MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuel d'installation
Téléphone mobile Butler Danfoss Link
™
www.chauffage.danfoss.fr
N
N
Manuel d'installation
Téléphone mobile Butler Danfoss Link
™
Table des matières
1 Introduction .................................................................... 3
2 Installation ..................................................................... 3
3 Interfaces ...................................................................... 4
4 Câblage ....................................................................... 4
5 Commandes SMS ................................................................ 5
6 Spécifications techniques ........................................................... 5
7 Déclaration de conformité .......................................................... 6
1 Introduction
Le boîtier Butler Danfoss Link™ MPB est un récepteur GSM conçu
pour commander la fonction ABSENCE sur un système Danfoss
Link™. Pour installer et utiliser correctement le Danfoss Link™ MPB,
il convient de respecter strictement les instructions contenues
dans ce manuel.
Par une simple commande envoyée par SMS, il est possible d'activer et de désactiver la fonction ABSENCE (AWAY). Il est aussi possible de connaître l'état de la fonction ABSENCE (MARCHE/ARRÊT)
par SMS.
Le Danfoss Link™ MPB est un émetteur radio basse puissance.
Lorsqu'il est en marche, il envoie et reçoit de l'énergie radiofréquence. L'utilisation du Danfoss Link™ MPB à proximité de radios,
de téléviseurs, de téléphones ou d'appareils électroniques en général peut provoquer des interférences. Le Danfoss Link™ MPB
peut faire l'objet d'interférences affectant sa performance.
2 Installation
Pour fonctionner correctement, le Danfoss Link™ MPB requiert une
carte SIM enfichable (non incluse) capable de recevoir et d'envoyer des SMS. Avant d'insérer la carte SIM, désactivez la protection par code PIN le cas échéant en utilisant un autre téléphone
mobile.
Installez le Danfoss Link™ MPB sur un mur intérieur protégé de la
lumière du soleil, à l'abri de toute source de chaleur et de toute
substance corrosive.
Vérifiez que les câbles sont bien installés à distance d'éventuels
champs magnétiques. Sinon utilisez des câbles blindés.
N'installez pas le Danfoss Link™ MPB
près de pacemakers, de prothèses auditives ou de dispositifs médicaux car le
Danfoss Link™ MPB pourrait en altérer
le fonctionnement.
Le Danfoss Link™ MPB fonctionne avec
un signal radio et aucun opérateur de
téléphone mobile ne peut garantir la
connexion à tout moment. Pour cette
raison, le Danfoss Link™ MPB ne peut
pas être utilisé sur les systèmes de
maintien des fonctions vitales.
Procédure
1. Vérifiez que le Danfoss Link™ MPB est éteint.
2. Insérez correctement la carte SIM dans la fente.
3. Vissez l'antenne sur le connecteur correspondant (sans appliquer de force excessive).
4. Placez le Danfoss Link™ MPB sur une surface ferme en vérifiant la présence d'un bon signal de l'opérateur GSM.
5. Connectez-vous au module de communication Danfoss Link™
SCM ou au régulateur pour plancher chauffant hydraulique
Danfoss Link™ HC en respectant toutes les réglementations
nécessaires.
6. Raccordez le Danfoss Link™ MPB à l'alimentation en vérifiant
la polarité des câbles.
Installez le Danfoss Link™ MPB dans une plage de température
comprise entre -5 °C et +55 °C.
Il est important d'utiliser l'alimentation
électrique fournie avec le Danfoss Link™
MPB.
Danfoss Heating Solutions VIFZZ104
3
Voyant d’état
Voyant GSM
Interrupteur manuel
Noir
Noir/blanc
Manuel d'installation
3 Interfaces
Téléphone mobile Butler Danfoss Link
Voyant GSM
™
Voyant d'état
Voyant d'état
Voyant rouge Contact on COM-NC (AWAY) (ABSENCE)
Voyant vert Contact on COM-NO (HOME) (PRÉSENCE)
Description
Voyant
GSM
Voyant rou-geLe Danfoss Link™ MPB ne reçoit aucun signal et/ou
Voyant rouge clignotant
Voyant vert Le Danfoss Link™ MPB reçoit ou envoie un SMS.
Voyant vert
clignotant
Tab. 2: Niveau du signal GSM
Interrupteur manuel
Permet d'activer l'état de sortie en appuyant sur l'interrupteur
▪
manuel entre 1,5 et 5 sec.
Description
n'est pas enregistré sur le réseau.
Code d'erreur clignotant :
1. Le signal GSM n'est pas détecté.
2. La carte SIM est protégée par un code PIN.
3. Absence de carte SIM.
4. La carte SIM ne fonctionne pas.
5. Erreur du système. Redémarrer le Danfoss
Link™ MPB.
6. La carte SIM est protégée par un code PUK.
Le nombre de clignotements identifie le niveau de
champ de téléphonie mobile (entre 1 et 5).
Tab. 1: Voyant d'état
4 Câblage
Le Danfoss Link™ MPB est fourni avec une sortie de relais bistable.
1. Dévissez les quatre vis.
2. Raccordez le Danfoss Link™ SCM ou le Danfoss Link™ HC aux
bornes NC et COM.
3. Reliez l'alimentation électrique aux bornes PWR+ et PWR- .
4
VIFZZ104 Danfoss Heating Solutions
N
N
N
Manuel d'installation
5 Commandes SMS
Téléphone mobile Butler Danfoss Link
™
Paramètres par défaut
Après la première installation, les paramètres par défaut sont les
suivants :
Mot de passe : 0000
▪
Sortie : OFF (COM-NC fermé, voyant d'état rouge)
▪
Les paramètres par défaut peuvent être modifiés par SMS.
Les paramètres par défaut peuvent être restaurés à tout moment
en procédant comme suit :
Éteignez le Danfoss Link™ MPB.
▪
Appuyez sur l'interrupteur manuel et maintenez-le enfoncé.
▪
Démarrez le Danfoss Link™ MPB (le voyant d'état reste éteint
▪
pendant environ 5 sec.).
Lorsque le voyant d'état s'allume, lâchez l'interrupteur ma-
▪
nuel.
Les paramètres, notamment le mot de passe, ont été restaurés sur
les réglages par défaut.
Les paramètres sont enregistrés dans la mémoire interne du Danfoss Link™ MPB. En cas de panne d'alimentation, les paramètres
mémorisés sont restaurés lors de la remise en marche.
Commandes
Les commandes par SMS doivent être
envoyées sur le téléphone cellulaire
correspondant à la carte SIM insérée
dans le Danfoss Link™ MPB.
Le format de la commande SMS est le suivant : MOT DE PASSE #
COMMANDE
Commande
1 Activer le relais de sortie (COM-NO fer-
Danfoss ON (PRÉSENCE).
0 Désactiver le relais de sortie (COM-NO
Danfoss OFF (ABSENCE).
Fonction Exemple
(Mot de passe 0000)
0000#1
mé, COM-NC ouvert), voyant vert.
0000#0
ouvert, COM-NC fermé), voyant rouge.
Commande
? Le Danfoss Link™ MPB renvoie un SMS
Pxxxx Définir le mot de passe, 4 chiffres (par
SMS de notification d'erreur
Le Danfoss Link™ MPB renvoie un SMS de notification d'erreur si la
commande envoyée n'existe pas ou ne peut pas être activée ou
encore si le paramètre de commande n'est pas valide. Le SMS de
notification indique : ERROR! (ERREUR !)
Si le SMS de commande commence par un mot de passe erroné, (4
chiffres suivis de #), le SMS de notification suivant s'affiche : Invalid
password! (Mot de passe invalide !)
SMS de notification d'état
Le Danfoss Link™ MPB renvoie un SMS de notification d'état après
avoir exécuté l'une des commandes.
État
Sortie activée - sortie NC ouverte Danfoss ON (PRÉSENCE)
Sortie désactivée - sortie NC fermée Danfoss OFF (ABSENCE).
Tab. 3: SMS de notification
App Smartphone
Sur les téléphones Android et les iPhones, vous pouvez télécharger la Danfoss ButlerApp pour faciliter la communication avec le
MPB.
Fonction Exemple
(Mot de passe 0000)
0000#?
de notification d'état contenant l'état
de sortie et des informations relatives
aux fonctions activées.
0000#P1234
ex. de 0000 à 1234). Le Danfoss Link™
MPB envoie un SMS indiquant le nouveau mot de passe.
Après l'exécution d'une commande, le
Danfoss Link™ MPB renvoie toujours un
SMS de notification.
Le Danfoss Link™ MPB n'envoie pas de
SMS de notification si le SMS reçu n'est
pas reconnu comme valide (p. ex. s'il ne
commence pas par 4 chiffres).
SMS de notification
6 Spécifications techniques
Type Spécifications
Tension de fonctionnement 12 V CC
Tension de fonctionnement (adaptateur de réseau) 90-264 V CA
Consommation en veille 0,5 W max.
Danfoss Heating Solutions VIFZZ104
5
Manuel d'installation
Type Spécifications
Capacité de charge de contact (max.) 0,5 A-250 V CA
Température ambiante -5 à +55 °C lorsque l'humidité est < 95 %
Température de transport -30 à +70 °C lorsque l'humidité est < 90 %
Fréquence de transmission 900 MHz, 1800 MHz
Puissance de transmission 2 W max.
Degré de pollution Résidentielle (degré de pollution 2)
Classe du logiciel A
Classe IP 20
Dimensions (l x h x p) 87,5 mm x 90 mm x 40 mm
Poids 0,136 kg
Téléphone mobile Butler Danfoss Link
1 A-30 V CC
7 Déclaration de conformité
ELBRO AG déclare que le Danfoss Link™ MPB est conforme aux
principales exigences et aux autres dispositions importantes des
Directives RTTE 1999/5/CE et CEM 2004/108/CE.
™
6
VIFZZ104 Danfoss Heating Solutions
Manuel d'installation
Téléphone mobile Butler Danfoss Link
™
Danfoss Heating Solutions VIFZZ104
7
Manuel d'installation
Téléphone mobile Butler Danfoss Link
™
Danfoss S.a.r.l.
1 bis avenue Jean d'Alembert
78990 Elancourt Cedex
Telephone: 01 30 62 50 10
Fax: 01 30 62 50 08
Email: danfoss@danfoss.fr
www.chauffage.danfoss.fr
Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se
réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques
déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss Heating Solutions et le logotype Danfoss Heating
Solutions sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.
VIFZZ104 Produced by Danfoss Heating Solutions © 12/2012
Loading...