Danfoss living connect Installation guide [fi]

Asennus- ja käyttöopas

living connect®

Elektroninen patteritermostaatti

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

1

Asennusopas living connect®

Asennusopas

1. Asennus

1.1 living connect® -termostaatin tunnistetiedot......................................... 4

1.2 Pakkaus............................................................................ 4

1.3 Venttiilin sovittimien yleiskatsaus................................................... 5

1.4 Oikean sovittimen asentaminen .................................................... 6

1.5 Paristojen asentaminen ............................................................ 7

1.6 Painikkeiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.7 living connect® -termostaatin asentaminen .......................................... 8

1.8 Automaattiset säädöt .............................................................. 8

1.9 living connect® -termostaatin poistaminen .......................................... 9

1.10 living connect® -termostaatin tehdasasetusten palauttaminen ....................... 9

1.11 Sovittimen irrottaminen living connect® -termostaatista............................. 10

2. Tekniset tiedot.......................................................................... 11

Tutustu living-verkkosivustoon, jolle on koottu runsaasti lisätietoa: löydät sieltä

animaatioita ja videoita, Usein kysytyt kysymykset ja paljon muuta.

living.danfoss.

Skannaa tämä QR-koodi älypuhelimellasi ja siirry suoraan

living connect® -asennusvideoon YouTubessa.

2

11/2013 VIIDH120 Danfoss Heating Solutions

Käyttöopas living connect®

Käyttöopas

3. Näyttö- ja ohjauspainikkeiden kuvaus ................................................. 12

4. living connect® -termostaatin kytkeminen Danfoss Link™ -järjestelmään

4.1 Huoneiden kongurointi Danfoss Link™ CC:ssä..................................... 12

4.2 living connect® -termostaatin kytkeminen Danfoss Link™ CC:hen .................... 12

4.3 Yhteyden testaaminen ............................................................14

5. Lisäasetukset

5.1 Säädöt liian suuria/pieniä pattereita varten ........................................14

5.2 Tuuletustoiminto.................................................................. 15

5.3 Automaattinen venttiilin aktivoiminen............................................. 15

6. Turvatoimet ............................................................................15

7. Hävittäminen ...........................................................................15

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

3

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Asennusopas living connect®

1. Asennus

1.1 living connect® -termostaatin tunnistetiedot

living connect® -termostaatista on useita eri versioita, joilla pyritään

LIVING CONNECT

014G0001

vastaamaan eri markkinoiden vaatimuksiin.
Tunnistat version laatikon tarrassa olevasta koodista.
Eri venttiilityypeille sopivia sovittimia on saatavana lisävarusteena, ks.
kohta 1.3.

INTELLIGENT RADIATOR THERMOSTAT
DANFOSS RA CONNECTION

5702420110257

Tilausnumero Version ominaisuudet Pikaoppaan kielet

014G0001 Sis. esiasennetun RA-sovittimen UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0002 Sis. RA + M30 x 1.5 -sovittimet UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0003 Sis. RA + M30 x 1.5 -sovittimet UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

1.2 Pakkaus

living connect® 014G0001 toimitetaan Danfoss RA-venttiileihin sopivalla esiasennetulla sovitti-
mella. Pakkaus sisältää kaksi AA-alkaliparistoa, 2 mm:n kuusiokoloavaimen ja pikaoppaan, jonka
kieliversiot ovat englanti, saksa, tanska, hollanti, ranska, puola, ruotsi ja suomi.

living connect® -anturi AA-alkaliparistot 2 mm:n kuusiokoloavain Pikaopas ja “ripustin”

living connect® 014G0002 ja 014G0003 toimitetaan Danfossin RA-venttiileihin ja M30 x 1.5 (K)

-liitoksilla varustettuihin venttiileihin sopivilla sovittimilla. Pakkaus sisältää kaksi AA-alkaliparis­toa, 2 mm:n kuusiokoloavaimen ja pikaoppaan, jonka kieliversiot ovat englanti, saksa, tanska,
hollanti, ranska, puola, ruotsi ja suomi (014G0002) tai englanti, tsekki, slovakki, venäjä, turkki,
unkari, kroaatti ja sloveeni (014G0003).

living connect®

-anturi

4

11/2013 VIIDH120 Danfoss Heating Solutions

Sovitin

RA-venttiileille

Sovitin M30 x 1.5

(K) -venttiileille

AA-alkaliparistot

2 mm:n

kuusiokoloavain

Pikaopas

ja “ripustin”

34

26

Asennusopas living connect®

1.3 Venttiilin sovittimien yleiskatsaus

Eri venttiilityypeille sopivia sovittimia on saatavana lisävarusteena.

Sovitintyyppi Tilausnumero Sovitin Venttiili

Danfoss RA

-venttiileille

M30 x 1.5 (K)

-venttiileille

Danfoss RAV

-venttiileille

Danfoss RAVL

-venttiileille

Danfoss RTD

-venttiileille

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

M28 -venttiileille:

- MMA 014G0255

- Herz 014G0256

- Orkli 014G0257

- COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

5

Asennusopas living connect®

1.4 Oikean sovittimen asentaminen

Sovitin RA-venttiileille (esiasennettu malliin 014G0001)

1. 2.

Aseta RA-sovitin venttiiliin kuvan osoittamalla tavalla. Kiristä sovitin 2 mm:n kuusiokoloavaimella.

Sovitin M30 x 1.5 (K) -venttiileille

1. 2.

Aseta K-sovitin venttiiliin kuvan osoittamalla tavalla. Kiristä K-sovitin käsin (maks. 5 Nm).

Sovitin RAV-venttiileille (lisävaruste)

1. 2.

Napsauta sisempi sovitin venttiiliin. Kiristä ulompi sovitin käsin (maks. 5 Nm).

Sovitin RAVL-venttiileille (lisävaruste)

1. 2.

Napsauta sisempi sovitin venttiiliin. Kiristä ulompi sovitin käsin (maks. 5 Nm).

6

11/2013 VIIDH120 Danfoss Heating Solutions

Asennusopas living connect®

Sovitin RTD-venttiileille (lisävaruste)

1.

Aseta RTD-sovitin venttiiliin kuvan osoittamalla tavalla. Kiristä RTD-sovitin käsin (maks. 5 Nm).

2.

Sovittimet M28-venttiileille (lisävaruste)

Noudata venttiilin sovittimen mukana toimitettuja käyttöohjeita erityisten M28-venttiilien kohdalla.

1.5 Paristojen asentaminen

Poista paristokotelon kansi ja aseta kaksi AA-paristoa koteloon. Varmista,
että paristot asetetaan oikein päin. Ladattavia paristoja ei saa käyttää.
Kun paristoja vaihdetaan, ohjelmistoasetukset säilyvät. Aika- ja päivä­määräasetukset kuitenkin nollautuvat kahden minuutin kuluttua.

Ilmoitus paristojen matalasta varauksesta tulee näyttöön noin
kuukausi ennen paristojen virran loppumista.
Tästä noin kahden viikon kuluttua -symboli alkaa vilkkua ja vilkkuu
14 kertaa klo 19:00 - 21:00.
Ennen paristojen virran loppumista living connect® jättää venttiilin
hieman avoimeen asentoon, jotta venttiilin vaurioilta vältytään.

1.6 Painikkeiden käyttäminen

living connect® -termostaatissa on kaksi nuolipainiketta , joilla voi
liikkua näytöllä ja valikoissa ja asettaa lämpötilan*.
Pistepainiketta käytetään valintaan ja vahvistamiseen.
Jos näyttö ei ole päällä, aktivoi se painamalla kumpaa tahansa painiketta.

* Lämpötilaa ohjataan yleensä Danfoss Link™ CC -keskusyksiköstä, mutta

lämpötilaa voidaan muuttaa milloin tahansa myös termostaatin painik­keilla. Jos näin toimitaan, termostaatti lähettää viestin Danfoss Link™ CC

-keskusyksikköön saman huoneen muiden termostaattien synkronoimiseksi.

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

7

Asennusopas living connect®

1.7 living connect® -termostaatin asentaminen

1. 2.

living connect® -termostaatin pitää olla asen-
nustilassa, jotta sen voi kytkeä oikein vent­tiiliin. Tämän merkkinä on suuri, vilkkuva M
näytöllä.
Asennustila voidaan valita painamalla pai­niketta 3 sekunnin ajan, kunnes näytölle
tulee M ja sitten vapauttamalla painike ja
painamalla sitä uudelleen.

3. 4.

Kiinnitä living connect® painamalla painiketta .Verkkoyhteyden ja hälytyksen kuvakkeet vilk-

Kierrä living connect® kiinni sovittimeen ja
kiristä käsin (maks. 5 Nm).
Paina kevyesti eteenpäin ja käännä living con-
nect® -termostaattia myötäpäivään, kunnes se
lukittuu, ja kiristä.

kuvat osoittaen, että living connect® on valmis
liitettäväksi Danfoss Link™ CC:hen.

1.8 Automaattiset säädöt

Ensimmäisen yön aikana living connect® sulkee patterilämmön ja avaa sen uudelleen löytääkseen
venttiilin tarkan avautumispisteen. Näin living connect® pystyy ohjaamaan lämmitystä mahdollisim­man tehokkaasti. Tämä toimenpide toistuu tarvittaessa kerran yössä jopa viikon ajan.
Venttiili saattaa olla kuuma säätötoimenpiteen aikana huonelämpötilasta riippumatta.

Älykäs ohjaus (ennuste)

Ensimmäisen käyttöviikon aikana living connect® oppii, milloin huoneen lämmitys on tarpeen aloit­taa, jotta saavutetaan oikea lämpötila oikeaan aikaan.
Älykäs ohjaus säätää lämmitysaikaa jatkuvasti ja vertaa sitä vuodenaikojen mukaisiin lämpötila­vaihteluihin.
Säästöohjelman käyttö edellyttää, että lämmitysjärjestelmässä on riittävästi lämpöä lyhyen jakson
ajan lämmityksen aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys asentajaan.

8

11/2013 VIIDH120 Danfoss Heating Solutions

Asennusopas living connect®

1.9 living connect® -termostaatin poistaminen

1. 2.

Asennustilan aktivoiminen: Avaa toimintovalik­ko painamalla painiketta 3 sekunnin ajan.
Valitse M painikkeilla . Kun M vilkkuu, paina
painiketta .

3. 4.

Poista paristokotelon kansi ja paristot. Lukitse sovitinrengas työntämällä reikään kuu-

Suuri M vilkkuu näytössä sen merkiksi, että
asennustila on aktivoitu.

siokoloavain tai vastaava. Irrota living connect®
sovittimesta kiertämällä vastapäivään.

1.10 living connect® -termostaatin tehdasasetusten palauttaminen

1. 2.

Poista paristokotelon kansi ja ota pois yksi
paristo.

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

Paina painiketta noin 5 sekunnin ajan ja
aseta samalla paristo takaisin paikalleen.

9

Asennusopas living connect®

1.11 Sovittimen irrottaminen living connect® -termostaatista

1.

2.

Poista paristokotelon kansi. Lukitse sovitinrengas työntämällä lukkoreikään

pieni kuusiokoloavain tai vastaava.

3. 4.

Käännä sovitinrenkaan lukkona olevalla kuu­siokoloavaimella sovitinta kuvan osoittamaan
suuntaan.

Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
Kiinnitä living connect® toiseen venttiilin
sovittimeen sovittimen mukana toimitettujen
käyttöohjeiden mukaisesti.

10

11/2013 VIIDH120 Danfoss Heating Solutions

Asennusopas living connect®

2. Tekniset tiedot

Termostaatin tyyppi Ohjelmoitava elektroninen patteriventtiilin ohjain
Suositeltu käyttötarkoitus Kotitalouksiin (likaantumisaste 2)
Toimilaite Sähkömekaaninen
Näyttö Taustavalaistu harmaa digitaalinäyttö
Ohjelmistoluokitus A
Ohjaus PID
Lähetystaajuus/kantama 868,42 MHz / enint. 30 m
Syöttöjännite 2 x 1,5 V:n AA-alkaliparistoa
Virrankulutus 3 µW valmiustilassa, 1,2 W aktiivisena
Pariston kesto Noin 2 vuotta
Pariston matalan varauksen

ilmoitustapa
Käyttölämpötila-alue 0 - 40 °C
Kuljetuslämpötila -20 - 65 °C
Suurin sallittu veden lämpötila 90 °C
Lämpötilan asetusalue 4 - 28 °C
Mittausväli Mittaa lämpötilan minuutin välein
Kellon tarkkuus +/- 10 min./vuosi
Karan liike Lineaarinen, enintään 4,5 mm, maks. 2 mm venttiilissä (1 mm/s)
Äänitaso <30 dBA
Turvaluokitus Tyyppi 1
Tuuletustoiminto Aktivoituu, jos lämpötila 3 minuutin aikana laskee noin 0,5 °C.
Paino (sis. paristot) 177 g (RA-sovittimen kanssa)

IP-luokka

Paristokuvake vilkkuu näytöllä.
Jos pariston varaus on loppumaisillaan, koko näyttö vilkkuu.

20 (Ei saa käyttää vaarallisissa asennuksissa eikä paikoissa,
joissa termostaatti altistuu vedelle.)

Hyväksynnät, merkinnät jne.

Sähköturvallisuus ja sähkömagneettinen yhteensopivuus testattu standardien EN 60730-1, EN
60730-2-9 ja EN 60730-2-14 mukaan.

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

11

^

Käyttöopas living connect®

3. Näyttö- ja ohjauspainikkeiden kuvaus

Pariston matalan
varauksen symboli Lämpötilan asetusarvo*

Verkkoyhteys Hälytys

Lukko Jäätymisen suojaus

Liiku valikossa ja säädä lämpötilaa näillä painikkeilla.

Valitse valikko ja vahvista valinnat tällä painikkeella.

* living connect näyttää asetetun lämpötilan, ei mitattua huonelämpötilaa.

4. living connect® -termostaatin kytkeminen Danfoss Link™ -järjestelmään

4.1 Huoneiden kongurointi Danfoss Link™ CC:ssä

Varmista, että huone, johon living connect® on asennettu, on määritetty Danfoss Link™ CC:ssä ­katso Danfoss Link™ CC:n asennusohje.

4.2 living connect® -termostaatin kytkeminen Danfoss LinkTM CC:hen

1.

max.

150 cm

^

Siirrä Danfoss Link™ CC 1,5 m:n etäisyydelle
termostaatista (akkuyksikköä 014G0262 suo­sitellaan).

12

11/2013 VIIDH120 Danfoss Heating Solutions

2.

Muokkaa huoneen asetuksia

Makuuhuone, pohjoinen

Muokkaa huoneen asetuksia tästä.

Huoneen laitteet: 0
Säätötyyppi: Säätelemätön

Huoneen nimi

Huoneen laitteet

Lämmityksen säätely

?

Näyttöön ilmestyy “Muokkaa huoneen asetuk­sia” -valikko.
Valitse “Huoneen laitteet”.

Käyttöopas living connect®

i

3.

Huoneen laitteet

Makuuhuone, pohjoinen

Huone sisältää seuraavat:

0 x

^

^

Asetukset eivät kelpaa:
Huoneessa ei ole laitteita.

Lisää laite

Poista laite

?

4.

Lisää huonelaite

Pidä laite 1 metrin säteellä

1

tästä säätimestä ja valmistaudu
aloittamaan asennus. Paina
tästä, kun olet valmis:

Aloita rekisteröinti

2

Paina laitteen
asennusnäppäintä nyt.





?

Valitse “Lisää laite”. Paina “Aloita rekisteröinti” -painiketta ja paina

sitten termostaatin painiketta ja vapauta se.

5.

Laite on lisätty:
FTS-117
Lisätäänkö toinen?

Kyllä

Ei

6.

Lämmitysjärjestelmätila

Määritä lämmitysjärjestelmän
tärkeysjärjestys.

Keskinopea vaste
Lämmitys alhaisella

paluulämpötilalla (suositeltava
kaukolämmitykseen).

Nopea vaste
Nopea lämmitys lämpimillä

lämpöpattereilla (suositeltava
kattiloiden kanssa).

?

Valitse ”Kyllä” lisätä toisen laitteen tilaa, valitse
”Ei” jatkaaksesi.

7.

Patterityypin valinta

Täällä voit valita patterin
asennustavan:

Normaali seinäasennus
Vapaa ilmankierto patterin

ympärillä.

Upotettu seinäasennus
Rajoittunut ilmankierto patterin

ympärillä.

Valitse Lämmitysjärjestelmätila ja paina .

8. Kun laite on rekisteröity ja Danfoss Link™

CC -keskusyksikkö asetettu käyttövalmiiksi,
on suoritettava verkkotesti - ks. Danfoss
Link™ CC -keskusyksikön asennusohje.

?

Valitse Patterityypin valinta ja paina (vain
Danfoss Link™ RS huoneanturi).

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

13

Käyttöopas living connect®

4.3 Yhteyden testaaminen

1. 2.

Paina painiketta ainakin 3
sekunnin ajan, kunnes näyt­töön ilmestyy M.

Paina painiketta , kunnes LI
ilmestyy näyttöön.
Muodosta yhteys painamalla
painiketta . LI katoaa, kun
yhteys on muoodostettu.

3.

Jos yhteyttä ei voida muodos­taa, hälytyssymboli ja anten­nisymboli vilkkuvat. Katso
vianmääritysohjeet osoittees­ta www.living.danfoss..

5. Lisäasetukset

5.1 Termostaatin säätäminen patteria/huoneolosuhteita vastaavaksi

Paina -painiketta ainakin 3 sekunnin ajan, kunnes näyt­töön ilmestyy M.
Paina painiketta , kunnes näyttöön ilmestyy Pb ja paina
sitten painiketta .

Oletusasetus on P2.
Valitse P1, jos patteri vaikuttaa liian suurelta huoneeseen
nähden.
Valitse P3, jos se on liian pieni*
Valitse P1, P2 tai P3 käyttämällä painikkeita ja lopeta
painamalla painiketta .

* P1:n, P2:n ja P3:n säätötaajuus vaihtelee patterin liian

suuren/pienen koon kompensoimisen mukaan.

14

11/2013 VIIDH120 Danfoss Heating Solutions

Käyttöopas living connect®

5.2 Tuuletustoiminto

living connect® sisältää tuuletustoiminnon, joka sulkee
venttiilin, jos huoneen lämpötila laskee merkittävästi.
Näin se vähentää lämpöhäviötä.
Lämmitys katkaistaan koko huoneessa enintään 30
minuutiksi ennen kuin living connect® palaa alkuperäisiin
asetuksiinsa.
Kun tuuletustoiminto on aktivoitu, toiminto on pois
käytöstä 45 minuuttia.

Huom: Huomaa, että living connect® -termostaatin peittävät
verhot tai kalusteet vaikuttavat tuuletustoimintoon, sillä ne
estävät termostaattia havaitsemasta lämpötilan laskua.

5.3 Automaattinen venttiilin aktivoiminen

Jotta patterin venttiilin toimintakyky säilyisi parhaana mahdollisena, living connect® aktivoi vent­tiiliä automaattisesti joka torstai noin klo 11:00 avaamalla sen kokonaan auki ja palaamalla sitten
normaaliasetuksiin.

6. Turvatoimet

Termostaatti ei ole lelu, eikä se sovi lasten käyttöön.
Älä jätä pakkausmateriaaleja paikkaan, missä lapset voivat leikkiä niillä, sillä se olisi erittäin vaaral­lista.
Älä yritä purkaa termostaattia, sillä se ei sisällä osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Jos näyttöön ilmestyy
esimerkiksi virhekoodi E1, E2 tai jos ilmenee muita vikoja, palauta termostaatti sen toimittajalle.

7. Hävittäminen

Termostaatti on hävitettävä elektroniikkajätteenä.

Danfoss Heating Solutions VIIDH120 11/2013

15

Asennus- ja käyttöopas living connect®

Oy Danfoss Ab

Heating Solutions Division
Niittytaival 13
FI-02200 ESPO
F
P
F

Asentaja

inland
uh: 0207 569 220
aksi: 0207 569 230

O

VIIDH120

Laatinut Oy Danfoss Ab © 11/2013