Danfoss living eco Installation guide [de]

Installations- und Bedienungsanleitung

living eco®

Elektronischer Heizkörperthermostat

Danfoss Heating Solutions VIIDB223 09/2013

Installationsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

Installationsanleitung

1. Installation

1.1 living eco®-Thermostat-Varianten......................................................... 4

1.2 Lieferumfang............................................................................ 4

1.3 Überblick Ventiladapter.................................................................. 5

1.4 Installation des passenden Adapters ..................................................... 6

1.5 Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6 Verwendung der Tasten.................................................................. 7

1.7 Erstmalige Einstellung von Datum und Uhrzeit ........................................... 8

1.8 Installation von living eco® ............................................................... 8

1.9 Automatische Einstellungen ............................................................. 9

1.10 Demontage von living eco® .............................................................. 9

1.11 living eco® auf Werkseinstellungen zurücksetzen .........................................10

1.12 Adapter vom living eco® entfernen ......................................................10

2. Technische Daten.............................................................................11

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code und gehen Sie

direkt zum living eco®-Installationsvideo auf YouTube.

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code und gehen Sie

direkt zum living eco®-Programmierungsvideo auf YouTube.

09/2013 VIIDB223 Danfoss Heating Solutions

Bedienungsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

Bedienungsanleitung

3. Display und Menüs

3.1 Hauptmenü ............................................................................12

3.2 Programmmenü........................................................................12

3.3 Funktionsmenü.........................................................................13

3.4 Erweitertes Menü.......................................................................14

4. Temperatur- und Programmeinstellungen

4.1 Komforttemperatur einstellen ..........................................................15

4.2 Standardprogrammeinstellungen.......................................................16

4.3 Absenkphase einstellen.................................................................17

4.4 Neue Absenkphase erstellen ............................................................18

4.5 Absenkphase löschen ..................................................................19

4.6 Urlaubsprogramm erstellen ............................................................20

4.7 Urlaubsprogramm überschreiben (vorzeitige Rückkehr) .................................21

4.8 Vorhandenes Urlaubsprogramm ändern ................................................21

4.9 Urlaubsprogramm löschen..............................................................22

4.10 Frostschutzprogramm erstellen .........................................................22

5. Zusätzliche Einstellungen

5.1 Uhrzeit einstellen.......................................................................23

5.2 Begrenzung des Temperaturregelbereichs...............................................24

5.3 Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung deaktivieren .............................24

5.4 Kindersicherung........................................................................25

5.5 Einstellen der Heizungssteuerung.......................................................25

5.6 Fensterönungserkennung............................................................. 26

5.7 Anpassung an Heizkörper-/Raumbedingungen..........................................26

5.8 Automatische Ventilsteuerung ..........................................................27

5.9 Intelligente Regelung (Vorausplanung) deaktivieren.....................................27

6. Sicherheitshinweise ..........................................................................28

7. Entsorgung...................................................................................28

Besuchen Sie die nachfolgende Website, um weitere Informationen zu erhalten:

Animationen und Videos, FAQ-Bereich, Literatur und vieles, vieles mehr

living.danfoss.eu

Danfoss Heating Solutions VIIDB223 09/2013

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

1. Installation

1.1 living eco® Thermostat-Varianten

living eco® gibt es in mehreren Ausführungen, um den Anforderungen in den verschiedenen Märkten nachzukommen.

LIVING E CO

014G0050

Ihre Variante erkennen Sie anhand der Kennzier auf dem Verpackungsetikett. Adapter sind als Zubehör für verschiedene Ventiltypen erhältlich, siehe Kapitel 1.3.

INTELLIGEN T RADIATOR T HERMOSTAT DANFOSS RA CO NNECTION

5702420110257

Best.-Nr. Ausführungsmerkmale Sprachen der Kurzanleitungen

014G0050 Inkl. vormontiertem RA-Adapter UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0051 Inkl. RA- und M30 x 1,5-Adapter UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0052 Inkl. RA- und M30 x 1,5-Adapter UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

014G0064

Inkl. RA- und M30 x 1,5-Adapter, Vorausplanung standardmäßig deaktiviert

UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

1.2 Lieferumfang

living eco® 014G0050 wird mit einem vormontierten Adapter für Danfoss RA-Ventile, zwei AA-Alka- libatterien, einem 2-mm-Inbusschlüssel und einer Kurzanleitung in den Sprachen Englisch, Deutsch, Dänisch, Niederländisch, Französisch, Polnisch, Schwedisch und Finnisch geliefert.

living eco®-Sensor AA-Alkalibatterien Inbusschlüssel, 2 mm Kurzanleitung

und „Anhänger“

living eco® 014G0051, 014G0052 und 014G0064 werden mit Adaptern für Danfoss-RA-Ventile und für Ventile mit M30 x 1,5 (K)-Anschlüssen, zwei AA-Alkalibatterien, einem 2-mm-Inbusschlüssel und einer Kurzanleitung in den Sprachen Englisch, Deutsch, Dänisch, Niederländisch, Französisch, Polnisch, Schwedisch und Finnisch (014G0051 und 014G0064) bzw. in Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Türkisch, Ungarisch, Kroatisch und Slowenisch (014G0052) geliefert.

living eco®-Sensor

09/2013 VIIDB223 Danfoss Heating Solutions

Adapter für

RA-Ventile

Adapter für M30 x

1,5 (K)-Ventile

AA-Alkalibatterien

2-mm-

Inbusschlüssel

und „Anhänger“

Kurzanleitung

Installationsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

1.3 Überblick Ventiladapter

Adapter für eine Reihe von verschiedenen Ventiltypen sind als Zubehör erhältlich.

Adaptertypen Best.-Nr. Adapter Ventil

Für DanfossRA-Ventile

Für M30 x 1,5 (K)-Ventile

Für DanfossRAV-Ventile

Für DanfossRAVL-Ventile

Für DanfossRTD-Ventile

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

Für M28-Ventile:

- MMA 014G0255

- Herz 014G0256

- Orkli 014G0257

- COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDB223 09/2013

Installationsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

1.4 Installation des passenden Adapters

Adapter für RA-Ventile (vormontiert bei Model 014G0050)

1. 2.

Setzen Sie den RA-Adapter auf das Ventil, wie in der Abbildung gezeigt.

Adapter für M30 x 1,5 (K)-Ventile

1. 2.

Setzen Sie den K-Adapter auf das Ventil, wie in der Abbildung gezeigt.

Adapter für RAV-Ventile (Zubehör)

1. 2.

Inneren Adapter auf das Ventil stecken. Äußeren Adapter von Hand festziehen (max. 5Nm).

Adapter für RAVL-Ventile (Zubehör)

1. 2.

Den Adapter mithilfe des 2-mm-Inbusschlüssels festziehen.

Den K-Adapter von Hand festziehen (max. 5Nm).

Inneren Adapter auf das Ventil stecken. Äußeren Adapter von Hand festziehen (max. 5Nm).

09/2013 VIIDB223 Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

Adapter für RTD-Ventile (Zubehör)

Stecken Sie den RTD-Adapter auf das Ventil, wie in der Abbildung gezeigt.

Adapter für M28-Ventile (Zubehör)

Bitte folgen Sie den mitgelieferten Anweisungen zum Ventiladapter für das M28-Ventil.

Den RTD-Adapter von Hand festziehen (max. 5Nm).

1.5 Einlegen der Batterien

Die Batterieabdeckung abnehmen und die beiden AA-Batterien einlegen. Darauf achten, dass sie richtig eingelegt werden. Wiederauadbare Batteriendürfen nicht verwendet werden. Bei einem Batteriewechsel bleiben die Programmeinstellungen zunächst gespeichert, nach zwei Minuten werden Uhrzeit- und Datumseinstellungen zurückgesetzt. Etwa einen Monat bevor die Batterien komplett leer sind, blinkt das Symbol

für einen niedrigen Batteriestand auf. Nach etwa zwei Wochen blinkt das Symbol von 19.00 bis 21.00Uhr 14-mal auf. Bevor die Batterien komplett leer sind, stellt sich das living eco®-Ventil auf Frostschutz zum Schutz des Heizsystems vor Beschädigungen.

1.6 Verwendung der Tasten

living eco® verfügt über zwei Pfeiltasten zur Navigation auf dem Display und in den Menüs sowie zur Einstellung der Temperatur.

Die Punkt-Taste wird zum Auswählen und Bestätigen verwendet.

Ist das Display ausgeschaltet, kann es durch Drücken einer beliebigen Taste aktiviert werden.

Danfoss Heating Solutions VIIDB223 09/2013

Installationsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

1.7 Erstmalige Einstellung von Datum und Uhrzeit

1. 2.

Nach dem Einlegen der Batterien blinkt die Uhrzeit im Display – 23:59. a. Stunden mithilfe von einstellen, zum Be-

stätigen drücken.

b. Minuten mithilfe von einstellen, zum Be-

stätigen drücken.

c. Datum mithilfe von einstellen, zum Bestäti-

gen drücken.

1.8 Installation von living eco®

1. 2.

Den living eco®-Thermostat auf den Adapter schrauben und handfest anziehen (max. 5Nm). Drücken Sie den living eco®-Thermostat leicht nach vorn und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet; ziehen Sie ihn anschließend fest.

3. 4.

Wenn blinkt, zum Bestätigen drücken. Die Displayanzeige wechselt nun zum Hauptmenü (siehe Kapitel 3.1).

Aktivieren Sie den Installationsmodus, um den living eco®-Thermostat korrekt auf dem Ventil zu befestigen: Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um ins Funktionsmenü zu gelangen. M mithilfe von auswählen. Wenn M blinkt, drücken Sie .

Ein großes M blinkt im Display, um anzuzeigen, dass der Installationsmodus aktiviert ist.

09/2013 VIIDB223 Danfoss Heating Solutions

Drücken Sie zum Fixieren von living eco®.

Installationsanleitung living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat

1.9 Automatische Einstellungen

Ist living eco® montiert, beginnt es automatisch, sich auf Ihr Heizsystem auszurichten. Während dieses Vorgangs kann es ggf. dazu kommen, dass der Thermostat langsam reagiert oder die Wärme eigenständig nach oben oder unten reguliert. Das ist normal und ein notwendiger Teil des Ausrichtungsvorgangs.

1. Anpassung an das Ventil

In der ersten Nacht nach der Inbetriebnahme sperrt living eco® die Wärme vom Heizkörper ab und öffnet sich anschließend wieder, um den genauen Öffnungspunkt des Ventils zu ermitteln. Dies ermöglicht living eco®, die Wärme so effizient wie möglich zu steuern. Bei Bedarf wird dieser Vorgang für die Dauer von bis zu einer Woche jede Nacht wiederholt.

2. Intelligente Steuerung (Vorausplanung)

In der ersten Betriebswoche lernt living eco®, ab wann es erforderlich ist, den Raum zu heizen, um die richtige Temperatur zur richtigen Zeit zu erreichen. Die intelligente Steuerung passt die Anwärmzeit kontinuierlich an die saisonalen Temperaturänderungen an. Damit Sie das Sparprogramm verwenden können, muss Ihr Heizungssystem während der Anwärmphase über ausreichend Wärme verfügen. Wenn Sie Probleme feststellen, wenden Sie sich an Ihren Installateur.

1.10 Demontage von living eco®

1. 2.

Aktivierung des Installationsmodus: Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um ins Funktionsmenü zu gelangen. M mithilfe von auswählen. Wenn M blinkt, drücken Sie .

3. 4.

Die Batterieabdeckung abnehmen und die Batterien herausnehmen.

Danfoss Heating Solutions VIIDB223 09/2013

Ein großes M blinkt im Display, um anzuzeigen, dass der Installationsmodus aktiviert ist.

Stecken Sie den Inbusschlüssel oder ein geeignetes Werkzeug in die Bohrung zur Verriegelung des Adapterrings. Drehen Sie das Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn, um living eco® vom Adapter abzuschrauben.

+ 19 hidden pages