DANFOSS living connect User Manual [ru]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Руководство по установке и эксплуатации

living connect®

Danfoss Heating Solutions

RU

2 living connect®

Благодарим за приобретение
продукции компании Danfoss

Danfoss Heating Solutions 3

RU

Содержание

RU

1. Общие сведения о системе .................................5

2. Общие сведения о дисплее икнопках управления ..........5

3. Последовательность операций при установке ..............6

3.1 Подготовка..............................................6

3.2 Установка термостата living connect®....................6

3.3 Выбор конфигурации Danfoss Link™ CC..................7

3.4 Подсоединение к Danfoss Link™ CC......................9

4. Техническая настройка.....................................11

4.1 Режим переустановки ..................................11

4.2 Проверка соединения..................................11

4.3 Настройки для радиаторов сзапасом

/дефицитом мощности .................................12

4.4 Сброс к заводским настройкам ........................12

4.5 Техническое описание .................................13

5. Правила безопасности .....................................15

6. Демонтаж термостата living connect®.......................15

7. Утилизация.................................................15

Руководство пользователя ....................................16

4 living connect®

1. Общие сведения о системе

1. Общие сведения о системе

Термостат living connect® представляет собой электронный
радиаторный термостат, предназначенный для использования
в жилых помещениях. Егоуправление осуществляется цен­тральным устройством, называемым Danfoss Link™ CC.
Danfoss Link™ CC также может контролировать подогрев пола и
выключатели электропитания в здании.

Danfoss Link™ CC

Danfoss Link RS

living connect®

Дополнительную информацию можно получить вотдельном
руководстве к Danfoss Link™ CC и руководстве к комнатному
датчику Danfoss Link™ RS .

2. Общие сведенья о дисплее и кнопоках
правления

См. стр.16.

Danfoss Heating Solutions 5

RU

3. Последовательность действий при монтаже

3.1 Подготовка

RU

Термостат living connect® поставляется с переходниками для
клапанов Danfoss RA и клапанов с соединениями M30 x 1.5 (K)
(014G0002), двумя щелочными батареями AAи2мм шестигран­ным ключом.

Установка батарей

Снимите крышку батарейного отсека
иустановите две батареи. Проверьте правиль­ность полярности батарей. Перед установкой на
дисплее должен мигать символ M; если этого не
происходит, см. режим переустановки на стр.10.

3.2 Установка термостата living connect®

1. Начните с установки переходника
клапана.

2. Затяните переходник RA с помо­щью шестигранного ключа.

Вручную затяните переходник K
(макс. 5Нм).

3. Наверните термостат на
переходник и затяните вручную
(макс.5Нм).

4. Для фиксирования термостата нажмите и удерживайте
кнопку в течение примерно 3 секунд.

RA

6 living connect®

K

3. Последовательность действий при монтаже

3.3 Выбор конфигурации Danfoss Link™ CC

Из практических соображений рекомендуется подключать
устройство Danfoss Link™ CC к комплекту батарей (014G0262).
При этом устройство остается мобильным, и его легко можно
разместить на расстоянии до 1,5м от каждого радиаторного
термостата, добавляемого к системе.
Снимите переднюю крышку с устройства DanfossLink™CC,
для чего аккуратно подденьте ее, начиная снижних углов. С
помощью шариковой ручки нажмите иудерживайте кнопку
установки в течении примерно 3 секунд для вызова меню
установки (период запуска может занять несколько минут).

Для вызова справки нажмите на символ ? в нижнем правом
угл у.

Порядок установки без комплекта батарей описан на сайте

Danfoss Heating Solutions 7

www.danfoss.com/living

RU

3. Последовательность действий при монтаже

1. Конфигурация комнат, вкоторых

RU

установлены радиаторные тер­мостаты.

2. Добавьте новую комнату.

3. Отредактируйте или введите
название помещения. Для под­тверждения нажмите кнопку .

Примечание. Перечень типовых
названий помещений можно найти
спомощью кнопки

8 living connect®

3. Последовательность действий при монтаже

3.4 Подключение к Danfoss Link™ CC

Каждый термостат должен быть подключен к устройству
Danfoss Link™ CC. Это легче всего сделать, если стоять рядом с
каждым термостатом с устройством Danfoss Link™ CC (подклю­ченным к рекомендованному комплекту батарей 014G0262).

1. На дисплее отображается меню
«Конфигурация комнатны».

Выберите пункт «Yстройства ком-

натны».

2. Выберите пункт «Добавить
устройство».

Danfoss Heating Solutions 9

RU

3. Последовательность действий при монтаже

3. Нажмите кнопку «Начать реги-

RU

страцию», после чего нажмитеи
отпустите кнопку на термо­стате.

4. Повторите операцию для каждогоустройства.

5. После регистрации всех устройств иустановки Danfoss Link™
CC в конечное положение выполните проверку сети (см. от­дельное руководство к Danfoss Link™ CC).

10 living connect®

4. Технические настройки

4.1 Режим переустановки

Если термостат снят с радиатора и требуется его переустановка
(после использования), для предотвращения повреждения
термостата необходимо активировать режим установки.

Для входа в режим установки: Нажимайте кнопку

до появления на дисплее символа M. Для

извлечения штока нажмите кнопку . Начнет
мигать символ M. Вновь установите термостат
на клапан. Для выхода нажмите кнопку и
удерживайте еевтечении примерно 3 секунд.

Порядок демонтажа термостата с клапана радиатора
изложен в разделе 6.

4.2 Проверка подключения

Нажмите кнопку и удерживайте не менее 3се­кунд до появления на дисплее символа M.
Нажимайте на кнопку до появления надисплее
значка LI.
Для установки соединения нажмите кнопку .
При установке соединения символ LI исчезает.
Если соединение не установлено, символы ава­рийного сигнала и антенны мигают одновременно.
Руководствуйтесь инструкциями из раздела «FAQ»
на сайте

Danfoss Heating Solutions 11

www.danfoss.com/living

RU

4. Технические настройки

4.3 Настройки для радиаторов с запасом

RU

/ сдефицитом мощности

Заводская установка: P2. Если размер радиатора
окажется завышенным для данного помещения,
используйте кнопку P1. Для радиаторов занижен­ного размера используйте кнопку P3.*

Нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 3
секунд до появления на дисплее символа M.
Нажимайте кнопку до появления на дисплее
символа Pb. Нажмите кнопку .
С помощью кнопок со стрелкой выберите P1, P2
или P3 и выйдите из настроек, нажав кнопку .

* Частота регулировки P1, P2 и P3 варьируется для
компенсации завышенного / заниженного размера радиаторов.

Pb

P2

4.4 Сброс к заводским настройкам

Снимите крышку батарейного отсека и извлеките одну батарею.
При повторной установке батареи нажмите и удерживайте
кнопку в течении примерно 5 секунд.
На устройстве Danfoss Link™ CC отобразится сообщение
«устройство удалено». Нажмите OK.

Следует заметить, что, если термостат перемещен в другое
помещение, рекомендуется восстановить заводские настрой­ки по умолчанию. Настройки термостата будут сброшены, и
он будет отключен от устройства Danfoss Link™ CC.

12 living connect®

4. Технические настройки

4.5 Технические характеристики

Тип привода клапана Электромеханический

Классификация про­граммного обеспечения

Классификация по без­опасности

Рекомендации по
применению

Функция открытого окна Да

Синхронизация Каждые 5 минут

Механическое усилие 70Н (макс. усилие на штоке клапана)

Максимальная темпера­тура теплоносителя

Тип привода Линейный

Срок службы батареи 2 года

Длина хода привода 2-3мм на штоке клапане

Максимальный ход
привода

Частота замеров темпе­ратуры

Скорость перемещения
штока привода

Источник питания

Danfoss Heating Solutions 13

A

Тип 1

Использование в жилых помещениях

90°C

4,5мм

1 раз в минуту

1мм/с

2 x 1,5В AA, щелочные, класс III (без­опасное низковольтное напряжение)

RU

4. Технические настройки

Потребляемая мощ-

RU

ность

Температура воздуха
впомещении

Диапазон допустимых
температур при транс­портировке

Диапазон регулировки
температур

Размеры (мм)

Испытание на твёрдость
вдавливанием шарика

Масса, включая источ­ник питания

Частота передачи 868,42 МГц

Класс защиты IP* 20

* Данный терморегулятор запрещен к использованию в опас-

ных зонах или местах, в которых существует риск попадания
влаги на термостат.

3 мкВт в режиме ожидания, 1,2Вт в
рабочем режиме

от 0° до +40°C

от -20 до +65°C

От +6 до +28°C

RA:Длина 91 мм, Ø 51 мм;
K:Длина 78 мм, Ø 51 мм

75°C

177г

14 living connect®

5. Правила безопасности

Термостат не предназначен для детей и не должен использо­ваться в качестве игрушки.
Упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии
с местными нормативными требованиями, а всю упаковку
хранить в недоступном для детей месте воизбежание полу­чения травм.
Запрещается предпринимать попытки разобрать термостат, по­скольку он не содержит деталей, обслуживаемых пользовате­лем. Дефектный термостат подлежит возврату дистрибьютору.

6. Демонтаж термостата living connect®

Для демонтажа термостата совместите отвер­стие вбатарейном отсеке терморегулятора
с отверстием вчерном кольце за отсеком и
вставьте туда соответствующий инструмент
(см. рисунок). Удерживая инструмент втребу­емом положении, поворачивайте термостат
против часовой стрелки до полного выкручивания.

См. раздел 4.1, в котором рассматривается режим переуста­новки.

7. Утилизация

Термостат необходимо утилизировать, как электрон­ныеотходы.

Danfoss Heating Solutions 15

RU

Руководство пользователя термостата living connect®

Содержание

RU

1. Общие сведения о системе..................................16

2. Общие сведения о дисплее и кнопках управления ..........16

3. Замена батарей .............................................17

4. Контроль и регулировка температуры ......................17

5. Отыскание и устранение неисправностей ..................18

1. Общие сведения о системе

См. стр.5.

2. Общие сведения о дисплее и кнопках

управления

Уровень батареи

Подключение
к сети сигнал

Блокировка

Данные кнопки используются для навигации по меню и
регулировки температуры.

Данная кнопка используется для выбора меню ипод­тверждения выбранных элементов.

16 living connect®

Заданное значение

температуры

Аварийный

Защита от

замерзания

Руководство пользователя термостата living connect®

3. Замена батарей

При низком заряде батареи одновременно мигают символ
аварийного сигнала и символ уровня батареи.
При разряженной батарее система автоматически переключа­ется в режим защиты от замерзания.
Снимите крышку батарейного отсека и установите две батареи.
Убедитесь в правильности полярности батарей.

Примечание! Использовать аккумуляторные батареи за­прещается. Разрешается использовать только щелочные

батареи 1,5 В AA.

4. Контроль и регулировка температуры

Обычно установка температуры осущест­вляется с помощью центрального устрой­ства Danfoss Link™ CC, однако в любой
момент времени ее можно изменить с
помощью кнопок на термостате.
При этом термостат отправляет сообще­ние на устройство Danfoss Link™ CC с
командой синхронизировать другие
термостаты в помещении.
Изменение остается в силе только до
следующего запрограммированного
периода времени.
Температурный диапазон 6-28°C.

Danfoss Heating Solutions 17

18
19
20
21

Для изменения тем­пературы нажмите

кнопку .

RU

26
25
24
23

Руководство пользователя термостата living connect®

5. Определение и устранение неисправностей

RU

Код ошибки Ошибка

E1 Отказ датчика. Свяжитесь с местным

E2 Неисправность переднего датчика темпе-

E3 Неисправность заднего датчика темпе-

Символы
антенны и
аварийного
сигнала мигают
одновременно

специалистом по обслуживанию.

ратуры термостата. Свяжитесь с местным
специалистом по обслуживанию.

ратуры термостата. Свяжитесь с местным
специалистом по обслуживанию.

Отсутствует соединение с центральным
устройством Danfoss Link™ CC.
Следуйте инструкциям, приведенным на
сайте www.danfoss.com/living.

18 living connect®

Danfoss Heating Solutions 19

RU

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл.,
Истринский р-н,
с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: [phone].
Факс: [phone].

E-mail: [e-mail]

Danfoss не несет ответственности за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных
материалах. Danfoss оставляет за собой право вносить изменения в продукцию без предваритель­ного уведомления. Это относится также к уже заказанной продукции, если только вносимые измене­ния не требуют соответствующей коррекции уже согласованных спецификаций. Все торговые мар­ки в данном документе являются собственностью соответствующих компаний. Название и логотип
Danfoss являются собственностью компании Danfoss A/S. Все права защищены.

VIFNE350