Danfoss living eco Installation guide [tr]

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

living eco®

Elektronik Radyatör Termostatı

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

1

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

Kullanım Kılavuzu

1. Kurulum

1.1 living eco® termostatınızı tanıyın .....................................................4

1.2 Paket içeriği.........................................................................4

1.3 Vana adaptörlerine genel bakış ......................................................5

1.4 Doğru adaptörü monte etme ........................................................6

1.5 Pilleri yerleştirme....................................................................7

1.6 Tuşları kullanma.....................................................................7

1.7 Saat ve tarihi ilk kez ayarlama........................................................8

1.8 living eco® kurulumu.................................................................8

1.9 Otomatik ayarlar ....................................................................9

1.10 living eco® termostatını çıkarma......................................................9

1.11 living eco® termostatını varsayılan ayarlara geri yükleme ............................10

1.12 Adaptörü living eco® termostatından çıkarma....................................... 10

2. Teknik özellikler ........................................................................ 11

Bu QR kodu akıllı telefonunuz ile tarayın ve YouTube'daki

living eco® Kurulum videosuna doğrudan ulaşın.

Bu QR kodu akıllı telefonunuz ile tarayın ve YouTube'daki

living eco® Programlama videosuna doğrudan ulaşın.

2

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

Kullanım Kılavuzu

3. Ekran ve menüler

3.1 Ana Ekran......................................................................... 12

3.2 Program menüsü.................................................................. 12

3.3 Fonksiyon menüsü ................................................................13

3.4 Gelişmiş menü .................................................................... 14

4. Sıcaklık ve program ayarları

4.1 Konfor sıcaklığını ayarlama ........................................................ 15

4.2 Varsayılan program ayarları........................................................ 16

4.3 Azaltma süresini ayarlama .........................................................17

4.4 Yeni bir azaltma süresi oluşturma .................................................. 18

4.5 Azaltma süresini silme............................................................. 19

4.6 Seyahat programı oluşturma ...................................................... 20

4.7 Seyahat programını iptal etme (erken dönüş) ...................................... 21

4.8 Mevcut Seyahat programını değiştirme ............................................21

4.9 Seyahat programını silme ......................................................... 22

4.10 Donmaya Karşı Koruma programı oluşturma ....................................... 22

5. Ek ayarlar

5.1 Zamanı ayarlama.................................................................. 23

5.2 Sıcaklık ayar aralığını sınırlama..................................................... 24

5.3 Otomatik yaz saatini devreden çıkarma ............................................ 24

5.4 Çocuk Kilidi ....................................................................... 25

5.5 Isıtma Kontrolünü Ayarlama .......................................................25

5.6 Açık pencere fonksiyonu...........................................................26

5.7 Radyatör/oda koşullarına uyum.................................................... 26

5.8 Otomatik vana egzersizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.9 Akıllı Kontrol (Tahmin) özelliğini devreden çıkarma................................. 27

6. Güvenlik önlemleri ..................................................................... 28

7. Elden çıkarma........................................................................... 28

Birçok ek bilgiye ulaşabileceğiniz living web sitesini ziyaret edin:

animasyonlar ve videolar, bir SSS bölümü, literatür ve çok daha fazlası

living.danfoss.eu

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

3

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

1. Kurulum

1.1 living eco® termostatınızı tanıyın

living eco® farklı pazarların taleplerini karşılamak üzere birkaç versi-

LIVING E CO

014G0050

yonda temin edilir.
Kendi versiyonunuzu kutu etiketindeki kod numarasından tanıyabilir­siniz.
Farklı vana tipleri için aksesuar olarak adaptörler mevcuttur; bkz.
bölüm 1.3.

INTELLIGEN T RADIATOR T HERMOSTAT
DANFOSS RA CO NNECTION

5702420110257

Kod no. Versiyon özellikleri Hızlı kılavuz dilleri

014G0050

014G0051

014G0052

014G0064

Önceden montajlı RA adaptörü dâhil UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

RA + M30 x 1.5 adaptörler dâhil UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

RA + M30 x 1.5 adaptörler dâhil UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

RA + M30 x 1.5 adaptörler dâhil, Tahmin özelliği varsayılan
olarak devre dışıdır

UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

1.2 Paket içeriği

living eco® 014G0050, Danfoss RA vanaları için önceden monte edilmiş bir adaptör, iki alkali AA
pil, 2 mm Alyan anahtarı ve İngilizce, Almanca, Danca, Hollandaca, Fransızca, Lehçe, İsveççe ve
Fince dillerinde bir Hızlı Kılavuz ile birlikte temin edilir.

living eco® sensörü Alkali AA piller Alyan anahtarı, 2 mm Hızlı Kılavuz ve Broşür

living eco® 014G0051, 014G0052 ve 014G0064, Danfoss RA vanaları ve M30 x 1.5 (K) bağlantılı
vanalar için adaptörler, iki alkali AA pil, 2 mm Alyan anahtarı ve İngilizce, Almanca, Danca, Hollan­daca, Fransızca, Lehçe, İsveççe ve Fince (014G0051 ve 014G0064) ya da İngilizce, Çekçe, Slovakça,
Rusça, Türkçe, Macarca, Hırvatça ve Slovence (014G0052) dillerinde bir Hızlı Kılavuz ile birlikte
temin edilir.

living eco® sensörü

4

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

RA vanaları için

adaptör

M30 x 1.5 (K) vana-

ları için adaptör

Alkali AA piller

Alyan anahtarı,

2 mm

Hızlı Kılavuz

ve Broşür

34

26

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

1.3 Vana adaptörlerine genel bakış

Farklı vana tipleri için aksesuar olarak adaptörler mevcuttur.

Adaptör tipi Kod no. Adaptör Vana

Danfoss RA
vanaları için

M30 x 1.5 (K)
vanaları için

Danfoss RAV
vanaları için

Danfoss RAVL
vanaları için

Danfoss RTD
vanaları için

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

M28 vanaları için:

- MMA 014G0255

- Herz 014G0256

- Orkli 014G0257

- COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

5

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

1.4 Doğru adaptörü monte etme

RA vanaları için adaptör (014G0050 üzerine önceden monte edilmiştir)

1. 2.

RA adaptörünü vanaya gösterilen şekilde yerleştirin. Adaptörü 2 mm Alyan anahtarıyla sıkın.

M30 x 1.5 (K) vanaları için adaptör

1. 2.

K adaptörünü gösterilen şekilde vanaya yerleştirin. K adaptörünü elle sıkın (maks. 5 Nm).

RAV vanaları için adaptör (aksesuar)

1. 2.

Vanadaki iç adaptörü yerine oturtun. Dış adaptörü elle sıkın (maks. 5 Nm).

RAVL vanaları için adaptör (aksesuar)

1. 2.

Vanadaki iç adaptörü yerine oturtun. Dış adaptörü elle sıkın (maks. 5 Nm).

6

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

RTD vanaları için adaptör (aksesuar)

1.

2.

RTD adaptörünü gösterilen şekilde vananın üzerine
yerleştirin.

RTD adaptörünü elle sıkın (maks. 5 Nm).

M28 vanaları için adaptörler (aksesuar)

Lütfen ilgili M28 vanası için vana adaptörüyle birlikte temin edilen talimatları uygulayın.

1.5 Pilleri yerleştirme

Pil kapağını çıkarın ve iki AA pili yerleştirin. Pillerin yönünün doğru
olduğundan emin olun.
Şarj edilebilen piller kullanılmamalıdır.
Piller değiştirilirken program ayarları korunur, ancak iki dakika sonra
saat ve tarih ayarları sıfırlanır.

Piller tükenmeden yaklaşık bir ay önce pil zayıf sembolü görüntülenir.
Yaklaşık iki hafta sonra sembolü saat 19:00 ile 21:00 arasında 14 kez
yanıp söner.
Piller tükenmeden önce living eco® ısıtma sisteminin zarar görmesini
önlemek için vanayı Donmaya Karşı Koruma ayarında bırakır.

1.6 Tuşları kullanma

living eco®, ekran ve menülerde gezinmenizi ve sıcaklığı ayarlamanızı
sağlayan iki ok tuşuna sahiptir .

Nokta tuşu seçim yapmak ve onaylamak için kullanılır.

Ekran kapanırsa etkinleştirmek için iki tuştan birine basın.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

7

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

1.7 Saat ve tarihi ilk kez ayarlama

1. 2.

Piller takıldığında, saat ekranda yanıp söner ­23:59.
a. Saati ile ayarlayın, onaylamak için

tuşuna basın.

b. Dakikayı ile ayarlayın, onaylamak için

tuşuna basın.

c. Tarihi ile ayarlayın, onaylamak için

tuşuna basın.

1.8 living eco® kurulumu

1. 2.

living eco® termostatını adaptörün üzerine
vidalayın ve elle sıkın (maks. 5 Nm).
Hafifçe ileri bastırırken, living eco® termostatını
kilitlenene kadar saat yönünde çevirin ve
ardından sıkın.

3. 4.

yanıp söndüğünde, ayarlarınızı onaylamak
için tuşuna basın.
Ekran artık Ana Ekrana geçiş yapar (bkz. bö­lüm 3.1).

living eco® termostatını vanaya doğru şekilde
sabitlemek için Kurulum Modunu etkinleştirin:
Fonksiyon menüsünü seçmek için düğmesi­ne yaklaşık 3 saniye basın. ile M'yi seçin. M
yanıp sönmeye başladığında, tuşuna basın.

Kurulum Modunun etkinleştirildiğini göster­mek üzere ekranda büyük bir M yanıp söner.

8

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

living eco® termostatını sabitlemek için
tuşuna basın.

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

1.9 Otomatik ayarlar

living eco® kurulumu yapıldığında, cihaz kendini otomatik olarak ısıtma sisteminize adapte etmeye
başlayacaktır.
Bu süreçte, termostatın yavaş tepki verdiğini veya kendine kendine ısıtmayı artırıp azalttığını göz­lemleyebilirsiniz. Bu normaldir ve uyum sürecinin gerekli bir parçasıdır.

1. Vanaya uyum

Çalıştırıldığı ilk gece içinde, living eco®, radyatör ısıtmasını kapatır ve daha sonra vananın tam açılış
noktasını algılamak için yeniden açar. Bu işlem living eco® termostatının ısıyı mümkün olan en ve-
rimli şekilde kontrol etmesini sağlar. Gerekirse, işlem bir hafta boyunca gecede bir defa tekrarlanır.

2. Akıllı Kontrol (Tahmin)

Çalıştırıldığı ilk hafta içinde, living eco® doğru zamanda doğru sıcaklığa ulaşmak için odayı ısıtmaya
ne zaman başlanılması gerektiğini öğrenir.
Akıllı kontrol özelliği ısıtma sistemini mevsimsel sıcaklık değişikliklerine göre sürekli olarak ayarlar.
Tasarruf Programının kullanılması için ısıtma sisteminizde, ısınma sırasında kısa bir süre için yeterli
ısı olmalıdır. Sorunlarla karşılaşırsanız montajcınızla görüşün.

1.10 living eco® termostatını çıkarma

1. 2.

Kurulum Modunu Etkinleştirin: Fonksiyon
menüsünü seçmek için düğmesine yaklaşık
3 saniye basın. ile M'yi seçin. M yanıp
sönmeye başladığında, tuşuna basın.

3. 4.

Pil kapağını ve pilleri çıkarın. Adaptör halkasını kilitlemek için deliğe Alyan

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

Kurulum Modunun etkinleştirildiğini göster­mek üzere ekranda büyük bir M yanıp söner.

anahtarı veya benzeri yerleştirin. living eco®
termostatını adaptörden çevirerek çıkarmak
için saat yönünün tersine çevirin.

9

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

1.11 living eco® termostatını varsayılan ayarlara geri yükleme

1. 2.

Pil kapağını çıkarın ve bir pili çıkarın. Pili yeniden yerleştirirken tuşunu yaklaşık 5

saniye basılı tutun.

1.12 Adaptörü living eco® termostatından çıkarma

1. 2.

Pil kapağını çıkarın. Adaptör halkasını kilitlemek için kilitleme de-

liğine küçük bir Alyan anahtarı veya benzerini
yerleştirin.

3. 4.

Alyan anahtarıyla adaptör halkasını kilitlerken,
adaptörü gösterilen yönde çevirin.

10

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Pil kapağını yerine geri takın.
living eco® termostatı, başka bir vana adap­törüne, adaptör ile birlikte verilen talimatlara
göre monte edilebilir.

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

Intertek

2. Teknik özellikler

Termostat tipi Programlanabilir elektronik radyatör valf kontrolörü

Önerilen kullanım Konut (kirlilik derecesi 2)

Aktüatör Elektromekanik

Ekran Arka aydınlatmalı gri dijital

Yazılım sınıandırması A

Kontrol PID

Güç kaynağı 2 x 1,5 V alkali AA pil

Güç tüketimi 3 μW, bekleme modunda - 1,2 W, çalışırken

Pil ömrü 2 yıl

Pil zayıf sinyali

Ortam sıcaklık aralığı 0 ila 40 °C

Taşıma sıcaklık aralığı -20 ila 65 °C

Maksimum su sıcaklığı 90 °C

Sıcaklık ayar aralığı 4 ila 28 °C

Ölçüm aralığı Sıcaklığı dakikada bir ölçer

Saat doğruluğu +/- 10 dk/yıl

Mil hareketi Doğrusal, maks. 4,5 mm, vana üzerinde maks. 2 mm (1 mm/sn)

Gürültü seviyesi <30 dBA

Güvenlik sınıandırması Tip 1

Açık pencere fonksiyonu 3 dakika içinde yaklaşık 0,5 °C'lik sıcaklık düşüşüyle etkinleştirilir

Ağırlık (pil dahil) 177 g (RA adaptörüyle birlikte)

IP sınıfı

Ekranda pil simgesi yanıp söner.
Pil seviyesi kritik durumda ise, tüm ekran yanıp söner.

20 (tehlikeli tesisatlarda veya suya maruz kalacağı yerlerde
kullanılmamalıdır)

Onaylar, işaretler vb.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

11

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

3. Ekran ve menüler

3.1 Ana Ekran

tuşuna basıldığında, Ana Ekran açılarak living eco® termostatının programlanması ve çalıştırılma-

sıyla ilgili temel bilgileri görüntüler:

Saat bilgisi kesik çizgili bir daireyle gösterilir ve her bölüm 30
dakikayı temsil eder.

• Siyah bölümler = konfor sıcaklığındaki süreler.

• Beyaz bölümler = azaltma sıcaklığındaki süreler.

• Yanıp sönen bölüm = o anki zaman.

Seçilen program P0, P1, P2 veya (Seyahat)
veya (Donmaya Karşı Koruma)

Haftanın günü

Ayarlanan sıcaklık*

* living eco® ayarlanan sıcaklığı gösterir; ölçülen oda sıcaklığını göstermez.

3.2 Program menüsü

1. 2.

Program menüsünü seçmek için: Ekran kapa­lıysa, tuşuna basın ve ardından program
menüsünü açmak için tuşuna bir daha basın.
Programlar arasında geçiş yapmak için
tuşunu kullanın ve onaylamak için tuşuna
basın. Seçilen program yanıp söner.

12

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Konfor süresi ekranda gösterilir.
Günü ayarlamak için tuşuna basın.

yanıp sönerken, onaylamak için tuşuna
basın.

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

Program menüsündeki ekran sembolleri

Otomatik sıcaklık azaltmasız program. Bu program tüm gece ve gündüz boyunca sıcaklığı

P

0

sabit tutar.
Varsayılan ayarlarda, sıcaklığı geceleyin (22:30 - 06:00) 17 °C'ye düşüren tasarruf programı.

P

1

Zaman ve sıcaklık ayarları yapılabilir.
Varsayılan ayarlarda, sıcaklığı geceleyin (22:30 - 06:00) ve hafta içi gün boyunca

(08:00 - 16:00) 17 °C'ye düşüren genişletilmiş tasarruf programı. Zaman ve sıcaklık ayarları

P

2

değiştirilebilir.
Kullanıcı dışarıdayken sıcaklığı düşüren seyahat programı. Zaman ve sıcaklık ayarları

değiştirilebilir.
Donmaya karşı koruma sembolü - living eco® termostatının en düşük ayara getirildiğini

bildirir. Termostat odada 4-10 °C'lik sabit bir sıcaklığı muhafaza ederek donmaya karşı
koruma sağlar.

Not! Sembollerin etkinleştirilebilmesi için yanıp sönmesi gerekir.

3.3 Fonksiyon menüsü

1. 2.

Fonksiyon menüsünü seçmek için:
Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşunu 3 saniye basılı tutun.

Fonksiyon menüsündeki ekran sembolleri

living eco® monte edilirken veya çıkarılırken Kurulum Modu mutlaka etkinleştirilmelidir.
Termostat, kurulum sırasında doğru konumda tutulmazsa onarılamaz şekil zarar görebilir.

Çocuk Kilidi - bkz. bölüm 5.4.

MAX

Maksimum ve minimum sıcaklık aralığını ayarlayın - bkz. bölüm 5.2.

MIN

Saat ve tarihi ayarlayın - bkz. bölüm 5.1.

Not! Sembollerin etkinleştirilebilmesi için yanıp sönmesi gerekir.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

Fonksiyonlar arasında geçiş yapmak için
tuşlarını kullanın.

13

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

3.4 Gelişmiş menü

1. 2

Gelişmiş menüyü seçmek için:
Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

Gelişmiş menüyü açmak için her iki tuşuna
3 saniye basın.

Fonksiyon menüsünü açmak için tuşunu 3
saniye basılı tutun.

Gelişmiş menüdeki ekran sembolleri

Geri.

Seçimi onayla.

Pil zayıf sembolü.

Seyahat programı için süre ayarı.

Otomatik yaz saatini etkinleştirin/devre dışı bırakın - bkz. bölüm 5.3.

living eco® termostatını radyatör/oda koşullarına göre ayarlayın - bkz. bölüm 5.7

Akıllı kontrol (Tahmin) özelliğini etkinleştirin/devre dışı bırakın - bkz. bölüm 5.9.

Orta veya hızlı ısıtma kontrolünü seçin - bkz. bölüm 5.5

Not! Sembollerin etkinleştirilebilmesi için yanıp sönmesi gerekir.

14

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4. Sıcaklık ve program ayarları

4.1 Konfor sıcaklığını ayarlama

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın.
Konfor sıcaklığını (varsayılan sıcaklık 21 °C)
yükseltmek veya düşürmek için tuşlarını
kullanın.
living eco® azaltma sürelerinin ardından yeni
konfor sıcaklıklarını hatırlayacaktır.

3. 4.

Konfor sıcaklığı en düşük ayarına getirildiğinde,
Donmaya Karşı Koruma simgesi görüntülene­rek living eco® termostatının odada 4-10 °C'lik
sabit bir sıcaklığı muhafaza edeceğini bildirir.

Bir azaltma süresi içinde sıcaklığın değiştiril­mesi durumunda (varsayılan ayar 17 °C), yeni
sıcaklık sadece bu azaltma süresi için geçerli
olur.
Azaltma süresinin kalıcı olarak değiştirilmesi
için, bkz. bölüm 4.3.

20 cm

living eco® sıcaklığı biri ekranın arkasında, di­ğeriyse vananın yakınında bulunan iki entegre
sensör ile ölçer.
Her iki ölçüm değerine göre, oda sıcaklığı
ekranın yaklaşık 20 cm önündeki alan için
hesaplanır. Bu işlem living eco® termostatının
gerçek oda sıcaklığını büyük bir hassasiyetle
kontrol etmesini sağlar.
Soğutma veya ısı kaynaklarının (örn. şömine,
doğrudan güneş ışığı veya cereyan) living eco®
termostatının fonksiyonunu etkileyebileceğine
dikkat ediniz.

Not! Ayarlanan sıcaklık 1 °C'den daha fazla yükseltilirse, living eco® yeni sıcaklığa daha hızlı ulaşmak
için radyatör ısısını artırır. Vana ve radyatörün daha ısınmaya başladığını hissedebilirsiniz.
Küçük sıcaklık değişimleri ısı artırımını tetiklemez ve dolayısıyla değişiklikler herhangi bir ani belirti
olmadan yapılır.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

15

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4.2 Varsayılan program ayarları

Program P

Bu programda, otomatik sıcaklık azaltma özelliği kullanılmaz. Sıcaklık tüm gün ve gece boyunca
sabit bir konfor seviyesinde tutulur.
Varsayılan konfor sıcaklığı 21 °C'dir, ancak 6 ile 28 °C arasında istenen bir seviyeye ayarlanabilir.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

0

21 °C

Program P

Bu program, 21 °C'lik konfor sıcaklığına ve 22:30 ile 6:00 arasında 17 °C'lik sıcaklık değeriyle bir azalt-

1

ma süresine sahip olan varsayılan tasarruf programıdır. Hem konfor hem de azaltma süreleri için
zaman ve sıcaklık ayarı değiştirilebilir.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Program P

Bu program, 22:30 ile 6:00 arasında bir azaltma süresine ve hafta içi günlerde 8:00 ile 16:00 arasında

2

ek bir azaltma süresine sahip olan genişletilmiş tasarruf programıdır. Hem konfor hem de azaltma
süreleri için zaman ve sıcaklık ayarı değiştirilebilir.

Hafta içi günler:

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C 21 °C 17 °C

Hafta sonu:

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C 21 °C 17 °C

Seyahat Programı

Bu program azaltma sıcaklığını (varsayılan ayar 17 °C) tüm gün ve gece boyunca korur. Bu progra­mı, evden uzaktayken enerji tasarrufu yapmak için kullanın. Zaman ve sıcaklık ayarları yapılabilir.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

17 °C

Donmaya Karşı Koruma Programı

Bu program tüm gün ve gece boyunca düşük bir sıcaklığı (varsayılan ayar 6 °C) korur. Bu programı,
evden uzaktayken radyatörün zarar görmesini önlemek için kullanın. Sıcaklık ayarları yapılabilir.

0 3 6 9 12 15 18 21 24

6 °C

16

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4.3 Azaltma süresini ayarlama

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından
program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın. İstediğiniz programı seçmek için

tuşlarını kullanın. Seçilen program yanıp

sönerken, onaylamak için tuşuna basın.

3. 4.

Azaltma süresinin başlama zamanı yavaşça
yanıp söner. Başlatma ve durdurma zaman­ları arasında gidip gelmek için tuşlarına
basın ve seçmek için tuşuna basın. Seçim,
ayarlanabildiğini göstermek için daha hızlı
yanıp söner.
Başlatma ve durdurma zamanlarını tuş­larını kullanarak ayarlayın. Zaman seçildikten
sonra, onaylamak için tuşuna basın.

5. 6.

İstediğiniz süreyi seçmek için tuşlarını
kullanın - hafta sonu, tüm hafta içi günler veya
tek bir gün arasında seçim yapın.
Seçilen gün(ler) yanıp söndüğünde, seçmek
için tuşuna basın.

Azaltma sıcaklığı artık yanıp sönmeye başlar.
Sıcaklığı ayarlamak için tuşlarını kullanın
ve tuşunu kullanarak onaylayın.

yanıp söner.

Başka bir azaltma süresi oluşturmak istiyorsa­nız, öğesine gitmek için tuşlarını kulla-

yanıp söndüğünde, tüm azaltma süresini

onaylamak için tuşuna basın.
nın ve tuşuna basın.
Resim 2'deki ayarları tekrarlayın.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

17

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4.4 Yeni bir azaltma süresi oluşturma

living eco® her gün için üç azaltma süresi oluşturmanıza olanak sağlar.

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından
program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın.
İstediğiniz programı seçmek için tuşlarını
kullanın. Seçilen program yanıp sönerken,
onaylamak için tuşuna basın.

3. 4.

Mevcut azaltma süresine ait başlama zamanı
yavaşça yanıp söner. Yeni azaltma süresine ait
başlama zamanına ulaşmak için tuşlarını
kullanın.

5. 6.

İstediğiniz süreyi seçmek için tuşlarını
kullanın - hafta sonu, tüm hafta içi günler veya
tek bir gün arasında seçim yapın.
Seçilen gün(ler) yanıp söndüğünde, seçmek
için tuşuna basın.

Yeni azaltma süresine ait başlama zamanı
yanıp söndüğünde, zamanı ayarlamak için
tuşlarına basın ve onaylamak için tuşuna
basın.

Şimdi bitiş zamanı yanıp sönmeye başlar. Bitiş
zamanını ayarlamak için tuşlarını kullanın
ve onaylamak için tuşuna basın.

18

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Şimdi azaltma sıcaklığı yanıp sönmeye başlar.
Sıcaklığı ayarlamak için tuşlarını kullanın
ve onaylamak için tuşuna basın.

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4.5 Azaltma süresini silme

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından
program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın.
İstediğiniz programı seçmek için tuşlarını
kullanın. Seçilen program yanıp sönerken,
onaylamak için tuşuna basın.

3. 4.

Azaltma süresinin başlama zamanı yavaşça
yanıp söner. tuşuna basın; başlama zamanı
daha hızlı yanıp söner.
Başlama zamanını durma zamanından yarım
saat öncesine ayarlamak için tuşuna basın.
Başlama zamanını ayarladıktan sonra,
tuşuna basın.

İstediğiniz günü/günleri seçmek için tuş-

larını kullanın ve seçimi onaylamak için

tuşuna basın.

artık yanıp sönmeye başlar. Azaltma sü­resinin silinmesini onaylamak için tuşuna
basın.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

19

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4.6 Seyahat programı oluşturma

Seyahat programı, azaltma sıcaklığını sizin belirlediğiniz bir süre boyunca korur.
Evden uzaktayken enerjiden tasarruf etmek için Seyahat programını kullanın.

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından
program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın.

öğesini seçmek için tuşlarını kullanın.
Bavul simgesi yanıp söndüğünde, onaylamak
için tuşuna basın.

3. 4.

Dönüş günü yanıp söner. Dönüş gününü ayar­lamak için tuşlarını kullanın ve onaylamak
için tuşuna basın.
Şimdi dönüş ayı yanıp sönmeye başlar. Dönüş
ayını ayarlamak için tuşlarını kullanın ve
onaylamak için tuşuna basın.

5. 6.

O günün tarihi yanıp söner. Yola çıkış gününü
ayarlamak için tuşlarını kullanın ve onayla­mak için tuşuna basın.
Şimdi içinde bulunulan ay yanıp sönmeye baş­lar. Yola çıkış ayını ayarlamak için tuşlarını
kullanın ve onaylamak için tuşuna basın.

Azaltma sıcaklığı yanıp söner. Azaltma sıcak­lığını ayarlamak için tuşlarını kullanın ve
onaylamak için tuşuna basın.

yanıp söner; Seyahat programınızı onayla­mak için tuşuna basın. Artık Ana Ekranda

görüntülenir.

20

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Yola çıkma zamanı geldiğinde, ekranda şu
gösterilir: ; Seyahat programını ve azaltma
sıcaklığını ayarlayın.

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4.7 Seyahat programını iptal etme (erken dönüş)

Beklediğinizden daha erken dönerseniz, Seyahat programından normal programınıza geçmek
isteyebilirsiniz.

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın. Ekranda şu
gösterilir: ; Seyahat programını ve azaltma
sıcaklığını ayarlayın.

Program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın. Normal P0, P1 ve P2 programını
seçmek için tuşlarını kullanın ve onaylamak
için tuşuna basın.

4.8 Mevcut Seyahat programını değiştirme

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından
program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın. öğesini seçmek için tuşlarını
kullanın ve onaylamak için tuşuna basın.

3. 4.

Yola çıkış günü yanıp söner; tuşlarıyla
değiştirin. Değişikliklerinizi onaylamak ve sıra­daki değere geçmek için tuşuna basın.
Gerekli değişiklikler yapıldığında, onaylamak
için tuşuna basın.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

öğesini seçmek için tuşlarını kullanın ve

onaylamak için tuşuna basın.

artık yanıp sönmeye başlar. Seyahat prog­ramındaki değişikliklerinizi onaylamak için
tuşuna basın.

21

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

4.9 Seyahat programını silme

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından
program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın. öğesini seçmek için tuşlarını
kullanın ve onaylamak için tuşuna basın.

OFF öğesini seçmek için tuşlarını kullanın
ve onaylamak için tuşuna basın.

4.10 Donmaya Karşı Koruma programı oluşturma

Donmaya karşı koruma programı, başka bir program seçilene kadar azaltma sıcaklığını korur.

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından
program menüsünü açmak için tuşuna bir
daha basın. öğesini seçmek için tuşlarını
kullanın. Donmaya Karşı Koruma sembolü
yanıp söndüğünde, onaylamak için tuşuna
basın.

3. 4.

Donmaya Karşı Koruma sıcaklığı yanıp sönüyor
(varsayılan ayar 6 °C). Donmaya Karşı Koruma
sıcaklığını ayarlamak için tuşlarını kullanın
ve onaylamak için tuşuna basın.

yanıp söner; Donmaya Karşı Koruma prog­ramınızı onaylamak için tuşuna basın. Artık
Ana Ekranda görüntülenir.

22

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Donmaya Karşı Koruma programından çıkmak
için, başka bir program seçmeniz yeterli
olacaktır.

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

5. Ek ayarlar

5.1 Zamanı ayarlama

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşuna yeniden basıp 3 saniye basılı tutun.

öğesini seçmek için tuşlarını kullanın ve

onaylamak için tuşuna basın.

3. 4.

Tarih yanıp söner; ayarlamak için tuşlarını
kullanın ve onaylamak için tuşuna basın.
Daha sonra Ay yanıp söner; ayarlamak için
tuşlarını kullanın ve onaylamak için tuşu­na basın. Ardından Yıl yanıp sönmeye başlar,
ayarlamak için tuşlarını kullanın ve onayla­mak için tuşuna basın.

Saat yanıp söner; ayarlamak için tuşlarını
kullanın ve onaylamak için tuşuna basın.
Ardından Dakika yanıp sönmeye başlar; ayar­lamak için tuşlarını kullanın ve onaylamak
için tuşuna basın.

yanıp söner.

Saat ve tarih değişikliklerinizi onaylamak için

tuşuna basın.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

23

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

5.2 Sıcaklık ayar aralığını sınırlama

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşuna yeniden basıp 3 saniye basılı tutun.
MAX/MIN öğelerini seçmek için tuşlarını
kullanın ve onaylamak için tuşuna basın.

5.3 Otomatik yaz saatini devreden çıkarma

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşuna yeniden basıp 3 saniye basılı tutun.

yanıp söner.

3. 4.

MAX (Maksimum) sıcaklığı ayarlamak için
tuşlarını kullanın ve onaylamak için tuşuna
basın.
MIN (Minimum) sıcaklığı ayarlamak için
tuşlarını kullanın ve onaylamak için tuşuna
basın.

Her iki tuşuna 3 saniye basın, d5'i seçmek
için tuşlarını kullanın ve onaylamak için
tuşuna basın.

1 yanıp sönerek otomatik yaz saatinin açık ol­duğunu gösterir. 0'a geçmek için tuşlarını
kullanın ve onaylamak için tuşuna basın.

24

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

0 yanıp sönerek otomatik yaz saatinin kapalı
olduğunu gösterir. Onaylamak için tuşuna
basın.

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

5.4 Çocuk Kilidi

Çocuk kilidini devreye sokarak living eco® ayarlarınızla oynanmamasını sağlayabilirsiniz.

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşuna yeniden basıp 3 saniye basılı tutun.
öğesini seçmek için tuşlarını kullanın ve
onaylamak için tuşuna basın.

5.5 Isıtma Kontrolünü Ayarlama

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşuna yeniden basıp 3 saniye basılı tutun.

yanıp söner.

3. 4.

Ana Ekranda gösterilerek Çocuk Kilidinin
açık olduğu bildirilir..
Üç düğmeye aynı anda 5 saniye basa­rak Çocuk Kilidini devreden çıkarabilirsiniz.

Her iki tuşuna 3 saniye basın, Hc’yi seçmek
için tuşlarını kullanın ve onaylamak için
tuşuna basın.

1 yanıp sönerek, orta ısıtma ayarının seçildi­ğini gösterir (bölgesel ısıtma için önerilir). 0’a
geçmek için tuşlarını kullanın ve onayla­mak için tuşuna basın.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

0 yanıp sönerek hızlı ısıtma ayarının seçildiğini
gösterir (tüm kazanlar için önerilir); onaylamak
için tuşuna basın.

25

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

5.6 Açık pencere fonksiyonu

living eco®, odadaki sıcaklığın önemli ölçüde düşmesi
durumunda vanayı kapatan ve böylelikle ısı kaybını
önleyen bir Açık Pencere fonksiyonuna sahiptir.
living eco® orijinal ayarlarına geri dönmeden önce ısı 30
dakikaya kadar kesilir.
Açık pencere devreye sokulduğunda, fonksiyon 45 dakika
karantinaya alınır.

Not! Perde veya mobilyaların living eco®'nun üzerini örterek
azalan sıcaklığı algılamasına engel olması durumunda,
Açık pencere fonksiyonunun olumsuz etkileneceğine dikkat
ediniz.

5.7 Radyatör/oda koşullarına uyum

Radyatör oda için çok büyük veya küçük olduğunda bu ayarı değiştirin. Bu şekilde living eco® ter­mostatının daha verimli çalışmasına yardımcı olunur.

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşuna yeniden basıp 3 saniye basılı tutun.

yanıp söner.

3. 4.

2 yanıp sönerek varsayılan ayarı gösterir. 1'e
(aşırı büyük radyatör) veya 3'e (aşırı küçük
radyatör) geçmek için tuşlarını kullanın

26

09/2013 VIIDB242 Danfoss Heating Solutions

Her iki tuşuna 3 saniye basın, Pb'yi seçmek
için tuşlarını kullanın ve onaylamak için
tuşuna basın.

1 veya 3 seçildiğinde, onaylamak için tuşuna
basın.

Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

5.8 Otomatik vana egzersizi

Radyatör vanasının işlevsel ve en iyi durumda olmasını sağlamak için, living eco® vanayı her Per­şembe günü saat yaklaşık 11.00'da tamamen açarak vanaya otomatik egzersiz yaptırır ve ardından
normal ayarına geri döner.

5.9 Akıllı Kontrol (Tahmin) özelliğini devreden çıkarma

Akıllı Kontrol (Tahmin) özelliği living eco® termostatının ayarlara uygun olarak konfor sıcaklığına
zamanında ulaşmasını sağlar. Bu varsayılan fonksiyon devre dışı bırakılabilir.

1. 2.

Ekran kapalıysa, tuşuna basın ve ardından

tuşuna yeniden basıp 3 saniye basılı tutun.

yanıp söner.

3. 4.

1 yanıp sönerek Tahmin özelliğinin aktif oldu­ğunu (varsayılan ayar) gösterir.

Danfoss Heating Solutions VIIDB242 09/2013

Her iki tuşuna 3 saniye basın ve Fo'yu seç­mek için tuşlarını kullanın ve onaylamak
için tuşuna basın.

Tahmin özelliğinin devre dışı olduğunu gös­teren 0'a geçmek için tuşlarını kullanın.
Onaylamak için tuşuna basın.

27

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu living eco® Elektronik Radyatör Termostatı

6. Güvenlik önlemleri

Termostat çocuklar için tasarlanmamıştır ve oyuncak olarak kullanılmamalıdır.
Son derece tehlikeli olduğundan, ambalaj malzemelerini çocukların oynamak isteyebilecekleri
yerlerde bırakmayın.
Kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermediğinden, termostatı demonte etmeye çalışmayın.
Ekranda E1, E2 vb. hata kodunun gösterilmesi veya diğer arızaların görülmesi durumunda, termos­tatı distribütöre iade ediniz.

7. Elden Çıkarma

Termostat elektronik atık olarak elden çıkarılmalıdır.

Üretici Firma

VIIDB242

Danfoss A/S tarafından üretilmiştir © 09/2013