Danfoss living eco Installation guide [sk]

Montážna a užívateľská príručka

living eco®

Elektronická radiátorová termostatická hlavica

Danfoss Heating Solutions VIIDB229 09/2013

Montážna príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

Montážna príručka

1. Montáž

1.1 Identikácia vašej termostatickej hlavice living eco® ................................. 4

1.2 Obsah balenia...................................................................... 4

1.3 Prehľad ventilových adaptérov ..................................................... 5

1.4 Montáž správneho adaptéra........................................................ 6

1.5 Vloženie batérií .................................................................... 7

1.6 Používanie tlačidiel................................................................. 7

1.7 Úvodné nastavenie času a dátumu.................................................. 8

1.8 Montáž termostatickej hlavice living eco®............................................ 8

1.9 Automatické nastavenia............................................................ 9

1.10 Demontáž hlavice living eco® ....................................................... 9

1.11 Obnovenie pôvodných nastavení termostatickej hlavice living eco® .................10

1.12 Demontáž adaptéra z hlavice living eco®............................................10

2. Technické parametre ...................................................................11

Zosnímajte si tento QR kód pomocou vášho smartfónu a prejdite priamo

na video o montáži termostatickej hlavice living eco® na YouTube.

Zosnímajte si tento QR kód pomocou vášho smartfónu a prejdite priamo

na video o programovaní termostatickej hlavice living eco® na YouTube.

09/2013 VIIDB229 Danfoss Heating Solutions

Užívateľská príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

Užívateľská príručka

3. Displej a ponuky

3.1 Domovská obrazovka ............................................................. 12

3.2 Ponuka programov................................................................ 12

3.3 Ponuka funkcií .................................................................... 13

3.4 Rozšírená ponuka ................................................................. 14

4. Nastavenia teplôt a programov

4.1 Nastavenie komfortnej teploty .................................................... 15

4.2 Predvolené nastavenia programov ................................................ 16

4.3 Nastavenie obdobia útlmu ........................................................ 17

4.4 Vytvorenie nového obdobia útlmu................................................. 18

4.5 Vymazanie obdobia útlmu......................................................... 19

4.6 Vytvorenie funkcie „dovolenka“.................................................... 20

4.7 Zrušenie funkcie „dovolenka“ ...................................................... 21

4.8 Zmena existujúcej funkcie „dovolenka“ ............................................ 21

4.9 Vymazanie funkcie „dovolenka“.................................................... 22

4.10 Vytvorenie programu protimrazovej ochrany....................................... 22

5. Dodatočné nastavenia

5.1 Nastavenie času................................................................... 23

5.2 Obmedzenie rozsahu nastavenia teploty........................................... 24

5.3 Deaktivácia automatického času útlmu počas dňa.................................. 24

5.4 Detská poistka .................................................................... 25

5.5 Nastavenie regulácie vykurovania..................................................25

5.6 Funkcia „otvorené okno“........................................................... 26

5.7 Nastavenie podľa stavu radiátora/podmienok v miestnosti .........................26

5.8 Automatické rozhýbanie ventilu ...................................................27

5.9 Deaktivácia inteligentnej regulácie (adaptívna funkcia)............................. 27

6. Bezpečnostné opatrenia................................................................ 28

7. Likvidácia............................................................................... 28

Navštívte internetovú stránku living by Danfoss, kde nájdete množstvo ďalších infor-

mácií: animácie a videá, časť FAQ (Často kladené otázky), literatúru a oveľa, oveľa viac

living.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIIDB229 09/2013

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Montážna príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

1. Montáž

1.1 Identikácia termostatickej hlavice living eco®

living eco® prichádza s rôznymi verziami pre splnenie požiadaviek

LIVING E CO

014G0050

rôznych trhov. Vašu verziu zidentikujete podľa čísla kódu na štítku obalu. Ako príslušenstvo sú k dispozícii adaptéry pre rôzne typy ventilov, pozrite si kapitolu 1.3.

Objednávacie číslo Charakteristika verzie Jazyky stručnej príručky

014G0050 Vrátane vopred namontovaného adaptéra RA UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0051 Vrátane adaptérov RA + M30 x 1,5 UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0052 Vrátane adaptérov RA + M30 x 1,5 UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

014G0064

Vrátane adaptérov RA + M30 x 1,5, Adaptívna funkcia je štandardne vypnutá

INTELLIGEN T RADIATOR T HERMOSTAT DANFOSS RA CO NNECTION

5702420110257

UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

1.2 Obsah balenia

Termostatická hlavica living eco® 014G0050 sa dodáva s vopred namontovanými ventilmi Danfoss RA, dvomi alkalickými batériami typu AA, inbusovým kľúčom 2 mm a stručnou príručkou v nasledovných jazykoch: anglický, nemecký, dánsky, holandský, francúzsky, poľský, švédsky a fínsky.

termostatická hlavica

living eco®

Alkalické batérie typu AA Inbusový kľúč, 2 mm Montážna a užívateľská

príručka

Termostatické hlavice living eco® 014G0051, 014G0052 a 014G0064 sa dodávajú s adaptérmi pre ventily Danfoss RA a ventily s prípojkami M30 x 1,5 (K), dvomi alkalickými batériami typu AA, inbusovým kľúčom 2 mm a stručnou príručkou v nasledovných jazykoch: anglický, nemecký, dánsky, holandský, francúzsky, poľský, švédsky a fínsky (014G0051 a 014G0064) alebo anglický, český, slovenský, ruský, turecký, maďarský, chorvátsky a slovinský (014G0052).

termostatická hla-

vica living eco®

09/2013 VIIDB229 Danfoss Heating Solutions

Adaptér pre

ventily RA

Adaptér pre ventily

M30 x 1,5 (K)

Alkalické batérie

typu AA

Inbusový kľúč,

2 mm

Montážna a užíva-

teľská príručka

Montážna príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

1.3 Prehľad adaptérov ventilov

Ako príslušenstvo sú k dispozícii adaptéry pre množstvo rôznych typov ventilov.

Typ adaptéra Objednávacie číslo Adaptér Ventil

Pre ventily Danfoss RA

Pre ventily M30 x 1,5 (K)

Pre ventily Danfoss RAV

Pre ventily Danfoss RAVL

Pre ventily Danfoss RTD

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

Pre ventily M28:

– MMA 014G0255

– Herz 014G0256

– Orkli 014G0257

– COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDB229 09/2013

Montážna príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

1.4 Montáž správneho adaptéra

Adaptér pre ventily RA (vopred namontované na 014G0050)

1. 2.

Naskrutkujte adaptér RA na ventil podľa obrázka. Pomocou inbusového kľúča 2 mm dotiahnite adaptér.

Adaptér pre ventily M30 x 1,5 (K)

1. 2.

Naskrutkujte adaptér K na ventil podľa obrázka. Adaptér K dotiahnite ručne (max. 5 Nm).

Adaptér pre ventily RAV (príslušenstvo)

1. 2.

Naskrutkujte vnútorný adaptér na ventil. Ručne dotiahnite vonkajší adaptér (max. 5 Nm).

Adaptér pre ventily RAVL (príslušenstvo)

1. 2.

Naskrutkujte vnútorný adaptér na ventil. Ručne dotiahnite vonkajší adaptér (max. 5 Nm).

09/2013 VIIDB229 Danfoss Heating Solutions

Montážna príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

Adaptér pre ventily RTD (príslušenstvo)

Naskrutkujte adaptér RTD na ventil podľa obrázka. Adaptér RTD dotiahnite ručne (max. 5 Nm).

Adaptéry pre ventily M28 (príslušenstvo)

Pozrite si pokyny dodané spolu s adaptérom ventilu pre špecifický ventil M28.

1.5 Vloženie batérií

Vysuňte kryt batérií a vložte dve batérie typu AA. Uistite sa, že sú batérie vložené správnou polaritou. Nabíjateľné batérie sa nesmú používať. Pri výmene batérií zostanú zachované nastavenia programov, ale po dvoch minútach sa vynuluje nastavenie času a dátumu. Symbol vybitej batérie sa zobrazí približne jeden mesiac predtým, ako sa batérie úplne vybijú. Po približne dvoch týždňoch začne symbol blikať 14-krát od 19:00 do 21:00 hod. Pred úplným vybitím batérií termostatická hlavica living eco® nastaví ventil do polohy protimrazovej ochrany, aby bol systém vykurovania chránený pred poškodením.

1.6 Používanie tlačidiel

Termostatická hlavica living eco® má dve tlačidlá so šípkami , ktoré umožňujú navigáciu po displeji i v ponukách a slúžia na nastavenie teploty.

Tlačidlo s bodkou sa používa na výber a potvrdenie.

Ak je displej vypnutý, aktivujete ho stlačením niektorého tlačidla.

Danfoss Heating Solutions VIIDB229 09/2013

Montážna príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

1.7 Úvodné nastavenie času a dátumu

1. 2.

Keď sú batérie vložené, čas na displeji začne blikať – 23:59. a. Nastavte hodiny pomocou tlačidiel a

stlačením tlačidla potvrďte.

Keď bliká , stlačením tlačidla potvrďte vaše nastavenia. Displej sa teraz prepne na domovskú obrazovku (pozrite si kapitolu 3.1).

b. Nastavte minúty pomocou tlačidiel a

stlačením tlačidla potvrďte.

c. Nastavte dátum pomocou tlačidiel a

stlačením tlačidla potvrďte.

1.8 Montáž termostatickej hlavice living eco®

1. 2.

Naskrutkujte hlavicu living eco® na adaptér a dotiahnite ju rukou (max. 5 Nm). Jemne zatlačte dopredu a otočte hlavicou living eco® v smere chodu hodinových ručičiek, kým neskočí na miesto, potom dotiahnite.

3. 4.

Aktivujte montážny režim na správne upevnenie hlavice living eco® na ventil: Stlačením tlačidla na 3 sekundy vyberte z ponuky funkcií. Vyberte M pomocou tlačidiel . Keď bliká M, stlačte .

Na displeji bliká veľké písmeno M, čo signalizuje, že je aktivovaný montážny režim.

09/2013 VIIDB229 Danfoss Heating Solutions

Stlačením tlačidla zafixujte hlavicu living eco®.

Montážna príručka living eco® Elektronická radiátorová termostatická hlavica

1.9 Automatické nastavenia

Keď je hlavica living eco® nainštalovaná, začne sa automaticky adaptovať na váš vykurovací systém. Počas tohto procesu sa môže stať, že termostatická radiátorová hlavica bude reagovať pomaly alebo sama zvýši a zníži intenzitu vykurovania. Je to normálne a je to nevyhnutná súčasť procesu nastavenia.

1. Prispôsobenie sa ventilu

Počas prvej noci prevádzky termostatická radiátorová hlavica living eco® uzavrie ventil v radiátore a potom ho znova otvára, aby našla presný bod otvorenia ventilu. To umožňuje hlavici living eco® regulovať vykurovanie maximálne efektívne. V prípade potreby sa tento postup zopakuje jedenkrát za noc po dobu max. jedného týždňa.

2. Inteligentná regulácia (Predpoveď)

Počas prvého týždňa prevádzky sa hlavica living eco® učí, kedy je potrebné spustiť vykurovanie miestnosti, aby sa dosiahla správna teplota v správnom čase. Inteligentná regulácia bude nepretržite upravovať čas vykurovania podľa sezónnych zmien teploty. Použitie úsporného programu vyžaduje, aby váš vykurovací systém mal dostatok tepla na krátke obdobie počas zohrievania. Ak máte problémy, mali by ste kontaktovať vášho montážneho pracovníka.

1.10 Demontáž hlavice living eco®

1. 2.

Aktivujte montážny režim Stlačením tlačidla

na 3 sekundy vyberte z ponuky funkcií.

Na displeji bliká veľké písmeno M, čo signali-

zuje, že je aktivovaný montážny režim. Vyberte M pomocou tlačidiel . Keď bliká M, stlačte .

3. 4.

Vysuňte kryt batérií a vyberte batérie. Vložte inbusový kľúč alebo niečo podobné do

otvoru na zaistenie krúžku adaptéra. Otáčaním

proti smeru chodu hodinových ručičiek od-

skrutkujte hlavicu living eco® z adaptéra.

Danfoss Heating Solutions VIIDB229 09/2013

+ 19 hidden pages