorių termostatas

5.9 Išmaniojo valdymo (prognozė) išjungimas

Išmanusis valdymas (prognozė) užtikrina, kad pagal nustatymus „living eco“® pasieks reikiamą tem­peratūrą laiku. Ši numatytoji funkcija gali būti išjungta.

1. 2.

Jei ekranas išsijungęs, spustelėkite , tada
spustelėkite dar kartą ir palaikykite 3
sekundes. mirksi.

3. 4.

1 mirksi, informuoja, kad prognozė yra aktyvi
(numatytasis nustatymas).

spustelėkite abu mygtukus ir palaikykite
3 sekundes, naudokite pasirinkimui Fo ir
patvirtinimui spustelėkite .

Naudokite perjungimui į 0, nurodant, kad
prognozė yra išjungta. Patvirtinimui spus­telėkite.

Danfoss Heating Solutions VIIDB221 2013/09

27

Montavimo ir vartotojo instrukcija „living eco“®

6. Saugumo priemonės

Termostatas neskirtas vaikams, jo negalima naudoti kaip žaislo.
Nepalikite pakuotės medžiagų vietose, prieinamose vaikams, pakuotės medžiagos gali sukelti
rimtą pavojų.
Nebandykite išmontuoti termostato, kadangi jame nėra dalių, kurias galėtų pakeisti vartotojas. Jei
ekrane rodomi klaidų kodai E1, E2 ir t.t., arba yra kitų gedimų, grąžinkite termostatą platintojui.

7. Sunaikinimas

Termostatą reikia sunaikinti kaip elektronines atliekas.

Montuotojas:

VIIDB221

Gamintojas: „Danfoss“ A/S © 2013/09