Danfoss living connect Installation guide [et]

Paigaldus- ja kasutusjuhend

living connect®

Elektrooniline radiaatoritermostaat

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

1

Paigaldusjuhend living connect®

Paigaldusjuhend

1. Paigaldamine

1.1 living connect®-i termostaadi tuvastamine........................................... 4

1.2 Pakendi sisu........................................................................ 4

1.3 Ülevaade ventiiliadapteritest ....................................................... 5

1.4 Õige adapteri paigaldamine ........................................................ 6

1.5 Patareide paigaldamine ............................................................ 7

1.6 Nuppude kasutamine .............................................................. 7

1.7 living connect®-i paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.8 Automaatsed seadistused .......................................................... 8

1.9 living connect®-i eemaldamine ...................................................... 9

1.10 living connect®-i tehaseseadistuste taastamine ...................................... 9

1.11 Adapteri eemaldamine living connect®-ilt........................................... 10

2. Tehniline spetsikatsioon .............................................................. 11

Külastage living u veebilehte, kust leiate palju lisateavet:

animatsioone ja videoid, KKK jaotist, kirjandust ja palju muud

living.danfoss.eu

Skaneerige see QR-kood oma nutitelefoniga ja vaadake

living connect®-i programmeerimisvideot otse YouTube’ist.

2

11/2013 VIIDH126 Danfoss Heating Solutions

Kasutusjuhend living connect®

Kasutusjuhend

3. Displei ja juhtnuppude ülevaade .......................................................12

4. living connect®-i ühendamine Danfoss Link™-i süsteemiga

4.1 Ruumide kongureerimine Danfoss Link™ CC-s..................................... 12

4.2 living connect®-i ühendamine Danfoss Link™ CC-ga ................................ 12

4.3 Ühenduse testimine...............................................................14

5. Lisaseadistused

5.1 Radiaatorile/ruumile kohandamine ................................................ 14

5.2 Avatud akna funktsioon ........................................................... 15

5.3 Automaatne ventiili treening ......................................................15

6. Ohutusabinõud......................................................................... 15

7. Utiliseerimine........................................................................... 15

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

3

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Paigaldusjuhend living connect®

1. Paigaldamine

1.1 living connect®-i termostaadi tuvastamine

living connect® on saadaval erinevate versioonidena, mis on mõeldud

LIVING CONNECT

014G0001

eri turgudele.
Oma versiooni saate tuvastada karbil tooteetiketil oleva tootekoodi
järgi.
Lisavarustusena on saadaval adapterid eri tüüpi ventiilidele, vt ptk 1.3.

INTELLIGENT RADIATOR THERMOSTAT
DANFOSS RA CONNECTION

5702420110257

Tootekood Versiooni kirjeldus Kiirjuhendi keeled

014G0001 Sisaldab eelpaigaldatud RA-adapterit UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0002 Koos RA + M30 x 1,5 adapteritega UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI
014G0003 Koos RA + M30 x 1,5 adapteritega UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

1.2 Pakendi sisu

living connect® 014G001 tarnitakse koos eelpaigaldatud adapteriga Danfoss RA ventiilidele,
kahe AA-leelispatarei, 2 mm kuuskantvõtme ja kiirjuhendiga, mis on saadaval, inglise, saksa, taa­ni, hollandi, prantsuse, poola, rootsi ja soome keeles.

living connect®-i termostaat AA-leelispatareid Kuuskantvõti, 2 mm Kiirjuhend

living connect® 014G0002 ja 014G0003 tarnitakse koos adapteritega Danfoss RA ventiilidele
ning M30 x 1.5 (K) ühendustega ventiilidele, kahe AA-leelispatareiga, 2 mm kuuskantvõtmega
ning kiirjuhendiga saksa, taani, hollandi, prantsuse, poola, rootsi ja soome keeles (014G0002) või
inglise, tšehhi, slovaki, vene, türgi, ungari, horvaadi ja sloveeni keeles (014G0003).

living connect®-i

termostaat

4

11/2013 VIIDH126 Danfoss Heating Solutions

Adapter

RA ventiilidele

Adapter M30 x 1.5

(K) ventiilidele

AA-leelispatareid

Kuuskantvõti,

2 mm

Kiirjuhend

34

26

Paigaldusjuhend living connect®

1.3 Ülevaade ventiiliadapteritest

Lisavarustusena on saadaval adapterid paljudele eri ventiilitüüpidele.

Adapteri tüüp Tootekood Adapter Ventiil

Danfoss RA
ventiilidele

M30 x 1.5 (K)
ventiilidele

Danfoss RAV
ventiilidele

Danfoss RAVL
ventiilidele

Danfoss RTD
ventiilidele

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

M28 ventiilidele:

- MMA 014G0255

- Herz 014G0256

- Orkli 014G0257

- COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

5

Paigaldusjuhend living connect®

1.4 Õige adapteri paigaldamine

Adapter RA ventiilidele (mudelil 014G0001 eelpaigaldatud)

1. 2.

Asetage RA adapter adapterile, nagu näidatud. Keerake adapter 2 mm kuuskantvõtme abil kinni.

Adapter M30 x 1.5 (K) ventiilidele

1. 2.

Asetage K adapter näidatud viisil ventiilile. Keerake K adapter käega kinni (maks. 5 Nm).

Adapter RAV ventiilidele (lisavarustus)

1. 2.

Kinnitage sisemine adapter ventiilile. Keerake väline adapter käega kinni (maks. 5 Nm).

Adapter RAVL ventiilidele (lisavarustus)

1. 2.

Kinnitage sisemine adapter ventiilile. Keerake väline adapter käega kinni (maks. 5 Nm).

6

11/2013 VIIDH126 Danfoss Heating Solutions

Paigaldusjuhend living connect®

Adapter RTD ventiilidele (lisavarustus)

1.

Asetage RTD-adapter ventiilile, nagu näidatud. Keerake RTD adapter käega kinni (maks. 5 Nm).

2.

Adapterid M28 ventiilidele (lisavarustus)

Järgige konkreetse M28 ventiili adapteriga kaasasolevaid juhiseid.

1.5 Patareide paigaldamine

Eemaldage patareide kate ja paigaldage kaks AA-patareid. Kontrollige,
kas patareid on õigesti paigas.
Laetavaid akusid ei tohi kasutada.
Patareide vahetamisel programmiseadistused säilivad, kuid kahe minuti
pärast lähtestatakse kellaaja ja kuupäeva seadistused.
Patarei tühjenemise sümbol kuvatakse umbes üks kuu enne pata­reide tühjenemist.
Umbes kahe nädala pärast vilgub sümbol 14 korda ajavahemikus

19.00 kuni 21.00.
Enne patareide tühjenemist jätab living connect® ventiili veidi avatud
asendisse, et kaitsta ventiili kahjustuste eest.

1.6 Nuppude kasutamine

living connect®-il on kaks noolenuppu , mis võimaldavad displeil ja
menüüdes liikuda ning temperatuuri muuta.*
Punktiga nuppu kasutatakse valimiseks ja kinnitamiseks.
Kui ekraan on pime, vajutage ekraani aktiveerimiseks ükskõik kumba
nuppu.

* Temperatuuri reguleeritakse tavaliselt Danfoss Link™ CC kaudu, kuid seda

võib muuta igal ajal termostaadinuppude abil. Kui see on tehtud, saadab
termostaat Danfoss Link™ CC-le sõnumi, milles antakse korraldus sünkro­niseerida teised samas ruumis olevad termostaadid.

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

7

Paigaldusjuhend living connect®

1.7 living connect®-i paigaldamine

1. 2.

living connect®-i õigesti kseerimiseks ventii-
lile peab olema aktiveeritud paigaldusrežiim.
Sellest annab märku displeil vilkuv suur M.
Paigaldusrežiimi valimiseks vajutage ja hoidke
3 sekundit all nuppu , kuni displeile ilmub
M, seejärel laske nupp lahti ja vajutage uuesti
nuppu .

3. 4.

living connect®-i fikseerimiseks vajutage
nuppu .

Keerake living connect® adapterile ja pingutage
käega (maks. 5 Nm).
Keerake living connect®-i samal ajal kergelt
surudes päripäeva, kuni see kinnitub, ning
pingutage seejärel.

Võrguühenduse ja alarmi ikoonid vilguvad,
andes märku sellest, et living connect® on val­mis looma ühendust Danfoss Link™ CC-ga.

1.8 Automaatsed seadistused

Esimesel töötamise ööl lülitab living connect® radiaatori kütte välja ning seejärel uuesti sisse, tuvas­tamaks ventiili täpset avanemispunkti. See võimaldab living connect®-il reguleerida kütet võimali­kult efektiivselt. Vajadusel korratakse protseduuri üks kord öösel kuni ühe nädala jooksul.
Reguleerimise ajal võib ventiil olla soe sõltumata ruumitemperatuurist.

Nutikas juhtimine (prognoos)

Esimese töönädala jooksul õpib living connect® tundma, millal tuleb ruumis kütmist alustada, et
saavutada õigel ajal õige temperatuur.
Nutikas juhtimine reguleerib kütteaega pidevalt vastavalt hooajalistele temperatuurimuutustele.
Säästuprogrammi kasutamine eeldab, et teie küttesüsteemis peab olema piisavalt sooja lühiajali­seks ülessoojendamiseks. Probleemide tekkimisel pöörduge paigaldaja poole.

8

11/2013 VIIDH126 Danfoss Heating Solutions

Paigaldusjuhend living connect®

1.9 living connect®-i eemaldamine

1. 2.

Lülitage paigaldusrežiim sisse: Toimingute
menüü valimiseks vajutage ja hoidke 3 sekun­dit all nuppu . Valige M, vajutades . Kui
M vilgub, vajutage nuppu .

3. 4.

Eemaldage patareide kate ja patareid. Adapterrõnga lukustamiseks sisestage avasse

Ekraanil vilgub suur M, andes märku sellest, et
paigaldusrežiim on sisse lülitatud.

kuuskantvõti või muu sarnane tööriist. living
connect®-i lahtikeeramiseks adapterilt keerake
seda vastupäeva.

1.10 living connect®-i tehaseseadistuste taastamine

1. 2.

Eemaldage patareide kate ja võtke üks patarei
välja.

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

Vajutage ja hoidke nuppu patarei tagasipa­nemise ajal umbes 5 sekundit all.

9

Paigaldusjuhend living connect®

1.11 Adapteri eemaldamine living connect®-ilt

1.

2.

Eemaldage patareide kate. Adapterrõnga lukustamiseks sisestage lukus-

tusavasse väike kuuskantvõti või muu sarnane
tööriist.

3. 4.

Hoides kuuskantvõtit adapterrõngas, keerake
adapterit näidatud suunas.

Pange patareide kate tagasi. Paigaldage living
connect® teisele ventiiliadapterile vastavalt
adapteriga kaasas olevatele juhistele.

10

11/2013 VIIDH126 Danfoss Heating Solutions

Paigaldusjuhend living connect®

2. Tehniline spetsikatsioon

Termostaadi tüüp Programmeeritav elektrooniline radiaatoritermostaat
Soovituslik kasutusala Eluruum (saasteaste 2)
Mootori tüüp Elektromehaaniline
Ekraan/displei Hall digitaalne taustavalgustusega
Tarkvara klassikatsioon A
Reguleerimine PID
Ülekandesagedus/-ulatus 868,42 MHz / kuni 30 m
Toitepinge 2 x 1,5 V AA-leelispatareid
Energiatarve 3 mW ooterežiimil, 1,2 W aktiivsena
Patarei tööiga 2 aastat
Patarei tühjenemise

märguanne
Ümbritseva keskkonna

temperatuur
Temperatuur transportimisel -20 kuni 65 °C
Maksimaalne veetemperatuur 90 °C
Temperatuuri seadevahemik 4 kuni 28 °C
Mõõtmisintervall Mõõdab temperatuuri üks kord minutis
Kella täpsus +/- 10 min/aasta
Spindli liikumine Lineaarne, kuni 4,5 mm, maks. 2 mm ventiilil (1 mm/s)
Müratase <30 dBA
Kaitseklass Tüüp 1
Avatud akna funktsioon Aktiveerub, kui temperatuurilangus 3 minuti jooksul on u 0,5 °C
Kaal (koos patareidega) 177 g (koos RA adapteriga)

IP-klass

Patareiikoon vilgub ekraanil.
Kui patarei tase on kriitiline, vilgub kogu ekraan.

0 kuni 40 °C

20 (ei tohi kasutada ohtlikes paigaldistes ega kohtades, kus see
võib kokku puutuda veega)

Heakskiidud, märgistused jne

Läbinud ohutus- ja elektromagnetilise ühilduvuse katsed vastavalt standarditele EN 60730-1, EN
60730-2-9 ja EN 60730-2-14.

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

11

^

Kasutusjuhend living connect®

3. Displei ja juhtnuppude ülevaade

Tühjeneva patarei sümbol Seadistatud temperatuur*

Võrguühendus Häire

Lukustus külmumiskaitse

Menüüs liikumiseks ja temperatuuri reguleerimiseks kasutage nuppe.

Menüü valimiseks ja valikute kinnitamiseks kasutage nuppu.

* living connect® kuvab seadistatud temperatuuri, mitte mõõdetud ruumitemperatuuri.

4. living connect®-i ühendamine Danfoss Link™-i süsteemiga

4.1 Ruumide kongureerimine Danfoss Link™ CC-s

Veenduge, et ruum, kuhu living connect® on paigaldatud, on Danfoss Link™ CC-s kongureeritud ­vt Danfoss Link™ CC paigaldusjuhendit.

4.2 living connect®-i ühendamine Danfoss LinkTM CC-ga

1.

max.

150 cm

^

Viige Danfoss Link™ CC termostaadist 1,5 m
kaugusele (soovitatav on kasutada patareitoi­teplokki 014G0262).

12

11/2013 VIIDH126 Danfoss Heating Solutions

2.

Kongureeri ruum

Magamistuba, põhi

Ruumi seadete kohandamine.

Seadmed ruumis: 0
Regul. tüüp: Reguleerimata

Ruumi nimi

Ruumi seadmed

Kütte reguleerimine

?

Kuvatakse menüü “Kongureeri ruum”.
Valige “Ruumi seadmed”.

Kasutusjuhend living connect®

3.

Ruumiseadmed

Magamistuba, põhi

Ruum sisaldab:

0 x

Kong. ei kehti:
Ruumis puuduvad seadmed.

Lisa seade

Eemalda seade

^

^

?

4.

Lisa ruumiseade

Hoia pulti seadmest ühe meetri

1

kaugusel ja ole valmis
installimiseks. Vajuta siia kui
valmis:

Alusta

registreerimist

2

Vajuta seadme installimisnuppu
nüüd.





?

Valige “Lisa seade”. Vajutage nuppu “Alusta registreerimist” ning

vajutage lühidalt termostaadil nuppu .

5.

Seade lisatud:
FTS-117
Lisada uus?

Jah

Ei

6.

Küttesüsteemi režiim

Määrake küttesüsteemi
prioriteedid.

Mõõdukas reageerimine
Madala tagastustemperatuuriga

kütmine (sobib kaugkütte jaoks).

Kiire reageerimine
Kiire kütmine soojade

radiaatoritega (soovitatav
boileritele).

?

Vali “Jah”, et lisada teine seade ruumi, valige
“Ei” jätkata.

7.

Radiaatori seadistamine

Siin saab seadistada, kuidas
radiaatorid on paigutatud:

Nähtavad radiaatorid
Kasutada kui radiaatorid on

nähtaval.

Kaetud radiaatorid
Kasutada kui radiaatorid on

kaetud.

Vali Küttesüsteemid ja vajutage .

8. Kui kõik seadmed on registreeritud ja Dan-

foss Link™ CC on lõplikus asukohas, tehke
võrgutest (vt Danfoss Link™ CC paigaldus­juhendit).

?

Vali Radiaatori seadistamine ja vajuta (ainult
koos Danfoss Link™ RS Ruumiandur).

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

13

Kasutusjuhend living connect®

4.3 Ühenduse testimine

1. 2.

Vajutage ja hoidke all nuppu

vähemalt 3 sekundit, kuni

displeil kuvatakse M.

Vajutage ja hoidke all nuppu

, kuni displeil kuvatakse LI.
Vajutage ühenduse loomiseks
nuppu . LI kaob ekraanilt
pärast ühenduse loomist.

5. Lisaseadistused

5.1 Radiaatorile/ruumile kohandamine

Vajutage ja hoidke all nuppu vähemalt 3 sekundit, kuni
kuvatakse M.
Vajutage nuppu , kuni displeil kuvatakse Pb, seejärel vajutage
nuppu .

3.

Kui ühendust ei ole võima­lik luua, vilguvad alarmi
ja antenni sümbolid koos.
Vt veebilehel www.living.
danfoss.eu jaotist “Technical
questions”.

Vaikeseadistus on P2.
Kui radiaator on ruumi jaoks liiga suur, kasutage valikut P1.
Kui radiaator on liiga väike, kasutage valikut P3.*

Valige P1, P2 või P3, kasutades nuppu , ning väljuge, vajutades
nuppu .

* Kütte võimsuse arvestamine on seadistustel P1, P2 ja P3 erinev, et

kompenseerida radiaatorite üle-/aladimensioneerimist.

14

11/2013 VIIDH126 Danfoss Heating Solutions

Kasutusjuhend living connect®

5.2 Avatud akna funktsioon

living connect® on varustatud avatud akna funktsiooniga,
mis sulgeb ventiili, kui ruumitemperatuur langeb järsult,
vähendades nii soojuskadu.
Küte lülitub ruumis umbes 30 minutiks välja, enne kui
living connect® naaseb algseadistustesse.
Kui avatud akna funktsioon on olnud aktiveeritud,
blokeeritakse funktsioon 45 minutiks.

Märkus! Arvestage, et avatud akna funktsiooni mõjutab see,
kui kardinad või mööbel katab living connect®-i termostaati,
takistades niiviisi temperatuurilanguse tuvastamist.

5.3 Automaatne ventiili treening

Selleks et radiaatoriventiil toimiks parimal viisil, teostab living connect® ventiili automaatset tree­ningut igal neljapäeval umbes kell 11.00, avades ventiili täielikult ja taastades seejärel tavapärase
seadistuse.

6. Ohutusabinõud

Termostaat ei ole mänguasi ega sobi lastele mängimiseks.
Ärge jätke pakendimaterjale kohtadesse, kus lapsed võivad nendega mängima hakata. Pakendima­terjalid on lastele äärmiselt ohtlikud.
Ärge püüdke võtta termostaati lahti - see ei sisalda hooldatavaid osi. Tõrkekoodi E1, E2 jne kuvami­sel või muu rikke ilmnemisel viige termostaat edasimüüjale tagasi.

7. Utiliseerimine

Termostaat tuleb utiliseerida elektroonikajäätmena.

Danfoss Heating Solutions VIIDH126 11/2013

15

Paigaldus- ja kasutusjuhend living connect®

Paigaldaja

VIIDH126

Tootja: AS Danfoss A/S © 11/2013