Danfoss living connect Installation guide [ro]

Ghid de instalare şi ghidul utilizatorului

living connect®

Termostat electronic de radiator

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

1

Ghid de instalare living connect®

Ghid de instalare

1. Instalare

1.1 Identicaţi termostatul dvs. living connect® .......................................... 4

1.2 Conţinutul pachetului .............................................................. 4

1.3 Privire generală asupra adaptoarelor pentru robinete................................ 5

1.4 Instalarea adaptorului corect ....................................................... 6

1.5 Introducerea bateriilor ............................................................. 7

1.6 Utilizarea butoanelor............................................................... 7

1.7 Instalarea termostatului living connect® ............................................. 8

1.8 Reglări automate................................................................... 8

1.9 Scoaterea termostatului living connect® ............................................. 9

1.10 Resetarea termostatului living connect® la setările implicite .......................... 9

1.11 Scoaterea unui adaptor din termostatul living connect® .............................10

2. Specicaţii tehnice...................................................................... 11

Vizitaţi site-ul web dedicat gamei living, unde puteţi găsi multe

informaţii suplimentare: animaţii şi videoclipuri, o secţiune

de întrebări şi răspunsuri, literatură tehnică şi multe altele

living.danfoss.eu

Scanaţi acest cod QR cu smartphone-ul şi accesaţi direct videoclipul

de pe YouTube despre instalarea termostatului living connect®.

2

11/2013 VIIDH146 Danfoss Heating Solutions

Ghidul utilizatorului living connect®

Ghidul utilizatorului

3. Privire generală asupra aşajului şi a butoanelor de control ...........................12

4. Conectarea termostatului living connect® la un sistem Danfoss Link™

4.1 Congurarea camerelor în unitatea Danfoss Link™ CC .............................. 12

4.2 Conectarea termostatului living connect® la unitatea Danfoss Link™ CC .............12

4.3 Testarea conexiunii................................................................ 14

5. Setări suplimentare

5.1 Reglaje pentru radiatoarele supra/subdimensionate................................ 14

5.2 Funcţia Fereastră deschisă......................................................... 15

5.3 Acţionarea automată a robinetului................................................. 15

6. Măsuri de siguranţă .................................................................... 15

7. Eliminare ............................................................................... 15

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

3

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Ghid de instalare living connect®

1. Instalare

1.1 Identicaţi termostatul dvs. living connect®

Termostatul living connect® este furnizat în mai multe versiuni pentru sa-
tisfacerea cerinţelor diferitelor pieţe.

LIVING CONNECT

014G0001

Identicaţi versiunea dvs. după numărul de cod aat pe eticheta de pe
cutie.
Este disponibilă o gamă largă de adaptoare pentru diferite tipuri de robi­nete, ca accesorii; consultaţi capitolul 1.3.

INTELLIGENT RADIATOR THERMOSTAT
DANFOSS RA CONNECTION

5702420110257

Nr. cod Caracteristicile versiunii Limbi disponibile pentru ghidul rapid

014G0001 Incl. adaptor RA pre-montat UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0002 Incl. adaptoare RA + M30 x 1,5 UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0003 Incl. adaptoare RA + M30 x 1,5 UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

1.2 Conţinutul pachetului

Termostatul living connect® 014G0001 este furnizat cu un adaptor pre-montat pentru robinetele
Danfoss RA, două baterii alcaline tip AA, o cheie Allen de 2 mm şi un Ghid rapid în limbile engleză,
germană, daneză, olandeză, franceză, poloneză, suedeză şi nlandeză.

Senzor living connect® Baterii alcaline tip AA Cheie Allen, 2 mm Ghid rapid şi dispozitiv

de suspendare

Termostatele living connect® 014G0002 şi 014G0003 sunt furnizate împreună cu adaptoare pentru
robinetele Danfoss RA şi robinete cu conexiuni M30 x 1,5 (K), două baterii alcaline tip AA, o cheie
Allen de 2 mm şi un Ghid rapid în limbile engleză, germană, daneză, olandeză, franceză, poloneză,
suedeză şi nlandeză (014G0002) sau în engleză, cehă, slovacă, rusă, turcă, maghiară, croată şi slovenă
(014G0003).

Senzor

living connect®

4

11/2013 VIIDH146 Danfoss Heating Solutions

Adaptor pentru

robinetele RA

Adaptor pentru robi-

netele M30 x 1,5 (K)

Baterii alcaline

tip AA

Cheie Allen,

2 mm

Ghid rapid şi dispozitiv

de suspendare

34

26

Ghid de instalare living connect®

1.3 Privire generală asupra adaptoarelor pentru robinete

Este disponibilă o gamă largă de adaptoare pentru diferite tipuri de robinete, ca accesorii.

Tipul de adaptor Nr. cod Adaptor Robinet

Pentru robinete
Danfoss RA

Pentru robinete
M30 x 1,5 (K)

Pentru robinete
Danfoss RAV

Pentru robinete
Danfoss RAVL

Pentru robinete
Danfoss RTD

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

Pentru robinete
M28:

– MMA 014G0255

– Herz 014G0256

– Orkli 014G0257

– COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

5

Ghid de instalare living connect®

1.4 Instalarea adaptorului corect

Adaptor pentru robinete RA (pre-montate pe 014G0001)

1. 2.

Amplasaţi adaptorul RA pe robinet, după cum este indicat. Strângeţi adaptorul cu ajutorul unei chei Allen de 2 mm.

Adaptor pentru robinetele M30 x 1,5 (K)

1. 2.

Amplasaţi adaptorul K pe robinet după cum este indicat. Strângeţi manual adaptorul K (maximum 5 Nm).

Adaptor pentru robinete RAV (accesoriu)

1. 2.

Introduceţi adaptorul interior pe robinet până când face
clic.

Strângeţi manual adaptorul exterior (maximum 5 Nm).

Adaptor pentru robinete RAVL (accesoriu)

1. 2.

Introduceţi adaptorul interior pe robinet până când face
clic.

6

11/2013 VIIDH146 Danfoss Heating Solutions

Strângeţi manual adaptorul exterior (maximum 5 Nm).

Ghid de instalare living connect®

Adaptor pentru robinete RTD (accesoriu)

1. 2.

Amplasaţi adaptorul RTD pe robinet după cum este
indicat.

Strângeţi manual adaptorul K (maximum 5 Nm).

Adaptoare pentru robinete M28 (accesorii)

Urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu adaptorul pentru robinet pentru respectivul robinet M28.

1.5 Introducerea bateriilor

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru baterii şi introduceţi două
baterii AA. Asiguraţi-vă că bateriile sunt orientate corect.
Nu trebuie utilizate baterii reîncărcabile.
Când înlocuiţi bateriile, setările de program vor  menţinute, dar după
două minute setările de oră şi dată se resetează.
Simbolul pentru nivel scăzut al bateriei este aşat cu aproximativ o
lună înainte ca bateriile să se descarce complet.
După aproximativ două săptămâni, simbolul va ilumina intermitent
de 14 ori între orele 19:00 şi 21:00.
Înainte ca bateriile să se descarce complet, living connect® va lăsa robinetul
într-o poziţie uşor deschisă, pentru a proteja sistemul de deteriorare.

1.6 Utilizarea butoanelor

Termostatul living connect® are două butoane care permit navigarea pe
aşaj şi prin meniuri pentru setarea temperaturii*.
Butonul cu punct este utilizat pentru selectare şi conrmare.
Dacă aşajul este oprit, apăsaţi pe ambele butoane pentru a-l activa.

*Temperatura este controlată, de obicei, prin intermediul unităţii Danfoss
Link™ CC,dar poate  modicată în orice moment utilizând butoanele termos­tatului. Dacă se procedează astfel, termostatul trimite un mesaj către unitatea
Danfoss Link™ CC, transmiţând instrucţiunea de a sincroniza celelalte termos­tate din încăperea respectivă.

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

7

Ghid de instalare living connect®

1.7 Instalarea termostatului living connect®

1. 2.

Termostatul living connect® trebuie să se ae
în modul de instalare pentru a  montat corect
pe robinet. Acesta este indicat printr-un simbol
mare M care clipeşte intermitent pe aşaj.
Pentru selectarea modului de instalare apăsaţi

timp de 3 secunde, până când este aşat sim-

bolul M, apoi eliberaţi şi apăsaţi din nou .

3. 4.

Apăsaţi pe pentru xarea termostatului living
connect®.

Înşurubaţi termostatul living connect® în adaptor
şi strângeţi manual (maximum 5 Nm).
Apăsând uşor spre înainte, rotiţi termostatul living
connect® în sensul acelor de ceasornic până când
se blochează, apoi strângeţi.

Pictogramele pentru conexiunea de reţea şi
alarmă clipesc intermitent, indicând faptul că
termostatul living connect® este pregătit pentru
conectarea la unitatea Danfoss Link™ CC.

1.8 Reglări automate

În timpul primei nopţi de funcţionare, living connect® va opri căldura radiatorului, apoi o va reporni pentru
a detecta punctul exact de deschidere a robinetului. Astfel, living connect® va putea controla încălzirea cu o
ecienţă maximă. Dacă este necesar, procedura se repetă o dată pe noapte, timp de o săptămână.
În timpul procedurii de reglare, este posibil ca robinetul să se încălzească, indiferent de temperatura
camerei.

Control inteligent (Prognoză)

În timpul primei săptămâni de funcţionare, living connect® învaţă momentul în care este necesar să
pornească încălzirea camerei, pentru a obţine temperatura corectă la momentul potrivit. Controlul inte­ligent va regla în mod continuu timpul de încălzire în raport cu schimbările sezoniere de temperatură.
Utilizarea programului de economie necesită ca sistemul dvs. de încălzire să dispună de căldură suci­entă pentru o perioadă scurtă în timpul încălzirii. Dacă întâmpinaţi probleme, contactaţi instalatorul.

8

11/2013 VIIDH146 Danfoss Heating Solutions

Ghid de instalare living connect®

1.9 Scoaterea termostatului living connect®

1. 2.

Activarea modului de instalare: Apăsaţi pe
timp de 3 secunde pentru a selecta meniul de
funcţii. Selectaţi M cu . Când M clipeşte inter­mitent, apăsaţi pe .

3. 4.

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru
baterii şi scoateţi bateriile.

Un simbol M mare clipeşte intermitent pentru a
indica faptul că modul de instalare este activat.

Introduceţi cheia Allen sau un instrument similar
în oriciu pentru a bloca inelul adaptorului. Ro­tiţi în sensul invers acelor de ceasornic pentru a
deşuruba termostatul living connect® din adaptor.

1.10 Resetarea termostatului living connect® la setările implicite

1. 2.

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru
baterii şi scoateţi o baterie.

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

Apăsaţi pe şi menţineţi apăsat timp de
aproximativ 5 secunde, în timp ce reintroduceţi
bateria.

9

Ghid de instalare living connect®

1.11 Scoaterea unui adaptor din termostatul living connect®

1.

Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru
baterii.

3. 4.

Având inelul adaptorului blocat cu cheia hexa­gonală, rotiţi adaptorul în direcţia indicată.

2.

Introduceţi o cheie hexagonală sau un instru­ment similar în oriciul de blocare pentru a bloca
inelul adaptorului.

Puneţi la loc capacul compartimentului pentru
baterii. Montaţi adaptorul living connect® pe un
alt adaptor pentru robinet, conform instrucţiuni­lor furnizate împreună cu adaptorul.

10

11/2013 VIIDH146 Danfoss Heating Solutions

Ghid de instalare living connect®

2. Specicaţii tehnice

Tip de termostat Termostat electronic programabil pentru robinete de radiator

Utilizare recomandată Uz rezidenţial (grad de poluare 2)

Servomotor Electromecanic

Aşaj Gri, digital, cu iluminare de fundal

Clasicare software A

Control PID

Frecvenţă/rază de transmisie 868,42 MHz/până la 30 m

Alimentare electrică 2 baterii alcaline de tip AA de 1,5 V

Consum de energie 3 μW în modul standby, 1,2 W când este activ

Durată de viaţă a bateriei 2 ani

Semnal pentru nivel redus al
bateriei

Interval de temperaturi ambientale Între 0 şi 40 °C

Interval de temperaturi de transport Între -20 şi 65 °C

Temperatură maximă a apei 90 °C

Interval de setare a temperaturilor Între 4 şi 28 °C

Interval de măsurare Măsoară temperatura în ecare minut

Precizia ceasului +/-10 min/an

Mişcarea axului Liniară, până la 4,5 mm, max. 2 mm pe robinet (1 mm/s)

Nivel de zgomot < 30 dBA

Clasicare din punct de vedere al
siguranţei

Funcţia Fereastră deschisă

Greutate (inclusiv bateriile) 177 g (cu adaptorul RA)

Clasă de protecţie electrică IP

Pictograma baterie va clipi intermitent pe aşaj. Dacă nivelul
bateriei este critic, întreg aşajul va clipi intermitent.

Tip 1

Se activează la scăderi de temperatură de aproximativ 0,5 °C
într-un interval de 3 min.

20 (a nu se utiliza în instalaţii periculoase sau în locuri în care
va  expus la apă)

Aprobări, marcaje etc.

Testat pentru siguranţă şi conformitatea cu cerinţele referitoare la compatibilitatea electromagnetică
specicate în EN 60730-1, EN 60730-2-9 şi EN 60730-2-14.

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

11

^

Ghidul utilizatorului living connect®

3. Privire generală asupra aşajului şi a butoanelor de control

Simbol pentru nivel scăzut al bateriei Temperatura setată*

Conexiune de reţea Alarmă

Blocare Protecţie împotriva îngheţului

Utilizaţi aceste butoane pentru navigarea prin meniu şi reglarea temperaturii.

Utilizaţi acest buton pentru selectarea meniului şi conrmarea alegerilor.

* living connect® aşează temperatura setată, nu temperatura măsurată a camerei.

4. Conectarea termostatului living connect® la un sistem Danfoss Link™

4.1 Congurarea camerelor în unitatea Danfoss Link™ CC

Asiguraţi-vă că acea cameră în care a fost instalat termostatul living connect® a fost congurată în unitatea
Danfoss Link™ CC; consultaţi ghidul de instalare pentru unitatea Danfoss Link™ CC.

4.2 Conectarea termostatului living connect® la unitatea Danfoss LinkTM CC

1.

max.

150 cm

^

Mutaţi unitatea Danfoss Link™ CC la o distanţă
de maximum 1,5 m faţă de termostat (se reco­mandă setul de baterii 014G0262).

12

11/2013 VIIDH146 Danfoss Heating Solutions

2.

Congurare cameră

Dormitor, nord

Modicați aici setările camerei.

Dispozitive din cameră: 0
Tip reglare: Nereglat

Nume cameră

Dispozitive cameră

Reglare încălzire

?

Se aşează meniul „Congurare cameră”.
Selectaţi „Dispozitive cameră”.

Ghidul utilizatorului living connect®

3.

Dispozitive cameră

Dormitor, nord

Camera conține:

Cong. neval.:
Cam. nu conțin niciun dispoz.

Adăugare dispozitiv

Îndepărtare dispozitiv

0 x

^

^

?

4.

Adăugare dispozitiv cameră

Păstrați o distanță de 1 metru

1

între dispozitiv şi acest
controler şi pregătiți-vă pentru
a începe instalarea. Când
sunteți pregătit, apăsați aici:

Începere
înregistrare

2

Apăsaţi acum butonul de
instalare de pe dispozitiv.





?

Selectaţi „Adăugare dispozitiv”. Apăsaţi „Începere înregistrare”, apoi apăsaţi şi

eliberaţi de pe termostat.

5.

Dispozitiv adăugat:
FTS-117
Se adăuga alt
dispozitiv?

Da

Nu

6.

Modul sistemului de încălzire

Stabiliți prioritățile sistemului de
încălzire.

Răspuns moderat
Încălzire cu temp. retur redusă

(recom. pt. sist. de încălzire
centralizată).

Răspuns rapid
Încălzire rapidă cu radiatoare

erbinți (recomandată pentru
cazane).

?

Alegeți „Da” pentru a adăuga un alt dispozitiv la
sala, alege „Nu” pentru a continua.

7.

Congurare radiator

Aici puteți congura amplasarea
radiatoarelor:

Radiatoare vizibile
Folosit când radiatoarele sunt

vizibile.

Radiatoare acoperite
Folosit când radiatoarele sunt

acoperite.

Alegeți sistemului de încălzire şi apăsați .

8. După înregistrarea dispozitivului şi amplasa­rea unităţii Danfoss Link™ CC în poziţia nală,
trebuie să efectuaţi un test de reţea; con­sultaţi ghidul de instalare a unităţii Danfoss
Link™ CC.

?

Alegeți configurația radiator şi apăsați (doar
cu Danfoss Link ™ senzor de cameră RS).

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

13

Ghidul utilizatorului living connect®

4.3 Testarea conexiunii

1. 2.

Apăsaţi pe timp de cel puţin
3 secunde până când este
aşat un simbol M mare.

Apăsaţi pe până când este
aşat LI.
Apăsaţi pe pentru realiza­rea conexiunii. LI dispare în
momentul în care este realizată
conexiunea.

5. Setări suplimentare

5.1 Adaptarea la condiţiile radiatorului/camerei

Apăsaţi pe timp de cel puţin 3 secunde până când este aşat
simbolul M.
Apăsaţi pe până când este aşat Pb, apoi apăsaţi pe .

Setarea implicită este P2.
Utilizaţi P1 dacă radiatorul pare a  supradimensionat în raport cu
camera.
Utilizaţi P3 dacă este subdimensionat*.

3.

Dacă nu se poate realiza co­nexiunea, simbolul de alarmă
şi cel de antenă vor clipi inter­mitent. Consultaţi secţiunea
„Technical questions” la adresa

www.living.danfoss.eu

Selectaţi P1, P2 sau P3 cu ajutorul şi ieşiţi din meniu utilizând .

* Frecvenţa regularizărilor P1, P2 şi P3 variază pentru a compensa radi-

atorul supra/subdimensionat.

14

11/2013 VIIDH146 Danfoss Heating Solutions

Ghidul utilizatorului living connect®

5.2 Funcţia Fereastră deschisă

living connect® este prevăzut cu funcţia Fereastră deschisă,
care închide robinetul dacă temperatura camerei scade
drastic, reducând astfel pierderea de căldură.
Căldura este oprită pentru un interval de până la 30 de
minute, înainte ca termostatul living connect® să revină la
setările iniţiale.
După ce funcţia Fereastră deschisă a fost activată, aceasta
este blocată timp de 45 de minute.

Atenţie! Reţineţi că funcţia Fereastră deschisă va  afectată
dacă termostatul living connect® este acoperit de draperie
sau de mobilă, împiedicându-l, astfel, să detecteze scăderea
temperaturii.

5.3 Acţionarea automată a robinetului

Pentru a păstra robinetul de radiator funcţional şi în cea mai bună stare, living connect® acţionează în
mod automat robinetul în ecare joi, aproximativ la ora 11:00, deschizându-l complet, apoi aducându-l
la setarea normală.

6. Măsuri de siguranţă

Termostatul nu este destinat pentru uzul copiilor şi nu trebuie utilizat ca jucărie.
Nu lăsaţi ambalajele în locuri în care copiii ar putea  tentaţi să se joace cu ele, deoarece este extrem de
periculos.
Nu încercaţi să demontaţi termostatul, deoarece nu conţine componente care pot  reparate de către
utilizatori. În cazul în care pe ecran este aşat codul de eroare E1, E2 etc. sau dacă apar alte defecte,
returnaţi termostatul la distribuitor.

7. Eliminare

Termostatul trebuie eliminat ca un deşeu electronic.

Danfoss Heating Solutions VIIDH146 11/2013

15

Ghid de instalare şi ghidul utilizatorului living connect®

Instalator

VIIDH146

Produs de Danfoss A/S © 11/2013